Siemens WM54060RK Manuale utente

    





 







                                 

                             

                                 

  ! "# $                    

%&'( )*+ ,-. /                  

01 ,-.   2( 34            

,-5 67 33                             

,-5 '8 39                             

,-5 :. 3                             

,- ,  ;< 3                  

=*>?@ .A 3$                         

,- 93                                    

=*>? BC D9E                        

F< .A 9                               

GH  I 9                            

HJ K LM E3                        

NO 7P E                             

H7Q E                                  

R SM  + E                      

 

 



 

TUV WXYZNR N[\ )*+ <] ,-.^

_` Uabcd

TU( ,-.V efgR 5  , Q( !e

-hicd

j ,-.V kl me nUo p .A@ ]qY

<r qs< tuUv wxyzbcd { |} ,-.

~ { K( Z t k( NO 7P

ZL2~. cd

. ]   e IL kl \

Zge   bcd

{

,-. r e      

,-. ¡ r¢£ d¤ ¥C¦ 2( §v

¨©~ª

@ ¡ ¦« V ¬ 8V ®D ¯"° ±

d¤ ¥^ ²L ³ IU©~ª



 

+´ V NO %&'( µ¶g +o ,-.^

icd ¬ V ¥S ·¸YZ¹ º»Z

<Aicd V  ¼½e ½N U~«

e .%U~. cd

0(  ¾e ILV ¿ÀwZÁ I° _Ge

K(U©~ª

d [Â ²ÃÄ

«ÅZ¦Z +´ ÆP e <¶Z Ug ÇUv

U©~ª ÈÉPÊ g Ë}V ÆPe (L

[Â N< ÌÍ°  bcd

_Î ,-.V < ÏV ÐÑ.< ÒÓcdÄ

 Y\ º»Ô Õ7Ö <m ×C* ºÍ° 

bcd

d Y qL ²ÃÄ

°  ÏV ,-.V × ØÙ^ ÚÒÛ©~ª

× ØÙ^ ÜUN × È&>^ Ý.U©~ª

«ÅZ< Þß N< ÌÍUV à ¾gU. ²L

,-. K( áâ ^ ã U©~ª

 

_Î ( 



 

q   dä@ åZ U©~ª

 <]

 ,-.e  <AJ æ5 ,- çèé

 ê5 ëìge SML U¹R ,-.

 , S¸ 

q «ÅÒZ^ ,-. 2²e í¥ ½g î©~ª

q ïð r5 ,-.*ñ ò U©~ª

q óÔ ô* È&>^ ÚãÁ õ±g î©~ª

q È&>^ Ú p  öÒ ÷.g î©~ª

q øÔ ùë* ,ú~eV ,-. K ûgg

î©~ª

q üã+ ,- ý~ 2( U©~ª

q ,-. ²e þÉ ÿg î~N Ỵᄤ V ,-.

Ke .Xg î©~ª



  ! "#

TU( ,-.V 5R efg  ,^ ⾨Y*

Uᓀ*R  UN <ׄ7^ ԐL ∍cd

TU( ,-. H7QÔ E

Zg^ ┸ⅰU©~ª

TU( ,-.^ dä@ åZ ⾨YZN  ·¸Y\

¾* U©~ª

q ,-5( 0X Q 1@Ug î©~ª

t†ᧉ (8  kg

iᨱ (8 E kg

ᨬ, (8  Ᾰ 94 kg

q <AUt 94 °C "t (8 + ⻹ټ" =*>? Xᯠe

4 °C "Ẽᇩ ã" =*>? U©~ª

ܸ«⋄ ,- ~ԄÔ 94 °C =*>?d ⿨Ḭ YÔ

efg H7* rJ ,- M@^ ẻbcd

q ,-5Z > ౔ჽg Ṋdt Ἀ7 ,- =*>?

 ¥L 2©~ª

q ,-5( ª¼ëR ,-5( ẑR >N 5( ëe

ะÉ ,( ẑ ⅰU~N , (

e ะቴ©~ª



%&'( )*+ ,-.

,- , ;< ⬬`

, ⬬` . I

Ἀ7 ,- ,Á ⶀጹ₄

;<

, ⬬` . II

2,- ,R ᨬ† †SR

ⵜᔱ ༐V Ẽᇩ ã

, ⬬` .

2

ᨬ† †SR ⟨ดᩔf

åÔ GM (.3( Ò႘

⩌½^ ਘg Ṋëᅝ

⬬`U©~ª)

¯"J ± ,-.Ûe

¦«V ,-^

ýU©~ª

,-. K %©~ª ,-. K ௫©~ª



 ⧈ ᪍ë  (¯"~)

ᗀ~ ⧈ ᪍ë .^ "⧈ ፈ⚤" ²e ዞF©~ª

 F< .A ᖄ⮼ ଄ቴt

(=*>? ⚩Z ¯"J ±)

"܉᪍ ,-"  =*>? ⋄⺉ ~Ԅ Ü⚕

"F< ⻹ټ"  ⻹ټ @] F<

"2ኄ ¾g"  ,-5( 2ኄ ¾g

F< .A íiL Ẹg °  bcd

F< .A( ?=V j .AZ r ∑ p ⠜µcd

F< .A ⛨H° p L÷ ᖄ⮼ d~ ଄ቴ©~ª

 "~" ᖄ⮼ ଄ቴt

,- @]Z ~ഩcd (=*>?Z y« «Ṽ icd)

 qs ⵜ~෱

"⠜⋐"  =*>?Z yz p

"⋄⺉"  "~" ᖄ⮼Z ଌ&⅌ p

"BC"  =*>?Z ढ़ব p

qs ⵜ~෱Z ݜÆ p  r ª8

 =*>? 

=*>? .V ,-.( ×

⠜N ॄ¹R ↌±* ೌኴ  bcd

=*>? ⋄⺉Ô ¥* «y¹

£ =*>?Z ⋄⺉ ∑ peV

=*>? .< ೌᄤgg Ṋbcd

ⅰ¿



01 ,-.   2(

2(

,-.< yN þቴv × SMZ y««Ṽ

icd (E Zg ┸ⅰ)

 Ô me nNy. e ~Ã ã◤bcd

~Ã @]e নÒ ౘ 5 ãU. ²LR ä

,-.e ,-5 :g ዐN r U©~ª

i

,-5 :g î©~ª

 ëìg^ %©~ª

 , ⬬` .^ ढ़¶g öÒ ÷֨ %©~ª

 ,❸ II ñ'e ! 3   3 Ⰼ\⮸( 5

⬬`U©~ª

 ׄQ⟵  ]ë( ,^ ,❸ II e

:©~ª ᨬ, (8Á Ᾰ (8^ ²J d¤

,^ Ug î©~ª (@ëJ 7଄ ã ÌÍ)

 , ⬬` .^ u« :©~ª

 =*>? .^ "94 °C t (8†ᧉ8"e

ዞF©~ª

qs ⵜ~෱ "⠜⋐"Z ⠜µcd

 "~" ᖄ⮼ ଄ቴ©~ª

qs ⵜ~෱ "⋄⺉"Z ⠜µcd

qs ⵜ~෱ "BC"< ⠜gt

 =*>? .^ "޼⋐"e ዞF©~ª



,-5 67

2(

,-5e Áù â᪍8(Ἀ rR BZ⥴ኽR ஘R Ç

෱)V ,-.(,-ⅰ)ᣐû ÒcÉ (8 ử~ ôq~⦬

 bcd

q (8( ¬ 2ጸc^ 7±©~ª

q 2ጸc ἷ ᪔.e ᐻ« V ¬႘^ ⨸«Û©~ª

q (8( gⱼV ௫N ÜF^ õ±©~ª

q ⟤⮼ N^ 'UãÁ >5ዝ ༐V ¥ᇨe ௴Ò

:©~ª

q dä@ åÔ ,-5Ô >5ዝZÁ ¥ᇨe :«

,-U©~ª

 P⦹ZÁ ዝ ⟤⮼@ åÔ À± ᨬ,J

,-5

 Ô ẑዐZÁ ôմ@ åÔ Ô ,-5

 Z«< V ᜌ႘g« (,- ∑ Z«<

ⶀ«gãÁ (8 Ⰼô ×\Z ഩcd)

q g8R c⮸Ῠ« ᩔ✠Á T{ᩔ✠ åÔ Ⲹ58V

ඤµ« ,-U©~ª



,-5 '8

2(

,-5( ᧉZ Ⴀ  bcd dẑJ ᧉq( (8V

d¤ ,-5@ ¡ ,-Ug î©~ª

ばᧉ (8V ⾌ᧉ* ᗀ°  bcd ばᧉ (8

†ᧉ (8V Ù~ 'L ,-U©~ª

!J ª¼ë ౔ჽãÁ ẼᇩZ Ï¹  !Ԅ( ▴⛨<

ÁV ,-5

 ᎇ ~Ԅ r `zౘ ԄⲸJ %ኄ (8Á P✠

(8

 Uᇨ ]ë `Ô T{ᩔ✠R ᩔ✠  ᜔É±P

 Uᇨ ]ë £ ô௘ մ@ ❨X ~⮸  ᖠԜ

⟤ᖄ

ଈe ZV ª¼ ༐V Ẽᇩ

 %& ᖈ `zãÁ เZ ዎZ ᐻÔ T{ᩔ✠R ᩔ✠ 

᜔É±P

 Uᇨ r `Ô ᪍ἷ

 2 r J մR ❨X ~⮸ ᖠԜ ⟤ᖄR

⺉2

  ੄ r J ዝ ⟤⮼ (௴ý cØ⯴ ẼᇩZ

ÏV ±)

ᧉq '8

ª¼ëe ะ¤ '8

ᓸJ ª¼ë

⪵( ª¼ë



ଈe ZV ª¼@ Ẽᇩ

 2 r J 2¾ ⺉2

 ▜ ৅⦨

 †Ò ⨱ᔛZ

 ₔดÁ す ẼᇩZ ᐻÔ «ÅZ ઀Z (8Á

⚕_ᗵ

 ễᗵ ༐V @w@ ]‡w( ễ ¶+

 ⸼ñ( .ኄ.R ⅰ .ኄ  g¾R HPR ؑ†R

ὁP(.ኄR ª )

 R ⟤⸼R Yë2R @R Ṽ╄(ⵜᔱ <A)

 ⸼R ௬ՀR ±†R '(Üᔱ[ ༐V ⧄¸5 )

 xకR ª5R ¬႘(C)R ⩌cPᗵ( ᚉÔ ¬႘

<AUdt ẼᇩZ ª႘yg ṊṘ p ãU©~ª

ጼk 7ଗ5 Ẽᇩ ²e <ᗍv ½Ù©~ª

Kgቴg î©~ª

YJ =*>?* ,-U©~ª

⋄UN ዐÉ ᚙÔ Ẽᇩ ãU. ²LV %& ᖈ(

,-Z ¯"° ë bcd

dä ᯬᗼZ ⵜ~£ ±eû ,-.* ,-U©~ª

e d

94 °C t†ᧉ (8

c b a

4 °CR 4 °CR E4 °C t†ᧉ (8

h g f

4 °CR 4 °CR E4 °C iᨱ (8

l g k f

E4 °C ᨬ, (8

u l g k f

E4 °C ô ,-@ ,-. ,-Z <AJ Ᾰ (8

dä ᯬᗼZ ⵜ~£ ,-5Ô ,-.* ,-Ug

î©~ª

B  ,-.  ᚈ<

ԕJ ª¼ë

ÎY\ Ẽᇩ

Ẽᇩ ã

,-5 Éᖨ(

ⵜ~e (J '8



,-5 :.

d ⳭÌ ²ÃÄ

Ẽᇩ ãR ÙÉZ ⥬௝ åÔ ᪔ᖤ⮸ †

,* ᓸ ô[£ ,-5 ,-.* ,-Ut ⳭÌ(

²ÃZ ᓀ* ጼk ô* ð} ⻹_« 2©~ª

2(

,-ⅰ Ûñe ,-5*ñ Áù Z5[Z  ±

,-5Z ôqo  bcd ,-5 :. e

,-ⅰ e Z5[Z Vg ⽕\ U©~ª

 ,-. K %©~ª

 '8£ ,-5 ⲴNR ⥰ à@ Ô à ᨞«

,-ⅰ e :©~ª

⥬.< d¤ ,-5Ô ⧈~ * ³ 'y«

ᑉ◐gg Ṋbcd

i

0X ,-5 Q 1@Ug î©~ª

0X QZ 1@yt ,- M@< ↋g Ṋ¹

,-5e 2ኄZ Í.v ഩcd

 ,-. K ௫©~ª

,-. K@ Nᐴ Ḱ() Ze ,-5Z õg

Ṋëᅝ 2( U©~ª

┰ݍ



,- ,  ;<

d ∑೅ ²ÃÄ

, ;<V «ÅÒZ¦( ôZ ௿g ṊV ׳e

IU©~ª

q ,V dä q⽩e ะÉ ⬬`U©~ª

 5( ë { I° ë٭ ⪵L ç 

bcd

 ,-5( ẑ

 ª¼ë

ª¼ëV

39 Zg^ ┸ⅰU©~ª

 , ⅰ¥( 

þ¤ , QÔ ¥S  UN

0Y( ,- M@^ icd

q éq ,^ çዞÔ , ⬬` .( ,❸e

⬬`U©~ª

,-5Z ݨॗUg Ṋ¹ ~ԄZ gÁt ⾌ᧉ*

ᗀUN ៣៣Lµcd

,-5e ⾌Ԉᧉ Ẽᇩ(g¾ Ẽᇩ)Z ÁÁãÁ }e

᨝⾌[Z ⚕Yഩcd

 e Áᥜ ἁ® õ¹ @ëJ ã ÌÍR

,-@ ⻹ټ ⾨@< ຨ«ℸ ,-ᄥ ԐH~⦵cd

þ¤ ,Q

⬬`

,( ẑZ fᐴ Y p

,( ẑZ fᐴ ዎ p



,❸ I

Ἀ7 ,- ༐V ⶀጹ₄ ,

,❸ II

,-R †SR ⵜᔱ ༐V Ẽᇩ ã

,❸ 2

ᨬ† †SR ⟨ดᩔf ෱@ åÔ ,]

 ⬬` . 3( Ò႘ ⩌½ ZqÔ ╄±g

î©~ª

 éq ;<< wᨱZ ⋄Ut , ⬬` .e

⬬`U. e !Ԅ( 5 ᨞« U©~ª

(⬬`_ ዉ゘ ¾g)

 , ⬬` .^ ढ़¶g ÷֨ %©~ª

 , ༐V ;<^ ⬬`U©~ª

 , ⬬` .^ ௫©~ª

,  ;< ⬬`



=*>?@ .A

Ԝ"^ ┸ⅰU©~ª

94 °C t †ᧉ (8

tZÁ Åਨ@ åÔ NỴe ԕJ (8e YiJ efg

µ!Y =*>?`cd

ý ⰌZ=^ U. ²L ý e üã+

,-V ! $( ê 5@ íiഩcd

4 °C Ẽᇩ ãR t †ᧉ (8

ẼᇩgN À± ౔&+ tZÁ Åਨ@ åÔ (8e Y

efg ! ,- =*>?`cd ܸ«⋄ ,- ~ԄÔ

94 °C =*>?@ 7ِUt ౔ YÔ efg H7*

rJ ,- M@^ ẻbcd

4 °C t †ᧉ (8 + Ἀ7 ,-

ª¼Z ᯬUN ▜Z [ܴ (8\ tZÁ Åਨe YiJ

=*>?`cd

E4 °CR 4 °CR 4 °C t  †ᧉ (8

tZÁ Åਨ@ åÔ ▜Z [ܴ (8

E4 °CR 4 °CR 4 °C iᨱ (8

tR ÅਨR \ⅰ ᨬ†R í¾ æ5@ åZ ,ᯬJ 2(<

¯" ÏV (8

. =*>?



E4 °C ᨬ, (8

ᯤ⥬R mÜR \ⅰ ᨬ†R í¾ æ5* ,-Z <AUN

,ᯬJ 2(< ¯"J æ5(Ἀ⟤⮼)e YiJ

=*>?`cd

E4 °C ( ᨬ, ,- ¯"*UV ô ,-@ ,-.

,-Z <AJ ᯤ⥬e Yiicd

Z&J (8¦Ô d¤ ã· (8 åZ ,-Ug

î©~ª

ᯤ⥬ åZ À± ᨬ,J æ5 "܉᪍ ,-"

=*>? åZ Ut ౔ᾱ ñÙჽv ,-yt

~ԄZ !ഩcd

⻹ټ @] ∑e ⧈^ icd

0X ⧈ ᪍ë 44 

u E4 °CR ê5R Ᾰ (8

➐~ᓸ«R ¬⻤«Á ṙNÉ åZ ô ,-@ ,-.

,-Z <AJ Ᾰ (8 ༐V ᾸZ ዎZ £ (8(

,-e YiJ =*>?`cd

⻹ټ

ô ,-J ,-5 ⻹ټ ༐V ⶀጹ₄ ²J ⧈ @]Z

V ⻹ټ .A

0X ⧈ ᪍ë /44 

⧈

ô ,-£ ,-5( ⧈ .A ⧈ @] e ,-

༐V ⻹ټ5Z ýഩcd

0X ⧈ ᪍ë /44 

ý

ᨬ,J ,-5 ñÙჽv dᇨ. ²J ,- =*>?@

"⧈ ፈ⚤" ]⺈ p ⻹ټ5^ ýicd

=*>? .(

F< .A



. ]

⧈ ᪍ë .V ²⎽* ®L bcd

"t †ᧉ (8" =*>?e ,-5Ô 0X ⧈

᪍ë* <rഩcd

"iᨱ (8"R "ᨬ, (8" >N "Ᾰ (8"

=*>?eV ñÙ&+ ,- ²L ⧈ ᪍ë

.e qI ÏZ ¥r* ౔ মÔ ⧈ ᪍ë*

<rഩcd

0X ⧈ ᪍ë

'÷ ⾌

,- =*>?  F< @]

3444

"t †ᧉ (8"

/44

"iᨱ (8"

44

"ᨬ, (8"

/44

"Ᾰ (8"

/44

"⻹ټ"

/44

"⧈"

⧈ ፈ⚤

ᨬ,J ,-5@ ዝ ⟤⮼( ,-~  ,-5Ô

îgዉ ⻹ټZ ढ़জ D 5e á֨ bcd ,-5

޼Û. e "ý" ༐V "⧈" =*>? ᯤ⺉LṼ

icd

⧈ ᪍ë .

⧈ ᪍ë

.( F<

.A



܉᪍ ,-

,- ~Ԅ Ü⚕  ⻹ټ @]Z 9 ᖈ ᯤ⺉

ª¼Z ᓸJ ,-5e Yi

ڌ ,- Q  0X E kg¶g

F< ⻹ټ

⻹ټ @]Z F<ന ,- ~ԄZ Sഩcd

[Z S\ gửe  ڌicd

2ኄ ¾g

|ᗄJ ⧈ @]* ,-5 ஐᮨUv L ∍cd

⧈ @]Z ढ़জ D ,-5Z ,-ⅰ e ஐᮨUv

v ഩcd { ,-5( 2ኄ ¾g

"t †ᧉ (8" =*>?e 0X ⧈ ᪍ëV

¥r* /44 * ԐHഩcd

",-Q ⅰ "

",-Q ⅰ "V j ,- =*>?( 5@ ᄥ

H7Q ,-Q@ æ5 B8e ะÉ YUv

ⅰicd ,-QZ HQ\ ±eV 5@ efg

H¬^ ∄`cd

,-5 ᚈ۠Î ⟨⮸ᅤ ~P⩜

,-5 ᚈ۠Î ¥r ⟨⮸ᅤ ~P⩜Ô ,-5 Nቴv

'~⦤. ²L %&ᖈ( ⧈^ ᯤ~icd

,-5( '< ³ yg ṊṘ ±eV 

²L ⧈ @]Z ᯤ⺉yg Ṋ¹R ±e ะÉV

îgዉ ⧈ ⾌ ᪍ë< ԐHഩcd

Ᾰ ,- =*>?eV ỉ⦴ ¾g^ ²L Üg

½ᖈ( ⧈ @]Z ᯤ⺉ഩcd

F< .A ᖄ⮼

F< 

La pagina sta caricando ...

Siemens WM54060RK Manuale utente

Siemens WM54060RK Manuale utente

Altri documenti