Toro TimeCutter HD X4850 Riding Mower Manuale utente

FormNo.3412-786RevB

Tosaerbaconoperatoreabordo

TimeCutter

®

HDX4850eX5450

Nºdelmodello74864—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello74865—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3412-786*B

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadelprodotto,

fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare

oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriaamenochenonsiadotatodiparascintille,come

denitonellaSezione4442,mantenutoinefcacestato

difunzionamento,oamenocheilmotoresiarealizzato,

attrezzatoomantenutoperlaprevenzionediincendi.

Potenzalorda

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,emissioni

efunzionamentocomportaunasensibileriduzionedella

coppiaeffettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Visitateilsitowww.Toro.compervisualizzarelespeciche

relativealmodelloditosaerba.

Introduzione

Questotosaerbapertappetierbosialamarotantecon

operatoreabordoèintesoperl'utilizzodapartediclienti

residenzialiodoperatoriprofessionisti.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessiresidenziali

oproprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatopertagliare

areecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosullasicurezzaeil

funzionamentodeiprodotti,informazionisugliaccessori,

ottenereassistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrare

ilvostroprodottopotetecontattaredirettamenteToro

all'indirizzowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToroedabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

g188704

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanzaeNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza....................................4

Indicatoredipendenza............................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..............................6

Quadrogeneraledelprodotto.........................................11

Comandi..............................................................11

Primadell’uso...........................................................13

Sicurezzaprimadelfunzionamento...........................13

Carburanteraccomandato.......................................13

Usodellostabilizzatore/condizionatore....................14

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................14

Controllodellivellodell'oliomotore..........................14

Rodaggiodiunamacchinanuova..............................14

Lasicurezzaprimaditutto.......................................14

Usodelsistemainterruttoridisicurezza.....................15

Posizionamentodelsedile........................................16

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento........................................................16

Durantel’uso............................................................17

Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................17

Azionamentodelfrenodistazionamento...................17

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)...............................................................18

Utilizzodell'acceleratore..........................................18

UtilizzodelloStarter...............................................19

Utilizzodell'interruttoreachiave..............................19

Avviamentoespegnimentodelmotore......................19

Utilizzodellelevedicontrollodelmovimento.............20

Guidadellamacchina..............................................20

UtilizzodelsistemadicontrolloSmart

Speed

TM

............................................................21

Arrestodellamacchina............................................22

Usodelloscaricolaterale.........................................22

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................22

Regolazionedeirulliantistrappo...............................23

Conversionedelpiattoditaglioda122cmin

scaricolaterale....................................................24

Conversionedelpiattoditaglioda137cmin

scaricolaterale....................................................25

Utilizzodiattrezzieaccessori...................................27

Suggerimenti.........................................................27

Dopol’uso...............................................................28

Sicurezzadopoilfunzionamento..............................28

Spingerelamacchinaamano....................................28

Trasportodellamacchina.........................................29

Caricodellamacchina.............................................29

Manutenzione..............................................................31

Programmadimanutenzioneraccomandato..................31

Procedurepre-manutenzione......................................32

Sicurezzadimanutenzioneestoccaggio.....................32

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio......................32

Manutenzionedelmotore...........................................33

Sicurezzadelmotore...............................................33

Revisionedelltrodell’aria......................................33

Cambiodell'oliomotore..........................................34

Manutenzionedellacandela.....................................37

Puliziadell'impiantodiraffreddamento......................38

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................38

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..................................................................38

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................39

Sicurezzadell'impiantoelettrico................................39

Revisionedellabatteria............................................39

Revisionedeifusibili...............................................41

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................42

Controllodellapressionedeglipneumatici..................42

Manutenzionedeltosaerba..........................................42

Revisionedellelameditaglio....................................42

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............45

Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba..................47

Montaggiodelpiattoditaglio...................................47

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..........................48

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba........................49

Ispezionedellecinghie............................................49

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................49

Pulizia......................................................................50

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba........................50

Smaltimentoriuti..................................................51

Rimessaggio.................................................................52

Puliziaerimessaggio...............................................52

Localizzazioneguasti.....................................................53

Schemi........................................................................55

3

Sicurezza

QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN

ISO5395:2013.

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle

funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Assicurateviche

tutticolorocheutilizzanoquestoprodottosappiano

comeutilizzarloecomprendanoleavvertenze.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi

sicurezzasullamacchina.

•Restatelontanidalleaperturediscarico.Tenetegliastanti

adistanzadisicurezzadallamacchina

•Teneteibambinilontanodall’areadilavoro.Non

permettetemaichebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi

effettuareoperazionidiassistenza,rifornimentoo

disintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarmecheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.Il

mancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Potetetrovareinformazionidisicurezzaaggiuntivenelle

relativesezionidiquestomanuale.

4

Indicatoredipendenza

G01 1841

g011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decal121-2989b

121-2989

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

decal131-1097

131-1097

1.Spurgodell’olio

6

decal132-0872

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

3.Pericolodiferiteallamano

oalpiede–tenetevia

distanzadallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodi

oggetti,deettore

sollevato–nonazionate

lamacchinaconunpiatto

aperto;utilizzateuncesto

diraccoltaoundeettore.

4.Pericolodi

aggrovigliamento–

Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento,non

rimuoveteleprotezionie

glischermi.

decal130-0731

130-0731

1.Avvertenza–pericolo

dilanciodioggetti:

mantenereloschermo

deettoremontato.

2.Pericolodiferiteamano

opiedecausatidallalama

deltosaerba–tenetevi

lontanodallepartiin

movimento.

decal130-0765

130-0765

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Rimuovetelachiave

dalrelativointerruttore

eleggeteilManuale

dell'operatoreprimadi

effettuareinterventidi

manutenzione.

2.Selezionedell'altezzadi

taglio

decal117-1194

117-1194

1.Motore

decal130-0654

130-0654

1.Trasporto–bloccaggio3.Altezzaditaglio

2.Trasporto–sbloccaggio

7

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Minima3.Massima

2.Traino

decal133-9255

133-9255

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiribaltamento–nonutilizzatelamacchinasuipendii

viciniazoned'acquaaperte;nonutilizzatelamacchinasu

pendenzesuperioria15°.

2.Pericolorelativoallarampa–perilcaricamentosurimorchio

nonusareduerampe,usareunasolarampaabbastanza

largadacontenerelamacchina;lapendenzadellarampa

deveessereinferiorea15°;caricarelamacchinasalendola

rampainretromarcia,scaricarelamacchinascendendodalla

rampainmarciaavanti.

6.Pericoloditaglioeschiacciamento–teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericolodioggettiscagliati-Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina,raccoglieteidetritiprima

dell'utilizzoeteneteloschermodeldeettoreabbassato.

7.Avvertenza-Primadieffettuarelamanutenzione,leggete

ilManualedell'operatore,inseriteilfrenodistazionamento,

toglietelachiavedalrelativointerruttoreescollegatela

candela.

4.Rischiodilesionicorporali–nontrasportatepasseggeri;

guardareindietrodurantelatosaturainretromarcia.

8

decal133-9263

133-9263

1.Rapido4.DisinnestoPDF

2.Lento5.InnestoPDF

3.Starter

decal136-4243

136-4243

1.Rapido4.Retromarcia

2.Minima5.Frenodistazionamento

disinnestato

3.Folle6.Frenodistazionamento

innestato

decal136-4244

136-4244

1.Rapido3.Folle

2.Minima4.Retromarcia

9

decal136-5596

136-5596

1.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

4.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

2.Oliomotore

5.LeggeteilManuale

dell’operatoreprimadi

eseguireinterventidi

manutenzione.

3.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

10

Quadrogeneraledel

prodotto

g188739

Figura4

1.Pedaledisollevamento

delpiattoditaglio

7.Motore

2.Spinadell'altezzaditaglio

8.Tappodelcarburante

3.LevaSmartSpeed™9.Scocca

4.Levadell'altezzadi

taglio/bloccoperil

trasporto

10.Rulloantistrappo

5.Levadicontrollodel

movimento

11.Ruotaorientabile

6.Comandi12.Levadelfrenodi

stazionamento

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandiinFigura5eFigura6.

g188738

Figura5

1.Contaore

4.Interruttoreachiave

2.Comando

dell’acceleratore

5.InterruttorePDF

3.Comandodellostarter

6.Presaelettrica12V

g188776

Figura6

1.Indicatoredilivellodelcarburante

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteindicalaquantitàdi

carburantenelserbatoio(Figura6).

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevantauna

regolazionecontinuavariabiledallaposizionediBASSA

velocitàadALTAvelocità(Slow–Fast)(Figura5).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotoreafreddo.

Tirateversol’altoilcomandodellostarterperinnestarelo

11

starter.Spingeteversoilbassoilcomandodellostarterper

disinnestarelostarter.

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamentodel

motore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzatequesti

tempiperlaprogrammazionedellamanutenzioneordinaria

(Figura5).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibiliallavelocità

deimotoriindipendentidelleruote.Spostandounaleva

avantioindietrosifagirarelaruotasullostessolatoin

avantioindietro;lavelocitàdellaruotaèproporzionaleallo

spostamentodellaleva.Spostateinfuorilelevedicontrollo

dallaposizionecentraleinposizionediBLOCCOINFOLLE

escendetedallamacchina(Figura4).Quandofermatela

macchinaolalasciateincustodita,mettetesemprelelevedi

controllodelmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.

Levadelfrenodistazionamento

Lalevadelfrenodistazionamentoèsituatasullatosinistro

dellaconsolle(Figura4).Lalevadelfrenoinserisceilfrenodi

stazionamentodelleruotemotrici.

Perinnestareilfrenodistazionamento,tirateversol’altola

relativalevanoalsuoinnestonellascanalaturadiarresto.

Perdisinnestareilfrenodistazionamento,tiratelarelativa

levafuoridallascanalaturad’arrestoeversodivoi,quindi

spingerlaversoilbasso.

Sistemadisollevamentodelpiattodi

taglioapedale

Ilsistemadisollevamentodelpiattoapedaleconsentedi

abbassareesollevareilpiattoditagliodallaposizionedi

seduta.Conilpedaleèpossibilesollevaremomentaneamente

ilpiattoditaglioperevitareostacoliobloccareilpiattonella

posizionedell'altezzaditagliomassima,ovveroditrasporto

(Figura4).

LevadelsistemadicontrolloSmart

Speed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,situatasotto

laposizioneoperativa,vioffrelapossibilitàdiguidarela

macchinaa3intervallidivelocità:taglio,trainoetosatura

(Figura24).

Presaelettrica12V

Utilizzatelapresaelettricaperalimentareaccessoria12V

(Figura5).

Importante:Quandolapresaelettricada12Vnonè

inuso,inseriteiltappodigommaperevitarechesi

danneggi.

Interruttoreachiave

Utilizzatequestointerruttoreperavviareilmotore

deltosaerba.Presenta3posizioni:AVVIAMENTO,

FUNZIONAMENTOeSPEGNIMENTO.

Comandodellelame(presadiforza)

L'interruttoredelcomandodellelame(PDF)innestae

disinnestal'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura5).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditagliooperainsiemealpedaleper

bloccareilpiattoaun'altezzaditagliospecica.Regolate

l'altezzaditagliosoloquandolamacchinanonèinmovimento

(Figura4).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareed

ampliarelesueapplicazioni.Richiedetelalistadegliattrezzi

edaccessoriapprovatiadunCentroAssistenzaTorooadun

Distributore,oppurevisitatewww.Toro.com.

12

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinonaddestrati

diutilizzareomanutenerelamacchina.Lenormative

localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il

proprietarioèresponsabiledell'addestramentodituttigli

operatorieimeccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedegli

adesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie

correttamentefunzionanti.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprelamacchinaper

garantirechelame,bullonidellelameegruppiditaglio

sianoinbuonecondizionioperative.Sostituiteinserie

lameebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessorinecessariper

ilfunzionamentocorrettoesicurodellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodelcarburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,prestate

lamassimacautelaquandomanipolateilcarburante.I

vaporidicarburantesonoinammabiliedesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidiaccensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburantiapprovate.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantenérabboccateil

carburantenelrelativoserbatoiomentreilmotoreèin

funzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaalchiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadelcarburantein

presenzadiammelibere,scintilleospie,comevicinoa

unoscaldabagnooaltreapparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicoloosuun

autocarrooilpianalediunrimorchioconrivestimento

inplastica.Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchioed

effettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.Qualora

ciònonsiapossibile,faterifornimentomedianteuna

tanicaportatile,anzichéconunnormaleugelloerogatore

delcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontatol'impianto

discaricocompletoosenonèinbuonecondizionidi

servizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburantea

contattoconilbordodelserbatoiodelcarburanteocon

ilforodellatanicanchénonsiastatocompletatoil

rifornimento.Nonutilizzateundispositivodiapertura

delbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante

versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,etenetelo

lontanodallaportatadeibambini.Acquistatecarburante

inmododautilizzarlaentro30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versatedel

carburantenelserbatoionoa6–13mmsottolabase

delcollodelbocchettonediriempimento.Questospazio

serviràadassorbirel'espansionedelcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoadistanzadall'erogatoreedall'apertura

delserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitelefuoriuscite

consaponeeacqua.

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofresca(conmenodi30giorni)epulita,di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)pervolume.

L'etanoloel'MTBEnonsonolastessacosa.Nonè

consentitol'utilizzodibenzinaconil15%dietanolo

(E15)pervolume.Nonutilizzatebenzinaconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon

consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/odanni

almotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

13

Usodellostabilizzatore/condi-

zionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescoilcarburanteduranteunrimessaggiopari

oinferiorea90giorni(spurgateilserbatoiodelcarburante

quandorimessatelamacchinaperoltre90giorni)

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione,

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/condizio-

natoredelcarburantealcarburante.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcacese

mescolatoacarburantefresco.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre

lostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante.

5.Riempiteilserbatoiodelcarburantenoaquandoil

relativoindicatorenonindicaillivellopienoFigura7

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Lo

spazioconsentiràl'espansionedelcarburante.

g197123

Figura7

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'oliomotore(pagina14).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopoqualche

tempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,quandosononuovi,

hannounmaggioreattritoeassoggettanoilmotoreadun

maggiorecarico.Lemacchinenuovehannobisognodiun

rodaggiodi40o50oreprimadisvilupparelapienapotenzae

darelamiglioreperformance.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinellasezione

sullasicurezza.Laconoscenzadiquesteinformazioni

potrebbeaiutarevoiegliastantiadevitareinfortuni.

14

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•Nonazionatelamacchinaneipressidizone

d'acqua.

PERICOLO

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Nonazionatelamacchinaneipressidiscarpate.

g000513

Figura8

1.Zonadisicurezza–

utilizzatequilamacchina

supendenzeinferiori

a15gradiozone

pianeggianti.

3.Acqua

2.Zonadipericolo–

utilizzateuntosaerba

aspintae/oun

decespugliatoreamanosu

pendenzedioltre15gradi

evicinoascarpateo

acqua.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossate

protezioniperl’udito.

Utilizzatel’equipaggiamentodiprotezionepergliocchi,

l’udito,lemani,ipiedielatesta.

G009027

1

2

g009027

Figura9

1.Usateocchialidi

sicurezza.

2.Usatelaprotezioneper

l'udito.

Usodelsistemainterruttoridi

sicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente

ecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprimadi

azionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

Descrizionedelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltreilmotore

quandolelevedicontrollononsonoinposizionediBLOCCO

INFOLLEel'operatoresialzadalsedile.

15

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranonfunzionicome

descrittodiseguito,fateloriparareimmediatamentedaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame(PDF)

inposizionediACCENSIONE.Provateadavviareil

motore,chenondevegirare.

2.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame(PDF)

inposizionediSPEGNIMENTO.Spostateunalevadi

controllodelmovimento,ascelta,togliendoladalla

posizionediBLOCCOINFOLLE.Provateadavviareil

motore,chenondevegirare.Ripeteteconl'altraleva

dicontrollo.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame(PDF)

inposizionediSPEGNIMENTOespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionediBLOCCO

INFOLLE.Avviateilmotore.Conilmotoreacceso,

rilasciateilfrenodistazionamento,inseritel'interruttore

dicomandodellelame(PDF)ealzatevileggermente

dalsedile:ilmotoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame(PDF)

inposizioneSPENTOespostatelelevedicontrollodel

movimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.Avviate

ilmotore.Conilmotoreacceso,centrateciascuna

levadicontrollodelmovimentoespostatelainmarcia

avantioretromarcia:ilmotoredovrebbespegnersi.

Ripeteteconl'altralevadicontrollodelmovimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame(PDF)

inposizioneSPENTOespostatelelevedicontrollodel

movimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.Provate

adavviareilmotore,chenondevegirare.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilesispostaavantieindietro.Posizionateilsedilein

mododapotercontrollarelamacchinaconsicurezzae

raggiungerecomodamenteicomandi.

Perregolare,spostatelateralmentelalevaesbloccateilsedile

(Figura10).

g027632

Figura10

Regolazionedellelevedi

controllodelmovimento

Regolazionedell'altezza

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimentopiùinalto

oinbassoalnediottenereilmassimocomfort(Figura11).

g027252

B

A

g027252

Figura11

Regolazionedell'inclinazione

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimentoinavantio

indietroperilmigliorcomfort.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi

controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienzaper

ruotarelalevadicontrolloinavantioall'indietro

(Figura11).

3.Serrateentrambiibulloniperssarelalevadicontrollo

nellanuovaposizione.

4.Ripetetelaregolazionesull'altralevadicomando.

16

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedèresponsabile

diincidentichepossanocausareinfortunipersonalio

danniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,scarperobusteeantiscivoloe

protezioniperleorecchie.Legateicapellilunghienon

indossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchiose

sietesottol'effettodialcolodroga.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchinaetenete

astantieanimalidomesticiadistanzadallamacchina

durantel'utilizzo.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Unatrazioneridotta

puòcausareloslittamentodellamacchina.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoinposizione

difolle,cheilfrenodistazionamentosiainseritoeche

vitroviatenellaposizioneoperativaprimadiavviareil

motore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatiditaglio.

Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoliciechi,

cespugli,alberioaltrioggettichepossanoostacolarela

vostravisuale.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossatioterrapieni.

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamentenel

casoincuiunaruotanesuperiilbordooseilbordo

dovessecedere.

•Fermatelelameognivoltachenonstateeffettuandola

tosatura.

•Dopoavereurtatocontrounoggetto,oincasodi

vibrazionianomale,fermatelamacchinaeispezionate

lelame.Eseguitetuttelenecessarieriparazioniprimadi

riprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiediconlamacchina.Date

semprelaprecedenza.

•Disinnestatelatrasmissioneall'apparatoditaglioe

spegneteilmotoreprimadiregolarel'altezzaditaglio

(amenochenonpossiateregolarladallaposizione

operativa).

•Nonfatefunzionareilmotoreinluoghichiusidovepuò

accumularsiilgasdiscarico.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa(inclusoper

svuotareidispositividiraccoltaoperdisintasarelaguida

discarico),effettuateleseguentioperazioni:

–Arrestatelamacchinasuterrenopianeggiante.

–Disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura.

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

–Attendetenchétuttelepartimobilisisianofermate.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoreoutilizzateuna

velocitàeccessivadelmotore.

•UsateunicamenteaccessorieattrezziapprovatidaToro

Sicurezzainpendenza

•Rallentatelamacchinaefatemoltaattenzionesuipendii.

Guidateinsalitaediscesadallependenze.Lecondizioni

deltappetoerbosopossonoinuiresullastabilitàdella

macchina.

•Nonfatecurvarelamacchinasupendii.Seè

necessariosterzareconlamacchina,fatelolentamentee

gradualmenteavalle,sepossibile.

•Noncurvatebruscamenteconlamacchinaedeseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateparticolareattenzionequandoazionate

lamacchinacongliaccessoriinquantopossono

comprometterelastabilitàdellamacchinastessa.

•UnROPS(protezioneantiribaltamento)a2montantiè

disponibileperlamacchinacomeaccessorio.UnROPSè

consigliatoperlatosaturainprossimitàdiscarpate,zone

d'acquaosubanchineripide,chepotrebberocausare

ilribaltamento.RivolgeteviaunCentroAssistenza

autorizzatopermaggioriinformazioni.

Azionamentodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquandospegnete

olasciateincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenontrattenere

lamacchinasequestaèparcheggiatasuuna

pendenza,epotrebbecausareinfortuniodanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenocheleruote

nonsianobloccatedazeppeoblocchi.

17

Perinnestareilfrenodistazionamento,tirateversol’altola

relativalevanoalsuoinnestonellascanalaturadiarresto

(Figura12).

g188778

Figura12

1.Tirateversol’altoilfrenodistazionamento.

Disinnestodelfrenodistazionamento

Perdisinnestareilfrenodistazionamento,tiratelarelativa

levafuoridallascanalaturad’arrestoeversodivoi,quindi

spingetelaversoilbasso(Figura13).

g188777

Figura13

1.Tiratelalevafuoridalla

scanalaturad’arrestoe

versodivoi.

2.Spingetelalevadelfreno

distazionamentoversoil

basso.

Utilizzodelcomandodelle

lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelamedel

tosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodellelame

(PDF)

G008945

g008945

Figura14

Nota:Inseritesemprelelameconl'acceleratoreinposizione

diMASSIMA(Figura15).

g187516

Figura15

Disattivazionedelcomandodellelame

(PDF)

G009174

g009174

Figura16

Utilizzodell'acceleratore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretraleposizionidi

MASSIMAeMINIMA(Figura17).

UsatesemprelaposizionediMASSIMAquandoattivate

l'apparatoditaglioconl'interruttoredicomandodellelame

(PDF).

18

g187517

Figura17

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Seilmotoreèfreddo,usatelostarterperavviareil

motore.

2.Tirateversol'altolamanopoladellostarterperavviarlo

primadiutilizzarel'interruttoreachiave(Figura18).

3.Spingetegiùlostarterperdisinnestarlounavolta

accesoilmotore(Figura18).

G008959

1

2

g008959

Figura18

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Utilizzodell'interruttorea

chiave

1.GiratelachiaveinposizionediAVVIAMENTO(Figura

19).

Nota:Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete15secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.La

mancataosservanzadiquesteistruzionipuòfare

bruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Possonoesserenecessaridiversitentatividi

avviamentodelmotorelaprimavoltacheloavviate

dopoaverelasciatol'impiantodialimentazione

completamentevuoto.

START

RUN

ST OP

G008947

g008947

Figura19

2.Giratelachiaveperspegnereilmotore.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsemprenecessario

strozzarel'afussodell'aria.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodiavviamento

perpiùdi5secondiallavolta.L'utilizzodelmotorino

diavviamentoperoltre5secondipuòdanneggiarlo.Se

ilmotorenonsiavvia,attendete10secondiprimadi

utilizzarenuovamenteilmotorinodiavviamento.

19

g189354

Figura20

Spegnimentodelmotore

1.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelamein

posizionediSPEGNIMENTO(Figura20).

2.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizionedi

MASSIMA.

3.Giratel'interruttoreachiaveinposizionedi

SPEGNIMENTOetoglietel'interruttoreachiave.

Utilizzodellelevedicontrollo

delmovimento

g004532

Figura21

1.Levadicontrollodel

movimento–posizionedi

BLOCCOINFOLLE

4.Retromarcia

2.Posizionecentraledi

sbloccaggio

5.Parteanterioredella

macchina

3.Marciaavanti

Guidadellamacchina

Leruotemotricigiranoinmodoindipendente,alimentate

damotoriidraulicisuciascunassale.Potetegirareunlatoin

retromarciamentrel'altroinmarciaavanti,facendoinmodo

chelamacchinagirisusestessa,anzichécurvare.Ciòmigliora

notevolmentelamanovrabilitàdellamacchinamapuò

richiedereunperiododiadattamentoalmodoincuisimuove.

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedelmotore,

misuratoingirialminuto.Posizionateilcomando

dell'acceleratoreinposizioneVELOCEperottenereprestazioni

ottimali.Tosatesempreconl'acceleratoresullamassima.

20

La pagina sta caricando ...

Toro TimeCutter HD X4850 Riding Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TimeCutter HD X4850 Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati