D-Link DSL-320T Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Important Information

Important information regarding your internet subscription

Users who subscribe to limited or "pay as you use" broadband internet access.

In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter

controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is

"0" which disables this functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you

should change the Maximum idle timer to "300" (5 minutes) so that the device will drop the line after 5

minutes of inactivity and keep usage costs down.

Users who subscribe to unlimited broadband internet access.

You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line.

Technical Notes:

The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

Information importante concernant votre abonnement internet

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limité ou avec paiement uniquement à l'utilisation Au

niveau du paramétrage de la configuration WAN, il y a un paramètre appelé Maximum idle timer. Ce

paramètre contrôle le nombre de secondes d'inactivité avec la coupure de la connexion à Internet.

Le paramètre par défaut est à "0", ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le

temps. Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer à "300" (5 minutes) de sorte que la ligne

soit coupée après 5 minutes d'inactivité pour limiter les coûts.

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimité.

Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l'Auto-reconnexion pour toujours être en ligne.

Note technique :

Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.

Informazione importante riguardante la registrazione in internet

Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a “pagamento per il traffico

dati effettuato” Nelle impostazioni della configurazione WAN, c'è un parametro chiamato Maximum idle

timer. Questo parametro controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet.

L'impostazione di default è “0” che disabilita questa funzione cosicché la connessione ad Internet è

sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a “300” (5

minuti) cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5 minuti di inattività. In questo modo il costo

della telefonate sarà ridotto.

Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato.

E' possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere

sempre connessi

Nota Tecnica :

Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l'ISP utilizza una connessione PPPoE

Información importante acerca de la subscripción a Internet

Los usuarios suscritos, en los parámetros de configuración WAN, a un acceso a Internet de banda ancha

limitado o de "pago por uso", encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro

controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet.

El valor por defecto es "0", y desactiva esta funcionalidad, con lo que se estará conectado

ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a "300"

(5 minutos); así el dispositivo cortará la línea tras 5 minutos de inactividad y se reducirán los costes por

uso.

Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este parámetro

como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados.

Notas técnicas:

Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.

La pagina sta caricando ...

57

Prima di cominciare

Prima di procedere con l’istallazione, verificare la disponibilità di tutte le informazioni e di tutti i

componenti hardware necessari.

Contenuto del pacchetto

Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.

Il presente prodotto può essere

configurato con un qualunque

browser Web aggiornato come

Internet Explorer, versione 6 o

superiore, e Netscape Navigator ,

versione 6.2.3 o superiore.

DSL-320T

Modem ADSL

L’utilizzo di un trasformatore con

voltaggio differente danneggia il

prodotto e compromette la

validità della garanzia

Modem ADSL DSL-320T

CD-ROM (con manuale)

Cavo Ethernet (CAT5 UTP)

Cavo telefonico

Trasformatore

58

Connessione del modem al computer

A. Collegare il trasformatore al relativo connettore sul pannello posteriore del

dispositivo DSL-320T e alla presa di corrente. Il LED Power si accende per

indicare il corretto funzionamento.

B. Collegare le due estremità del cavo Ethernet rispettivamente alla porta Ethernet

(LAN) sul pannello posteriore del dispositivo DSL-320T e all’adattatore/porta

Ethernet del computer.

Porta ADSL per

la connessione

della linea ADSL

Porta Ethernet – per

la connessione di un

cavo Ethernet

Pulsante di

Reset

Connettore alimentatore-

Per la connessione di un

trasformatore

59

Configurazione del Modem

Per accedere alle pagine web di configurazione del Modem mediante un browser, è necessario

configurare il computer in modo che ottenga automaticamente un indirizzo IP. In altre parole è

necessario configurare il computer come client DHCP, selezionando l’opzione “Ottieni

automaticamente un indirizzo IP”. La procedura per modificare le impostazioni di rete in

ambiente Windows XP è descritta nell’Appendice del presente manuale rapido d’installazione.

Per altri sistemi operativi Windows, consultare il manuale utente.

Inserire “admin” nei

campi User Name e

Password.

Cliccare su OK.

Aprire il browser Web e digitare

“http://192.168.1.1” nel campo Indirizzo

URL. Premere Enter o Invio.

Il sistema visualizza la finestra di login.

60

Configurazione del modem (continua)

Dopo il login, il sistema visualizza la scheda Home del programma Setup Wizard. In molti casi

è possibile utilizzare il programma Setup Wizard per instaurare la connessione ADSL con il

proprio ADSL Internet Service Provider (ISP). Per avviare il programma Setup Wizard, cliccare

sul pulsante Run Wizard al centro della pagina web. Il sistema visualizza il menu del

programma Setup Wizard.

Cliccare sul pulsante Run Wizard.

61

Configurazione del modem (continua)

La procedura di configurazione del programma prevede due passi:

1. Impostazione della connessione

2. Riavvio

Per configurare la connessione a Internet è necessario richiedere all’ISP alcuni dati tra cui il tipo

di connessione e altre informazioni correlate e i valori dei parametri VPI e VCI. In mancanza di

queste indicazioni non è possibile portare a termine la procedura di configurazione.

La prima pagina del programma Setup Wizard elenca i passi da effettuare per completare la

configurazione. Cliccare sul pulsante Next per cominciare la configurazione.

Cliccare sul pulsante Next.

62

Configurazione del modem (continua)

IL primo passo consiste nel selezionare il tipo di connessione Internet per l’interfaccia WAN.

Questo dato deve essere fornito dall’ISP. Se non si dispone di questa informazione, uscire dal

programma Setup Wizard e contattare l’ISP. Cliccando sul pulsante Next, il programma Setup

wizard visualizza la pagina successiva, in funzione del tipo di connessione selezionata. I tipi di

connessione selezionabili dal menu del programma Setup Wizard sono PPPoE/PPPoA, Static

IP Address e Bridge Mode. Seguire le istruzioni relative al tipo di connessione da utilizzare.

Selezionare il tipo di

connessione utilizzata per il

servizio ADSL.

Cliccare sul pulsante Next.

63

Configurazione del modem (continua)

Connessioni PPPoE/PPPoA

Se nel precedente menu è stata selezionata una connessione di tipo PPPoE/PPPoA, il

programma Setup Wizard visualizza la pagina illustrata nella figura. Nei campi Username e

Password inserire il nome utente e la password utilizzati per l’identificazione e la verifica

dell’account fornito dall’ISP. Se richiesto, modificare i parametri VPI e VCI, digitando i valori

corretti. Nel campo Connection Type inserire il tipo di connessione specifico per il servizio.

Cliccare su Next per accedere alla pagina Setup Completed.

Nei campi Username e Password

inserire nome utente e password

dell’account fornito dall’ISP.

Modificare i parametri VPI e VCI inserendo

nei relativi campi i valori forniti dall’ISP.

Nel campo Connection Type

inserire il tipo di connessione

specificato dall’ISP.

Cliccare sul pulante Next per accedere alla pagina Setup Completed

64

Configurazione del modem (continua)

Connessioni Static IP Address

Se nel precedente menu è stata selezionata una connessione di tipo Static IP Address,

modificare i campi IP Address, Subnet Mask, ISP Gateway Address, Primary DNS (Server

IP) Address e (se disponibile ) Secondary DNS (Server IP), utilizzando i valori forniti dall’ISP

per la connessione alla WAN. Utilizzare il campo Connection Type per selezionare il tipo di

connessione per l’incapsulamento. Se richiesto, modificare i parametri VPI e VCI, digitando i

valori corretti. Cliccare su Next per accedere alla pagina Setup Completed.

Nel campo Connection Type

inserire il tipo di connessione

specificato dall’ISP.

Modificare i parametri VPI e VCI

inserendo nei relativi campi i valori forniti

dall’ISP.

Inserire gli indirizzi IP per la

connessione di WAN nei campi

IP Address, Subnet Mask, ISP

Gateway Address, ARP

Server Address, Primary DNS

Address e Secondary DNS

Address.

Cliccare sul pulsante Next per accedere alla pagina Setup Completed

65

Configurazione del modem (continua)

Connessioni Bridge

Se nel precedente menu è stata selezionata una connessione di tipo Bridge, utilizzare il campo

Connection Type per selezionare il tipo di connessione per l’incapsulamento. Se richiesto,

modificare i parametri VPI e VCI, digitando i valori corretti. Cliccare su Next per accedere alla

pagina Setup Completed.

Nel campo Connection Type

inserire il tipo di connessione

specificato dall’ISP.

Cliccare sul pulsante Next per accedere alla pagina Setup Completed

Modificare i parametri VPI e VCI

inserendo nei relativi campi i valori

forniti dall’ISP.

66

Configurazione del modem (continua)

Menu Setup Completed

Tutti i parametri relativi alla connessione ADSL sono impostati. Cliccare sul pulsante Restart

per salvare le impostazioni e riavviare il modem, operazione che richiederà alcuni minuti.

Durante la procedura di salvataggio

e riavvio viene visualizzata la finestra

illustrata in figura.

Non spegnere il modem durante la

visualizzazione di questa finestra!

Cliccare sul pulsante Restart

67

Appendice

Maggiori informazioni o ulteriori parametri di configurazione sono disponibili nelle schede

Advanced, Tools e Status dell’interfaccia di gestione basata sul Web o nel manuale utente

contenuto nel CD-ROM.

Configurazione delle impostazioni IP in ambiente

Windows XP

Per configurare come client DHCP un computer dotato di sistema operativo Windows XP, la

procedura è la seguente.

1. Dal menu Start sul desktop, selezionare Pannello di Controllo.

2. Nella finestra Pannello di Controllo cliccare su Rete e Connessioni Internet.

Cliccare su Rete e

Connessioni Internet.

Dal menu Start selezionare

Pannello di Controllo.

68

3. Nella finestra Rete e Connessioni Internet cliccare su Connessioni di rete.

4. Nella finestra Connessioni di rete, cliccare su Connessioni alla rete Locale col tasto

destro del mouse. Cliccare su Proprietà.

Col tasto destro del mouse

cliccare sull’icona Connessioni

alla rete Locale e selezionare

l’opzione Proprietà dal menu a

cascata.

Cliccare su

Connessioni

di rete.

69

5. Nella scheda Generale del menu Proprietà Connessioni alla rete Locale,

evidenziare con un clic la voce Protocollo Internet (TCP/IP) nel riquadro “La

connessione utilizza i componenti seguenti:”. Cliccare sul pulsante Proprietà.

6. Selezionare l’opzione “Ottieni automaticamente un indirizzo IP”. Cliccare sul pulsante

OK.

Il computer è pronto per utilizzare il server DHCP del Modem.

Cliccare su Proprietà.

Nella finestra Proprietà del Protocollo

Internet (TCP/IP), selezionare

l’opzione Ottieni automaticamente

un indirizzo IP

70

Supporto tecnico

Gli ultimi aggiornamenti e la documentazione sono

disponibili sul sito D-Link.

Supporto tecnico per i clienti residenti in Italia

D-Link Mediterraneo S.r.L.

Via N. Bonnet 6/B 20154 Milano

Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore

9.00 alle ore 19.00 con orario continuato

Telefono: 02-39607160

URL : http://www.dlink.it/supporto.html

Email: [email protected]

D-Link DSL-320T Manuale del proprietario

D-Link DSL-320T Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti