Bresser Junior Biolux CA 40x-1024x Microscope incl. Smartphone Holder Manuale del proprietario

MicroSet 40x-1024x

Art. No. 88-55002

DE

Bedienungsanleitung

GB

Operating Instructions

FR

Mode d’emploi

NL

Handleiding

IT

Istruzioni per l’uso

ES

Instrucciones de uso

PT

Manual de utilização

La pagina sta caricando ...

28

PERICOLO per i bambini!

Nell’utilizzo del presente apparecchio

si ricorre spesso all‘uso di strumenti

ausiliari appuntiti o dotati di spigoli taglienti.

Conservare quindi l’apparecchio, gli accesso-

ri e gli strumenti ausiliari in un luogo inacces-

sibile ai bambini.

PERICOLO DI LESIONI!

Il presente apparecchio contiene parti elettro-

niche che funzionano con l’apporto di energia

da sorgenti elettriche (alimentatore e/o batte-

ria). Non lasciare i bambini incustoditi mentre

utilizzano l’apparecchio! L’utilizzo dell‘appa-

recchio è consentito esclusivamente nel ri-

spetto delle istruzioni per l’uso fornite. In caso

contrario sussiste il

RISCHIO di SCARICHE

ELETTRICHE!

Non lasciare mai incustoditi i bambini quan-

do usano l’apparecchio. Tenere i materiali di

imballaggio (buste di plastica, elastici, ecc.)

lontano dalla portata dei bambini!

PERICOLO

DI SOFFOCAMENTO!

Le sostanze chimiche ed i liquidi in dota-

zione non devono essere lasciati in mano

ai bambini! Non bere le sostanze chimiche!

Dopo l‘uso lavare accuratamente le mani ri-

sciacquandole abbondantemente con acqua

corrente. In caso di contatto accidentale con

occhi o bocca risciacquare abbondantemen-

te con acqua. In caso di disturbi a seguito del

contatto con le sostanze consultare immedia-

tamente un medico e mostrargli le sostanze.

PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI/

ESPLOSIONE

Non esporre l‘apparecchio a tempera-

ture elevate. Utilizzare esclusivamente

l’alimentatore in dotazione o le batterie con-

sigliate. Non cortocircuitare l’apparecchio

e/o le batterie e non metterli a contatto con

ﬁ amme! L’esposizione a temperature ecces-

sive o un uso improprio dell‘apparecchio può

provocare cortocircuiti, incendi e addirittura

esplosioni!

PERICOLO per danni a cose!

Non smontare l’apparecchio! In caso

di difetti all’apparecchio rivolgersi al

rivenditore specializzato. Il rivenditore si met-

terà in contatto con il servizio di assistenza

clienti ed eventualmente manderà l‘apparec-

chio in riparazione.

Collocare l’apparecchio in modo da poterlo

staccare dalla rete elettrica in qualsiasi mo-

mento. La presa di rete si deve trovare sem-

pre in prossimità dell’apparecchio e deve

essere facilmente accessibile, in quanto il

connettore del cavo di rete funge da dispositi-

vo di disinnesto dalla rete elettrica.

Non esporre l‘apparecchio a temperature su-

periori ai 60°C!

AVVERTENZE per la pulizia

Per pulire l’apparecchio, scollegar-

lo dalla sorgente di energia elettrica

(scollegare l’alimentatore oppure

rimuovere le batterie)!

Pulire l’apparecchio solo esternamente con

un panno asciutto. Non utilizzare liquido de-

tergente per evitare che i componenti elettro-

nici dell’apparecchio si danneggino.

Pulire le lenti (oculare e/o obiettivo) solo con

l‘apposito panno in dotazione oppure con un

altro panno morbido che non lasci peli (per

es. in microﬁ bra). Non premere con il panno

sulle lenti per evitare che si grafﬁ no.

Per rimuovere i residui di sporco più ostinati

inumidire il panno con un liquido detergente

per occhiali e pulire le lenti esercitando solo

una lieve pressione.

Proteggere l’apparecchio da polvere e umidi-

tà! Conservarlo nella custodia in dotazione o

nella confezione originale. Laddove l’apparec-

chio resti inutilizzato per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie.

29

IT

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio dopo

averli suddivisi. Per informazioni sul

corretto smaltimento, si prega di rivolgersi

all‘azienda municipale che si occupa dello

smaltimento dei riﬁ uti o all’ufﬁ cio pubblico

competente.

Non gettare apparecchi elettrici nei

comuni riﬁ uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2002/96/

CE sulle apparecchiature elettriche ed elet-

troniche e ai sensi della legge nazionale che

la recepisce, gli apparecchi elettrici devono

essere differenziati e smaltiti separatamente

per poter essere trattati e riciclati nel rispetto

dell’ambiente.

Le batterie scariche, anche quelle ricari-

cabili, devono essere smaltite dal consu-

matore presso gli appositi punti di raccolta.

Per maggiori informazioni sullo smaltimen-

to di apparecchi o batterie, prodotti dopo il

01.06.2006, rivolgersi all‘azienda municipale

che si occupa dello smaltimento dei riﬁ uti o

all’ufﬁ cio pubblico competente.

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto una “di-

chiarazione di conformità” in linea

con le disposizioni applicabili e le rispettive

norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi

momento.

30

Il tuo microscopio comprende le

seguenti parti (ﬁ g. 1-6):

1 Oculare a largo campo WF 10x

2 Oculare a largo campo WF 16x

3 Lente di Barlow

4 Compartimento per Accessori opzionali

5 Portaoculari

6 Testa del microscopio

7 Vite di regolazione

8 Revolver portaobiettivi

9 Obiettivo

10 Clip di ﬁ ssaggio

11 Tavolino portaoggetti

12 Illuminazione a LED (illuminazione dal

basso)

13 Base del microscopio

14 Ruota selettrice per l’illuminazione

15 Vano batterie (3x AA)

16 Ruota della messa a fuoco

17 Filtri a disco colorati

18 Illuminazione a LED (illuminazione dall’al-

to)

19 Compartimento per Accessori opzionali

20

5 vetrini portaoggetti, 10 coprivetrini e 5

preparati permanenti in custodia di plastica

21 Preparati:

a) Lievito

b) Mezzo di inclusione per preparati

c) Sale marino

d) Uova di gamberetto

22 Supporto Smartphone

23 Microtomo

24 Schiuditoio per gamberetti

25 Pinzetta

26 Pipetta

27 Valigetta per il trasporto

Dove è meglio posizionare il mio

microscopio?

Prima di montare il microscopio controlla se il

tavolo o il piano sul quale lo vuoi appoggiare

è stabile e solido.

Inoltre, ci deve essere una presa elettrica a

portata di mano perché per l‘illuminazione del

microscopio serve la corrente (220-230 V).

Come si accende e si spegne l‘illumina-

zione elettrica a LED?

Per far funzionare la luce del tuo microscopio

ti serve il trasformatore con la spina e il cavo

per il collegamento alla rete di alimentazione

elettrica (ﬁ g. 6,22). Collega prima il connetto-

re piccolo del cavo alla presa elettrica situata

sul retro del microscopio (ﬁ g. 1,15). Succes-

sivamente inserisci la spina grande nella pre-

sa elettrica.

Il microscopio è dotato di due lampade. Non

sono lampadine ad incandescenza, ma dei

moderni diodi luminosi (LED). La prima lam-

pada illumina il preparato dal basso, mentre la

seconda lo illumina dall’alto. (A proposito: per

“preparato“ in microscopia si intende l’ogget-

to che vuoi osservare, detto anche “oggetto“.)

Puoi utilizzare una sola delle due lampade e

anche tutte due insieme. Per selezionare la

lampada o le lampade usa la ruota selettrice

(ﬁ g. 1,14). Sulla ruota sono riportati i numeri

romani: I, II e III.

Se selezioni il numero …

I la luce proviene solo dal basso (luce

passante o trasmessa);

II la luce proviene solo dall’alto (luce

incidente o riﬂ essa);

III il preparato è illuminato da entrambe le

lampade.

Per gli oggetti trasparenti (microscopia in luce

trasmessa) è meglio selezionare il numero I.

Per osservare corpi solidi e opachi (micro-

scopia in luce riﬂ essa) è meglio selezionare il

numero II. Per oggetti semi-trasparenti è me-

glio selezionare il numero III.

La modalità di funzionamento III non è consi-

gliabile per oggetti trasparenti posti su vetrini,

poiché si possono creare dei riﬂ essi sul vetri-

no che disturbano l’osservazione.

A che cosa servono i ﬁ ltri a disco colorati?

I ﬁ ltri a disco colorati (ﬁ g. 1,17) si trovano sotto

il tavolino portaoggetti del microscopio (1,11).

31

IT

I ﬁ ltri colorati servono per osservare prepara-

ti di colore molto chiaro o trasparente. Puoi

scegliere uno dei diversi colori. Le parti che

compongono gli oggetti incolori e trasparenti

(ad es. granelli di amido, organismi unicellula-

ri) possono essere così meglio riconoscibili.

Come si regola il microscopio in modo

corretto?

Per prima cosa allenta la vite (ﬁ g. 1,7) e gira la

testa del microscopio (ﬁ g. 1,6) in una posizio-

ne nella quale puoi osservare al microscopio

comodamente.

Inizia sempre le tue osservazioni con l’ingran-

dimento più basso.

Abbassa completamente il tavolino portaog-

getti (ﬁ g. 1,11) del microscopio. Successiva-

mente, gira il revolver portaobiettivi (ﬁ g. 1,8)

ﬁ nché non l’obiettivo con l’ingrandimento più

basso (obiettivo 4x) non scatterà in posizio-

ne.

Informazione importante:

Prima di cambiare l’obiettivo, devi sempre

abbassare completamente il tavolino por-

taoggetti (ﬁ g. 1,11). In questo modo eviterai

eventuali danneggiamenti degli obiettivi!

Inserisci ora l’oculare 10x (ﬁ g. 1,1) nella lente

di Barlow (ﬁ g. 1,3). Assicurati che la lente di

Barlow non sia solle-

vata (ﬁ g. 2), ma che

sia invece ben inserita

nel portaoculare (ﬁ g.

1,5).

Come si osservano i preparati?

Dopo aver selezionato l’illuminazione adatta

segui il seguente procedimento di base:

Comincia sempre con un’osservazione sem-

plice con l’ingrandimento più basso. In que-

sto modo è più facile centrare correttamente

l’oggetto e mettere bene a fuoco l‘immagine.

Quanto maggiore è l’ingrandimento, tanta più

luce ti serve per ottenere una buona qualità

dell‘immagine.

Inserisci uno dei vetri-

ni preparati (ﬁ g. 6,20)

direttamente sotto

l’obiettivo sul tavolino

portaoggetti (ﬁ g. 3).

L’oggetto da osservare

deve essere posizio-

nato esattamente sopra l’illuminazione (ﬁ g.

1,12).

Successivamente, guarda attraverso l‘oculare

(ﬁ g. 1,1) e gira con cautela la ruota della mes-

sa a fuoco (ﬁ g. 1,16) ﬁ nché l’immagine non

apparirà nitida.

Ora puoi usare un ingrandimento maggiore.

Per cambiare l’ingrandimento estrai lenta-

mente la lente di Barlow (ﬁ g. 1,3) dal portao-

culare (ﬁ g. 1,5). Quando la lente di Barlow è

quasi completamente estratta, l’ingrandimen-

to è pressoché raddoppiato rispetto a quello

iniziale.

Se vuoi usare ingrandimenti ancora maggiori,

inserisci l’oculare 16 x (ﬁ g. 1,2) e gira il re-

volver portaobiettivi (ﬁ g. 1,8) selezionando un

altro obiettivo (10x oppure 40x).

Avvertenza importante:

Non sempre l’ingrandimento maggiore ti con-

sente di vedere meglio un preparato!

Ricorda:

Tutte le volte che cambi l’ingrandimento (cam-

biando l’oculare oppure l‘obiettivo, estraendo

la lente di Barlow) l‘immagine deve essere

nuovamente messa a fuoco con l‘apposita

ruota (ﬁ g. 1,16). Ricorda inoltre di procede-

re con molta cautela. Se abbassi il tavolino

portaoggetti troppo velocemente l’obiettivo

può entrare in contatto con il vetrino e dan-

neggiarsi!

Fig. 3

I

2)

Fig. 2

D

f

B/C

32

Quale illuminazione è la migliore per

quale preparato?

Con questo microscopio, cosiddetto “a luce

riﬂ essa e luce trasmessa”, è possibile osser-

vare oggetti trasparenti, semi-trasparenti e

opachi.

L’immagine dell’oggetto osservato viene “tra-

sportata”, per così dire, dalla luce. Quindi

l’illuminazione giusta è decisiva per poter ve-

dere bene!

Se osservi un oggetto opaco (per es. un in-

setto, delle parti di piante, pietre, monete,

ecc.) la luce cade sull’oggetto.

La superﬁ cie dell’oggetto riﬂ ette la luce che

passa attraverso l’obiettivo e l’oculare (che

svolgono una funzione di ingrandimento) e ar-

riva al tuo occhio. Questo tipo di microscopia

è chiamata “microscopia in luce riﬂ essa”.

Nel caso degli oggetti trasparenti, invece,

(per es. gli organismi unicellulari) la luce il-

lumina l’oggetto da sotto mediante l’apertura

situata nel tavolino portaoggetti e attraversa

quindi l’oggetto.

La luce che passa attraverso l’oggetto prose-

gue attraverso l’obiettivo e l’oculare, dove av-

viene l’ingrandimento, e arriva al tuo occhio.

Questo tipo di microscopia è detta “micro-

scopia in luce trasmessa”.

Molti microrganismi che vivono nell’acqua,

molte parti di piante e di insetti o animali sono,

per loro natura, trasparenti. Altri oggetti, inve-

ce, devono essere preparati nel modo giusto.

Ciò signiﬁ ca che li dobbiamo rendere traspa-

renti con un pretrattamento o facendo pene-

trare delle sostanze idonee (mezzi) oppure ta-

gliandoli in fettine sottilissime (taglio manuale

o con il microtomo) per poterli osservare. Nei

paragraﬁ che seguono ti verrà spiegato come

fare.

Come si realizzano delle sezioni sottili di

preparato?

Ti raccomandiamo di eseguire queste ope-

razioni con l’aiuto dei tuoi genitori o sotto la

sorveglianza di un adulto.

Come abbiamo già detto, alcuni oggetti van-

no preparati per poter essere osservati ed un

metodo di preparazione consiste nel tagliare

l‘oggetto in fettine sottili. Per raggiungere i mi-

gliori risultati è necessario usare della cera o

della parafﬁ na. Prendi una candela. Riscalda

la cera in un pentolino sul fuoco di un fornello.

Immergi l’oggetto più volte nella cera liquida.

Aspetta ﬁ nché la cera non si sarà indurita.

Con il microtomo (ﬁ g. 6, 23) o un coltello/

bisturi taglia ora l’oggetto avvolto nella cera in

fette sottilissime. Le fettine saranno poi mes-

se su un vetrino portaoggetti e coperte con

un coprivetrino.

Come posso realizzare i miei preparati?

Fig. 7 Fig. 8

2^

Prendi l’oggetto che vuoi osservare e mettilo

su un vetrino portaoggetti (ﬁ g. 6,20). Con la

pipetta (ﬁ g. 7,26) aggiungi una goccia di ac-

qua distillata facendola cadere sull’oggetto

(ﬁ g. 7). Metti un coprivetrino in verticale ac-

canto alla goccia per farla deﬂ uire lungo il

bordo del coprivetrino. Successivamente ab-

bassa lentamente il coprivetrino sulla goccia

d‘acqua (ﬁ g. 8).

Informazione importante:

Il mezzo di inclusione (ﬁ g. 6,21b) compreso

nella dotazione del microscopio serve a rea-

lizzare i preparati permanenti. Puoi utilizzarlo

al posto dell’acqua distillata. Se desideri con-

servare per lungo tempo l’oggetto sul vetrino

utilizza il mezzo di inclusione indurente.

33

IT

Supporto Smartphone

Il titolare smartphone (22) verrà allegato

all’oculare.

Le ventose devono essere puliti e privi di pol-

vere e sporcizia. Una leggera umidiﬁ cazione

è utile. Ora premete il vostro smartphone

sul piastra di supporto e assicurarsi che sia

ﬁ ssata correttamente. Come un backup, è

necessario ﬁ ssarlo con il cinturino in gomma

in dotazione. Smartphone con una superﬁ cie

ruvida detengono meno buono di smart-

phone con una superﬁ cie liscia.

Ora avviare l’applicazione Fotocamera.

La telecamera deve trovarsi appena sopra

l’oculare. Centrare lo smartphone esattamente

sopra l’oculare, in modo da l’immagine può

essere vista esattamente centrata sullo scher-

mo. In alcuni casi è necessario regolare con

la funzione di zoom per visualizzare l’immagine

a schermo intero. Un ombreggiatura luce ai

bordi è possibile. Prendere lo smartphone con

cautela il supporto dopo l’uso.

NOTA:

Assicurarsi che lo smartphone non può

scivolare fuori dal supporto.

Bresser GmbH non si assume alcuna

responsabilità per eventuali danni causati da

uno smartphone caduto.

Eliminazione dei problemi

Problema Soluzione

Non si vede

nessuna immagine

• Attivare

l’illuminazione

• Regolare nuova-

mente la messa a

fuoco

L’immagine sfarfalla

(osservazione con

MicrOculare opzi-

onali)

= la frequenza di

aggiornamento

dell’immagine del

monitor è insufﬁ ci-

ente

• Ridurre la

risoluzione della

scheda graﬁ ca

Per poterti divertire a lungo con il tuo

microscopio…

Pulisci le lenti (oculare e/o obiettivo) solo con

l‘apposito panno in dotazione oppure con un

altro panno morbido che non lasci peli (per

es. in microﬁ bra). Non spingere troppo con il

panno sulle lenti mentre pulisci! Le lenti sono

molto delicate e si potrebbero grafﬁ are.

Se le lenti del tuo microscopio sono molto

sporche, chiedi ai tuoi genitori di aiutarti a

pulirle. Chiedi loro di inumidire il panno con

un po’ di liquido detergente e pulisci le lenti

sempre cercando di non premere eccessiva-

mente.

Proteggi sempre il tuo microscopio dalla pol-

vere e dall’umidità! Dopo averlo utilizzato la-

scialo per qualche tempo in una stanza riscal-

data per fare in modo che l’umidità residua

evapori completamente. Applica i coperchi di

protezione antipolvere sulle lenti e conserva il

tuo microscopio nella custodia in dotazione.

La pagina sta caricando ...

Bresser Junior Biolux CA 40x-1024x Microscope incl. Smartphone Holder Manuale del proprietario

Bresser Junior Biolux CA 40x-1024x Microscope incl. Smartphone Holder Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti