Bushnell Elite 781548P Manuale del proprietario

SPOTTING SCOPE INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR LUNETTE TERRESTRE

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TELESCOPIO TERRESTRE

HANDBUCH FÜR PERSPEKTIV

MANUALE D'ISTRUZIONI DEL CANNOCCHIALE DA OSSERVAZIONE

08-16

Model# 781548P Spotting Scope

with

La pagina sta caricando ...

MONTAGGIO

Il supporto per treppiede del cannocchiale da osservazione ELITE® consente di

fissarlo comodamente su qualsiasi treppiede, supporto per finestrino dell'auto o

altra piattaforma stabile. Onde evitare qualsiasi movimento del cannocchiale da

osservazione e ottenere così i migliori risultati, montare il cannocchiale ELITE®

su un supporto fisso. A un ingrandimento elevato, qualsiasi movimento causerà

una vibrazione pronunciata dell'immagine visionata. Un supporto stabile inoltre

aiuta nell'individuazione degli oggetti e permette di seguirli e mantenerli meglio

nel campo visivo. Per ulteriori informazioni su treppiedi, supporti per finestrino

dell’auto e altri accessori per i cannocchiali da osservazione Bushnell®, visitare

www.bushnell.com

USO CON GLI OCCHIALI

L’oculare ELITE® è progettato per fornire la maggiore estrazione pupillare

possibile (l’estrazione pupillare è la distanza massima dell’occhio dalla lente oculare

che consente all’utente di avere il pieno campo visivo). Questo fornisce all’utente

lo stesso campo visivo con o senza gli occhiali da vista. Le conchiglie oculari in

gomma sono progettate per eliminare la possibilità di graffiare le lenti per occhiali

da vista in plastica.

MESSA A FUOCO

Abbassare il coperchio della lente dell’obiettivo e rimuovere la protezione rigida

dell’oculare. Ruotare la ghiera di messa a fuoco fino a ottenere un'immagine

perfettamente definita. La luminosità dell’immagine e il campo visivo risultano

maggiori alle potenze più ridotte. Con l’oculare di zoom, se la messa a fuoco

iniziale viene effettuata a potenza ridotta, potrebbe essere necessario apportare

delle modifiche alla messa a fuoco con l’aumento della potenza. Impostando

il cannocchiale alla massima potenza (45x) prima della messa a fuoco si

minimizzerà la necessità di regolare nuovamente la messa a fuoco una volta ridotto

l’ingrandimento fino alla bassa potenza. Il cannocchiale da osservazione ELITE®

metterà a fuoco da 9 metri fino all’infinito a qualsiasi potenza.

REGOLAZIONE DELLA POTENZA

L'oculare dispone di un ingrandimento a potenza variabile che spazia da 15x a 45x.

Per modificare l’ingrandimento, mantenere il cannocchiale da osservazione vicino

all’oculare e ruotare l’anello di regolazione dell’ingrandimento fino all’impostazione

desiderata. In condizioni di scarsa illuminazione, ingrandendo da bassa ad alta

potenza si potrà notare una diminuzione della luminosità dell'immagine. Si tratta

di un fenomeno normale. Con l’aumentare dell’ingrandimento, la quantità di

19

20

luce disponibile per l’occhio diminuisce proporzionalmente per via della ridotta

pupilla di uscita.

TECNOLOGIA IMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTE

Il cannocchiale da osservazione Bushnell® ELITE® è stato progettato e prodotto

utilizzando la più avanzata tecnologia impermeabile e antiappannante. Il

cannocchiale è sigillato grazie a un anello di tenuta per completare la protezione

contro l’umidità. La protezione antiappannante è fornita da azoto secco che

rimuove tutta l'umidità interna.

PULIZIA

Gli obiettivi del cannocchiale da osservazione sono a rivestimento multiplo per

ottenere la massima trasmissione della luce. Come qualunque ottica a rivestimento

multiplo, è necessario avere la massima cura nella pulizia degli obiettivi. Seguire

queste indicazioni per fare un'appropriata pulizia dell’obiettivo:

• Innanzitutto, soﬃare via dalle lenti eventuali residui di polvere o detriti

(oppure usare una spazzola soﬃce per lenti).

• Un panno di pulizia in microﬁbra di buona qualità è ideale per la

pulizia di routine dei componenti ottici. Soﬃare leggermente sulle

lenti per produrre una piccola quantità di umidità, quindi sfregare

delicatamente le lenti con il panno in microﬁbra. Per rimuovere depositi

oleosi o impronte, pulire con il panno in microﬁbra, stroﬁnando con

un movimento circolare. L'impiego di un panno ruvido o un eccessivo

sfregamento possono causare graﬃ sulla superﬁcie delle lenti, nonché

danni permanenti.

• Per una pulizia più accurata è possibile usare salviette per lenti

fotograﬁche e un detergente apposito oppure alcol isopropilico. Versare

sempre il liquido sul panno, mai direttamente sulla lente.

MANUTENZIONE GENERALE E AVVERTIMENTI

• Non smontare il cannocchiale da osservazione. Si può provocare un

danno irreparabile tentando di eseguire un intervento non autorizzato,

che può annullare la garanzia. L'oculare di zoom non è rimovibile/

intercambiabile.

• Evitare urti improvvisi e di forte impatto. Appoggiare con precauzione il

cannocchiale su superﬁci dure.

• Riporre il cannocchiale in un ambiente fresco e asciutto, laddove

possibile.

Speciche tecniche

Campo visivo a circa 1000 m 41,6m a 15x, 21,6m a 45x

Pupilla di uscita 4,0 mm a 15x, 1,3 mm a 45x

Estrazione pupillare 15 mm

Lunghezza 31cm

Peso 751 g (26,5 once)

21

GARANZIA LIMITATA A VITA

Siamo molto orgogliosi dei nostri cannocchiali da osservazione Bushnell® Elite e garantiamo che i relativi materiali

e la lavorazione saranno privi di difetti per l’intera durata di questi prodotti. Tale garanzia è valida per qualsiasi

proprietario di questi cannocchiali da osservazione. Non è necessario alcun documento di garanzia o prova di

acquisto. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da un uso scorretto o improprio, installazione o

manutenzione di questo prodotto. A nostra discrezione, ci faremo carico della riparazione o sostituzione di eventuali

cannocchiali da osservazione Legend difettosi. Tale modalità costituirà l’unico rimedio previsto in virtù della presente

garanzia. Non ci faremo carico in alcun caso delle spese di trasporto, rimozione o reinstallazione del prodotto, né di

danni incidentali o consequenziali. Alcuni paesi non consentono l’esclusione della limitazione di danni incidentali o

consequenziali. Pertanto, la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile al caso specico.

Eventuali resi negli Stati Uniti o in Canada eettuati in virtù della presente garanzia devono essere accompagnati

dai seguenti documenti:

1. Nome e indirizzo da utilizzare per il reso del prodotto

2. Una spiegazione del difetto

Il prodotto deve essere riposto in un imballaggio da spedizione robusto al ne di evitare possibili danni durante il

tragitto. La spedizione deve essere eettuata ai seguenti indirizzi:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al proprio rivenditore locale per informazioni

sulla garanzia applicabile. In Europa, è inoltre possibile contattare Bushnell al seguente recapito:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia fornisce all’utente specici diritti legali. Eventuali altri diritti variano da un paese all’altro.

GARANZIA / RIPARAZIONI

La pagina sta caricando ...

For further questions or additional information please contact:

Bushnell Outdoor Products

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537 • www.bushnell.com

Bushnell Elite 781548P Manuale del proprietario

Bushnell Elite 781548P Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti