Thrustmaster RAY GUN Manuale del proprietario

Couv_GUN_TOYSTORY_5075701.indd 1 20/08/09 19:21:46

1/8

For Nintendo® Wii™

User Manual

TECHNICAL FEATURES

1. Ray Gun

2. Trigger #2

(= button A on Wii Remote™)

3. Rear cover

4. Perforations for attaching cover

5. Tabs for attaching cover

6. Wrist strap and Nunchuk™

connector access slot

7. Wii Remote™ compartment

8. Trigger #1

(= button B on Wii Remote™)

9. Wii Remote™ pointer access

La pagina si sta caricando...

1/8

Pour Nintendo® Wii™

Manuel de l'utilisateur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1. Ray Gun

2. Gâchette n° 2

(= bouton A de la Wiimote™)

3. Couvercle arrière

4. Perforations pour fixation du couvercle

5. Picots pour fixation du couvercle

6. Accès dragonne et

connecteur Nunchuk™

7. Accès pour la Wiimote™

8. Gâchette n° 1

(= bouton B de la Wiimote™)

9. Accès pointeur de la

Wiimote™

La pagina si sta caricando...

1/8

Voor Nintendo® Wii™

Handleiding

TECHNISCHE KENMERKEN

1. Ray Gun

2. Trekker #2

(= knop A op Wii™-afstandsbediening)

3. Achterkap

4. Openingen voor bevestiging achterkap

5. Pinnen voor bevestiging achterkapje

6. Opening voor bevestiging polsriempje en

Nunchuk™

7. Opbergvak voor Wii™-afstandsbediening

8. Trekker #1

(= knop B op Wii™-afstandsbediening)

9. Richtopening voor de Wii™-

afstandsbediening

2/8

DE Wii-AFSTANDSBEDIENING IN DE "RAY GUN NW" INSTALLEREN

- Steek de Wii™-afstandsbediening in het opbergvak (7).

- Druk de Wii™-afstandsbediening voorzichtig helemaal in het vak.

- Leid het polsriempje van de Wii™-afstandsbediening door de opening vanaf de

binnenkant van het achterkapje (6).

3/8

- Plaats het achterkapje achterop de Ray Gun door de 3 pinnen (5) in de 3 openingen (4) te

steken.

- Sluit het achterkapje door het voorzichtig linksom vast te draaien.

- Steek uw hand door het polsriempje.

Nu kan er gespeeld worden!

La pagina si sta caricando...

1/8

Per Nintendo® Wii™

Manuale d’uso

CARATTERISTICHE TECNICHE

1. Ray Gun

2. Grilletto #2

(= pulsante A del Wii Remote™)

3. Cover posteriore

4. Fori per l’innesto della cover

5. Tacche di innesto della cover

6. Slot di accesso al cordino da polso

e al connettore per Nunchuk™

7. Vano per Wii Remote™

8. Grilletto #1

(= pulsante B del Wii Remote™)

9. Accesso al puntatore del Wii

Remote™

2/8

INSTALLAZIONE DEL Wii REMOTE™ NELLA "RAY GUN NW"

- Inserisci il Wii Remote™ nell’apposito vano (7).

- Spingi delicatamente il Wii Remote™ dentro l’apposito vano, fino al suo totale

inserimento.

- Infila il cordino da polso del Wii Remote™ nell’apposito slot di accesso, facendolo

passare all’interno della cover (6).

3/8

- Inserisci la cover nel retro della Ray Gun inserendo le 3 tacche (5) nei 3 fori (4).

- Chiudi completamente la cover, ruotandola delicatamente in senso antiorario.

- Fai passare la tua mano attraverso il cordino da polso.

Ora sei pronto per giocare!

4/8

SISTEMA A DOPPIO GRILLETTO

Il primo grilletto (8):

- corrisponde al pulsante "B" posto nella parte inferiore del Wii Remote™,

- è facilmente raggiungibile dal tuo dito indice,

- generalmente, viene utilizzato per la funzione Fuoco.

Il secondo grilletto (2):

- dotato di un meccanismo che attiva la pressione del pulsante "A" posto sulla parte

superiore del Wii Remote™,

- si trova sulla parte superiore della Ray Gun e puoi facilmente raggiungerlo con l’altra tua

mano,

- generalmente, viene utilizzato per la funzione Ricarica, Arma Secondaria, Salto, o altro

ancora.

Nota:

- Per cambiare le funzioni associate ai grilletti,

accedi al menu "Opzioni del Controller " del tuo gioco e seleziona le funzioni

che desideri associare ai pulsanti "A" e "B" del Wii Remote™.

GIOCARE CON L’ACCESSORIO Wii MOTIONPLUS™

- Per i giochi che supportano l’uso dell’accessorio Wii MotionPlus™: una volta inserito il Wii

Remote™ nell’apposito vano della Ray Gun, collega l’accessorio Wii MotionPlus™ alla

parte terminale del Wii Remote™.

- Ora puoi utilizzare il tuo gioco, ma non cercare di inserire o chiudere la cover del retro della

tua Ray Gun.

Ora sei pronto per giocare!

5/8

INSTALLAZIONE DEL NUNCHUK™

Per i giochi che richiedono l’uso del controller Nunchuk™:

A) Rimuovi la cover e fai passare il connettore e il cavo del Nunchuk™ attraverso lo slot di

accesso, facendoli passare dall’esterno della cover (6), dopodiché inserisci il connettore

nella parte terminale del Wii Remote™.

B) Inserisci il cordino da polso del Wii Remote™ nello slot di accesso, facendolo passare

dall’interno della cover (6). Infine, chiudi la cover.

Ora sei pronto per giocare!

Nota:

In alcuni giochi, per ottenere la massima compatibilità, seleziona l’opzione "Wii Zapper™"

nel menu "Opzioni del Controller" del tuo gioco.

6/8

ASSISTENZA TECNICA

Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su

Assistenza tecnica. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più

Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo

problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster

(“Technical Support”):

Tramite e-mail:

Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online. Le

informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolvere più rapidamente il tuo problema. Fai clic su

Registrazione nella parte sinistra della pagina di Assistenza Tecnica e segui le istruzioni che appariranno

sullo schermo. Se sei già registrato, riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login.

Per telefono:

*costo massimo alla riposta de 0.1 Euro

Italia

848999817

costo chiamata

locale*

Lun - Ven: 13:00-17:00 e 18:00-22:00

7/8

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di

difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il

prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti

indicherà la procedura da seguire. Se il difetto viene confermato, il prodotto dovrà essere riconsegnato al luogo di acquisto (o

a qualsiasi altra destinazione indicata dall’Assistenza Tecnica).

Contestualmente a tale garanzia, il prodotto difettoso potrà essere riparato o sostituito, secondo il parere del servizio di

Assistenza Tecnica. Dove ciò è concesso dalle leggi vigenti, gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla

riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster (compresi eventuali danni indiretti). I diritti legali del consumatore,

stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo, non vengono intaccati da tale garanzia.

Questa garanzia non è applicabile se: (1) il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivati da un uso

improprio o non corretto, da negligenza, da un incidente, dalla normale usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a

difetti nei materiali o nell’assemblaggio; (2) non vengono rispettate le istruzioni fornite dal servizio di Assistenza Tecnica; (3)

si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot, ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal

suo distributore.

Ulteriori clausole sulla garanzia

Negli Stati Uniti d’America e in Canada, questa garanzia è limitata al meccanismo interno al prodotto e allo chassis esterno.

Qualsiasi garanzia implicita applicabile, compresa la garanzia di commercializzazione e di conformità a particolari indicazioni,

viene qui limitata a due (2) anni a partire dalla data di acquisto ed è soggetta alle condizioni stabilite dalla presente garanzia

limitata. In nessun caso, Guillemot Corporation S.A. o le sue sussidiarie potranno essere ricollegate a danni diretti o

accidentali derivati dal mancato rispetto di qualsiasi garanzia espressa o implicita. Alcuni Stati/Province non autorizzano

limitazioni alla durata delle garanzie implicite, all’esclusione o alla limitazione della responsabilità per danni accidentali/diretti:

pertanto, la limitazione sovra citata potrebbe non essere applicabile nel tuo caso. Questa garanzia ti fornisce specifici diritti

legali, ai quali potrebbero sommarsi altri diritti legali, variabili da Stato a Stato o da Provincia a Provincia.

8/8

COPYRIGHT

®

è un marchio registrato di proprietà di Guillemot

Corporation S.A. Nintendo

®

e Wii™ sono marchi o marchi registrati di proprietà di Nintendo Co., Ltd. Tutti gli altri marchi e

nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione richiesta ed appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni

escluse. I contenuti, il design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da

una nazione all’altra. Fabbricato in Cina.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE

Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni

rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del

Materiale Elettrico ed Elettronico.

Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione.

A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio

ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante

contributo per la salvaguardia dell’ambiente.

Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.

FAQ, consigli e driver disponibili sul sito www.thrustmaster.com

1/8

Para Nintendo® Wii™

Manual del usuario

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1. Ray Gun

2. Gatillo nº 2

(= botón A en el mando de Wii™)

3. Tapa trasera

4. Perforaciones para colocar la tapa

5. Pestañas para sujetar la tapa

6. Ranura de acceso al conector de

Nunchuk™ y a la muñequera

7. Compartimiento para el mando de

Wii™

8. Gatillo nº 1

(= botón B en el mando de Wii™)

9. Acceso al puntero del mando de

Wii™

La pagina si sta caricando...

1/8

Para a Nintendo® Wii™

Manual do Utilizador

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1. Ray Gun

2. Gatilho n.º 2

(= botão A no Wii Remote™)

3. Tampa posterior

4. Orifícios para fixar a tampa

5. Patilhas para fixar a tampa

6. Correia de pulso e ranhura de

acesso ao conector do

Nunchuk™

7. Compartimento do Wii Remote™

8. Gatilho n.º 1

(= botão B no Wii Remote™)

9. Acesso ao ponteiro do Wii

Remote™

La pagina si sta caricando...

8/8

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o

elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em

vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de

equipamento eléctrico e electrónico para posterior reciclagem.

O símbolo presente no produto, no manual do utilizador ou na

caixa confirma isto.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas

características. Através da reciclagem e de outras formas de

processamento de resíduos de equipamento eléctrico e

electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de

ajudar a proteger o ambiente.

Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto

de recolha mais perto da sua área de residência.

FAQ, dicas e controladores disponíveis em

www.thrustmaster.com

1/8

Для Nintendo® Wii™

Руководство пользователя

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Ray Gun

2. Триггер 2

(= кнопка А на Wii Remote™)

3. Задняя крышка

4. Отверстия для крепления крышки

5. Ушки для крепления крышки

6. Ремешок на запястье и слот

доступа для соединителя

Nunchuk™

7. Гнездо Wii Remote™

8. Триггер 1

(= кнопка В на Wii Remote™)

9. Указатель Wii Remote™

La pagina si sta caricando...

Couv_GUN_TOYSTORY_5075701.indd 1 20/08/09 19:21:46

Thrustmaster RAY GUN Manuale del proprietario

Thrustmaster RAY GUN Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti