Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / Cover_front.fm / 08.07.2016
Parabéns!
Ao ter adquirido um Gigaset, escolheu uma marca que está seriamente
empenhada com a sustentabilidade.
A embalagem deste produto é ecológica.
Para mais informações, visite o site www.gigaset.com.
A540
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / Cover_front.fm / 08.07.2016
Gigaset A540
13
2
3
5
4
12
1
11
9
10
8
7
Ð
U
6
es pt 1
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / overview.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Resumo
Resumo
Base Gigaset A540
13
Tecla de Registar/Procurar
("Paging")
Procurar terminais móveis
(“Paging”) ¢pág. 19.
Premir ¤
brevemente
Registar terminais móveis e
equipamentos DECT ¢ pág. 19
Premir ¤ sem soltar
Terminal móvel
1
Ecrã
2
Barra de estado (¢ pág. 31)
Os símbolos indicam as definições atuais e o estado de
funcionamento do telefone
3
Teclas de Função (¢ pág. 8)
4
Tecla Desligar (chamada),
tecla Ligar/Desligar
Terminar uma chamada;
cancelar a função
Voltar ao menu anterior Premir ¤
brevemente
Regressar ao estado de repouso Premir ¤ sem soltar
Ligar/desligar o terminal móvel
(premir prolongadamente)
Premir ¤ sem soltar
5
Tecla Cardinal
Ligar/desligar a proteção do
teclado
(no estado de repouso do ecrã)
Premir ¤ sem soltar
Alternar entre letras maiúsculas, minúsculas e dígitos;
6
Tecla R
Consulta (Flash) Premir ¤
brevemente
Inserir pausa na marcação Premir ¤ sem soltar
7
Microfone
8
Tecla de Mensagens (¢ pág. 10)
Aceder às listas de chamadas e de mensagens;
A piscar: mensagem nova ou chamada nova
9
Tecla Asterisco
No estado de repouso:
desligar toques de chamada
Premir ¤ sem soltar
Durante uma ligação em curso:
alternar entre impulsos/
multifrequência
Premir ¤
brevemente
10
Tecla 1
Selecionar o serviço de Voice Mail Premir ¤ sem soltar
11
Tecla de atender / tecla de mãos-livres
Marcar o número indicado;
atender a chamada; alternar entre utilização com
auscultador e em modo de mãos-livres;
Aceder à lista de repetição da
marcação
Premir ¤
brevemente
Iniciar a marcação Premir ¤ sem soltar
12
Tecla de navegação/Tecla de menu (¢pág. 8)
2 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / overview.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Resumo
Usar o manual de instruções de forma efetiva
Símbolos
Teclas
Funções, confirmar e selecionar
Procedimentos
Exemplo: Ativar/desativar a função Atendimento automático de chamadas
Representação no manual de instruções:
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Telefonar ¤ OK ¤ Atendimento Automático ¤
OK (
³
=ligado)
a
Os avisos cuja não observação pode levar a lesões pessoais ou danos nos aparelhos ou económicos.
h
Requisito para poder executar a seguinte ação.
i
Informação importante sobre a função e o manuseio correto.
Tecla de atender
c/ tecla de desligar a Teclas numéricas/letras Q a O
Tecla asterisco P/ tecla cardinal ( Tecla de mensagens f/ tecla R S
Tecla de navegação q Teclas de função n B
i
Resumo dos símbolos do ecrã (¢ pág. 31).
Confirmar a seleção com OK
Voltar ao menu anterior com Voltar
Mudar para o ecrã de repouso com Premir
a sem soltar
Função selecionada/ligada
³
Função não selecionada/desligada
´
Passo: Deve fazer o seguinte:
¤ Menu No ecrã de estado de repouso, premir Menu.
O menu principal é aberto.
¤ q Configurações
¤ OK
Com a tecla de navegação, selecionar
q Configurações.
Confirmar com OK. O submenu Configurações é aberto.
¤ q Telefonar
¤ OK
Com a tecla de navegação, selecionar
q Telefo nar.
Confirmar com OK. O submenu Te le fona r é aberto.
¤ Atendimento
Automático
A função para ativar/desativar o atendimento automático aparece como primeiro
ponto de menu.
¤ OK Ativar ou desativar com OK.
A Atendimento Automático está ativada
³
ou desativada ´.
es pt 3
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / SUGIVZ.fm / 08.07.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Índice
Índice
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Base Gigaset A540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Usar o manual de instruções de forma efetiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conhecer o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Efetuar chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serviço Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Agenda telefónica (livro de endereços) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ampliar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vários terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcionamento num router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funcionamento na central telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nota do fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Serviço de Apoio ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Perguntas e Respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Símbolos do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
i
Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos os países ou
são disponibilizadas por todos os operadores de rede.
4 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / security.fm / 08.07.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Indicações de segurança
Indicações de segurança
a
Antes de utilizar este equipamento, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual.
Explique aos seus filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr ao utilizar incorretamente
este equipamento.
Não é possível utilizar este equipamento durante uma eventual falha de energia elétrica. Também não
é possível iniciar qualquer chamada de emergência.
Com o bloqueio do teclado/ecrã ativado também não é possível marcar os números de emergência.
Utilize apenas o transformador indicado no equipamento.
Utilize apenas baterias recarregáveis que correspondam à especificação (ver "Características técni-
cas") pois, caso contrário, poderão ocorrer problemas de saúde e danos materiais. As baterias que
apresentem danos visíveis devem ser trocadas.
O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afetado. Respeite as condições técnicas nas
respetivas áreas de utilização, por exemplo, em consultórios.
Caso utilize dispositivos médicos (p. ex., um estimulador cardíaco - pacemaker), informe-se junto do
fabricante do dispositivo. Este poderá informá-lo sobre até que ponto o dispositivo em questão é
imune contra energias externas de alta frequência (para informações sobre o seu produto Gigaset,
consulte "Características técnicas").
Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido enquanto este tocar ou quando a
função mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões graves e permanentes no apa-
relho auditivo.
O seu Gigaset é compatível com a maioria dos aparelhos auditivos digitais disponíveis no mercado.
No entanto, não é possível garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho auditivo.
O telefone poderá causar ou transmitir ruídos desagradáveis em aparelhos auditivos analógicos. Caso
surjam problemas, contacte o fornecedor do aparelho auditivo.
Este equipamento não está protegido contra salpicos de água. Por esse motivo, não deverá instalá-lo
em ambientes húmidos como por exemplo, numa casa de banho.
Não utilizar este equipamento em locais com perigo de explosão (p. ex., em oficinas de pintura).
Entregue o seu equipamento Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instruções.
Desligue os equipamentos com anomalias ou solicite a reparação por parte da Assistência Técnica
Gigaset, uma vez que os mesmos poderão interferir com outros serviços móveis.
Não utilize o telefone se o ecrã estiver rachado ou partido. Vidro ou acrílico partido pode causar
lesões nas suas mãos e rosto. O equipamento deverá ser reparado pelos nossos serviços.
Para evitar perda de audição, evite a exposição a um volume elevado por longos períodos.
es pt 5
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / starting.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Colocação em funcionamento
Colocação em funcionamento
Conteúdo da embalagem
•uma base,
• um transformador para a base,
• um cabo telefónico,
•um terminal móvel,
• uma tampa de compartimento de bateria (tampa posterior do terminal móvel),
• duas baterias,
• um manual de instruções.
Variante de venda com vários terminais móveis: Para cada terminal móvel adicional, há duas baterias,
uma tampa do compartimento da bateria e um carregador com transformador na embalagem.
Instalação da base e do carregador
A base e a base de carregamento foi concebida para funcionar em ambientes secos e fechados com
temperaturas entre os +5 °C e os +45 °C.
¤ Instalar a base e o carregador num ponto central do seu apartamento ou casa, sobre uma superfície plana
e anti-derrapante ou fixar o carregador na parede.
Normalmente, a base não deixa marcas na superfície onde for colocada. Contudo, face à variedade de tintas
e vernizes utilizada nos móveis, não é possível excluir por completo esta hipótese.
Ligar a base
i
• Nunca exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor, radiação solar direta ou a outro
equipamento elétrico.
• Proteja o telefone contra humidade, pó, líquidos e vapores agressivos.
• Tenha em atenção o alcance da base. Este é, dentro de construções, até 50 m, ao ar livre até 300 m.
Oalcance diminui se o Alcance Máx estiver desligado (
¢ pág. 17).
i
• O transformador tem de estar sempre ligado uma vez que o telefone não funciona sem
alimentação elétrica.
• Usar somente o transformador e o cabo de telefone fornecidos. A disposição dos contatos dos
cabos telefónicos pode variar (fichas de ligação
¢ pág. 30).
220 - 240 V CA 50/60Hz
Ligação telefónica
DSL/ADSL
Router
Gigaset A540
6 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / starting.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Colocação em funcionamento
Ligar o carregador (apenas se fornecido)
Colocar o terminal móvel em funcionamento
O ecrã está protegido por uma película: ¤ Retirar a película de proteção!
Inserir as baterias
Carregar baterias
a
Utilizar apenas as baterias recarregáveis, recomendadas pela Gigaset Communications GmbH
(
¢ pág. 29), caso contrário poderão ocorrer problemas de saúde e danos materiais. Poderia, p. ex.,
destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as mesmas. Além disso, poderiam ainda ocorrer
avarias de funcionamento e danos no equipamento.
Carregar totalmente as baterias antes da primeira utilização na base/carregador.
As baterias estão totalmente carregadas quando o símbolo de flash deixa de
piscar no ecrã.
a
O terminal móvel deve ser colocado apenas na respetiva base/no respetivo carregador.
i
• Durante o carregamento, a bateria pode aquecer. Isto não representa qualquer perigo.
• Por razões técnicas, a capacidade de carga da bateria reduz-se passado algum tempo.
¤ Ligar a ficha plana do transformador .
¤ Ligar o transformador à ficha .
Se tiver de retirar novamente a ficha do carregador:
¤ Desligar o transformador da alimentação elétrica.
¤ Premir o botão de desbloqueio ¤ puxar a ficha .
1
2
3
4
2
1
3
4
¤ Inserir as baterias
(posição de montagem
+/- ver a ilustração).
¤ Inserir a tampa do
compartimento das baterias
por cima .
¤ Em seguida, fazer avançar
a tampa até encaixar .
1
2
1
2
Para abrir a tampa do
compartimento das baterias:
¤ Agarrar dentro da ranhura
na parte superior da
tampa e empurrá-la
para baixo .
3
4
4
3
4 h
= U
=+
es pt 7
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / starting.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Colocação em funcionamento
Idioma do ecrã
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Idioma ¤ OK ¤ . . . com q , selecionar o idioma ¤
OK (
³
= selecionado)
Registar o terminal móvel
Os terminais móveis fornecidos na embalagem já estão registados na base.
No entanto, se um terminal móvel não estiver registado (com indicação "Favor Registar o Terminal Móvel" ou
"Pôr o Terminal no Carregador"), este deve ser registado na base.
• Registar automaticamente na base Gigaset A540
¤ Colocar o terminal móvel na base
Data e hora
Ajustar a data e a hora, para que, ao receber chamadas, seja indicada a data e a hora correta e para poder
utilizar o despertador.
O telefone agora está pronto a funcionar!
i
Se estiver configurado um idioma que o utilizador não compreende:
¤ v ¤ L4 ¤ . . . com q, selecionar o idioma ¤ OK (
³
= selecionado)
i
Se o registo automático não funcionar, registar o terminal móvel manualmente (¢ pág. 19).
Na colocação em funcionamento:
¤ Hora ¤ . . . com ~, ajustar a data ¤ OK ¤ . . . com ~, ajustar a
hora
¤ OK
Se continuar a utilizar:
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ Data/Hora ¤ OK ¤ . . . com
~, ajustar a data ¤ OK ¤ . . . com ~, ajustar a hora ¤ OK
8 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / operating.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Conhecer o telefone
Ligar/desligar o terminal móvel
No estado de repouso: ¤ Premir tecla Desligar a sem soltar
Ativar/desativar proteção do teclado
A proteção do teclado impede a utilização acidental do telefone.
Ativar/desativar proteção do teclado:
¤ ( premir sem soltar
Tecla de Navegação
A tecla de navegação serve para navegar dentro dos menus e campos dos registos.
Em modo de repouso ou durante uma chamada externa, tem as seguintes funções:
Na ilustração seguinte, a direção em que tem de premir a tecla de Navegação na respetiva situação de
utilização está marcada a preto (para cima, para baixo, para a direita, para a esquerda), por ex.,
v para “premir
a tecla de Navegação para a direita”.
Teclas de função
São disponibilizadas diferentes funções nas teclas de função conforme a situação de utilização.
Exemplo
Utilização por menus
As funções do telefone são apresentadas através de um menu, composto por vários submenus.
Abrir o menu principal (no estado de repouso):
¤ Premir a tecla de navegação à direita v ¤ . . . com a tecla de navegação q, procurar a função ¤ OK
i
• Se for sinalizada uma chamada no terminal móvel, a proteção do teclado desliga-se
automaticamente.
A chamada pode ser atendida.
• Após o fim da chamada, a proteção volta a ligar-se.
No estado de repouso Durante uma chamada
Aceder à agenda telefónica.
s
Aceder à agenda telefónica.
s
Aceder ao menu principal.
v
Silenciar o microfone.
v
Abrir a lista dos terminais móveis.
u
Iniciar uma consulta interna.
u
Chamar o menu Áudio (¢ pág. 22).
t
Alterar o nível de volume do auscultador ou da
função de Mãos-livres.
t
Repetir Menu
Funções atuais das teclas de função
Teclas de Função
es pt 9
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / operating.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Voltar ao nível de menu anterior:
¤ Premir a tecla de função Voltar
ou
¤ Premir a tecla Desligar a brevemente
Voltar ao estado de repouso
¤ Premir a tecla de desligar a sem soltar
Inserir texto
Nomes na agenda telefónica
• Selecionar letras/carateres: a cada tecla entre Q e O estão atribuídos vários carateres e letras, ver as
tabelas de carateres
¢ pág. 30.
Selecionar letras/carateres desejados:
¤ . . . Premir a tecla brevemente várias vezes consecutivas
ou
¤ . . . Premir a tecla sem soltar
• Letra minúscula, maiúscula e dígitos para os seguintes carateres:
¤ Premir a tecla cardinal (
Efetuar chamadas
Efetuar chamadas externas
¤ . . . Inserir número ¤ Premir a tecla de atender c brevemente
ou
¤ Premir a tecla de atender c sem soltar ¤ . . . Inserir número
Cancelar o procedimento de marcação:
¤ premir a tecla de desligar a
Marcar da agenda telefónica
¤ . . . com s, abrir a agenda telefónica ¤ . . . com q, selecionar o registo ¤ premir a tecla de atender c
Selecionar da lista de repetição da marcação
Na lista de repetição da marcação encontram-se os 10 últimos números marcados neste terminal móvel.
¤ Premir a tecla de atender c brevemente . . . a lista de repetição de marcação é aberta ¤ . . . com q, sele-
cionar o registo
¤ premir a tecla de atender c
Gerir registos na lista de repetição da marcação
¤ Premir a tecla de atender c brevemente . . . a lista de repetição de marcação é aberta ¤ . . . com q, sele-
cionar o registo
¤ Menu . . . em seguida
i
Se nenhuma tecla for premida, após 2 minutos o ecrã muda automaticamente para o estado de
repouso.
• Posição de introdução: Os dígitos/letras/carateres são inseridos na posição
em que se encontra o cursor
• Movimento do cursor:
¤ Premir a tecla de Navegação r
• Apagar carateres antes do cursor: ¤ Premir a tecla de função Apag.
i
A primeira letra e todas as letras que sucedam a um espaço em branco são escritas automaticamente
em maiúsculas.
• Gravar número no ecrã:
¤ q Utilizar número ¤ OK
• Gravar o registo na agenda telefónica (
¢ pág. 14): ¤ q Copiar para a Agenda ¤ OK
• Apagar o registo selecionado:
¤ q Apagar Registo ¤ OK
• Eliminar todos os registos:
¤ q Apagar Lista ¤ OK
i
O número pode ser modificado ou completado.
10 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / operating.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Marcar a partir da lista de chamadas
A lista de chamadas (¢ pág. 14) contém, dependendo do tipo de lista configurado, os últimos 25 números
de todas as chamadas ou somente das perdidas (não recebidas).
¤ Premir a tecla de mensagens f ¤ q Lista cham.: ¤ OK ¤ . . . com q, selecionar o registo ¤ premir
a tecla de atender
c
Atender chamada
Atender a chamada: ¤ Premir tecla Atender c
ou se Atendimento Automático estiver ligado (¢ pág. 23):
¤ . . . retirar o terminal móvel do carregador
Atender uma chamada no Clip mãos livres Gigaset L410:
¤ premir a tecla de atender c no L410
Exibir número do chamador
Em caso de transmissão do número de telefone
O número do chamador é apresentado no ecrã. Se o número da pessoa que faz a chamada estiver gravado na
lista telefónica, aparece o respetivo nome.
Sem serviço de identificação do número de telefone
Em vez do nome e número, é apresentado o seguinte:
• Cham. Externa: Não é transmitido número algum
• Nº Anónimo: O interlocutor suprime o serviço de identificação do número de telefone
• Sem Nº: O interlocutor não solicitou o serviço de identificação do número de telefone
Mãos-Livres
Ligar/desligar a função mãos-livres ao efetuar ou durante uma chamada, e ao ouvir o correio de voz:
¤ Premir a tecla Atender c.
Colocar o terminal móvel no carregador durante uma chamada:
¤ premir a tecla de atender c de mantê-la premida ¤ . . . Colocar o terminal móvel no carregador ¤ . . . c
manter premida mais 2 segundos
Volume da conversação
• Configuração durante uma chamada para o modo usado no momento (mãos-livres, auscultador):
¤ Tecla de navegação t ¤ . . . com q , ajustar o volume ¤ OK
• Configuração através do menu:
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Áudio ¤ OK ¤ Volume da Chamada ¤ OK ¤ . . . em seguida
i
O L410 tem de estar registado na base, ver o Manual de Instruções do Gigaset L410.
i
O telefone já vem com a predefinição de apresentar o número de telefone do chamador no ecrã.
i
A configuração é memorizada automaticamente após 2 segundos, mesmo se OK não for premido.
•Volume do auscultador:
¤ Volume do Auscultador ¤ OK ¤ . . . com q,ajustar o volume¤
OK (
μ
Gravado)
• Volume do modo Mãos-livres:
¤ q Volume em Mãos-Livres ¤ OK ¤ . . . com q , ajustar o volume ¤
OK (
μ
Gravado)
es pt 11
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / operating.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Silenciar o microfone
Se desligar o microfone durante uma chamada, os seus interlocutores deixarão de o ouvir.
Pré-seleção automática do operador de rede (Preselection)
Um prefixo (número de pré-seleção) é pré-configurado automaticamente durante a marcação, p. ex. nas
chamadas internacionais através de um operador de rede especial.
Na lista "Com Prefixo" é inserido o prefixo ou os primeiros dígitos do prefixo, nos quais o número de pré-
seleção é usado.
Na lista "Sem Prefixo" são inseridas as exceções à lista "Com Prefixo".
Gravar o prefixo de pré-seleção:
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Telefo nar ¤ OK ¤ q Preselecção ¤ OK ¤ Prefixo ¤ OK ¤
Número
¤ . . . inserir o número com ~ ¤ OK (
μ
Gravado)
Gravar os registo da lista "Com Prefixo" que devem ser marcados com pré-seleção:
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Tele fona r ¤ OK ¤ q Preselecção ¤ OK ¤ q Com Prefixo ¤
OK
¤ 1: --- ¤ OK ¤ Número ¤ . . . inserir o número com ~ ¤ OK (
μ
Gravado)
Gravar os registo da lista "Sem Prefixo" que devem ser marcados sem pré-seleção:
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Tele fona r ¤ OK ¤ q Preselecção ¤ OK ¤ q Sem Prefixo ¤
OK
¤ 1: --- ¤ OK ¤ Número ¤ . . . inserir o número com ~ ¤ OK (
μ
Gravado)
Para desativar a pré-seleção de forma permanente, apagar o prefixo com a tecla de função Apag..
Desativar temporariamente a pré-seleção para a próxima chamada
¤ Premir a tecla Atender/Marcar c sem soltar ¤ Menu ¤ q Sem Prefixo ¤ OK ¤ . . . em seguida:
¤ . . . com ~ , inserir o número
ou
¤ . . . com s, selecionar um número da agenda telefónica ¤ Premir a tecla Atender/Marcar c
• Ligar/desligar o microfone: premir ¤ v
Exemplo:
Prefixo 0999
Com Prefixo 08
Sem Prefixo 081
084
Apresentar
número de
telefone
Número selecionado
07112345678 ¤ 07112345678
08912345678 ¤ 0999 08912345678
08412345678
¤
08412345678
Todos os números de telefone que
começarem por 08, com exceção do
081 e 084, serão marcados com
o número de pré-seleção 0999.
12 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / answering_m.fm / 08.07.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Serviço Voice Mail
Ouvir as mensagens
Com a tecla de mensagens: ¤ Tecla de Mensagens
f
¤ q Voice Mail ¤ OK
ou através do menu:
¤ Menu ¤ q Atendedor ¤ OK ¤ Ouvir Mensagem ¤ OK
ou através do menu:
¤ Menu ¤ q Atendedor ¤ OK ¤ Ouvir Mensagem ¤ OK ¤ Voice
Mail
¤ OK
ou com a tecla
1: ¤ Premir a tecla 1 sem soltar . . . o serviço Voice Mail é chamado
diretamente
h
Para poder usar o Serviço Voice Mail, este deve ser solicitado ao operador de rede e o número deve
ser memorizado no telefone:
¤ Menu ¤ q Atendedor ¤ OK ¤ q Voice Mail ¤ OK ¤ . . . com ~
,inserir o número do Serviço Voice Mail
¤ OK
h
A tecla 1 é atribuída ao atendedor de chamadas: ¤ Menu ¤ q Atendedor ¤ OK ¤ q
Prog. Tecla 1
¤ OK ¤ q Voice Mail ¤ OK (
³
= selecionado)
Conhecer o telefone
es pt 13
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / contacts.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Mensagens
Listas de mensagens
As mensagens que entram são guardadas na lista de mensagens . assim que
um novo registo entrar numa lista, é emitido um sinal de aviso. A tecla de
mensagens também pisca (se ativado,
¢ pág. 13). Os símbolos com tipo
de mensagens e número de novas mensagens são mostrado em repouso:
•
Ã
no Serviço Voice Mail (¢ pág. 12)
•
™ Na lista de chamadas (¢ pág. 14).
Listas de mensagens telefónica
¤ Premir a tecla de mensagens f ¤ . . . com q , selecionar a lista de
mensagens:
• VoiceMail Serviço Voice Mail (
¢ pág. 12)
• Chamad. Lista de chamadas (
¢ pág. 14)
¤ . . . Abrir a lista de mensagens selecionada com OK
Tecla de Mensagens a piscar
A chegada de novas mensagens é exibida no terminal móvel com o piscar da tecla de mensagens. Este tipo de
sinalização pode ser ativado e desativado.
¤ Menu ¤ P(Q5( . . . no ecrã aparece o dígito 9 ¤ . . . com ~ , selecionar o tipo de mensagem:
. . . é mostrado o dígito 9 seguido o registo (p. ex. 975); no campo de introdução, a atual configuração pisca
(p. ex. 0)
¤ . . . com ~, configurar o comportamento no caso de novas mensagens:
¤ . . . Confirmar a configuração desejada com OK
i
•Se existirem novas mensagens, são apenas mostradas listas com novas mensagens.
• O símbolo para o serviço Voice Mail é sempre apresentado se o respetivo número estiver gravado
no telefone. As outras listas só são apresentadas se contiverem mensagens.
• Se escolher o Serviço Voice Mail o número do Voice Mail é marcado (¢ pág. 12). Não é aberta lista
alguma no ecrã.
• Mensagens no serviço Voice Mail
¤ M4
•Chamadas perdidas ¤ M5
• A tecla de Mensagens pisca ¤ Q
• A tecla de Mensagens não pisca ¤ 1
Exemplo
Ð
U
à ™
03 01
Repetir Menu
Conhecer o telefone
14 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / contacts.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Listas de chamadas
A lista de chamadas contém, dependendo do tipo de lista configurado, os últimos 25 números de todas as
chamadas ou somente das perdidas (não recebidas).
São indicadas as seguintes informações nos registos da lista:
• Estado do registo:
• Nova: nova chamada perdida.
• Antiga: registo já lido.
• Atendida: a chamada foi atendida.
• Número de telefone do chamador. Se o número estiver gravado na
agenda telefónica, é apresentado, em vez do número, o nome.
• Data e hora da chamada (caso estejam definidas).
Configurar o tipo de lista
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Telefonar ¤ OK ¤ q
Tipo de Lista de Chamadas
¤ OK . . . em seguida
Abrir a lista de chamadas
¤ Tecla de mensagens f ¤ q Chamad. . . . A lista é apresentada
com o número de registos novos (1) e o número de registos
antigos (já lidos) (2)
¤ OK
Ligar de volta a um interlocutor a partir da lista de chamadas
¤ Premir a tecla Atender c
Outras opções
¤ Menu . . . em seguida
Agenda telefónica (livro de endereços)
Num registo na agenda telefónica são memorizados nome e número (introdução de dígitos/letras/símbolos
¢ pág. 9).
Aceder à agenda telefónica
¤ No estado de repouso, premir s
• Selecionar as chamadas perdidas: ¤ q Ch. Perdidas ¤ OK (
³
=selecionado)
• Selecionar todas as chamadas:
¤ q Todas Ch. ¤ OK (
³
= selecionado)
• Gravar o registo na agenda telefónica
(
¢ pág. 14):
¤ q Copiar p/Agenda ¤ OK
• Apagar o registo selecionado:
¤ q Apagar Registo ¤ OK
• Eliminar todos os registos:
¤ q Apagar Lista ¤ OK
i
Número de registos até 150
Comprimento dos registos Números: máx. 32 dígitos
Nomes: máx. 16 carateres
• A cada registo pode ser atribuído uma cor de fundo especial e uma melodia de interlocutor
(
¢ pág. 15).
• A agenda telefónica é criada individualmente para cada terminal móvel. A agenda telefónica
completa ou registos individuais, porém, podem ser transferidos para outros terminais móveis
(
¢ pág. 16).
• Sequência de ordenação:
Espaço em branco | dígitos (0-9) | letras (por ordem alfabética) | restantes carateres
Nova 02
1234567890
28/06/ 08:34
Voltar
U
Menu
Exemplo
Exemplo
Chamad. 02+03
Voltar
W
OK
1
2
es pt 15
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / contacts.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Registos da agenda telefónica
Criar um novo registo
¤ s . . . em seguida
•Memorizar o primeiro registo na agenda telefónica:
¤ Agenda Vazia Novo Registo? ¤ OK ¤ . . . com ~,inserir o número¤ OK ¤ . . . com ~,inserir o
nome
¤ OK
•Memorizar outros registos na agenda telefónica:
¤ Menu ¤ Novo Registo ¤ OK ¤ . . . com ~,inserir número¤ OK ¤ . . . com ~,inserir nome¤ OK
selecionar registo
¤ s ¤ . . . com ~ , inserir a letra inicial . . . o indicador pula para o primeiro nome que inicia com esta
letra
¤ . . . com q, se necessário, continuar até o registo desejado
Alterar Registo
¤ s ¤ . . . com q, selecionar o registo desejado ¤ Menu ¤ q Editar Registo ¤ OK ¤ . . . com
~, modificar o número ¤ OK ¤ . . . com~, modificar o nome ¤ OK
Marcar o registo como VIP
A ada registo, pode ser atribuída uma Melodia para cham. VIP e/ou uma Cor para cham. VIP. O registo é
assinalado na agenda telefónica nesta cor e com o símbolo
Æ.
¤ s ¤ . . . com q, selecionar o registo desejado ¤ Menu ¤ . . . em seguida
Modificar/complementar o número para a chamada
¤ s ¤ . . . com q, selecionar o registo desejado ¤ Menu ¤ q Utilizar número ¤ OK . . . número
aparece no ecrã
¤ . . . com ~, modificar/complementar número ¤ . . . com c, selecionar número
Eliminar registo
¤ s ¤ . . . com q, selecionar o registo desejado ¤ Menu ¤ q Apagar Registo ¤ OK
Apagar todos os registos da agenda telefónica
¤ s ¤ Menu ¤ q Apagar Lista ¤ OK ¤ Apagar? ¤ OK
Teclas de marcação rápida
Pode atribuir registos da agenda telefónica às teclas 0 e 2 a 9:
¤ s ¤ . . . com q, selecionar o registo desejado ¤ Menu ¤ q Marcação Abreviada ¤ OK . . .
em seguida
¤ . . . com ~, premir a tecla desejada
ou
¤ . . . com q, selecionar a tecla desejada ¤ OK
Para marcar:
¤ . . . premir sem soltar a respetiva tecla de marcação rápida em stand-by
i
Busca continuamente para cima ou para baixo pela agenda telefónica:
Premir
¤ q sem soltar
•Melodia:
¤ q Melodia para cham. VIP ¤ OK ¤ . . . com q, selecionar a melodia desejada ¤ OK
•Cor:
¤ q Cor para cham. VIP ¤ OK ¤ . . . com q, selecionar a cor desejada ¤ OK
i
O número no ecrã pode ser memorizado na agenda telefónica:
¤ Menu ¤ Copiar para a Agenda ¤ OK
16 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / contacts.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Conhecer o telefone
Transferir registo/agenda telefónica
A agenda telefónica completa ou registos individuais podem ser transferidos.
Transferir registos individuais
¤ s ¤ . . . com q, selecionar o registo desejado ¤ Menu ¤ q Enviar Registo ¤ OK ¤ . . . com q,
selecionar o recetor do terminal móvel
¤ OK . . . após a transferência bem sucedida, Registo enviado
Enviar mais? é mostrado . . . em seguida
Transferir a agenda telefónica completa
¤ s ¤ Menu ¤ q Enviar Lista ¤ OK ¤ . . . com q, selecionar o recetor do terminal móvel ¤ OK
Gravar número na agenda telefónica
Memorizar os números na agenda telefónica, que são mostrados numa lista, p. ex. a lista de chamadas ou lista
de repetição de marcação, bem como números que são inseridos no momento:
¤ Menu ¤ Copiar para a Agenda ¤ OK ¤ . . . Confirmar o número com OK ¤ . . . se necessário Completar
o nome
¤ OK
h
• O terminal móvel de receção e o terminal móvel de envio encontram-se registados na mesma base.
• O outro terminal móvel e a base podem enviar e receber registos da agenda telefónica.
i
• Uma chamada externa interrompe a transferência.
• Melodia para cham. VIP e Cor para cham. VIP não são transferidos.
• Registos com números já gravados são eliminados.
•Se um outro registo tiver que ser enviado:
¤ OK
•Se nenhum outro registo tiver que ser enviado:
¤ Voltar
h
No ecrã, aparece um número.
es pt 17
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / contacts.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Funções adicionais
Funções adicionais
Despertador
Um alarem de despertar é sinalizado no ecrã e com o volume e a melodia selecionados (¢ pág. 22) no
máx. 60 segundos. Durante uma chamada, um alarme de despertar é apenas sinalizado com um breve sinal
acústico.
Ligar o despertador
¤ Menu ¤ Despertador ¤ OK ¤ Ligar ¤ OK (
³
=ligado)¤ . . . com ~, inserir a hora de despertar em
horas e minutos
¤ OK (
μ
Gravado)
Com despertador ativado em modo de silêncio, o símbolo
ë e a hora do alarme são mostrados.
Desativar o despertador
¤ Menu ¤ Despertador ¤ OK ¤ Ligar ¤ OK (´ =desligado)
Definir a hora do alarme
¤ Menu ¤ Despertador ¤ OK ¤ q Hora de Despertar ¤ OK ¤ Hora: ¤ . . . com ~, inserir a hora do
alarme em horas e minutos
¤ OK (
μ
Gravado)
Desligar o alarme de despertar / modo de repetição
ECO DECT
O equipamento vem predefinido de origem para o alcance máximo. A correta gestão das transmissões é assim
garantida. No estado de repouso, o terminal móvel desliga a potência de transmissão (não emite radiação)
(s/ Radiação). Apenas a base assegura o contato com o terminal móvel utilizando um sinal de baixa
intensidade de transmissão. Durante uma conversa, a potência de transmissão é adaptada automaticamente
em função da distância entre a base e o terminal móvel. Quanto menor for a distância em relação à base, mais
reduzida é a radiação.
Para diminuir mais a radiação:
Reduzir a radiação até 80 %
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Base ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Alcance Máx ¤ OK
(
´ =desligado)
h
Data e hora estão configuradas (¢ pág. 7).
h
O alarme de despertar está a tocar.
• Desligar até ao próximo alarme de despertar: Premir
¤ Deslig.
• Modo de repetição: Premir
¤ Adiar ou qualquer outra tecla . . . o alarme de
despertar é desligado e repetido após 5 minutos
i
• Se nenhuma tecla for premida, o alarme de despertar desliga-se após 60 segundos e é repetido
após 5 minutos.
• Depois de repetir duas vezes, o alarme de despertar é desativado durante 24 horas.
i
• Com esta configuração, o alcance também é reduzido.
• Um repeater para o aumento do alcance não pode ser usado.
18 es pt
Gigaset A540 / pt / A31008-M2601-D201-1-5719 / contacts.fm / 01.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Funções adicionais
Desativar a radiação no estado de repouso
¤ Menu ¤ q Configurações ¤ OK ¤ q Base ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ s/ Radiação ¤
OK (
³
=desligado)
i
• Para poder utilizar a configuração s/ Radiação, todos os terminais móveis registados devem
suportar essa funcionalidade.
• Se a função estiver ativada s/ Radiação e for registado na base um terminal móvel que não suporte
essa funcionalidade, será automaticamente s/ Radiação desativado. Assim que esse terminal móvel
for desregistado, a função será s/ Radiação automaticamente reativada.
• A ligação rádio é estabelecida automaticamente caso receba ou efetue uma chamada.
O estabelecimento da ligação incorre num atraso de cerca de 2 segundos.
• Para que um terminal móvel possa estabelecer a ligação à base rapidamente quando recebe uma
chamada, o mesmo tem de "escutar" frequentemente a base, ou seja, analisar o ambiente. Isto
aumenta o consumo de energia e reduz a autonomia em repouso e em conversação do terminal
móvel.
• Quando s/ Radiação estiver ativado não há indicador/alarme de intensidade de sinal no terminal
móvel. Poderá verificar o alcance, estabelecendo uma ligação.
Premir a
¤ tecla de atender c sem soltar . . . o sinal de linha livre soa.
• Mais informações na internet em www.gigaset.com.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
in altre lingue
- español: Gigaset A540 Guía del usuario
- português: Gigaset A540 Guia de usuario