STEINEL GF 3002 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Istruzioni d’uso

I

 Sistemare l’archetto

metallico nella parte an-

teriore dell’incollatrice.

Usare candelette lunghe

da mm. 250. Si possono

usare anche candelette

da 90 e 45 mm. di lun-

ghezza.

 Appoggiate l’incollatrice

sul suo archetto metalli-

co. Mettete sotto la punta

un foglietto di cartone o

di legno per raccogliere

eventuali gocce di colla.

 Lasciate riscaldare l’in-

collatrice per ca. 7 minuti.

 Premere il grilletto e sten-

dere la colla da un solo

lato.

 Premere con forza il ma-

teriale da incollare insie-

me e apportare subito le

eventuali correzioni.

 Dopo ca. 2 minuti i pezzi

incollati sono fissati tra di

loro definitivamente.

 Per incollare grandi o lun-

ghe superfici si consiglia

la stesura di punti di colla.

 Anche i materiali isolanti

(come per es. il polistiro-

lo) possono essere incol-

lati su supporti di altra

natura. Si consiglia di

stendere la colla solo sul

supporto e non sul poli-

stirolo.

 Per l’incollatura di tessuti

o materiali analoghi si

consiglia di stendere la

colla a «zig-zag».

 Dopo l’uso appoggiate

l’apparecchio sull’appo-

sito sostegno e fatelo

raffreddare.

 Prima di mettere in fun-

zione l'apparecchio leg-

gete attentamente l'intero

manuale di istruzioni per

l'uso.

 Prima dell'utilizzo dell'ap-

parecchio accertateVi che

esso non presenti even-

tuali danni (al cavo di al-

lacciamento alla rete elet-

trica, all'involucro, ecc.) e

in caso di danno non

mettetelo assolutamente

in funzione.

 Non lasciate l'apparec-

chio incustodito.

 Questo apparecchio non

è destinato ad essere uti-

lizzato da persone (inclusi

bambini) con limitate ca-

pacità fisiche, sensoriali

o intellettuali o che hanno

poca esperienza o poche

conoscenze, a meno che

esse non vengano assi-

stite da una persona

responsabile della loro

sicurezza o istruite da

quest'ultima nell'uso

dell'apparecchio.

 Prestate attenzione in

presenza di bambini e

badate che essi non gio-

chino con l'apparecchio.

 Utilizzate l'apparecchio

solo in locali asciutti.

 Non utilizzate in combina-

zione con materiali facil-

mente infiammabili/com-

bustibili.

 Non utilizzate adesivi

fluidi o pastosi!

 Il collante si scalda fino a

200 °C! Pericolo di ustio-

ni! In caso delle gocce di

collante finissero sulla

pelle, tenete il punto inte-

ressato per alcuni minuti

sotto un getto di acqua

fredda! Non cercate di

rimuovere prima l'adesivo

dalla pelle! Se necessario,

chiamate il medico.

 Durante il lavoro indos-

sate adeguati guanti

protettivi.

 Si consiglia di preriscal-

dare i materiali che si

raffreddano rapidamente

(per es. pietra o metallo).

 I punti d'incollaggio devo-

no essere privi di grasso,

asciutti e assolutamente

puliti.

 Si ottiene una resistenza

dell'incollaggio ottimale

se la giunzione viene ef-

fettuata immediatamente

dopo l'applicazione del

collante.

 In caso di lunghe pause

di lavoro (più di 30 min.)

staccate la spina.

 Eventuali residui di collan-

te attorno al punto di

giunzione possono venire

rimossi senza difficoltà

mediante un coltello ri-

scaldato. Prima di fare

questo staccate sempre

la spina.

 Sui punti di giunzione

si può applicare della

vernice.

 Per rimuovere le gocce di

adesivo si consiglia di at-

tendere che si raffreddino.

 Se si desidera caricare un

nuovo stick adesivo si

prega di attendere un

Importante

14

15

Posa di cavi del telefono.

Esempi di applicazione Gluematic 3002

Esempi di applicazione Gluefix

Ornamento del vetro.

Chiusura di pacchi per un

trasporto sicuro.

Incollatura a caldo per

modellismo.

Decorazione del legno.Configurazione dei bordi.

I

momento per lasciare alla

cartuccia fredda il tempo

di riscaldarsi. È assoluta-

mente vietato continua-

re a premere con forza!

 Se la pressione è eccessi-

va lo stick adesivo si po-

trebbe incastrare nella pi-

stola bloccando così l'a-

vanzamento. In caso ciò

succedesse, riscaldate la

pistola per ca. 10 min.

e poi estraete lo stick

adesivo per 3 – 5 mm.

In caso esso si trovasse

troppo in profondità nella

pistola, riscaldate un

nuovo stick sulla punta

della pistola, fatelo fonde-

re con lo stick incastrato

ed estraetelo con una

leggera pressione.

 Conservate lontano dalla

portata dei bambini!

 In caso di impiego dei

nostri superstick i punti

di giunzione e i punti

incollati possono venire

ricoperti di vernice o

nuovamente separati

tramite riscaldamento.

 Non estraete com-

plemente lo stick

adesivo dall'apparecchio.

L'adesivo bollente che

fuoriesce dall'apparec-

chio potrebbe provocare

danneggiamenti.

 Gluematic 3002:

dopo la sostituzione

stringete sempre bene

l'ugello (ca. 1 Nm).

 Si garantisce un funziona-

mento perfetto solo a

condizione che vengano

impiegati stick adesivi

della STEINEL e/o della

Henkel.

 I lavori di riparazione de-

vono venire effettuati

esclusivamente da un

elettricista esperto.

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto STEINEL

viene costruito con la mas-

sima cura, con controlli di

funzionamento e del grado

di sicurezza in conformità

alle norme vigenti in mate-

ria; vengono poi effettuati

collaudi con prove a cam-

pione. La STEINEL garanti-

sce qualità e funzionamento

perfetti.

La garanzia si estende a

36 mesi ed inizia il giorno

d'acquisto da parte del

cliente. Noi eliminiamo

difetti riconducibili al mate-

riale o alla fabbricazione;

la prestazione della garanzia

consiste a nostra scelta nel-

la riparazione o nella sosti-

tuzione dei pezzi difettosi.

In caso di danneggiamento

del cavo di allacciamento

di questo apparecchio,

esso può venire sostituito

esclusivamente da un

centro riparazioni indicato

dal costruttore.

Il diritto alla prestazione di

garanzia viene a decadere

in caso di danni a parti sog-

gette al logorio nonché in

caso di danni o difetti che

sono da ricondurre ad un

trattamento inadeguato o

ad una cattiva manutenzio-

ne. Sono esclusi dal diritto

di garanzia gli ulteriori danni

conseguenti su oggetti

estranei.

La garanzia viene prestata

solo se l'apparecchio viene

riconsegnato al centro di

assistenza responsabile ben

confezionato e accompa-

gnato da una breve descri-

zione del guasto e dallo

scontrino di cassa o dalla

fattura (con timbro del ri-

venditore e indicazione del-

la data dell'acquisto).

Centro assistenza tecnica:

Con periodo di garanzia

scaduto e nel caso di difetti

che non danno diritto a

prestazioni di garanzia, il

nostro centro di assistenza

esegue le relative riparazio-

ni. Inviate il prodotto ben

imballato, al più vicino cen-

tro di assistenza.

Instrucciones de uso

E

 Acoplar el soporte e

insertar una barrita de

pegamento extra larga

(250 mm).

Alternativamente también

están disponibles barritas

de 45 mm y 90 mm.

 Colocar la pistola sobre

el soporte (use si quiere

un cartón o una tabla

como protección).

 Calentar la pistola aprox.

7 minutos.

 Pulsar el gatillo y aplique

el pegamento.

 Apriete los materiales

pegados fuertemente uno

sobre el otro. Corrigién-

dolos si es necesario.

 Tras un instante corto

(aprox. 2 min.) puede

forzar el punto de pegado.

 Aconsejamos encolados

punteados para pegar

piezas largas.

 Materiales espumosos

(p.e. stiropor) se pueden

pegar sin problemas.

Aquí solamente se tiene

que tener en cuenta de

aplicar el pegamento

caliente sobre el material

base y no sobre el stiro-

por.

 Para pegar materiales

textiles aconsejamos

aplicar el pegamento

en línea curvada.

 Colocar el aparato des-

pués de su uso sobre el

soporte y dejar enfriar.

 Antes de poner en mar-

cha el aparato lea entera

y atentamente las instruc-

ciones de uso.

 Antes de poner en mar-

cha el aparato comprue-

be que no presenta nin-

gún daño (cable de ali-

mentación, carcasa, etc).

En caso de daño no pon-

ga en marcha el aparato.

 No deje el aparato sin vi-

gilancia.

 Este aparato no ha sido

diseñado para ser utiliza-

do por personas (inclui-

dos niños) que tengan li-

mitadas sus capacidades

físicas, sensoriales o

mentales, o no posean la

experiencia y los conoci-

mientos necesarios, a no

ser que estén supervisa-

das por una persona res-

ponsable de su seguridad

o hayan sido instruidas

por ésta para utilizar el

aparato.

 Vigile a los niños y asegú-

rese de que no jueguen

con el aparato.

 Utilice el aparato sólo en

lugares secos.

 No utilice el aparato junto

con materiales fácilmente

inflamables/combusti-

bles.

 No utilice pegamentos lí-

quidos o pastosos.

 El pegamento puede al-

canzar temperaturas de

hasta 200° C. ¡Peligro de

quemadura! Si el pega-

mento entra en contacto

con la piel, ponga inme-

diatamente la zona afec-

tada bajo un chorro de

agua fría durante unos

minutos. No intente pri-

mero eliminar el pega-

mento de la piel. Si fuera

necesario, acuda a un

médico.

 Utilice guantes de seguri-

dad adecuados al mani-

pular el aparato.

 Es aconsejable precalen-

tar los materiales que se

enfrían rápidamente (z.B.

piedras o metales).

 Las superficies de pega-

do deben estar secas y

totalmente limpias (sin

suciedad ni grasa).

 Para optimizar el poder

adhesivo una las partes

correspondientes inme-

diatamente tras la aplica-

ción del pegamento.

 En caso de interrumpir el

trabajo (durante más de

30 minutos aprox.) de-

senchufe el aparato.

 Los restos de pegamento

se pueden eliminar fácil-

mente con la ayuda de un

cuchillo caliente. Para

ello desenchufe antes el

aparato.

 Las juntas de pegado se

pueden pintar.

 Las gotas de pegamento

se eliminan mejor cuando

se han enfriado.

Indicaciones importantes

16

17

Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alla

direttiva sulla bassa tensio-

ne 06/95/CE e alla direttiva

sulla compatibilità elettro-

magnetica 04/108/CE.

E

Gluematic 3002 Gluefix

Tensione: 100 – 240 V 100 – 240 V

(senza bisogno di (senza bisogno di

commutazione) commutazione)

Potenza: Fase di riscaldamento 200 W, Fase di riscaldamento 175 W,

Fase di riposo 16 W, Fase di riposo 16 W,

Fase di lavoro ca. 45 W Fase di lavoro ca. 40 W

Tempo di riscaldamento: ca. 7 minuti 7 – 8 minuti

Diametro

collante a fusione: 11 mm 11 mm

Temperatura di

scioglimento: 206° C 200° C

Stick di collante: cartucce originali cartucce originali

STEINEL e Henkel STEINEL e Henkel

Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche.

Dati tecnici

La pagina si sta caricando...

STEINEL GF 3002 Manuale del proprietario

STEINEL GF 3002 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti