Bushnell Imageview 111545 Spotting Scope (User Manual) Manuale utente

DIGITAL SPOTTING SCOPE

Model: 111545

LIT. #: 981411 / 0210

5MP CAMERA WITH

22X MAGNIFICATION

Magnify

Capture Save

User Manual

LUNETTE TERRESTRE DE

DIGISCOPIE

TELESCOPIO DIGITAL

DIGITALES SPEKTIV

CANNOCHIALE TERRESTRE

DIGITALE

ESCOPO DE LOCALIZAÇÃO

DIGITAL

2

DIGITAL SPOTTING SCOPE

LUNETTE TERRESTRE DE DIGISCOPIE

TELESCOPIO DIGITAL

DIGITALES SPEKTIV

CANNOCHIALE TERRESTRE DIGITALE

ESCOPO DE LOCALIZAÇÃO DIGITAL

3

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

4

24

44

64

84

104

Language Page

La pagina sta caricando ...

83

Italiano

84

Guida delle parti e tasti di controllo

(L) Porta

USB

(K) Jack

remoto

(M) Slot per

scheda

(J) Regolazione

diottrica

(I) Scomparto

batterie

(O) Manopola di messa a fuoco

(A) Tasto

ON/OFF

(B) Tasto

MODE

(D) Tasto

OK

(C) Tasti

freccia SU/GIÙ

(F) Dispositivo di

scorrimento selezione

Oculare/Fotocamera

(E) Tasto

SNAP

(G) Display LCD

(H) LED

alimentazione

(N)

Impostazioni

Zoom

85

GUIDA RAPIDA ALL’USO: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

1) Se si desidera usare ImageView come un normale binocolo, fissarlo ad un treppiede (uno piccolo è in dotazione), portare il dispositivo

di scorrimento (F) sulla posizione “Oculare”, e guardare attraverso l’oculare (se portate occhiali, ripiegate i bordi degli oculari). Il punto

indicatore (J) della regolazione diottrica dell’oculare deve essere sulla posizione “0”. Puntare il binocolo sull’oggetto prescelto e regolare

la manopola di messa a fuoco (O) finché l’oggetto appaia nitido. Lo zoom dell’oculare (N) può essere impostato su qualsiasi potenza

di ingrandimento desiderata, da 15x a 45x. Regolare di nuovo la messa a fuoco, se si inizia con un valore di ingrandimento basso e si

passa ad un valore più alto.

2) Per impostare la fotocamera digitale, inserire due batterie AA (non incluse) nell’apposito compartimento (I), rispettando i versi

giusti. Collegare il cavo dell’otturatore remoto fornito in dotazione, alla presa (K) per impedire gli effetti mossi quando si scattano foto.

La memoria interna dell’ImageView può contenere circa 15 foto (alla risoluzione 5PM di default). Tuttavia, il contenuto della memoria

interna andrà perso se le batterie vengono rimosse o se si scaricano mentre il binocolo non viene usato, si consiglia perciò di usare una

card SD per una maggiore capacità di memoria. Inserire la card SD (alla rovescia, con i contatti metallici sulla destra) nello slot (M). La

card sarà inserita allo scatto. Premere leggermente la card verso l’interno per rimuoverla. È possibile usare card SD (non card MMC) fino

a 4 GB di memoria. Alzare il display LCD (G), e premere brevemente il tasto ON/OFF (A)- si accenderà il LED (H) alimentazione. Se la SD

card che utilizzata era precedentemente installata in altri dispositivi, formattarla prima di usare la fotocamera. Da notare che, in questo

modo, tutti i file sulla card saranno cancellati - accertatevi di aver copiato tutti i file che desiderate conservare. Premere il tasto MODE

(B) per accedere al menu Cattura immagine (Fig. 1), quindi premere il tasto SNAP (E) per accedere al menu di impostazione (Setup) (Fig.

2). Apparirà la prima opzione “Formatta”- premere il tasto OK (D), quindi il tasto Freccia giù (C) per selezionare “Esegui”, quindi premere

OK. Premere il tasto MODE per uscire da tutti i menu.

3) Quando siete pronti a scattare la foto, portate il dispositivo di scorrimento (F) su “Fotocamera”. Nota: le foto risulteranno nere se il

dispositivo di scorrimento è lasciato sulla posizione “Oculare “. La fotocamera interna offre un ingrandimento fisso di circa 22x - che

corrisponde alla visione attraverso l’oculare con l’anello di regolazione dello zoom posizionato sul punto verde (allineato con il punto

indicatore rosso). Se necessario, regolare la manopola di messa a fuoco, in modo che l’oggetto appaia nitido sull’LCD. Premere il tasto

sul cavo dell’otturatore remoto per scattare la foto. Con il cannocchiale ImageView (VGA, 20 fps) è anche possibile registrare video.

Premere e tenere premuto il pulsante SNAP per 2-3 secondi, quindi rilasciare. Sul display in alto a sinistra, apparirà l’icona dei video.

Premere il tasto dell’otturatore remoto per iniziare la registrazione. Un contaminuti in fondo al display in basso indica il tempo trascorso.

Tenere premuto il tasto SNAP per alcuni secondi per ritornare alla modalità foto. La fotocamera si spegnerà automaticamente dopo tre

minuti di inattività (questa impostazione può essere modificata usando l’opzione “Auto Off” (Spegnimento automatico) nel menu di

Impostazione (Setup) – per maggiori informazioni, vedere “Menu Setup e Cattura Immagini-Opzioni e Impostazioni”).

86

GUIDA RAPIDA ALL’USO: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

Consiglio: usare la funzione di zoom digitale 4x per la messa a fuoco dei dettagli minuti. Premere ripetutamente il tasto freccia Su (C) - sul

display apparirà l’impostazione dello zoom, da “1.1x” fino a “4.0x”. È possibile usare lo zoom digitale ma, per una qualità ottimale delle

immagini, prima di scattare una foto si consiglia di portare l’ingrandimento al minimo (a “1.0x”) premendo il tasto Freccia giù.

4) Per vostra maggiore comodità, non è necessario controllare la messa a fuoco sull’LCD ogni volta che usate la fotocamera; è sufficiente

impostare la regolazione diottrica dell’oculare (J) in modo da compensare eventuali differenze tra l’LCD e la vostra visione. Per fare ciò,

portare il dispositivo di scorrimento sulla posizione “Fotocamera”, e girare la manopola di regolazione della messa a fuoco finché un

oggetto distante che presenti dettagli minuti appaia con la massima nitidezza possibile. Quindi, portare il dispositivo di scorrimento

in posizione “Oculare” e impostare l’anello dello zoom sulla posizione “punto verde” in modo che corrisponda all’ingrandimento della

fotocamera. Guardate attraverso l’oculare e ruotate la manopola di regolazione diottrica (non toccate la manopola principale di messa

a fuoco) finché l’immagine appaia nitida. Annotare l’impostazione del segno indice della regolazione diottrica (punto). Adesso potete

scattare una foto ogni volta che, attraverso il cannocchiale, vedete un soggetto interessante. Regolare la manopola di messa a fuoco,

finché l’immagine nell’oculare appare nitida, portare il dispositivo di scorrimento su “Fotocamera” e scattare la foto - non è necessario

alzare l’LCD.

5) Per rivedere le foto, premere il tasto OK per andare alla modalità Play. Potrete così rivedere la foto più recente. Per scorrere le foto

precedenti una alla volta, premete il tasto Freccia giù. Verrà visualizzato il primo fotogramma dei video memorizzati - premere il tasto

SNAP per riprodurre i video. Per cancellare una o più foto/video, premere MODE per accedere al menu Play (Fig. 3). La prima voce

che appare sul menu, “Cancella” è già evidenziata. Premere il tasto OK. Verrà evidenziata l’opzione “Singola”; ciò significa che potrete

cancellare solo la foto/il video al momento in visione. Premere il pulsante Freccia giù per selezionare “Tutte” se si desidera cancellare

tutte le foto e i video memorizzati nella card o nella memoria interna. Premere OK, quindi premere il tasto Freccia giù per selezionare

“Esegui”. Premere OK per cancellare il/i file. Se si desidera cancellare altre foto, premere di nuovo il tasto MODE e ripetere la procedura.

Una volta che si è terminato di rivedere o cancellare foto, premere OK per tornare al normale display di anteprima (immagine dal

vivo).

6) Per scaricare le vostre foto/video su un PC o su un Mac, collegare il cavo in dotazione alla porta USB dell’ImageView (L), quindi

direttamente a una porta USB principale del computer-non usare le porte USB sul pannello frontale o sulla tastiera né su “hub” non

alimentati. L’LCD si accenderà, quindi diventerà nero, e l’ImageView verrà riconosciuto come un dispositivo di “memoria di massa USB”

(la procedura può richiedere alcuni secondi la prima volta che si effettua la connessione).

87

GUIDA RAPIDA ALL’USO: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

Con Windows XP o versione successiva, basta usare le opzioni visualizzate nella finestra pop-up per copiare,

vedere o stampare le foto (destra).

Su tutti i Sistemi operativi Windows, il binocolo ImageView sarà rilevato come “Disco rimovibile” nell’elenco

“Risorse del computer” (sui Mac, apparirà un’icona sul desktop). I file foto di ImageView sono denominati

“PICT0001.JPG” ecc., e sono contenuti nella cartella “DCIM” di questo “Disco rimovibile”. I file video hanno

l’estensione “.AVI”. Potete copiare le foto/video sul vostro disco rigido, proprio come qualsiasi altro file; è

sufficiente copiare/incollare o trascinare i nomi dei file o le icone sul disco rigido o sul desktop.

Una volta copiate le foto sul disco rigido, sarà possibile scollegare la fotocamera. (Nei computer Mac, trascinare

nel cestino il “disco” che è apparso sul desktop quando è stata collegata la fotocamera, per “espellerlo” prima

di scollegare.) I file standard jpg in ImageView possono essere modificati con qualsiasi software fotografico. I file video .avi possono

essere riprodotti in Windows Media Player (versione 7 o successiva) o con QuickTime player (scaricabile gratuitamentele dal sito www.

apple.com) o altri programmi di riproduzione video, compresi con il vostro computer, o sono scaricabili gratuitamente online.

NOTA: Se con lo scope Imageview non si usa una card SD, prima di cambiare le batterie e riporre la fotocamera per un lungo periodo di tempo,

provvedere a scaricare tutti i file dalla memoria interna. Se si usa una card SD, è possibile scaricare le foto rimuovendo la card e usando un

qualsiasi lettore di schede di memoria USB con slot SD.

Il binocolo ImageView viene consegnato già impostato per una risoluzione e una qualità ottima delle immagini; non è perciò

necessario modicare alcuna impostazione. Tuttavia, sono disponibili molte funzionalità ed opzioni che rendono l’uso della

fotocamera più usufruibile. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle sezioni di questo manuale che descrivono le Opzioni

e le Impostazioni disponibili nei menu Cattura immagini, Setup, e Play.

88

PREPARAZIONE DI BASE DELLA FOTOCAMERA: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

Inserimento delle batterie

Aprite il coperchio del compartimento batterie (I) facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia, quindi

giratelo a destra. Inserite 2 batterie alcaline AAA o al litio nel compartimento nella direzione indicata nei diagrammi

all’interno, quindi rimettere a posto il coperchio del compartimento batterie nché si sente uno scatto. Nota: Possono

essere usate anche le batterie ricaricabili di tipo NiMh, ma alcuni modelli possono non fornire corrente adeguata per

alimentare la fotocamera e il display.

Inserimento di una card SD

La fotocamera può memorizzare da 11 (alla risoluzione 5MP e alla qualità “Ottima”) a 100 foto nella memoria interna, in

funzione delle impostazioni della risoluzione e della qualità. Per espandere la memoria disponibile, potete aggiungere

una scheda di memoria opzionale tipo card Secure Digital (SD), con capacità non superiore a 4GB. Si raccomanda di

non usare card “MMC”, che sono simili alle card SD. La card va inserita in uno slot (M) sul lato sinistro del cannocchiale

(tirate la linguetta di plastica del coperchio - fare riferimento alla pagina “Guida alle Parti e ai Comandi” ), inserite la card

con l’angolo con tacca a destra, come indicato dall’icona della card sotto lo slot, e con il lato dell’etichetta rivolto

in alto. Nota: per evitare la perdita di le o danni alla card, spegnere la fotocamera prima di inserire o rimuovere la

card. Una card nuova non deve essere formattata, ma una card già usata in altri dispositivi (fotocamere, lettori mp3,

etc) deve essere formattata da ImageView prima di iniziare a scattare foto (per maggiori informazioni, fare riferimento

alla sezione “Menu Setup”). La formattazione di una card usata in precedenza causerà la cancellazione di tutti i le

memorizzati su di essa; pertanto, se desiderate conservare i le, ricordatevi di scaricare o copiare i le prima della

formattazione.

Impostazione data e ora/Inserisci data

Prima di iniziare ad usare la fotocamera, potete impostare la data corretta dal menu principale, da stampare sulle

vostre foto se lo desiderate (questa opzione va attivata nel menu Cattura Immagine, poichè l’impostazione predenita

è “Non inserire (data od ora)” . Per impostare la data e l’ora:

Sollevate il display LCD 1. (G) e premete il tasto ON/OFF (A).

89

PREPARAZIONE DI BASE DELLA FOTOCAMERA: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

Premete 2. MODE (B). Premete e rilasciate il tasto SNAP (E) per accedere al menu Setup. Premete il tasto freccia Su

(D) una volta per evidenziare “Data e Ora”, quindi premete il tasto OK (D).

Impostate adesso l’anno, il mese, il giorno, l’ora (nel formato delle 24 ore), i minuti e i secondi, usando i tasti 3.

freccia in Su/Giù per fare le modiche, e il tasto SNAP per bloccare la modica e passare al campo successivo.

(Opzionale)4. Una volta impostate la data e l’ora, premete il tasto OK. Premete e rilasciate il tasto SNAP per passare

dal menu Setup al menu Cattura Immagine.

Premete una volta Freccia 5. Su per evidenziare “Date Stamp” (Inserisci la data), premete OK, quindi evidenziate

le vostre preferenze usando i tasti Su/Giù: Potete scegliere di stampare Solo Data, Solo Ora, Data e Ora, o di

lasciare l’impostazione predenita “Non inserire data” (non verrà stampato nulla sulle vostre foto).

Premete 6. OK per confermare le vostre impostazioni, quindi premete due volte il tasto Mode per uscire dal menu

Cattura Immagine e ritornare alla modalità visualizzazione anteprima dal vivo.

Auto O (Risparmio carica pile)

Per default, il SyncFocus si spegnerà automaticamente dopo tre minuti di inattività. Ciò consente di risparmiare la

carica delle pile nel caso in cui la fotocamera rimanga accidentalmente accesa. Tuttavia, se state imparando ad usare

la fotocamera, vi sarà più comodo lasciare il dispositivo acceso (per accendere o spegnere, premere ON/OFF) per

acquisire familiarità con le opzioni e i comandi. Per fare ciò, accedete al menu di impostazione, come descritto nello

Step 2 della sezione “Impostazione della data...”, evidenziate “Auto O”, premete OK, e selezionate “O”. Premete di

nuovo OK , quindi uscite dal menu premendo Mode.

Opzioni Lingua Display Menu (Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano, Portoghese, Cinese 1, Cinese 2)

Il menu di impostazione dispone anche di un’opzione per la selezione della lingua preferita per tutte le schermate del

menu. Una volta nel menu di impostazione, evidenziate “Lingua”, premete OK, selezionate le vostre preferenze con i

tasti freccia Su/Giù, premete OK, quindi Mode.

90

Impostazione della Regolazione diottrica

Prima di iniziare a scattare foto, eettuate una volta sola una semplice regolazione diottrica per avere foto nitide di

qualsiasi oggetto, dopo averlo messo a fuoco guardando attraverso l’oculare del cannocchiale. Ciò permetterà di

compensare eventuali variazioni della vostra visione:

Se non portate gli occhiali, lasciate in posizione rialzata le conchiglie oculari di gomma, oppure abbassatele se 1.

invece portate gli occhiali.

Alzate il display LCD e portate il dispositivo di scorrimento sulla posizione 2. (F) “Fotocamera”. Puntate il

cannocchiale su un oggetto lontano (preferibilmente con ni particolari, come un albero o un’insegna), e

regolate la manopola per la messa a fuoco (O) no a quando l’oggetto appare il più nitido possibile sul display.

Portate il dispositivo di scorrimento in posizione “Oculare” e impostate l’anello dello zoom sulla posizione 3.

punto verde (a sinistra di 15x)-in modo che corrisponda all’incirca all’ingrandimento della fotocamera. Guardate

attraverso l’oculare. NON REGOLATE DI NUOVO L’ANELLO DI MESSA A FUOCO. Se l’oggetto non appare nitido,

ruotate l’anello di gomma di regolazione diottrica (J) sulla base dell’oculare. Ciò permetterà di compensare

eventuali dierenze tra la vostra visione e la messa a fuoco corretta della fotocamera.

Una volta impostata, prendete nota della posizione del punto sull’anello di regolazione diottrica relativa alla scala

“+ /0 / -” sul binocolo. Con la regolazione diottrica così impostata, sarete in grado di ottenere foto/video nitidi di

oggetti a qualsiasi distanza, semplicemente regolando la manopola principale di messa a fuoco mentre guardate

attraverso l’oculare, quindi portando il dispositivo di scorrimento su “Fotocamera”. Non occorre eettuare di nuovo

la regolazione diottrica, a meno che il cannocchiale non sia usato da altre persone, o se vi stancate la vista a seguito

di un uso prolungato.

Se dovete scattare foto importanti, ricordatevi di controllare la messa a fuoco anche sul display LCD. Se avete problemi

nel regolare la messa a fuoco nell’LCD, premete il tasto freccia Su per ingrandire (è disponibile un ingrandimento

digitale no a 4x), quindi mettere a fuoco. Se non volete usare lo zoom digitale, dopo aver impostato la messa a

fuoco, usate il tasto Giù per ritornare all’ingrandimento di 1.0x (niente zoom digitale, solo ingrandimento ottico).

PREPARAZIONE DI BASE DELLA FOTOCAMERA: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

91

COME SCATTARE FOTO: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

Ora che avete completato la preparazione di base come descritto nelle pagine precedenti, siete pronti per scattare

foto:

Con l’ImageView ssato ad un treppiede, alzate il display LCD 1. (G), premete brevemente e rilasciate il tasto ON/

OFF - si accenderà il LED (H) alimentazione e verrà visualizzata la schermata iniziale, seguita dall’immagine dal

vivo nella lente della fotocamera. Il display mostra anche la carica delle batterie, il numero di foto restanti, e le

impostazioni di risoluzione/qualità correnti. Per maggiori dettagli, fare riferimento al “Display LCD: Menu e Icone”.

Quando viene acceso per la prima volta, l’ImageView si imposta, automaticamente, nella risoluzione e nella 2.

qualità più alta, in modo che, in qualsiasi condizione, potete scattare subito foto senza dover modicare nulla.

Se desiderate conoscere le varie opzioni disponibili, andate alla sezione del manuale intitolata “Menu Cattura

Immagine e Setup - Opzioni e Impostazioni” per istruzioni su come selezionare e cambiare impostazioni quali

risoluzione, qualità dell’immagine ed esposizione.

Quando il dispositivo di scorrimento selezione Oculare/Fotocamera si trova nella posizione “Obiettivo”, 3.

l’immagine che si forma nella lente anteriore dell’obiettivo viene diretta all’oculare piuttosto che al sensore

della fotocamera, perciò il display LCD non vi consentirà di vedere l’immagine dal vivo. L’oculare dello zoom

ore uno zoom ottico con ingrandimento da 15x a 45x, mentre la fotocamera ore un ingrandimento sso di

circa 22x. Se, prima di scattare una foto, desiderate avere un’anteprima dell’inquadratura dell’oggetto prescelto

guardando nell’oculare, ruotate l’anello dello zoom in modo che il punto verde venga a trovarsi di fronte al punto

rosso (in questo modo, l’oculare è impostato su un ingrandimento 22x). Quando siete pronti per scattare la foto,

portate il dispositivo di scorrimento selezione su “Fotocamera”, altrimenti le foto risulteranno parzialmente o

interamente nere. Potrete usare il display LCD per fare l’anteprima delle foto e rivederle.

Anche se è possibile usare il tasto 4. SNAP del binocolo, si consiglia di collegare il cavo dell’otturatore remoto

fornito in dotazione, alla presa remota (K) per impedire gli eetti mossi quando si scattano foto (per scattare

una foto, premere il tasto dell’otturatore remoto). Una volta scattata la foto, il display si “blocca” per pochi istanti,

mentre l’immagine viene memorizzata nella memoria interna o nella scheda di memoria.

92

COME SCATTARE FOTO: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

Il contatore nell’angolo in basso a destra del display scenderà di un numero ogni volta che viene scattata una 5.

foto (o due, a seconda del soggetto e delle impostazioni). Quando il contatore raggiunge “00” e il display indica

“MEMORIA PIENA” se viene premuto il tasto SNAP, signica che la memoria (spazio di conservazione) è esaurita;

a questo punto, scaricate le foto se desiderate conservarle, in modo che possano essere cancellate per fare

spazio in memoria ad altre foto, oppure rimuovete la card di memoria piena e installate un’altra SD card se siete

in viaggio e non avete a disposizione il vostro computer.

È disponibile la funzione di zoom digitale. Premete il tasto Freccia 6. Su per zoomare (si vedrà il risultato sull’LCD,

e l’indicatore dello zoom digitale salirà, in incrementi di 0.1x, no a 4.0x ). Premete il tasto Freccia Giù per ritirare

lo zoom (l’indicatore dello zoom scenderà). Per disattivare lo zoom digitale (e ritornare al solo ingrandimento

ottico 22x) tenere premuto il tasto Giù nché l’indicatore dello zoom scende no a “1.0x” e scompare.

Se desiderate controllare la foto dopo averla scattata, premete il tasto 7. OK. Per visualizzare le foto precedenti,

premete il tasto Giù - ad ogni pressione del tasto si andrà indietro di una foto; per scorrere le foto più recenti,

premete il tasto freccia Su. Premete di nuovo il tasto OK per tornare all’anteprima dal vivo. Vedere la sezione

“Menu Play- Opzioni e Impostazioni” per maggiori informazioni su come cancellare le foto, formattare la

memoria interna o la scheda di memoria, e proteggere le foto importanti.

NOTA: Maneggiate la fotocamera con cura evitando di toccare l’obiettivo per non degradare la qualità dell’immagine.

Pulite l’obiettivo della fotocamera solo con una salvietta asciutta per obiettivi o con un panno di microbre, dopo

avere rimosso polvere e sporcizia con un pennello a pompetta o aria compressa. Se necessario, usare un liquido

detergente per lenti (con cui va leggermente inumidito il panno, senza applicarlo mai direttamente sulle lenti). Non

usare altri tipi di detergente.

93

Registrazione di video (Impostazione/Uso Modalità video)

Per passare dalla modalità foto a quella video, tenete premuto il tasto SNAP per 2-3 secondi, no a quando sentirete

un segnale acustico. Sull’angolo in alto a sinistra dell’LCD apparirà l’icona della videocamera. Ora siete in Modalità

Video. Premete il tasto SNAP sul cavo remoto o sul binocolo due volte per iniziare la registrazione di un nuovo video,

e premetelo di nuovo per interromperla. Il tempo di registrazione è limitato solo dalla memoria interna disponibile

o dalla capacità della scheda memoria. Potete registrare un video lungo no ad esaurimento della memoria, o più

video brevi, interrompendo e riprendendo la registrazione a piacimento premendo il tasto SNAP. Il contaminuti sul

display in basso indica il tempo trascorso dall’inizio della registrazione.

I video vengono registrati come le in formato “.avi” con risoluzione VGA (640x480 pixel per frame, frame rate di 20

fps). Da notare che le impostazioni di Dimensioni e Qualità del menu Cattura Immagine non interessano i video, ma

solo le foto.

Premete il tasto OK se desiderate controllare un video dopo averlo registrato. Premete il tasto SNAP per iniziare la

riproduzione, premetelo di nuovo per interromperla (il display indicherà “AVI PAUSE”). Durante la riproduzione, il

contatore in alto sullo schermo LCD mostrerà il tempo trascorso dall’inizio del video. Premere il tasto freccia Giù per

rivedere i video o le foto precedenti. Quando siete pronti per tornare al display di anteprima (immagine dal vivo) per

lmare altri video (o fare foto), premete il tasto OK .

REGISTRAZIONE DI VIDEO: BUSHNELL CANNOCCHIALE TERRESTRE ImageView 111545

94

Display LCD: Menu e icone

Menu di impostazione (SETUP)

Fig. 2

Menu Cattura immagini

Fig.1

Menu Play

Fig. 3

Icone display (Schermata di anteprima)

Modalità foto digitale

(mostrata) o Video

Impostazioni risoluzi-

one e qualità

Livello

batterie

Foto

rimanenti

95

I MENU CATTURA IMMAGINE E SETUP OPZIONI E IMPOSTAZIONI

I Menu Cattura Immagine e Setup -Opzioni e Impostazioni

È già stato menzionato in questo manuale che il binocolo Imageview viene consegnato impostato sulla più alta

risoluzione e qualità delle immagini disponibile. L’esposizione, l’equilibrio bianco e altre variabili sono impostate

automaticamente. Ciò signica che otterrete buoni risultati per la maggior parte dei soggetti e delle condizioni

di luce, senza bisogno di accedere ai menu e cambiare le impostazioni. Tuttavia, vi raccomandiamo di imparare a

conoscere bene le opzioni disponibili in modo che possiate migliorare le vostre foto se, ad esempio, pensate che

siano troppo scure (fatto comune per le scene con neve per la maggior parte delle fotocamere digitali) oppure troppo

verdi (in presenza di alcuni tipi di illuminazione uorescente). Premere il tasto MODE per accedere al menu Cattura

immagine. Usate i tasti Su/Giù per evidenziare un’opzione del menu, quindi premete OK se desiderate cambiare

le impostazioni di quell’opzione. Usate i tasti Su/Giù per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premete OK

per confermarla. Segue una descrizione generale delle opzioni e delle impostazioni disponibili nel menu “Cattura

immagine” con la descrizione delle loro funzioni:

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Dimensioni

(Risoluzione)

8M*, 5M, 3M, 2M, 1.3M, VGA

*8MP (interpolati). La risoluzione del

sensore è di 5MP.

Seleziona la risoluzione per le foto in Megapixels. Le immagini

di dimensioni maggiori hanno una risoluzione (nitidezza)

superiore ma occupano più spazio in memoria. Impostare

la risoluzione su valori più bassi per avere più spazio in

memoria, o se si utilizzano le foto per l’invio mediante email, la

visualizzazione sul PC, ecc.

Nota: Le impostazioni predenite sono in grassetto

96

I MENU CATTURA IMMAGINE E SETUP OPZIONI E IMPOSTAZIONI

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Qualità Fine, Normale ,Economica Denisce la quantità di compressione dei le, che inuisce

sulla qualità delle foto e sulla dimensione dei le creati. Può

essere usata indipendentemente da Dimensione Immagine

per memorizzare un maggior numero di foto in cambio di una

qualità leggermente ridotta. “Ottima” produce la qualità più

alta, ma genera le più grandi che riempiono prima la memoria

disponibile.

EV -2.0 ~ +2.0 (Default= 0 EV) Permette di regolare manualmente la sotto/sovraesposizione in

incrementi di 0.5 EV. Valori negativi producono foto più scure,

valori positivi, foto più chiare. Un ambiente molto luminoso

(ad esempio un paesaggio con la neve), può richiedere una

impostazione EV “+” per evitare la sottoesposizione.

Bilanciamento

bianco

Auto, Soleggiato, Nuvoloso,

Tungsteno, Fluorescente

Imposta la preferenza per il bianco neutro, in modo che i colori

siano riprodotti correttamente. Se “Auto” non produce buoni

risultati, provare l’impostazione corrispondente alla fonte

luminosa.

ISO Auto, 100, 200 Imposta la sensibilità del sensore alla luce. Con “Auto” la

fotosensibilità viene impostata automaticamente su ISO 100

in caso di ambienti molto illuminati, e su ISO 200 quando

la luminosità è minore; se volete, potete selezionare le

impostazioni voi stessi, e rimarranno tali nchè le cambierete.

97

I MENU CATTURA IMMAGINE E SETUP OPZIONI E IMPOSTAZIONI

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Colore Standard, Vivace, Seppia,

Bianco e nero

Selezionare riproduzione normale dei colori (Standard), o uno

qualsiasi di altri 3 eetti di colore. Vivace=colori più intensi,

Seppia=tonalità marrone, Bianco e nero=foto in bianco e nero

Saturazione Alta, Normale, Bassa Determina la profondità dei colori. Un’impostazione “Alta”

rende la riproduzione dei colori meno spenta nei giorni

nuvolosi, un’impostazione “Bassa” consente di ottenere dei

colori più naturali quando la luce è particolarmente forte.

Nitidezza Alta, Normale, Bassa Imposta il livello di nitidezza applicato dal processore interno.

Selezionate “Bassa” se, in un secondo tempo volete migliorare

la nitidezza utilizzando software fotograco.

Data Nessuna data, Solo data, Solo

ora, Data ed Ora

Se non si vuole stampare la data e l’ora, lasciare l’impostazione

di default “Nessuna data”. Per stampare la data e/o l’ora sulle

vostre foto mentre le scattate, selezionate una delle tre opzioni,

in base alle vostre preferenze. Per maggiori dettagli su come

impostare la data e l’ora corrente, vedere la sezione successiva

dedicata al Menu Setup.

98

I MENU CATTURA IMMAGINE E SETUP OPZIONI E IMPOSTAZIONI

Menu Setup - Opzioni e Impostazioni

Il menu Setup contiene un gruppo di opzioni per le “impostazioni del sistema” da usare per impostare le preferenze

operative, mentre le opzioni nel menu Cattura immagine consentono di avere una buona resa delle foto. Una volta

impostate, non sarà quindi necessario modicare tali opzioni. Per accedere al menu Setup, aprire il menu Cattura

immagine (se non lo si è già fatto) premendo MODE, quindi premere brevemente il tasto SNAP per visualizzare sul

display il menu Setup con queste opzioni/impostazioni:

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Formato Cancella, Esegui Selezionare “Esegui” e premere OK per cancellare tutto il

contenuto della memoria interna o della scheda di memoria.

Quando viene inserita una card SD che è stata già usata in

altri dispositivi, si consiglia di formattarla prima di iniziare a

scattare foto (prima, assicurarsi di scaricare e copiare i le che si

desidera conservare).

Segnale

acustico

On, O Permette di spegnere il segnale acustico di conferma che si

attiva per default premendo il tasto SNAP per scattare una

foto, e premendo i tasti freccia e OK i pulsanti per navigare le

opzioni/i menu di impostazioni. Utile nelle battute di caccia o

nelle attività di sorveglianza, per evitare di essere notati.

Lingua Inglese, Spagnolo, Francese,

Tedesco, Italiano

Seleziona la lingua preferita per tutte le schermate del menu.

99

I MENU CATTURA IMMAGINE E SETUP OPZIONI E IMPOSTAZIONI

OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE

Auto O 1 Min., 3 Min., 5 Min., O Imposta l’intervallo dopo l’ultima azione compiuta prima che

la fotocamera si spenga (premendo un pulsante qualsiasi) per

conservare la carica delle batterie. Selezionare “O” per evitare

del tutto lo spegnimento automatico. Per default, la fotocamera

si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti di inattività.

Reimposta

Sistema

Annulla, Esegui Selezionare “Esegui” e premere OK per ripristinare tutte le

impostazioni di tutte le opzioni (in tutti i menu) a quelle

originali predenite dalla fabbrica.

Frequenza 50 Hz, 60 Hz Questa voce permette di impostare la giusta frequenza C.A.,

a seconda del paese. È particolarmente utile quando si fanno

delle riprese in ambienti con fonti luminose uorescenti.

Data e Ora

(impostazione)

Anno, Mese, Giorno, Ora,

Minuto, Secondo

Premere OK, usare i tasti Su/Giù per modicare l’anno, quindi

premere SNAP per passare al campo successivo (mese), usare

i tasti Su/Giù per modicare...ripetere l’operazione nché tutti

i campi data ed ora siano stati impostati, quindi premere di

nuovo OK per bloccare questa impostazione Data/Ora.

La pagina sta caricando ...

Bushnell Imageview 111545 Spotting Scope (User Manual) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell Imageview 111545 Spotting Scope (User Manual) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti