Steinbach Speed Clean Classic 250N Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

ALL

Abbildung 5 + 6 + 7/ Illustration 5 + 6 + 7

Abbildung 8 / Illustration 8

Sand

Abbildung 9 / Illustration 9

Abbildung 10 / Illustration 10

La pagina sta caricando ...

13

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

Prefazione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo

costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se tuttavia questo

prodotto dovesse presentare dei difetti vi porgiamo le nostre scuse e vi

preghiamo cortesemente di contattare il nostro servizio di assistenza.

Leggere e conservare le istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso dell’impianto di ltrazione Speed Clean Classic 250N/ 310/ 400

Queste istruzioni per l’uso appartengono al prodotto indicato sopra. Contengono informazioni

importanti per la messa in funzione e l’utilizzo. Prima di utilizzare questo prodotto leggere

attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le indicazioni per la sicurezza. La mancata

osservanza di queste istruzioni per l’uso può avere come conseguenza gravi lesioni o

danni al prodotto. Le istruzioni per l’uso si basano sulle norme e sulle regole dell’Unione

europea. Osservare le disposizioni e le leggi speciche per i paesi esteri. Conservare le

istruzioni per l’uso per una futura consultazione e all’occorrenza consegnarle anche a terzi.

Utilizzo conforme all’uso

Il prodotto è stato creato esclusivamente per uso privato e non è adatto al settore

commerciale. L’impianto di ltrazione è concepito esclusivamente per la pulizia di

acqua di piscina ed elimina le impurità visibili. L’impianto di ltrazione è adatto per tutte

le piscine tradizionali provviste di attacco del tubo di Ø 32/38 mm. Utilizzare il prodotto

solo nel modo descritto in queste istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo viene

considerato come non conforme all’uso e può provocare danni materiali e addirittura

lesioni a persone. Questo articolo non è un giocattolo. Il produttore o il rivenditore non si

assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’utilizzo non conforme o scorretto.

Avvertenze e indicazioni di sicurezza

Leggere e seguire tutte le istruzioni. In caso di mancata osservanza di queste avvertenze

è possibile aspettarsi danni alla proprietà, gravi lesioni o la morte. Le avvertenze

sul prodotto, le istruzioni e le norme di sicurezza comprendono molti, ma non tutti i

rischi e i pericoli possibili. Si prega di fare attenzione e di valutare i possibili pericoli.

L’utilizzo scorretto del prodotto può provocare situazioni che mettono a rischio la vita.

Attenzione! Al ne di evitare pericoli afdare le riparazioni a personale

specializzato. A questo scopo rivolgersi a un centro specializzato. I diritti

di garanzia decadono in caso di riparazioni eseguite personalmente, di

montaggio improprio o di utilizzo scorretto. Per le riparazioni devono essere

utilizzati solo pezzi di ricambio che corrispondono ai dati di prodotto originali

AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte (ad esempio disabili, persone anziane con capacità

psichiche e mentali ridotte) o esperienza e conoscenze ridotte. Ai i bambini

è vietato giocare con questo prodotto. La pulizia non deve essere effettuata

da bambini o persone con capacità psichiche, sensoriali o mentali ridotte.

AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un uso

improprio può danneggiare questo prodotto.

Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva

tensione di rete possono provocare scosse elettriche. Collegare il prodotto solo

se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati tecnici indicati.

Collegare il prodotto solo a un alimentatore facilmente accessibile, in modo

da poter scollegare velocemente il prodotto dalla rete in caso di anomalie.

Non usare il prodotto se presenta danni visibili o

se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.

Come protezione aggiuntiva si consiglia l’installazione di un interruttore

differenziale (FI/RCD) con una corrente applicata di misurazione non superiore

a 30 mA. Consultare il proprio installatore di impianti elettrici specializzato.

Aprire il prodotto solo secondo quanto indicato nelle presenti istruzioni.

Al ne di evitare pericoli afdare le riparazioni a personale specializzato. A

questo scopo rivolgersi a un centro specializzato. I diritti di garanzia decadono

nel caso di riparazioni eseguite autonomamente, modiche del prodotto,

collegamento scorretto o utilizzo improprio. Questo prodotto contiene parti

elettriche e meccaniche indispensabili per proteggersi contro le fonti di pericolo.

Non afferrare mai la spina con le mani umide. Non staccare mai la spina dalla

presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì tirando sempre la spina di

alimentazione. Tenere il prodotto, la spina e tutti i cavi lontani da amme libere

e superci roventi. Posare il cavo di alimentazione in modo da non inciampare e

non interrarlo. Posare il cavo in modo che non venga danneggiato da tosaerba

e apparecchi simili. Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su

spigoli vivi. Non utilizzare prolunghe, prese multiple o altri adattatori.

I ltri non devono girare a secco (senza acqua)! Il diritto di garanzia decade in caso di

funzionamento a secco! Non mettere mai la pompa o il ltro nella piscina. Spegnere

sempre la pompa del ltro quando si interviene sulla valvola a 7 vie! L’impianto di

ltrazione non deve essere utilizzato quando ci sono persone in acqua! Installare

l’impianto di ltrazione a distanza di sicurezza dalla piscina al ne di evitare che i

bambini lo possano utilizzare come supporto per entrare in piscina. Non immergere

mai né l’impianto di ltrazione né il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi.

La pompa del ltro è ben protetta da corpi estranei e spruzzi d’acqua. Tuttavia,

si raccomanda di posizionarla in modo da essere protetta dalle intemperie. Non

eseguire mai lavori sull’impianto di ltrazione quando è ancora collegato alla rete

elettrica. Se non evitati, i pericoli dovuti all’azione di aspirazione della pompa possono

provocare incidenti gravi o mortali. Non bloccare la condotta di aspirazione sulla

pompa o nella piscina, perché ciò può provocare lesioni gravi o persino la morte.

Controllare il volume di fornitura

AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se la confezione viene aperta in

modo incauto, con un coltello aflato o altri oggetti appuntiti, il prodotto

potrebbe danneggiarsi. Aprire quindi la confezione molto attentamente.

■ Estrarre il prodotto dall’imballaggio.

■ Vericare che la fornitura sia completa. Schizzo/foto L1.

■ Controllare se l’articolo o le singole componenti sono danneggiati. In caso

affermativo non utilizzare il prodotto. Rivolgersi all’indirizzo del servizio

assistenza clienti indicato in fondo alle istruzioni per l’uso.

Principio di funzionamento

La sabbia al quarzo nel serbatoio del ltro serve da ltro permanente per

impurità e materiale alluvionale. Quando l’acqua attraversa la sabbia al

quarzo nel serbatoio del ltro, le particelle di sporcizia si depositano nella

sabbia e vengono così ltrate dall’acqua della piscina. L’acqua pulita

riuisce nella piscina attraverso la valvola a 7 vie mediante il tubo di ritorno.

Per azionare l’impianto di ltrazione è necessario uno skimmer (aspiratore

superciale). O uno skimmer incorporato (installazione nella parete della

piscina) o uno skimmer a sospensione (attacco alla parete della piscina).

Requisiti della sabbia del ltro

■ Per questo ltro utilizzare solo sabbia al quarzo conforme alla norma DIN EN

12904.

Determinazione della posizione

Il luogo di installazione dell’impianto di ltrazione tra lo skimmer e l’ugello di ingres-

so deve garantire una sufciente distanza di sicurezza dalla parete della piscina.

Si raccomanda di installare l’impianto di ltrazione su una supercie piana (ad es.

lastre di cemento o simili). L’allineamento corretto deve essere controllato con una

livella. In nessun caso l’impianto di ltrazione deve essere installato in un avval-

lamento o direttamente su un’area verde. (Rischio di allagamento e / o rischio di

surriscaldamento della pompa del ltro). Se la piscina è parzialmente o totalmente

interrata, il sistema di ltrazione dovrebbe essere posizionato in un pozzetto del

ltro che si collega direttamente alla piscina. Se il sistema di ltrazione viene posi-

zionato in un pozzetto del ltro, bisogna garantire che suddetto pozzetto non si al-

laghi. A tale scopo consigliamo di riempire il pozzetto di ghiaia in modo che l’acqua

ambientale e piovana possa deuire. Sarebbe ideale collegare il carter del pozzetto

del ltro direttamente ad un canale o ad uno scarico (ad esempio una pompa som-

mergibile con interruttore a galleggiante). È assolutamente necessario garantire

una sufciente ventilazione naturale nel pozzetto del ltro. Altrimenti, la formazione

di condensa può danneggiare la pompa del ltro. La dimensione del pozzetto del

ltro deve essere scelta in modo da poter eseguire i lavori all’impianto di ltrazione.

Montaggio

Montaggio dell’impianto di ltrazione (gura 1) Installare l’impianto di ltrazione sul

luogo di installazione nale. L’impianto di ltrazione è costituito dalle seguenti parti:

■ Valvola della pompa

■ Guarnizione (O-ring)

■ Anello elastico

■ Caldaia

■ Tubo centrale

■ Reticella del ltro (250N) o ltro a cartuccia (310/ 400)

■ Tappo di spurgo

■ Centralizzatore (coperchio del tubo verticale)

■ Piastra di base

■ Tubo a pressione

Alloggiamento del ltro

1. Inserire il tubo verticale (7) con il ltro (19) o cartuccia del ltro (9+10) nella

caldaia (12) (gura 2), nché non raggiunge il fondo della caldaia (12).

2. 2 Assicurarsi che il tubo verticale (7) si trovi al centro. Il tappo di scarico

della caldaia (11) deve essere inserito.

3. Ora posizionare il centralizzatore sull’apertura della caldaia e centrare il tubo

verticale (7). (Figura 4)

4. Riempire con sabbia al quarzo no ad un livello di riempimento di circa ¾ del

livello della caldaia. (Figura 3)

IT

14

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

5. Prima di montare la testa della valvola (1), è assolutamente necessario

pulire nuovamente le superci di tenuta (3 + 4) e i collegamenti/lettature e

lavare i residui o lo sporco. l collegamento della testa della valvola con l’al-

loggiamento del ltro avviene mediante l’anello elastico (6). L’anello elastico

viene ssato con l’apposta vite e il dato di bloccaggio. (Figure 5 e 6 + 7)

6. Inne montare gli elementi di collegamento sulla testa della valvola (1). Per

il montaggio sigillare sufcientemente gli elementi di collegamento con un

nastro sigillante.

7. Il manometro (2), se incluso nella fornitura, viene montato e sigillato sul lato

della valvola a 7 vie. La vite di spurgo esistente viene precedentemente

rimossa. (Figura 9)

Collegamenti della pompa (gura 8)

1. Collegamento dello skimmer: Collegamento dell’attacco dello skimmer alla

connessione frontale sulla pompa del ltro.

2. Linea di pressione: Collegamento dell’attacco superiore della pompa del

ltro all’attacco contrassegnato con “PUMP” sulla valvola a 7 vie.

3. Linea di ritorno: Collegamento dell’attacco sulla valvola a 7 vie

contrassegnato da “RETURN” all’attacco sull’ugello di ingresso (piscina).

Fissare tutti i collegamenti con delle fascette stringitubo.

4. Linea di risciacquo: Collegamento “WASTE” (scarico) nel canale. I

collegamenti avvengono mediante tubi essibili specici per piscine e

fascette stringitubo!

Messa in funzione dell’impianto di ltrazione

Una volta che l’impianto di ltrazione è stato assemblato, la sabbia è stata

aggiunta nell’apposito alloggiamento e tutte le linee di alimentazione e scarico

sono state collegate, la messa in funzione può proseguire. Ad ogni modo si

consiglia di pulire prima la sabbia appena aggiunta. La pulizia della sabbia,

prima del primo ltraggio dell’acqua della piscina, rimuove la maggior parte

dello sporco e le particelle di sabbia più piccole che potrebbero essere

state introdotte durante il riempimento. In caso di avvio immediato queste

particelle niscono in piscina. Per pulire la sabbia seguire le seguenti istruzioni:

Attivare l’erogazione di corrente solo quando viene menzionato.

■ Assicurarsi che il cavo di rete (cavo di corrente) della pompa sia scollegato.

■ Spostare la leva della valvola nella posizione di “chiuso”.

■ Assicurarsi che l’impianto di ltrazione si trovi all’esterno della piscina e sotto

il livello dell’acqua della piscina e che tutte le linee di alimentazione e le

derivazioni siano collegate e ssate correttamente.

■ Se la piscina non è stata ancora riempita, riempirla di acqua. Assicurarsi

che il livello dell’acqua della piscina si trovi almeno 2,5 - 5 cm al di sopra

dell’apertura dell’ugello di riempimento (skimmer).

■ Aprire la valvola di arresto sull’ugello di riempimento (skimmer) della piscina.

Dopo aver richiuso l’ugello di riempimento (skimmer) con un tappo, questo

deve essere rimosso.

■ Poiché la posizione dell’impianto di ltrazione è inferiore rispetto al livello

dell’acqua della piscina, il sistema di ltraggio si riempie ora automaticamente

di acqua.

■ A questo punto il ltro viene ventilato. Se presente, aprire leggermente il tappo

del preltro della pompa del ltro no a quando non esce dell’acqua dalla

tazza del preltro (coperchio trasparente con chiusura a vite sul lato superiore

della pompa del ltro).

■ Lasciare che il contenitore del ltro si riempa di acqua.

■ Controllare che l’impianto di ltrazione e i collegamenti delle linee di

alimentazione e delle derivazioni non presentino perdite. A causa di tolleranze

tecniche di produzione può succedere che in presenza di perdite sia inoltre

necessario avvolgere un nastro sigillante intorno ai raccordi prima di applicare

il tubo di collegamento.

■ Eseguire il processo di controlavaggio come descritto.

Procedura di controlavaggio

■ Spegnere la pompa staccando la spina di alimentazione.

■ Collegare il tubo del controlavaggio (non incluso) all’uscita del controlavaggio

sul coperchio del ltro.

■ Impostare la valvola a 7 vie nella posizione di controlavaggio.

■ Ricollegare la pompa all’alimentazione (inserire la spina di corrente).

■ Continuare il processo di controlavaggio n quando l’acqua che deuisce dal

tubo del controlavaggio non sia pulita.

■ Spegnere la pompa staccando la spina di alimentazione.

■ Impostare la valvola a 7 vie sulla posizione di risciacquo.

■ Ricollegare la pompa all’alimentazione.

■ Lasciare in funzione il ltro in questa modalità di funzionamento per 60 secondi

per rimuovere tutti i residui nella pompa o nella valvola.

■ Spegnere la pompa staccando la spina di alimentazione.

■ Portare la valvola a 7 vie nella posizione del ltro.

■ Ricollegare la pompa all’alimentazione.

■ Il vostro impianto di ltrazione è ora nuovamente in funzione.

Modalità di funzionamento del ltro

Regolazione Flusso dell’acqua completo o funzione

Filtrazione Funzione: Aspirazione, normale funzionamento del ltro. In

questa posizione, l'acqua aspirata della piscina viene introdotta

dall'alto nel serbatoio del ltro e scorre attraverso il riempimen-

to della sabbia. In questo modo le impurità vengono ltrate e

l’acqua viene fatta deuire nuovamente in piscina.

Risciacquo Funzione: Dopo il risciacquo il letto ltrante (sabbia) viene

nuovamente pulito. Questa procedura deve essere sempre

eseguita immediatamente dopo il controlavaggio, il riempimento

di sabbia o la messa in servizio. In questa posizione l’acqua

viene condotta nella parte superiore del serbatoio del ltro e la

valvola viene lavata. Qui l’acqua deuisce nuovamente attraver-

so la linea di spurgo.

Circolazione Funzione: Circolazione dell'acqua dopo un trattamento chimico.

Questa posizione viene utilizzata durante l’esecuzione di trat-

tamenti chimici dell’acqua della piscina, se non si vuole che la

sabbia del ltro venga a contatto con prodotti chimici usati per i

suddetti trattamenti. In questa posizione, l'acqua aspirata viene

restituita direttamente dalla valvola alla piscina, senza scorrere

attraverso la sabbia.

Risciacquo Funzione: Pulizia del ltro dallo sporco accumulato. Questa

posizione è necessaria per pulire il ltro o la sabbia. Quando

la pressione del manometro supera di 0,3 a 0,6 bar la normale

pressione operativa signica che il ltro deve essere pulito. In

questa posizione, l’acqua viene introdotta nel ltro inferiore e

scorre attraverso la sabbia verso l’alto. In questo modo lo spor-

co accumulato si dissolve, sale e fuoriesce dal ltro attraverso

la linea di spurgo.

Chiuso

Funzione: Pulizia del preltro. Questa posizione arresta il usso

dell’acqua nella pompa e nel ltro.

ATTENZIONE: Non accendere mai la pompa in questa posizione.

Svuota-

mento

Funzione: Aggiramento del ltro. Questa funzione è ideale per

svuotare le piscine con un alto livello di impurità e sporcizia

o dopo un trattamento per la rimozione delle alghe. In questa

posizione il ltro viene aggirato e l’acqua fatta deuire diretta-

mente attraverso la linea di spurgo.

Inverno

Funzione: Conservazione invernale e normale stoccaggio. In

questa posizione la leva della valvola di trova in una posizio-

ne intermedia. Qui i componenti interni della valvola vengono

alleviati. Se l’impianto di ltrazione viene conservato per l’inverno,

spostare la valvola a 7 vie in questa posizione.

ATTENZIONE: Non accendere mai la pompa in questa posizione.

Tempo di ltrazione

A seconda del carico e delle dimensioni dell’impianto, nell’arco di 24 ore il contenuto

d’acqua della piscina dovrebbe essere fatto circolare e ltrato almeno da 3 a 5

volte. La durata di funzionamento dipende dall’efcacia del ltro e dalle dimensioni

della piscina. Consigliamo, tuttavia, una durata minima di 12 ore al giorno.

Collegamento elettrico

Il ltro acquistato è dotato di un cavo di collegamento che può essere collegato

esclusivamente a un circuito elettrico tramite un interruttore di sicurezza per

correnti di guasto (FI) con una corrente di intervento non superiore a 30 mA.

Risoluzione dei problemi

Causa dei guasti Rimedio

Sabbia sporca Controlavaggio (pulizia della sabbia)

La pompa aspira l’aria (bolle d’aria sul

lato di afusso)

Tubi difettosi, stringere le fascette

stringitubo

Lo skimmer o la pompa ricevono poca

acqua

Controllare il livello dell’acqua ed

eventualmente aumentarlo, controllare

che la linea di aspirazione non sia

sporca

Cestello dello skimmer spostato Pulizia del cestello dello skimmer

Cestello del preltro della pompa del

ltro spostato

Pulizia del cestello del preltro

In caso di guasti non elencati rivolgersi al proprio rivenditore!

IT

15

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

Indicazioni importanti

Conservazione invernale dell’impianto di ltrazione

■ Spegnere la pompa staccando la spina di alimentazione.

■ Chiudere la valvola di arresto o bloccare il usso d’acqua ai tubi di

collegamento della piscina.

■ Chiudere i tubi di collegamento alla piscina e svuotare il serbatoio del ltro e i

tubi.

■ Spostare la leva della valvola nella posizione “Inverno” per alleviare i

componenti interni della valvola.

Uso con un aspiratore per fondo piscina (gura 9)

■ È possibile collegare il tubo dell’aspiratore per fondo piscina direttamente al

tubo aspirante dell’impianto ltrante. Il tubo dell’aspiratore per fondo piscina

deve essere completamente riempito d’acqua.

■ Per i ltri senza preltro si raccomanda l’uso di uno skimmer con cestello.

■ Rispettare le istruzioni per l’uso dell’aspiratore per fondo piscina. Per evitare il

funzionamento a secco e il surriscaldamento del ltro, l’aria non deve giungere

nell’impianto di ltrazione.

■ Sulla testa della valvola selezionare la posizione FILTRAZIONE.

■ In alternativa è possibile selezionare la posizione SVUOTAMENTO, ad es.

in caso di formazione di alghe nella piscina. In questo modo l’acqua sporca

non ritorna nella piscina, ma viene trasportata all’aperto attraverso il tubo di

scarico. Con questa impostazione può rendersi necessario il ripristino del

livello dell’acqua nella piscina.

Scheda tecnica:

040385 Classic 250

■ Ricircolo 3.800 l/h

■ Pompa non autoaspirante

■ Massima temperatura dell’acqua 35 °C

■ 230 V / 200 W

■ Valvola a 7 vie con manometro

■ Caldaia Ø 250 mm

■ Attacco Ø 32/38 mm

■ Piastra di base

■ Quantità di sabbia necessaria circa 10 kg

■ Granulazione consigliata 0,7 - 1,2 mm

■ per piscine con una portata massima di 19.000 l

■ In via opzionale: Speedpart Container per UV-System Speed UV

040310 Classic 310

■ Ricircolo 4.500 l/h

■ Pompa autoaspirante con preltro

■ Massima temperatura dell’acqua 35 °C

■ 230 V / 250W

■ Valvola a 7 vie con manometro

■ Caldaia Ø 320 mm

■ Attacco Ø 32/38 mm

■ Piastra di base

■ Quantità di sabbia necessaria circa 20 kg

■ Granulazione consigliata 0,7-1,2 mm

■ Per piscine con una portata massima di 22.000 l

■ In via opzionale: Speedpart Container per UV-System Speed UV

040340 Classic 400

■ Ricircolo 6.600 l/h

■ Pompa autoaspirante con preltro

■ Massima temperatura dell’acqua 35 °C

■ 230 V / 450W

■ Valvola a 7 vie con manometro

■ Caldaia Ø 370 mm

■ Attacco Ø 32/38 mm

■ Piastra di base

■ Quantità di sabbia necessaria circa 25 kg

■ Granulazione consigliata 0,7-1,2 mm

■ Per piscine con una portata massima di 33.000 l

■ In via opzionale: Speedpart Container per UV-System Speed UV

Cambiare la sabbia del ltro

La sabbia del ltro deve essere cambiata in base alla

durata d’esercizio dell’impianto ltrante, ogni 2-3 anni.

Indicazioni per la manutenzione

Le impurità visibili vengono rimosse mediante l’impianto di ltrazione. Questo

tuttavia non vale per alghe, batteri e altri microrganismi che rappresentano una

costante minaccia per l’acqua trasparente, pulita e salubre della piscina. Per la loro

prevenzione o rimozione sono disponibili prodotti specici per la cura dell’acqua,

che se dosati correttamente e regolarmente non provocano irritazioni ai bagnanti

e garantiscono un’acqua perfettamente igienica.

Pulizia

Spegnere l’impianto di ltrazione prima della pulizia e staccare la spina di corrente.

Per la pulizia utilizzare detergenti disponibili in commercio. Non utilizzare detergenti

a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne dure, spazzole, ecc.

Conservazione

Al termine della pulizia il prodotto deve essere asciugato adeguatamente.

Inne conservare il prodotto in un posto asciutto e al riparo dal gelo.

Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio: I materiali dell’imballaggio sono

stati selezionati in base a criteri di eco-compatibilità e di smaltimento

e per questo motivo sono riciclabili. Gettare il cartone insieme alla

carta straccia e i fogli di alluminio nella raccolta per il riciclaggio.

Smaltimento del prodotto: Applicabile nell’Unione europea e altri stati

con sistemi di raccolta differenziata. Smaltire il prodotto conformemente

alle disposizioni e alle leggi in vigore nel vostro luogo di residenza.

Condizioni di garanzia

Per la garanzia valgono le disposizioni di legge in vigore nei rispettivi paesi. Nel

caso dell’Austria e della Germania la garanzia è di 2 anni a partire dalla data della

fattura.

IT

La pagina sta caricando ...

Steinbach Speed Clean Classic 250N Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Steinbach Speed Clean Classic 250N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti