GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
1
Prima di mostrarvi come usare la FR-7/5 o FR-7b/5b, vorremmo brevemente spiegarvi
la configurazione della V-Accordion. La FR-7/5 o FR-7b/5b è una fisarmonica
“Virtuale”, che riproduce i suoni di svariate fisarmoniche.
La FR-7/5 o FR-7b/5b non ha ance vere, ma ance virtuali.
Inoltre la FR-7/5 o FR-7b/5b ha anche suoni orchestrali da poter suonare da soli o in
combinazione con i suoni di fisarmonica.
Registri: qui è possibile selezionare i suoni (fisarmonica e/o orchestra) da usare.
Accedendo al menù Edit è possibile “costruire” la propria fisarmonica “virtuale”,
scegliendo per ogni registro il tipo di ancia, l’accordatura della Musette, la
posizione dentro/fuori del cassotto, ecc.
Per mantenere le modifiche apportate è necessario memorizzarle, altrimenti
verranno perse cambiano Set o spegnendo la V-Accordion.
E’ possibile anche collegare un registro del Treble con uno dei Bassi (funzione
“Link”)
Set: tutte le varie sezioni (treble, bassi, ecc.) sono incluse in un Set, cosicché è
possibile avere tutte le impostazioni a portata di mano e cambiarle in un sol colpo.
Le impostazioni SET COMMON sono valide per tutte le sezioni di un Set. La FR-7/5
o FR-7b/5b permette di salvare 40 set diversi, mediante i quali è possibile
“costruire” una fisarmonica virtuale per ogni Set, o accomunare tutti i diversi tipi di
fisarmonica usati per l’esecuzione di un certo brano in un unico Set.
System: questi parametri (contrasto LCD, sensibilità del mantice, modo dei bassi,
ecc.) sono relativi a tutti i Set e le sezioni della FR-7/5 o FR-7b/5b, inclusi i
parametri relativi al TUNING (accordatura generale, accordatura di scala, ecc.)
Utility: questo ambiente contiene parametri informativi (ad es., lo stato della
batteria), funzioni per la copia dei parametri e per il salvataggio delle impostazioni
via MIDI.
MIDI: il menù MIDI contiene i parametri a carattere generale. I parametri MIDI
delle singole sezioni si trovano nei rispettivi menù di edit.
Per accedere col la FR-7/5 o FR-7b/5b alle applicazioni MIDI è necessario collegare
la pedaliera FBC -7.
STRUTTURA DELLA V-ACCORDION
F
F
F
R
R
R
-
-
-
7
7
7
/
/
/
5
5
5
-
-
-
F
F
F
R
R
R
-
-
-
7
7
7
b
b
b
/
/
/
5
5
5
b
b
b
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
2
Assicurarsi che la FR-7/5 o FR-7b/5b sia spenta.
Connettere la FR-7/5 o FR-7b/5b alla FBC-7 usando il cavo 19-pin.
Collegate il connettore AC INLET della FBC -7 ad una presa di corrente adatta.
Collegate il connettore OUTPUT della FBC-7 al dispositivo audio esterno, dopo
averlo spento o abbassato il volume al minimo.
Premere il tasto [POWER ON] della FBC-7.
Accendere la FR-7/5 o FR-7b/5b quindi accendere il dispositivo audio esterno ed
alzare il volume.
Connettere ed accendere la FBC -7 come sopra descritto.
Premere [BATTERY CHARGER] sulla FBC-7.
(La FR-7/5 o FR-7b/5b può essere usata durante la ricarica della batteria
mantenendola collegata alla FBC -7)
Attendere che la luce del pulsante [BATTERY C HARGER] diventi verde (la ricarica
della batteria è terminata).
Spegnere la FBC-7 e staccare il cavo 19-pin dalla FR-7/5 o FR-7b/5b se non avete
bisogno della pedaliera per suonare.
Legenda del significato dei colori assunti dal pulsante BATTERY CHARGER (per problem i
relativi alla ricarica della batte ria consultare il Manuale Utente):
Rosso fisso: La batteria è in ricarica
Verde fisso: La batteria è carica
Lampeggio giallo immediato: La ricarica della batteria non può iniziare
(la temperatura è sopra o sotto 0-40 °C)
Lampeggio giallo dopo un po’: La batteria è surriscaldata
Lampeggio rosso: La batteria non può essere ricaricata pienamente
Dopo aver acceso lo strumento, premere e mantenere premuto per 2 secondi i
tasti SET [◄] e [►]; la riproduzione dei brani dimostrativi inizia.
Usare I tasti SET [◄] o [►] per selezionare un altro brano (il nome del brano viene
indicato nel display).
Con la manopola [VOLUME] regolate il volume, se necessario.
Per lasciare il modo dimostrativo premere [EXIT/JUMP].
CONNESSIONE DELLA PEDALIERA FBC-7
RICARICA DELLA BATTERIA (senza rimuoverla dallo strumento)
COME ASCOLTARE I BRANI DIMOSTRATIVI
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
3
In modalità EASY è possibile modificare solo i parametri principali. In modalità FULL è
possibile accedere a tutti i parametri. L’impostazione di fabbrica è in modalità EASY.
Nota: Se volete sfruttare a fondo le potenzialità della vostra FR-7/5 o FR-7b/5b,
dovete selezionare la modalità “Full”.
Premere e mantenere premuto il tasto [EXIT/JUMP] fin quando il display mostra
“JUMP TO?..”.
Premere i registri [10] e [2] per selezionare la pagina “Parameter
Access” del menù SYSTEM.
Premere la manopola [DATA/ENTER] e girarla per selezionare “FULL” o “EASY”.
Per uscire senza salvare: premere e mantenere premuto [EXIT/JUMP] per tornare
alla schermata principale.
Per salvare: premere e mantenere premuto [MENU/WRITE], quindi [DATA/ENTER]
e confermare con [MENU/WRITE].
Premere e mantenere premuto il tasto [EXIT/JUMP] fin quando il display mostra
“JUMP TO?..”.
Premere i registri [10] e [ORCHESTRA (15)] per selezionare la
pagina “Treble Mode” del menù SYSTEM.
Premere la manopola [DATA/ENTER] e girarla per selezionare il desiderato “Treble
Mode” (C-Griff Europe, C -Griff 2, B-Griff Bajan, B-Griff Fin, D-Griff 1, D-Griff 2 ).
Per maggiori informazioni sui vari modi consultare il Manuale Utente.
Per uscire senza salvare: premere e mantenere premuto [EXIT/JUMP] per tornare
alla schermata principale.
Per salvare: premere e mantenere premuto [MENU/WRITE], quindi [DATA/ENTER]
e confermare con [MENU/WRITE].
SELEZIONE DELLA MODALITA’ “FULL” O “EASY”
MODIFICA DEL TREBLE MODE (SOLO FR-7b/FR-5b)
E’ possibile svitare i bottoni e
collocarli in una posizione tale
da far corrispondere i bottoni
bianchi e neri alle corrette
posizioni relative alla modalità
selezionata.
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
4
Premere e mantenere premuto il tasto [EXIT/JUMP] fin quando il display mostra
“JUMP TO?..”.
Premere i registri [10] e [3] per selezionare la pagina “Bellows Curve” del menù
SYSTEM.
Premere la manopola [DATA/ENTER] e girarla per selezionare la desiderata
sensibilità del mantice (Fixed-Low, Fixed-Med, Fixed High, X-Light, Light, Standard,
Heavy, X-Heavy).
Per uscire senza salvare: premere e mantenere premuto [EXIT/JUMP] per tornare
alla schermata principale.
Per salvare: premere e mantenere premuto [MENU/WRITE], quindi [DATA/ENTER]
e confermare con [MENU/WRITE].
Imbracciare la FR-7/5 o FR-7b/5b, premere uno dei registri Treble sopra la
tastiera/bottoniera e selezionare uno dei registri Bassi sopra i bottoni dei bassi.
Suonare movendo il mantice come in una fisarmonica acustica.
Selezionare un registro differente per cambiare il suono.
Regolare il volume generale mediante la manopola [VOLUME], e con la manopola
[BALANCE] regolare il bilanciamento tra Treble e Bassi.
Con i pulsanti SET [◄] e [►] selezionare uno dei vari tipi di fisarmonica (C oncerto,
Classic, Jazz, ecc.) e suonare alcune note per sentire il risultato.
Usare il selettore [SORDINA] per simulare la camera di risonanza della fisarmonica
acustica (On/Off). Il suono risulterà attenuato.
Premere il registro [ORCHESTRA] quindi il registro corrispondente al suono scelto.
Premere un altro registro per cambiare suono.
Nota: ripremendo uno dei registri 1-9 si può ottenere un secondo suono dello stesso tipo
selezionato.
Mantenere premuto il registro [ORCHESTRA] e premere uno dei registri [11], [12],
[13] o [14] per selezionare l’Orchestra Mode preferito:
SOLO [14]: solo suono orchestrale
DUAL [13]: suono orchestrale & fisarmonica
HIGH [12]: suono orchestrale per la nota più alta, fisarmonica per le altre
LOW [11]: suono orche strale per la nota più bassa, fisarmonica per le altre
Premere la barra Master per attivare e disattivare la parte Orchestra.
Per regolare il volume della parte Orchestra, premere [DOWN] e con la manopola
[DATA/ENTER] regolate fino ad ottenere il bilanciamento desiderato.
Per tornare alla schermata principale premere [EXIT/JUMP].
Per spegnere la parte Orchestra, premere il registro [C ANCEL] (14).
SUONARE LA FISARMONICA / SELEZIONARE I SET DI FISARMONICA
SUONI ORCHESTRALI NELLA SEZIONE TREBLE
IMPOSTAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DEL MANTICE
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
5
Premere i tre registri [ORC H BASS] contemporaneamente, quindi con uno dei
registri Bass selezionare il suono voluto.
Premere un altro registro per cambiare suono.
Per modificare il volume del suono di basso orchestrale, premere [DOWN] due
volte e con la manopola [DATA/ENTER] regolate fino ad ottenere il bilanciamento
desiderato. Lasciare il menù premendo [EXIT/JUMP].
Premere i tre registri [ORC H BASS] contemporaneamente per tornare al modo
bassi normale.
Premere i tre registri [ORC H C HORD] contemporaneamente, quindi con uno dei
registri Bass selezionare il suono voluto.
Premere un altro registro per cambiare suono.
Per modificare il volume del suono di basso orchestrale, premere [DOWN] tre volte
e con la manopola [DATA/ENTER] regolate fino ad ottenere il bilanciamento
desiderato. Lasciare il menù premendo [EXIT/JUMP].
Premere i tre registri [ORC H C HORD] contemporaneamente per tornare al modo
accordi normale.
Premere i tre registri [FREE BASS] contemporaneamente, quindi con uno dei
registri Bass selezionare il suono voluto. Se necessario, selezionare un altro
registro.
Premere i tre registri [FREE BASS] contemporaneamente per tornare al modo bassi
normale.
1 Acoustic 5 Picked
2 Bowed 6 Tuba
3 Fingered 7 Tuba Mix
4 Fretless
1 Trombone 5 Voice
2 Tenor Sax 6 Ac Guitar
3 Clarinet 7 Ac Piano
4 Trem Organ
COME USARE I BASSI ORCHESTRALI
COME USARE I SUONI ORCHESTRALI NEGLI ACCORDI
COME SUONARE IN MODALITA’ “FREE BASS” (BASSI SCIOLTI)
1 2 3 4 5 6 7
1
2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
6
Premere i tre registri [FREE BASS] contemporaneamente.
Premere i tre registri [ORC H FREE BASS] contemporaneamente, quindi con uno dei
registri Bass selezionare il suono voluto.
Per modificare il volume del suono di basso orchestrale, premere [DOWN] tre volte
e con la manopola [DATA/ENTER] regolate fino ad ottenere il bilanciamento
desiderato. Lasciare il menù premendo [EXIT/JUMP].
Premere i tre registri [ORC H FREE BASS] contemporaneamente per tornare al
modo bassi sciolti normale.
Premere e mantenere premuto il tasto [EXIT/JUMP] fin quando il display mostra
“JUMP TO?..”.
Premere i registri [10] e [5] (“Bass & C hord Mode”) o [10] e [6] (“Free Bass
Mode”).
Premere la manopola [DATA/ENTER] e girarla per selezionare la modalità
desiderata (per maggiori informazioni sui vari modi consultare il manuale utente).
Per uscire senza salvare: premere e mantenere premuto [EXIT/JUMP] per tornare
alla schermata principale.
Per salvare: premere e mantenere premuto [MENU/WRITE], quindi [DATA/ENTER]
e confermare con [MENU/WRITE].
1 Trombone 5 Perc Organ
2 Clarinet 6 Ac Guitar
3 Oboe 7 Ac Piano
4 Flute
COME SUONARE I BASSI ORCHESTRALI IN MODALITA’ “FREE BASS”
COME MODIFICARE “BASS & CHORD” MODE E “FREE BASS” MODE
1
2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Sfilare per togliere
Copritasti di riferimento
Infilare sul
bottone
Nota : Con la FR-7/5 o FR-7b/5b vengono forniti
diversi copritasti di riferimento (concavi e
zigrinati) atti ad individuare le posizioni di
alcuni bottoni senza guardare.
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
7
Selezionare un SET ed il registro che si vuole modificare.
Premere [MENU/WRITE] e girare la manopola [DATA/ENTER] fino a trovare il
gruppo funzioni TREBLE EDIT [2].
Premere [DATA/ENTER] per selezionare il parametro “Reed Type [2.1]”.
Premere [DATA/ENTER] per attivare il parametro FOOT (viene evidenziato).
Girare la manopola [DATA/ENTER] per scegliere se il tipo di ancia selezionato è
valido per tutti i piedaggi (ALL) o per uno di essi e confermare la selezione
premendo [DATA/ENTER] (ora appare evidenziato TYPE).
Girare la manopola [DATA/ENTER] per selezionare il tipo di ancia desiderato e
premere [EXIT/JUMP].
Girare la manopola [DATA/ENTER] fin quando il display mostra “Register [2.2]” e
premere [DATA/ENTER] per attivare il parametro FOOT (viene evidenziato).
Girare la manopola [DATA/ENTER] per scegliere uno dei piedaggi e cofermare la
scelta premendo [DATA/ENTER] (ora appare evidenziato STATUS).
Girare la manopola [DATA/ENTER] per attivare o disattivare un determinato
piedaggio o per usarlo con il “Cassotto”(la scelta verrà mostrata nel display con un
cerchio nero/ON, cerchio vuoto/ON-CASSOTTO, nessun cerchio/OFF).
Premere [EXIT/JUMP].
COME MODIFICARE UN REGISTRO TREBLE
Come selezionare il tipo di ancia (reed type):
Come selezionare i piedaggi attivi:
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
8
Girare la manopola [DATA/ENTER] fin quando il display mostra “Musette Detune
[2.6]” e premere [DATA/ENTER] per attivare il parametro TYPE (viene
evidenziato).
Girare la manopola [DATA/ENTER] per scegliere il tipo di scordatura desiderato per
le ance 8’.
Premere [EXIT/JUMP].
1) Per uscire senza salvare le impostazioni, mantenere premuto [EXIT/JUMP] per
tornare alla schermata principale.
2) Per salvare, premere e mantenere premuto [MENU/WRITE] fin quando appare la
seguente schermata:
3) Premere [DATA/ENTER] per confermare la selezione.
4) Usare la manopola [DATA/ENTER] per specificare cosa si vuole salvare:
Current: Il registro appena modificato
Currnt+SCom:Lo stesso assieme alle impostazioni Set Common
A LL: Tutti i registri. Questa è probabilmente l’opzione da preferire in quanto
assicura che non sia dimenticata l’impostazione di nessun registro Treble.
5) Premere [MENU/WRITE] per confermare la selezione.
A seconda di cosa avete scelto al punto precedente, il display mostrerà:
6) Immettete un nome per il registro che volete salvare.
Questo è necessario solo se il nome proposto sul display non va bene.
•
••
• Selezionare uno dei caratteri (evidenziato da un riquadro scuro) premendo [UP]
(carattere successivo), [DOWN] (carattere precedente) o [DATA/ENTER]
(carattere successivo).
•
••
• Girare la manopola [DATA/ENTER] per scegliere il carattere desiderato
•
••
• Premere contemporaneamente [UP] e [DOWN] per cancellare il carattere
selezionato (diventerà uno spazio).
•
••
• Per inserire uno spazio prima del carattere selezionato facendo slittare a destra
tutto il resto premere e mantenere premuto [UP].
•
••
• Per eliminare il carattere indicato dal cursore facendo scorrere a sinistra di una
posizione tutti i caratteri seguenti premere e mantenere premuto [DOWN].
Se avete selezionato
“Current” o “Currnt+SCom”
Se avete selezionato
“ALL”
Andate al punto 8)
Come selezionare il tipo di scordatura della Musette:
Salvare e assegnare un nome:
GUIDA RAPIDA
Marco Cinaglia
Marketing Division Guida Rapida alla FR-7/5_FR-7b/5b
9
7) Premere [MENU/WRITE] per saltare alla pagina seguente:
8) Girare la manopola [DATA/ENTER] per selezionare il SET su cui salvare le
impostazioni modificate. Modificare questo valore solo se non volete salvare le
impostazioni nel SET corrente.
9) (solo per “C urrent”:)
Premere la manopola [DATA/ENTER] per selezionare “REGISTER”, quindi girarla
per selezionare il numero del registro in cui si vuole salvare il registro modificato
(1~14).
10) Premere [MENU/WRITE] per salvare le modifiche. Il display mostra brevemente
la seguente conferma:
Premere e mantenere premuto [MENU/WRITE] ed accendere la FR-7/5 o FR-7b/5b.
Premere [DATA/ENTER] per ripristinare la FR-7/5 o FR-7b/5b (“YES” è già
selezionato).
Nota: Ripristinando la FR-7/5 o FR-7b/5b alle sue impostazioni di fabbrica, i vostri Set e
parametri Global vengono rimpiazzati con le impostazioni che la FR-7/5 o FR-7b/5b
aveva nel momento in cui l’ave te acquistata. Vi consigliamo di salvare su un dispositivo
esterno le vostre impostazioni prima di ripristinare la FR-7/5 o FR-7b/5b.
COME RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
