Sony SCD-XE670 Manuale del proprietario

Super Audio CD

Player

4-235-007-31(3)

SCD-XE670

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obslugi

FR

ES

SE

FR

NL

FR

IT

FR

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Note sul presente

manuale

Le istruzioni di questo manuale si riferiscono al

modello SCD-XE670.

Convenzioni

• Le istruzioni di questo manuale descrivono i

comandi del lettore.

È possibile inoltre usare i comandi del telecomando

se hanno nomi uguali o simili a quelli del lettore.

• Nel presente manuale sono usate le seguenti icone:

Indica che può essere usato anche il

telecomando.

Indica suggerimenti e consigli per

facilitare il compito.

Z

z

AVVERTENZA

Per evitare rischi di incendio o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.

Per l’assistenza rivolgersi esclusivamente a personale

qualificato.

Per evitare il rischio di incendi, non coprire le prese

di ventilazione del sistema con giornali, tovaglie,

tende e così via. Inoltre, non collocare candele accese

sopra il sistema.

Onde evitare incendi o scosse elettriche, non

collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi,

sull’apparecchio.

Questo apparecchio appartiene alla categoria dei

prodotti laser di CLASSE 1. Il simbolo del

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 si trova nella

parte posteriore dell’apparecchio.

Non buttare via una pila,

ma smaltirla come i rifiuti

nocivi.

3

IT

Caratteristiche

Informazioni sul CD Super

Audio

• Il CD Super Audio è uno standard per dischi

audio di elevata qualità sul quale la musica è

registrata nel formato DSD (Direct Stream

Digital) (i CD tradizionali sono registrati nel

formato PCM). Il formato DSD utilizza una

frequenza di campionatura 64 volte superiore

a quella di un CD tradizionale e la

quantizzazione a 1 bit permettendo di

ottenere una vasta gamma di frequenze e

un'ampia gamma dinamica nella gamma di

frequenza udibile. Ciò permette di ottenere

una riproduzione musicale di alta qualità,

fedele al suono originale.

• Esistono due tipi di CD Super Audio: un

disco stereo a 2 canali e un disco multicanale

che può contenere fino a 6 canali

indipendenti. La funzionalità multicanale del

CD Super Audio prevede un sistema di

allocazione di altoparlanti simile al canale

5.1 del sistema AV attuale.

Caratteristiche del lettore

Questo lettore è stato progettato per riprodurre

CD Super Audio a 2 canali e multicanale e CD

tradizionali. Presenta le seguenti caratteristiche:

• Montato con un Discrete Dual Laser Optical

Pickup, in grado di leggere un CD Super

Audio o un CD tradizionale in base alla

lunghezza d’onda di ciascun tipo.

• Accesso più rapido al brano grazie ad un

perfezionato servomeccanismo.

• Una funzione di gestione multicanale per

regolare l’ambiente di riproduzione

multicanale in base all’allocazione e alle

dimensioni degli altoparlanti.

• Un convertitore D/A Super Audio e un

Direct Digital Sync System, che permettono

una riproduzione sonora di grande qualità.

Altro

• Un CD Super Audio può contenere fino a

255 brani/numeri di indice.Questa funzione

si adatta a

SCD-XE670.

• Il telecomando in dotazione può controllare

sia l’unità SCD-XE670 che un lettore di CD

Sony convenzionale.

Indice

Identificazione delle parti

Pannello anteriore ..................................... 4

Pannello posteriore.................................... 4

Telecomando ............................................. 5

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori in dotazione ........ 6

Inserimento delle pile nel telecomando .... 6

Collegamento dei componenti audio......... 6

Riproduzione dei dischi

Tipi di dischi compatibili .......................... 9

Riproduzione di un disco ........................ 10

Uso del display ........................................ 11

Individuazione di un brano specifico ...... 14

Individuazione di un punto particolare di un

brano ................................................. 15

Riproduzione ripetuta dei brani............... 16

Riproduzione casuale dei brani

(Riproduzione in ordine casuale) ..... 17

Creazione di un programma personale

(Riproduzione programmata) ...............

18

Ascolto di un CD Super Audio multicanale

(funzione di gestione multicanale) ... 19

Informazioni aggiuntive

Precauzioni .............................................. 23

Nota sui dischi......................................... 24

Guida alla soluzione dei problemi .......... 25

Caratteristiche tecniche ........................... 25

FRIT

4

IT

Alloggiamento del CD 6 (10)

CHECK qg (18)

CLEAR qh (18)

Display w; (11)

MENU qj (10, 20)

MULTI/2CH qk (9, 11)

Indicatore multicanale 7

PHONE LEVEL qf (25)

PLAY MODE 2 (17, 18)

POWER 1 (10)

Presa PHONES qd

REPEAT 3 (16)

SACD/CD 5 (9, 11)

Sensore remoto ql (6)

TIME/TEXT 4 (11)

Identificazione delle parti

Le parti sono riportate in ordine alfabetico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alle pagine indicate fra parentesi ( ).

Pannello anteriore

Pannello posteriore

Cavo di alimentazione 4 (8)

Prese ANALOG 2CH OUT L/R 1 (8)

Prese ANALOG 5.1CH OUTs 2 (6)

Presa DIGITAL (CD) OUT OPTICAL 3 (8)

DESCRIZIONE DEI TASTI

Manopola lAMSL qa (9,

12, 14) qs (10, 11, 14, 15, 19,

20)

A OPEN/CLOSE 8 (10, 18)

H 9 (10, 15, 16, 17, 18)

X 0 (11)

x qa (11, 16, 19)

m/M wa (15)

Identificazione delle parti

5

IT

Telecomando

AyB 8 (16)

AMS ./> qa (14, 15, 17,

22)

CHECK 9 (18)

CLEAR qk (18)

CONTINUE 2 (17, 18)

DISPLAY MODE 3 (12)

ENTER qj (22)

INDEX >/. qd (15)

LEVEL ADJ ql (22)

MULTI/2CH qh (9, 11)

PROGRAM qf (18)

REPEAT 7 (16)

SACD/CD qg (9, 11)

SHUFFLE 1 (17)

Tasti numerici 5 (14, 18)

TIME/TEXT 4 (11)

DESCRIZIONE DEI TASTI

>10 6 (14, 18)

H w; (10, 15, 16, 17, 18)

X 0 (11)

x wa (11, 16, 19)

m/M qs (15)

6

IT

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori

in dotazione

Questo lettore viene consegnato con i seguenti

articoli:

• Cavo di collegamento audio

presa fono × 2 (bianca e rossa) y presa

fono × 2 (bianca e rossa) (2)

presa fono × 1 (nera) y presa fono × 1

(nera) (2)

• Comando a distanza (telecomando) RM-

SX700 (1)

• Batterie R6 (formato AA) (2)

Inserimento delle pile nel

telecomando

È possibile far funzionare il lettore mediante il

telecomando in dotazione.

Inserire due pile R6 (formato AA) facendo

corrispondere i poli + e – delle pile ai

contrassegni presenti all’interno dello

scomparto.

Inserire prima l’estremità con il polo negativo

(–), quindi spingere verso l’interno e verso il

basso fino a che il polo positivo (+) non entra

in posizione.

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo in

direzione del sensore

sul lettore.

z Quando sostituire le batterie

In condizioni normali, le batterie durano circa sei

mesi. Quando il telecomando non ha più effetto sul

lettore, sostituire entrambe le batterie con batterie

nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in un luogo

estremamente caldo o umido.

• Non far penetrare alcun oggetto estraneo nel

rivestimento del telecomando, specialmente quando

si sostituiscono le batterie.

• Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie.

• Non esporre il sensore del telecomando alla luce

diretta del sole o a forti lampade in quanto ciò

potrebbe causarne un cattivo funzionamento.

• Se non si intende utilizzare il telecomando per un

lungo periodo, rimuovere le batterie per evitare

un’eventuale corrosione dovuta a perdita di

elettrolita.

Collegamento dei

componenti audio

Collegare il lettore di CD Super Audio a un

componente audio. Assicurarsi di scollegare

l’alimentazione di tutti i componenti prima di

effettuare i collegamenti ed eseguire

saldamente il collegamento per evitare disturbi.

Se si dispone di un amplificatore con prese

d’ingresso 5.1CH (amplificatore multicanale,

amplificatore AV e così via) e si collega il

lettore e l’amplificatore tramite le prese

ANALOG 5.1CH OUT, è possibile riprodurre

un CD Super Audio multicanale ed avere una

riproduzione di questo tipo.

Per una riproduzione normale, collegare il

lettore e l'amplificatore tramite le prese

ANALOG 2CH OUT.

Collegamento tramite le

prese ANALOG 5.1CH OUT

Utilizzare cavi di collegamento audio.

Collegare le prese ANALOG 5.1CH OUT

(FRONT L/R, SURR L/R, CENTER,

SUBWOOFER) alle prese corrispondenti

dell’amplificatore. Per i collegamenti FRONT

o SURR, utilizzare i cavi di collegamento

(prese rossa e bianca) ed accertarsi di far

corrispondere il piedino colorato alle prese

corrispondenti: bianco (sinistra) con bianco e

rosso (destra) con rosso. Per il collegamento

CENTER e SUB WOOFER, utilizzare i cavi di

collegamento (neri).

Operazioni

preliminari

7

IT

Collegamento FRONT o SURR

Cavi di collegamento audio (rosso e bianco) (in

dotazione)

Collegamento CENTER o SUB

WOOFER

Cavi di collegamento audio (neri) (in dotazione)

Note

• Nell’effettuare il collegamento multicanale,

collegare le prese ANALOG 2CH OUT utilizzando

un altro cavo di collegamento audio, per poter

riprodurre un CD (o SACD) quando si imposta il

selettore d’ingresso dell’amplificatore sull’ingresso

CD (o SACD).

• Durante la riproduzione di un CD tradizionale o un

CD Super Audio 2CH, il segnale che è emesso dalle

prese ANALOG 2CH OUT viene emesso anche

dalle prese ANALOG 5.1CH FRONT L/R.

• Durante la riproduzione di un CD Super Audio

multicanale, il segnale che è emesso dalle prese

ANALOG 5.1CH FRONT L/R viene emesso anche

dalle prese ANALOG 2CH OUT. Il segnale

smistato del segnale multicanale non viene

riprodotto.

• Esistono diversi tipi di dischi CD Super audio, quali

5CH, 4CH e 3CH. Quando si riproducono questi

dischi, il segnale non viene emesso da tutte le prese

ANALOG 5.1CH OUT. Per maggiori informazioni

sulla riproduzione, vedere la prima pagina o le

istruzioni del CD Super Audio.

Bianco

(L)

Bianco

(L)

Rosso

(R)

Rosso

(R)

NeroNero

continua

Alle prese FRONT

IN (L/R)

Alle prese SURROUND o

REAR IN (L/R)

Alla presa CENTER IN

Alla presa SUB

WOOFER IN

8

IT

Collegamento mediante le

prese ANALOG 2CH OUT

Per questo collegamento, usare un cavo di

collegamento audio. Collegare le prese

ANALOG 2CH OUT L/R alle prese d’ingresso

CD (SACD) dell’amplificatore. Assicurarsi di

far corrispondere i piedini colorati alle prese

apposite: bianco (sinistra) con bianco e rosso

(destra) con rosso.

Collegamento dei componenti audio

(continua)

Cavi di collegamento audio (rosso e bianco) (non in

dotazione*)

* Se non viene effettuato il collegamento ANALOG

5.1 CH (pagina 6), è possibile utilizzare il cavo di

collegamento audio in dotazione per il

collegamento ANALOG 2CH.

Alle prese CD (SACD) IN (L/R)

Collegamento mediante il

connettore DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL

Per questo collegamento usare un cavo ottico

digitale. Quando si collega il cavo ottico

digitale al connettore DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL, togliere il cappuccio dei connettori

e spingere le spine del cavo verso l’interno fino

a farle scattare in posizione.

Fare attenzione a non piegare o torcere il cavo

ottico.

Cavo ottico digitale (non in dotazione)

Nota

Dal connettore DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

possono venire emessi solo i segnali audio

provenienti da CD convenzionali. Quelli del CD

Super Audio non possono essere collegati all’uscita

mediante DIGITAL (CD) OUT OPTICAL.

Collegamento del cavo di

alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una

presa di rete.

Bianco

(L)

Bianco

(L)

Rosso

(R)

Rosso

(R)

Riproduzione dei

dischi

9

IT

Riproduzione dei dischi

Tipi di dischi compatibili

Su questo lettore è possibile riprodurre i

seguenti dischi.

A seconda del disco da riprodurre, selezionare

l’indicatore appropriato premendo SACD/CD o

MULTI/2CH (pagina 11).

Distinzione in base al tipo di

strato

CD Super Audio (disco a strato

singolo)

Questo disco consiste di un singolo strato HD

(alta densità).

Quando si riproduce questo tipo di disco, il

lettore è impostato automaticamente sul modo

di riproduzione CD Super Audio.

CD Super Audio (disco a doppio

strato)

Questo disco consiste di un doppio strato HD e

può essere riprodotto ininterrottamente per

lunghi periodi.

Quando si riproduce questo tipo di disco, il

lettore è impostato automaticamente sul modo

di riproduzione CD Super Audio.

Inoltre, poiché il disco a doppio strato consiste

di due strati HD su un solo lato, non è

necessario girare il disco.

CD convenzionale

Questo disco rappresenta il formato standard.

Quando si riproduce questo tipo di disco, il

lettore è impostato automaticamente sul modo

di riproduzione CD tradizionale.

Strato HD (CD Super

Audio)

Strato HD (CD Super

Audio)

Strato CD

Strato HD (CD Super

Audio)

CD Super Audio + CD (Disco ibrido)

Questo disco consiste di uno strato HD e di uno

strato CD. Premere SACD/CD per selezionare

lo strato che si desidera ascoltare. Inoltre,

poiché i due strati sono su un lato, non è

necessario girare il disco. È possibile riprodurre

lo strato CD usando un lettore di CD

convenzionale.

Distinzione in base alla

configurazione dei canali del

CD Super Audio

CD Super Audio a 2 canali

Questo disco consiste di una sezione di

riproduzione a 2 canali.

Quando viene riprodotto, il lettore è impostato

automaticamente sul modo di riproduzione a 2

canali.

CD Super Audio multicanale

Questo disco consiste di una sezione di

riproduzione multicanale.

Quando viene riprodotto, il lettore è impostato

automaticamente sul modo di riproduzione

multicanale.

Strato HD (CD Super

Audio)

Strato CD

Multi-channel playback

area

Sezione di riproduzione

a 2 canali

Operazioni

preliminari

continua

10

IT

CD Super Audio a 2 canali e

multicanale

Questo disco consiste di una sezione di

riproduzione a 2 canali e multicanale.

Premere MULTI/2CH per selezionare la

sezione di riproduzione da ascoltare.

È possibile selezionare la sezione di

riproduzione predefinita (riproduzione a 2

canali o multicanale).

1 Nel modo di interruzione, premere

MENU.

2 Ruotare lAMSL fino a quando

“M/2CH SELECT” appare sul display.

3 Premere lAMSL.

Viene visualizzata la sezione di

riproduzione corrente.

4 Ruotare lAMSL per selezionare la

sezione di riproduzione desiderata

quindi premere lAMSL.

Dischi incompatibili

Il presente lettore non è in grado di riprodurre i

seguenti dischi. Se si tenta di riprodurli, viene

visualizzato il messaggio di errore “TOC

Error” o “No Disc” oppure non viene emesso

alcun suono.

• CD-ROM

• DVD ecc.

Tipi di dischi compatibili (continua)

Multi-channel playback

area

Sezione di riproduzione

a 2 canali

Riproduzione di un disco

Le operazioni da compiere per la riproduzione

normale e le operazioni fondamentali durante la

riproduzione sono indicate di seguito.

1 Accendere l’amplificatore. Abbassare al

minimo il livello del volume.

2 Selezionare la posizione del lettore

utilizzando il selettore d’ingresso

dell’amplificatore.

3 Premere POWER per accendere il

lettore.

4 Premere A OPEN/CLOSE per aprire il

vassoio del disco e posizionare il disco

sul vassoio.

5 Premere SACD/CD per selezionare

SACD o CD.

Ad ogni pressione del tasto, SACD o CD

appaiono alternativamente sul display.

Selezionare l’indicatore del tipo di CD che

si desidera riprodurre. Per maggiori dettagli,

vedere pagina 9.

6 Premere H.

La riproduzione viene avviata dal primo

brano. Se si desidera avviare la riproduzione

da un brano specifico, ruotare

lAMSL prima di premere H per

selezionare il numero del brano.

7 Regolare il volume sull’amplificatore.

Con il lato dell’etichetta rivolto

verso l’alto

Riproduzione dei

dischi

11

IT

Operazioni fondamentali durante la

riproduzione

Per Premere

Interrompere la x

riproduzione

Mettere in pausa la X

riproduzione

Ripristinare la X o H

riproduzione dopo la

pausa

Individuare il brano Ruotare

successivo lAMSL in

senso orario

Individuare l’inizio del Ruotare

brano corrente o del lAMSL in

brano precedente senso antiorario

Espellere il disco A OPEN/CLOSE

z Se il lettore viene acceso quando un

disco è già caricato

La riproduzione inizia automaticamente. Se viene

collegato un timer (disponibile in commercio), è

possibile impostarlo per avviare la riproduzione del

disco nel momento desiderato.

z Per selezionare uno strato che si

desidera ascoltare quando si riproduce

un disco ibrido (pagina 9)

Dopo avere interrotto la riproduzione usando x,

premere SACD/CD più volte per evidenziare

l’indicatore “SACD” o “CD”.

z Per selezionare una sezione di

riproduzione da ascoltare durante la

riproduzione di un CD Super Audio a 2

canali e multicanale (pagina 10)

Dopo aver interrotto la riproduzione con x, premere

più volte MULTI/2CH per evidenziare “MULTI

CH” o “2 CH.”

Nota

Durante la riproduzione, aumentare gradualmente il

volume a partire dal livello più basso. Quanto

emesso da questo apparecchio potrebbe presentare

un'ampiezza di banda al di fuori della gamma

normale di ascolto. Ciò potrebbe causare danni agli

altoparlanti o all'udito.

Uso del display

La finestra del display visualizza informazioni

diverse sul disco o sul brano che viene

riprodotto. In questa sezione vengono descritte

le informazioni correnti del disco e le

informazioni che sono visualizzate ad ogni

stato di riproduzione.

Informazioni del disco

caricato

A seconda del disco caricato in quel momento,

sul display appare quanto segue:

CD Super Audio a 2 canali

CD Super Audio multicanale

CD tradizionale

Visualizzazione di

informazioni mentre il lettore

è nel modo di arresto

Premere TIME/TEXT.

Il display visualizza il numero totale di brani e

la durata complessiva di riproduzione.

o

Durante la

riproduzione di

un CD Super

Audio a 5.1

canali

Durante la

riproduzione di

un CD Super

Audio a 5

canali

Durante la

riproduzione

di altri CD

Super Audio

o nel modo di

arresto

SACD

2CH

12345

678910

SACD

MULTI 5 CH

12345

678910

SACD

MULTI 5.1CH

12345

678910

SACD

MULTI CH

12345

678910

CD

12345

678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

continua

Numero totale di

brani

Durata complessiva

di riproduzione

12

IT

Uso del display (continua)

Visualizzazione di

informazioni mentre il lettore

è in fase di riproduzione

Premere TIME/TEXT.

Ad ogni pressione del tasto appaiono nel

display il numero del brano corrente e il tempo

di riproduzione trascorso o il tempo di

riproduzione residuo, oppure la durata

complessiva residua di riproduzione del disco.

Quando il lettore rileva un CD Super Audio

multicanale, vengono visualizzate le

informazioni sui canali prima di quelle

predefinite.

11.57

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

1 -1.56

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK

12345

678910

Disattivare le informazioni

sul display

Ad ogni pressione di DISPLAY MODE sul

telecomando durante la riproduzione di un

disco, il display viene attivato e disattivato in

modo alternato.

Anche quando è disattivato, il display si

accende se si effettua una pausa o si arresta la

riproduzione. Quando la riproduzione viene

ripristinata, il display si disattiva di nuovo.

Se si preme DISPLAY MODE per disattivare il

display, prima di avviare la riproduzione viene

visualizzato“Display Off”; se si preme il tasto

per attivare il display,viene visualizzato

“Display On”.

Visualizzazione delle

informazioni di un disco TEXT

I dischi TEXT contengono informazioni quali il

nome del disco o il nome dell’artista, oltre che i

segnali audio. Questo lettore può visualizzare il

nome del disco, il nome dell’artista e il nome

del brano corrente come informazioni TEXT.

Quando il lettore rileva un disco TEXT,

“TEXT” appare sul display. Se il disco TEXT

dispone di lingue diverse, “TEXT” e “MULTI”

appaiono sul display. Se si desidera leggere le

informazioni in una lingua diversa, vedere

“Visualizzazione delle informazioni di un disco

TEXT in altre lingue” a pagina 14.

Numero del brano riprodotto e tempo di

riproduzione trascorso del brano corrente

(visualizzazione di default)

Durata complessiva residua di riproduzione

del disco

Premere TIME/TEXT

Numero del brano riprodotto e tempo di

riproduzione residuo del brano corrente

Premere TIME/TEXT

Informazioni canale (vengono visualizzate solo

quando il lettore rileva un CD Super Audio

multicanale)

Riproduzione dei

dischi

13

IT

Visualizzazione delle

informazioni di un disco TEXT

in modo di arresto

Premere TIME/TEXT.

Ad ogni pressione del tasto, il nome del disco o

il nome dell’artista appaiono nel display.

Quando si seleziona il nome dell’artista,

“ART.” appare sul display.

• Prima di iniziare la riproduzione

SONYHITS

SACD

MULTI CH

TEXT

DISC

12345

678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

SONY BAND

SACD

ART.

MULTI CH

TEXT

12345

678910

Visualizzazione delle

informazioni di un disco TEXT

durante la riproduzione di un

disco

Il nome del brano corrente appare. Se il nome

del disco contiene oltre 15 caratteri, i primi 14

caratteri permangono dopo che il nome è

scorso nel display.

Quando il lettore rileva un CD Super Audio

multicanale, le informazioni sui canali vengono

visualizzate prima del tempo di riproduzione

del brano corrente.

• Riproduzione di un disco

HITECHBLUES

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

1 -1.57

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

MIN SEC

12345

678910

111.56

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

continua

Titolo del disco

Nome dell’artista

Numero totale dei brani e durata complessiva

della riproduzione

Premere TIME/TEXT

Premere

TIME/TEXT

Tempo residuo di riproduzione del brano

corrente

Tempo residuo di riproduzione del disco

Tempo di riproduzione del brano corrente

Titolo del brano

Premere TIME/TEXT

Premere

TIME/TEXT

Premere TIME/TEXT

Informazioni canale (vengono visualizzate solo

quando il lettore rileva un CD Super Audio

multicanale)

14

IT

Note

• Il display potrebbe non visualizzare tutti i caratteri,

a seconda del disco usato.

• Questo lettore visualizza solo il nome del disco, il

nome dell’artista e i titoli dei brani dei dischi

TEXT. Non vengono visualizzate altre

informazioni.

Visualizzazione delle

informazioni di un disco TEXT

in altre lingue

Se il disco TEXT dispone di diverse lingue, è

possibile cambiare la lingua di visualizzazione.

Quando il lettore rileva un disco TEXT,

“TEXT” e “MULTI” appaiono sul display.

Modificare la lingua seguendo la procedura

descritta di seguito.

1 Premere MENU nel modo di

interruzione.

2 Ruotare lAMSL fino a quando

“LANGUAGE” appare sul display.

3 Premere lAMSL.

La lingua selezionata corrente (inglese,

francese, tedesco, e così via) lampeggia.

Se il lettore non visualizza la lingua

utilizzata in un disco TEXT, “Other Lang”

appare sul display.

4 Ruotare lAMSL fino a quando la

lingua desiderata appare sul display.

5 Premere lAMSL.

Dopo alcuni secondi, le informazioni

vengono visualizzate nella lingua

selezionata.

Uso del display (continua)

Individuazione di un brano

specifico

Durante il modo di arresto o di riproduzione, è

possibile individuare un brano che si desidera

riprodurre.

Per andare

Ai brani

successivi o

precedenti

Al brano

corrente o a

quelli

precedenti

Direttamente al

brano specifico

Individuare un brano

direttamente inserendo il

numero di brano Z

Premere il o i tasti numerici per inserire il

numero del brano.

z Per inserire un numero di brano

superiore a 11

1 Premere >10.

2 Inserire le cifre corrispondenti.

Per inserire 0, premere 10/0.

Esempi:

• Per riprodurre il numero di brano 30,

premere >10, quindi 3 e 10/0.

• Per riprodurre il numero di brano 100,

premere >10 due volte, quindi 1, e 10/0

due volte.

Eseguire quanto segue

Ruotare lAMSL in senso

orario fino ad individuare il

brano. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

> fino ad individuare il brano.

Ruotare lAMSL in senso

antiorario fino ad individuare il

brano. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

. fino ad individuare il brano.

Ruotare lAMSL fino ad

individuare il numero del brano

desiderato. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

. o > fino ad individuare

il brano.

Riproduzione dei

dischi

15

IT

Individuazione di un punto

particolare di un brano

È possibile individuare un punto particolare di

un brano durante la riproduzione o la pausa.

Individuazione di un punto

mentre si controlla il sonoro

(Ricerca)

Premere e tenere premuto m/M durante

la riproduzione.

Si sente la riproduzione del suono a

intermittenza mentre il disco va avanti o torna

indietro.

Raggiunto il punto desiderato, rilasciare il tasto.

Individuazione di un punto

mentre si osserva

l’indicazione temporale

(Ricerca ad alta velocità)

Premere e tenere premuto mm/M

durante la pausa di riproduzione.

Durante questa operazione il sonoro viene

silenziato.

z Quando “Over!!” appare sul display

Il disco ha raggiunto la fine. Premere . o m per

tornare indietro.

Nota

I brani che durano solo pochi secondi potrebbero

essere troppo brevi per la funzione sopra descritta. In

tali casi, il lettore potrebbe non effettuare la ricerra

correttamente.

Individuazione di un punto

usando la funzione Indice

(Ricerca con indice) Z

Premere INDEX. o INDEX> più volte

in modo di riproduzione o di pausa.

z Cos’è un indice?

Alcuni CD Super Audio o CD sono dotati di un

sistema di segnalazione con indice che divide i brani o

i dischi in sezioni minori. Questa caratteristica è

particolarmente utile quando si desidera individuare

un determinato punto all’interno di un brano lungo (ad

esempio, nei brani di musica classica). La funzione di

ricerca Indice è disponibile solo se si utilizzano dischi

con indice presenti in commercio (ciò viene

solitamente indicato sull’etichetta).

Individuazione di un punto

impostando l’ora di inizio

(Ricerca con codice

temporale)

1 Premere ./> (o ruotare

lAMSL) nel modo di arresto per

selezionare il brano desiderato.

2 Premere e tenere premuto m/M per

impostare l’ora di avvio della

riproduzione guardando il display.

Premendo prima M è possibile impostare

l'ora di avvio della riproduzione dall'inizio

del brano desiderato, premendo prima m è

possibile impostarla dal punto finale del

brano desiderato in senso inverso.

3 Premere H.

La riproduzione viene avviata all’ora

specificata.

5 2.57

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

16

IT

Riproduzione ripetuta dei

brani

È possibile riprodurre integralmente un disco o

sue porzioni ripetutamente. Questa funzione

può essere usata con la riproduzione in ordine

casuale per ripetere tutti i brani in ordine

casuale (pagina 17), o con la riproduzione

programmata per ripetere tutti i brani di un

programma (pagina 18). È inoltre possibile

ripetere un brano specifico o la porzione

specifica di un brano.

Nota

Se si spegne il lettore o si scollega il cavo di

alimentazione, il lettore memorizza l’ultima

impostazione della riproduzione ripetuta (“Repeat

All” o “Repeat 1”) e la richiama la volta successiva

che il lettore viene acceso. Tuttavia, l’impostazione di

Ripetizione A-B viene cancellata se il lettore viene

spento o se il cavo di alimentazione viene scollegato.

Ripetizione di tutti i brani del

disco (Riproduzione di tutti i

brani)

Premere REPEAT una volta, quindi

premere H.

“REPEAT” appare sul display e viene avviata

la funzione di riproduzione di tutti i brani.

La riproduzione ripetuta cambia a seconda del

modo di riproduzione selezionato.

Quando il modo di Il lettore ripete

riproduzione è

Riproduzione normale Tutti i brani in

(pagina 10) sequenza

Riproduzione in ordine Tutti i brani in ordine

casuale (pagina 17) casuale

Riproduzione Tutti i brani del

programmata (pagina 18) programma in

sequenza

Per interrompere la ripetizione di

tutti i brani

Premere x.

Per ripristinare la riproduzione

normale

Premere REPEAT più volte fino a far

scomparire “REPEAT”.

Ripetizione del brano

corrente (Ripetizione del

brano corrente)

Durante la riproduzione del brano che si

desidera ripetere, premere REPEAT più

volte fino a visualizzare “REPEAT 1” sul

display.

La ripetizione del brano corrente inizia.

Per interrompere la ripetizione del

brano corrente

Premere x.

Per ripristinare la riproduzione

normale

Premere REPEAT più volte fino a far

scomparire “REPEAT 1”.

Ripetizione di una porzione

specifica di un brano

(Ripetizione A-B) Z

È possibile specificare la porzione di un brano

che si desidera ripetere più volte. Notare che la

porzione specificata deve trovarsi all’interno

dello stesso brano.

1 Mentre il lettore sta riproducendo,

premere AyB sul punto di inizio

(punto A) della porzione che si desidera

riprodurre più volte.

“REPEAT” appare e “A” lampeggia sul

display.

2 Continuare a riprodurre il brano (o

premere M) per individuare il punto

finale (punto B), quindi premere AyB.

“REPEAT A-B” appare e la ripetizione A-B

inizia.

Riproduzione dei

dischi

17

IT

Per interrompere la ripetizione A-B e

ripristinare la riproduzione normale

Premere REPEAT o x.

z È possibile impostare nuovi punti di

inizio e di fine durante la ripetizione A-B

È possibile impostare il punto finale corrente come

nuovo punto di inizio e poi specificare un nuovo

punto finale per ripetere un’altra porzione di brano,

subito dopo la porzione corrente.

1Durante la ripetizione A-B, premere AyB.

Il punto finale corrente viene modificato con un

nuovo punto di inizio (punto A).

“REPEAT” viene visualizzato e “A-” lampeggia sul

display.

2Individuare il nuovo punto finale (punto B) e

premere AyB.

“REPEAT A-B” viene visualizzato e il lettore inizia

a ripetere la nuova porzione specificata.

Se si desidera partire di nuovo dal punto d’inizio A,

premere H durante la ripetizione AyB .

Riproduzione casuale dei

brani (Riproduzione in

ordine casuale)

Quando si seleziona la ripetizione in ordine

casuale, il lettore riproduce tutti i brani del

disco in ordine casuale.

1 Premere SHUFFLE sul telecomando in

modalità di arresto.

Se si utilizza il lettore, premere più volte

PLAY MODE fino a quando l’indicazione

“SHUFFLE” non viene visualizzata nel

display.

2 Premere H.

La ripetizione in ordine casuale inizia.

“;” viene visualizzato mentre il lettore

“mescola” i brani. Il lettore si ferma dopo

avere riprodotto tutti i brani una volta.

Per ripristinare la riproduzione

normale

Premere CONTINUE sul telecomando.

Se si utilizza il lettore, premere più volte PLAY

MODE fino a quando l’indicazione

“SHUFFLE” non scompare dal display.

z Durante la riproduzione in ordine

casuale è possibile individuare i brani

Premere ./>.

Premere > per individuare il brano successivo o

premere . per individuare l’inizio del brano

corrente. Il lettore non torna ai brani che sono già stati

riprodotti.

18

IT

Creazione di un programma

personale (Riproduzione

programmata)

È possibile selezionare i brani preferiti e

specificarne l’ordine di riproduzione in un

programma che può contenere fino a 32 brani

(o 999 minuti e 59 secondi di durata totale del

programma)

1 Premere PROGRAM sul telecomando in

modalità di arresto.

“PROGRAM” viene visualizzato sul

display.

Se si utilizza il lettore, premere più volte

PLAY MODE fino a quando l’indicazione

“PROGRAM” non viene visualizzata nel

display.

2 Premere i tasti numerici per inserire il

numero di brano.

Se è stato inserito il numero di brano

sbagliato

Premere CLEAR per cancellare il numero

di brano e inserire il corretto numero di

brano usando i tasti numerici.

Per selezionare un numero di brano

superiore a 11

Premere >10 (pagina 14).

Se si utilizza il lettore, ruotare

lAMSL fino a quando non viene

visualizzato il brano desiderato, quindi

premere lAMSL per selezionare il

brano.

3 Ripetere il passo 2 per inserire altri

brani.

Ogni volta che viene inserito un numero di

brano, la durata totale del programma

appare sul display.

4 Premere H.

La riproduzione del programma personale

inizia.

Per ripristinare la riproduzione

normale

Premere CONTINUE sul telecomando.

Se si utilizza il lettore, premere più volte PLAY

MODE fino a quando l’indicazione

“PROGRAM” non scompare dal display.

z Il programma rimane in memoria anche

dopo il termine della riproduzione del

programma personale

Premere H per riprodurre il programma dall’inizio.

Il programma rimane in memoria anche dopo la

riproduzione.

Nota

Se si spegne il lettore, si scollega il cavo di

alimentazione o si preme A OPEN/CLOSE, il

programma viene cancellato.

Verifica del contenuto del

programma

Prima di avviare la riproduzione o mentre

il lettore sta riproducendo, premere

CHECK.

Ad ogni pressione del tasto, i numeri dei brani

appaiono sul display nell’ordine prestabilito.

Premendo CHECK durante la riproduzione,

appaiono i numeri dei brani residui a partire da

quello attualmente riprodotto.

Riproduzione dei

dischi

19

IT

Modifica del contenuto del

programma

In modo di arresto è possibile modificare il

contenuto del programma.

Per segue:

Cancellare un brano

Cancellare a partire

dall’ultimo brano

del programma

Aggiungere un

brano alla fine del

programma

Cancellare tutti i

brani

Ascolto di un CD Super

Audio multicanale

(funzione di gestione

multicanale)

Il lettore è provvisto della funzione di gestione

multicanale che imposta il modo di

riproduzione del CD Super Audio su DSD-DSP

(integrato nel lettore) in base alla disposizione

o alla dimensioni degli altoparlanti.

Esempio di disposizione degli

altoparlanti

Per impostare la gestione multicanale:

1 Selezionare il modo di riproduzione tra

quelli predefiniti (per riproduzione a 2 canali

o multicanale).

2 Regolare il bilanciamento del livello emesso

da ogni altoparlante (solo se è stato

selezionato il modo di riproduzione

multicanale).

Note

• Questa funzionalità è operativa solo quando si

riproduce un CD Super Audio.

• Non è possibile regolare il bilanciamento del livello

di uscita in funzione della disposizione scelta degli

altoparlanti.

L

R

continua

Eseguire quanto

1Premere CHECK più volte

fino a visualizzare il

numero di brano che si

desidera cancellare.

2Premere CLEAR.

Premere CLEAR.

Ad ogni pressione del tasto,

l’ultimo brano del

programma viene cancellato.

Premere ./> per

selezionare il brano da

aggiungere, quindi premere

PROGRAM. Se si usa il

telecomando, premere il tasto

numerico corrispondente al

brano da aggiungere.

Se si utilizza il lettore,

ruotare lAMSL fino a

quando non viene

visualizzato il numero del

brano che si desidera

aggiungere, quindi premere

lAMSL.

Tenere premuto CLEAR o x

per circa 2 secondi fino a

visualizzare “Prog CLEAR”

nel display.

Altoparlanti surround

Altoparlante

centrale

Subwoofer

Altoparlanti anteriori

L

R

20

IT

3 Premere lAMSL.

Il modo di riproduzione appare sul display.

Modo di

riproduzione

MCH Direct

5 – Large + SW

5 – Large

5 – Small + SW

FRT – Large +SW

FRT – Large

No – CNTR + SW

No – CNTR

Modo di

riproduzione

MCH Direct

5 – Large + SW

5 – Large

5 – Small + SW

FRT – Large +SW

FRT – Large

No – CNTR + SW

No – CNTR

Selezione del modo di

riproduzione a 2 canali

1 Premere MENU.

2 Ruotare lAMSL fino a quando

“2CH SPK MODE” appare sul display.

3 Premere lAMSL.

Il modo di riproduzione appare sul display.

Modo di

riproduzione

2CH Direct

2CH + SW

4 Ruotare lAMSL fino a quando

viene visualizzato sul display il modo di

riproduzione desiderato.

5 Premere lAMSL.

Nota

Non è possibile utilizzare questa funzione quando il

lettore è in modo di riproduzione CD o multicanale.

Utilizzare questa funzione quando il lettore è in modo

di riproduzione CD Super Audio a 2 canali, il vassoio

del disco è aperto o non vi sono dischi nel lettore.

Selezione del modo di

riproduzione multicanale

1 Premere MENU.

2 Ruotare lAMSL fino a quando

“MCH SPK MODE” appare sul display.

Altoparlanti

anteriori

a

Subwoofer

a

Altoparlanti

anteriori

Large

Small

Large

Altoparlante

centrale

Large

Small

––

Ogni segnale è emesso

direttamente da ogni

altoparlante.

Ciascun segnale viene emesso

direttamente dagli altoparlanti

anteriori. Dal subwoofer non

viene emesso alcun segnale.

Ascolto di un CD Super Audio multicanale

(funzione di gestione multicanale) (continua)

Altoparlanti

surround

Large

Small

Large

Subwoofer

a

––

a

––

a

––

Ogni segnale è emesso

direttamente da ogni

altoparlante.

La pagina sta caricando ...

Sony SCD-XE670 Manuale del proprietario

Sony SCD-XE670 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati