Taurus Alpatec MSB 2000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano

Radiatore scalda asciugamani

MSB 2000

Egregio cliente,

La ringraziamo di aver scelto di comprare un

prodotto della marcaTAURUS ALPATEC.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona-

lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose

norme di qualità, le assicureranno una totale e

durevole soddisfazione.

- Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni riportate nel presente

opuscolo e conservarlo per future consultazioni.

La mancata osservanza delle presenti istruzioni

può essere causa di incidenti.

CONSIGLI E AVVERTENZE

PER LA SICUREZZA

- PRECAUZIONI: Alcuni com-

ponenti di questo prodotto

possono diventare bollenti e

causare scottature. Prestare

particolare attenzione in pre-

senza di bambini e persone

vulnerabili.

- Non mettere l’apparecchio sotto

una presa di corrente.

- L›apparecchio deve rimanere

fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore a 3 anni, a meno

che non vi sia la costante su-

pervisione di un adulto.

- È consentito ai bambini

di età compresa tra 3 e 8

anni di accendere/spegnere

l’apparecchio, purché questo

sia collocato o installato nella

normale posizione di funziona-

mento prevista e a condizione

che i bambini siano supervisio-

nati o abbiano ricevuto istruzio-

ni per farne un uso sicuro e che

siano coscienti dei rischi implici-

ti nell’utilizzo dell’apparecchio.

- Questo apparato può essere

utilizzato da persone che non

ne conoscono il funzionamento,

persone disabili o bambini di età

superiore agli 8 anni, ma esclu-

sivamente sotto la sorveglianza

di un adulto o nel caso abbiano

ricevuto le dovute istruzioni per

utilizzarlo in completa sicurezza

e ne comprendano i rischi.

- I bambini possono eseguire

operazioni di pulizia o di manu-

tenzione dell’apparecchio solo

se sorvegliati da un adulto.

- Non è consentito ai bambini

di età compresa tra 3 e 8 anni

di collegare, regolare e pulire

l’apparecchio, né eseguire ope-

razioni di manutenzione.

- Questo apparecchio non è

un giocattolo. Assicurarsi che

i bambini non giochino con

l’apparecchio.

- Se la connessione alla rete

elettrica è danneggiata, è ne-

cessario sostituirla, rivolgen-

dosi a un Centro di Assistenza

Tecnica autorizzato. Non ten-

tare di smontare o di riparare

l’apparecchio.

- Questo apparecchio è destinato

unicamente ad un uso domes-

tico, non professionale o indus-

triale.

- Prima di collegare l’apparecchio alla rete

elettrica, vericare che il voltaggio indicato sulla

targhetta caratteristiche e il selettore di voltag-

gio corrispondano al voltaggio della rete.

- Collegare l’apparecchio a una presa di corrente

che sopporti come minimo 16 ampere.

- Vericare che la presa sia adatta alla spina

dell’apparecchio. Non apportare alcuna modica

alla spina. Non usare adattatori.

- Utilizzare l’apparecchio in una zona ben venti-

lata.

- Se nella stessa stanza in cui si installi

l’apparecchio si prevede di utilizzare altri appa-

rati alimentati a gas o con un altro combustibile,

bisogna predisporre un’adeguata ventilazione

dell’ambiente.

- Collocare l›apparecchio lontano da materiali

inammabili come tessuti, cartone, carta...

- Collocare l’apparecchio ad una distanza minima

di 50 cm da materiali inammabili come tende,

mobili, ecc.

- Evitare che l’entrata e l’uscita d’aria siano total-

mente o parzialmente coperte da mobili, tende,

vestiti, ecc, per il pericolo di incendio.

- Non collegare l’apparecchio a programmatori,

timer o altri dispositivi che ne consentano il

funzionamento automatico.

- Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimen-

tazione o la spina fossero danneggiati.

- In caso di rottura di una parte dell’involucro

esterno dell’apparecchio, scollegare immediata-

mente la spina dalla presa di corrente al ne di

evitare eventuali scariche elettriche.

- AVVERTENZA: Mantenere asciutto

l’apparecchio.

- AVVERTENZA: Non usare l’apparecchio in

prossimità di acqua.

- Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il

cavo elettrico per sollevare, trasportare o scolle-

gare l’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o

attorcigliato.

- Non lasciare che il cavo di connessione entri in

contatto con le superci calde dell’apparecchio.

- Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di

calore e da angoli spigolosi o elementi mobili.

- Controllare lo stato del cavo di alimentazione:

I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il

rischio di scariche elettriche.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimenta-

zione per individuare segni di danneggiamen-

to, nel qual caso non è consentito l’utilizzo

dell’apparecchio.

- Si raccomanda, come ulteriore protezio-

ne nell’installazione elettrica che alimenta

l’apparecchio, di utilizzare un dispositivo di co-

rrente differenziale con una sensibilità massima

di 30mA. Rivolgersi ad un installatore compe-

tente per un consiglio.

- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

- Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone

insensibili al calore in quanto l’apparecchio

possiede superci riscaldate.

- Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio

perché potrebbero provocare gravi scottature.

PRECAUZIONI D’USO:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il

cavo dell’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo

di accensione/spegnimento non è funzionante.

- Non muovere l›apparecchio durante l›uso

- Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione

o collegato alla presa.

- Quando l’apparecchio è usato in bagno o in altri

ambienti umidi, scollegarlo dall’alimentazione

in caso di inutilizzo, anche se per poco tempo:

la vicinanza dell’acqua può rappresentare un

pericolo anche quando l’apparecchio è spento.

- Scollegare la spina dalla presa di corrente

quando l’apparecchio non è in uso e prima di

eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

- Conservare questo apparecchio fuori dalla

portata dei bambini e/o di persone con problemi

sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di

esperienza e conoscenza.

- Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo.

- Non riporre l’apparecchio in luoghi dove la

temperatura non superi i 2°C.

- Accertarsi che le griglie di ventilazione

dell›apparecchio non siano ostruite da polvere,

sporcizia o altri oggetti.

- Usare sempre l’apparecchio sotto supervisione.

- Non usare l’apparecchio su animali.

SERVIZIO:

- Assicurarsi che il servizio di manutenzione

dell‘apparecchio sia eseguito da personale

specializzato e che, se si dovessero necessi-

tare materiali di consumo/ricambi, questi siano

originali.

- AVVERTENZA: Nel caso in cui la pulizia

dell’apparecchio non sia stata eseguita in con-

formità a queste istruzioni può esistere il rischio

d’incendio.

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni

responsabilità in caso di uso inappropriato

dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni

d’uso.

DESCRIZIONE

a Interruttore avvio/arresto

b Uscita dell‘aria

c Supporto per gli asciugamani

DISPLAY

1234567

A Tasto congurazione

B Tasto accensione/spegnimento

C Tasto +/-

D Tasto temporizzatore

E Rilevatore nestre aperte

F Tasto OK

G Posizione radiatore

MONTAGGIO DEL SUPPORTO A PARETE:

- L’apparecchio dispone di un supporto

murale(Fig. 1) sul quale può essere appoggiato.

- Fissare il supporto a muro nel modo che si

ritenga più adeguato, mediante tasselli, viti,

adesivi...

- Rispettando le distanze sopra indicate, sistema-

re il supporto nella posizione desiderata e seg-

nare sulla parete i punti da trapanare. (Fig. 2).

- Trapanare ed introdurre i tasselli. (Fig.3).

- Collocare il supporto facendo combaciare i suoi

fori con quelli dei tasselli ed avvitare . (Fig.4).

- Vericare che il supporto sia ssato in modo tale

da poter sorreggere almeno il doppio del peso

dell’apparecchio.

- Inserire l’apparecchio nel supporto.

- Poi seguire le gure 5, 6, 7.

MODALITÀ D’USO

PRIMA DELL’USO:

- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il

materiale di imballaggio.

- Alcune parti dell‘apparecchio sono state legger-

mente lubricate pertanto potrebbe uscire del

fumo quando si connette l‘apparecchio per la

prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa

di uscire.

- Per eliminare l’odore che emana l’apparecchio

quando viene utilizzato per la prima volta,

si consiglia di tenerlo in funzionamento alla

massima potenza per 2 ore in una stanza ben

ventilata.

- Preparare l›apparecchio secondo la funzione

che si desidera realizzare:

USO:

- Collegare l’apparato alla rete elettrica.

- Avviare l’apparecchio azionando l’ interruttore

accensione/spegnimento (a)

- Avviare l’apparecchio azionando il tasto accen-

sione/spegnimento. (B)

FUNZIONE RISCALDAMENTO

- Selezionare la funzione riscaldamento premen-

do (G) e selezionare la potenza desiderata:

1800W ( ), 900W ( ) o funzione ventilatore.

- Controllare che il termostato sia posizionato

sulla temperatura comfort desiderata.

SELEZIONE DELLA TEMPERATURA

- Selezionare la temperatura desiderata (5-40ºC)

premendo il tasto (A).

- Premere (C) per impostare la temperatura desi-

derata e poi premere (F) per confermare.

IMPOSTAZIONE GIORNO E ORA:

- Per impostare il giorno e l’ora, l’apparecchio

deve trovarsi in stand-by.

- Premere (A) e le icone

1234567

si illumi-

neranno, usare + o – per impostare il giorno e

quando il giorno corretto lampeggi, premere (F)

per confermarlo.

- Premere (A) nché non si illumini l’icona dell’ora

per stabilire l’ora corretta e OK per con-

fermare.

- Premere (A) nché non si illumini l’icona dei

minuti per impostare i minuti corretti e OK

per confermare.

PROGRAMMAZIONE

- Mettere l’apparecchio in stand-by e premere per

3 secondi (D) , l’icona si illuminerà nché la

programmazione non sia completa.

- L’icona

1234567

si illuminerà completa-

mente, quindi usare + o – per selezionare il

giorno della settimana che si desidera; una

volta selezionato, premere OK per confermare.

Subito dopo apparirà l’icona

1 6 12 18

per selezionare l’ora di funzionamento del ra-

diatore, un segno per ogni ora, usare + o – per

selezionare le ore desiderate e premere OK (F)

per confermare.

- Per programmare più di un’ora, usare + o – per

l’accensione, premere OK (F) per confermare,

poi premere SET (A) per programmare lo speg-

nimento, usare + o – e OK (F) per confermare.

- Dopo aver terminato, si potrà programmare la

temperatura, che per difetto è sempre di 20º:

usare + o – per raggiungere la temperatura

desiderata (5-40) e OK (F) per confermare.

- In questo modo si può programmare tutta la

settimana di 7 giorni.

- Quando la programmazione settimanale sia

attiva, l’icona sarà illuminata; per disattivarla,

premere (D) e l’icona sparirà e viceversa.

FUNZIONE SCALDA ASCIUGAMANI

- Premere (E) per attivare la funzione scalda as-

ciugamani. Per disattivare la funzione, premere

nuovamente lo stesso pulsante.

- Quando sia attiva, l’icona sarà illuminata.

- Lo scalda asciugamani ha una potenza di

200W.

RILEVATORE DI “FINESTRE APERTE”:

- Premere (E) per 3 secondi per attivare o disatti-

vare questa funzione

- Quando la temperatura scende di 5 gradi in 10

minuti. Trascorsi 30 minuti, riprende il fun-

zionamento precedente, se la temperatura è

salita rispetto al momento in cui si è attivata la

funzione “nestre aperte”, altrimenti, se è scesa,

entra in stand-by.

UNA VOLTA CONCLUSO L‘UTILIZZO

DELL‘APPARECCHIO:

- Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore

accensione/spegnimento.

- Scollegare l’apparecchio dalla rete.

PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:

- L’apparecchio possiede un dispositivo termico

di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surris-

caldamento.

- Se l’apparecchio si accende e spegne in

modo alternato, senza che questo sia dovuto

all’azione del termostato, vericare che non ci

sia alcun ostacolo che impedisca o renda difci-

le la normale entrata o uscita dell’aria.

- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si

riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere

circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo.

Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro

d’assistenza tecnica autorizzato.

PULIZIA

- Scollegare la spina dalla rete elettrica e as-

pettare che l’apparecchio si raffreddi prima di

eseguirne la pulizia.

- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,

quindi asciugarlo.

- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti

a pH acido o basico come la candeggina, né

prodotti abrasivi.

- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri

liquidi, né lavarlo con acqua corrente.

- La mancata pulizia periodica dell’apparecchio

può provocare il deterioramento delle superci,

compromettendone la durata operativa e la

sicurezza.

- Nota: avviando l’apparecchio in funzione riscal-

damento, dopo un lungo inutilizzo o avendolo

utilizzato solo con la funzione ventilatore, è

possibile all’inizio una leggera uscita di fumo,

senza alcuna conseguenza, dovuta al fatto che

si stanno bruciando polvere o altre particelle

accumulate nella parte di riscaldamento. Questo

fenomeno può essere evitato con la pulizia

previa dell’interno dell’apparecchio, attraverso le

sue fessure, utilizzando un aspirapolvere o un

getto d’aria a pressione.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro

d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare

di smontare o di riparare l’apparecchio: può

essere pericoloso.

PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA

E/O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA

LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

- I materiali che costituiscono l’imballaggio

di questo apparecchio sono compresi in un

sistema di raccolta, classicazione e riciclaggio

degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli

appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo

di materiale.

- Il prodotto non contiene concentrazioni di sos-

tanze considerate dannose per l’ambiente.

Questo simbolo indica che, per

smaltire il prodotto al termine della sua

durata utile, occorre depositarlo presso

un ente di smaltimento autorizzato alla

raccolta differenziata di riuti di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Modello:

MSB 2000

Potere calorico

Potere calorico nominale P

nom

2,0 kW

Potere calorico minimo (indicativo) P

min

0,2 kW

Potere calorico massimo continuo P

max,c

2,0 kW

Consumo supplementare di elettricità

Per il potere calorico nominale il

max

N/A

Per il potere calorico minimo il

min

N/A

In modalità di attesa il

SB

0,0009 kW

“Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale

elettrici ad accumulo

Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato N/A

Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura

ambiente e/o esterna

N/A

Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura

ambiente e/o esterna

N/A

Potenza termica assistita da ventilatore N/A

Tipo di controllo del potere calorico / della temperatura interna

Potere calorico di un solo livello, senza controllo della temperatura

interna

No

Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna No

Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca-

nico

No

Con controllo elettronico della temperatura interna No

Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero No

Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale Sì

Altre opzioni di controllo

Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza Sì

Controllo temperatura interna con rilevamento di nestre aperte Sì

Con opzione di controllo a distanza No

Con controllo di avvio adattabile No

Con limitazione del tempo di funzionamento Sì

Con sensore di lampada a luce nera No

Informazioni di contatto

"ELECTRODOMÉSTICOS

TAURUS, S.L.

Avda. Barcelona S/N

25790 Oliana, Lleida,

Spain”

La pagina sta caricando ...

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

La pagina sta caricando ...

Taurus Alpatec MSB 2000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Taurus Alpatec MSB 2000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti