PDVS7110
MANUALE DELL’UTENTE
LETTORE DVD-MPEG4-CD-MP3
Si raccomanda di leggere attentamente questo Manuale dell’Utente e di conservarlo
per consultazioni future al fine di ga rantir
e un utilizzo appropriato di questo prodotto.
1
Indice
Istruzioni importanti per la sicurezza ..............................................1
Illustrazione dell’apparecchio .........................................................2
Connessione alla porta USB ..........................................................2
Telecomando .......... .... ....... ..... ........................ ....... ..... .................. 3
Connessione ad un televisore .......................................................4
Riproduzione di MP3/WMA/MPEG4 ..............................................4
Riproduzione di un CD d’immagini ..............................................5
Impostazione del sistema ..............................................................6
Risoluzione dei problemi ...............................................................7
Specifiche.......................................................................................8
Varie................................................................................................8
Istruzioni importanti per la sicurezza<<<<<
* Avvertenza: non togliere il coperchio o il pannello posteriore al fine di ridurre il
rischio di scosse elettriche. L’interno non contiene pezzi che possano essere riparati
dall’utente. Rivolgersi ad un personale qualificato.
* Avvertenza: non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità al fine di prevenire
eventuali incendi o rischi di scosse elettriche.
* Non esporre l’adattatore e il portafoto digitale all’acqua (gocce o spruzzi) e non
posare sull’apparecchio degli oggetti, ad esempio dei vasi, riempiti con dei liquidi.
* Tenere l’apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore come i
radiatori o le stufe.
* Non bloccare le aperture per la ventilazione. Gli slot e le aperture sull’apparecchio
sono previste per la ventilazione, e non devono mai essere bloccati posando
l’apparecchio su un cuscino, un divano o su un’altra superficie simile.
* Non posare l’apparecchio su un carrello, un supporto, un treppiede, una mensola o
un tavolo instabile. L’apparecchio potrebbe cadere e provocare danni o ferite.
* Non posare mai degli oggetti pesanti o appuntiti sul pannello LCD o sulla cornice.
* Utilizzare solo l’adattatore AC fornito con l’apparecchio. L’utilizzo di qualsiasi altro
adattatore annulla la garanzia.
* Disinserire la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato.
* Si raccomanda di eliminare la batteria facendo attenzione agli aspetti ambientali.
* AVVERTENZA: La batteria (pila, pile o pacchetto batteria) non deve essere esposta
a calore eccessivo, come la luce del sole, il fuoco o simili.
* AVVERTENZA: Un volume eccessivo dagli auricolari o dalle cuffie può causare la
perdita dell’udito.
* AVVERTENZA: Utilizzare solo degli accessori specificati e forniti dal produttore.
L’apparecchio è alimentato con un adattatore AC, che viene utilizzato anche per
scollegare l’apparecchio e in quanto tale deve rimanere prontamente funzionante.
Attenzione: Pericolo d’esplosione se la batteria viene sostituita in modo non
appropriato, sostituire solo con una dello stesso tipo o equivalente (batteria al litio).
2
Illustrazione dell’apparecchi o Collegamento alla por ta USB
Premere il tasto SOURCE sul te lecomando f ino ad arrivare al la modalità di f unzionam ento
USB.
Interfaccia USB
Questo apparecc hio ha un ingres so jack USB IN p er la riproduzione di musica MP 3 o file
JPEG, o altri f ile.
Premere il pu lsante <SOU RCE> per scegli ere la modalit à USB IN. La fu nzione è la stess a
che per la lett ura di un disc o.
Nota: la porta US B IN è com patibile con le m emorie flash, la c ompatibilità c on degli MP3 c he
utilizzino altr i software non è garantita.
NOTA:
Quando si util izza la fun zione USB, si r accomanda di non inserire il dispositivo ne l senso
sbagliato, in quant o subirebbe da nni.
≤
150mV)
AV OUT
USB
3
Telecomando
1. Repeat A-B (ripeti A-B): premere 1x per impostare A, pr emere 2x per impostare B,
premere 3x per disattivare la f unzione.
2. Prog/Repeat (programma/ripeti): premere brevem ente per la modalità R epeat, premere
a lungo (2 Sec. ) per la modalit à programm a DVD.
3. Tastiera num erica 0-9
4. Setup: Apre il menu del le imposta zioni.
5. Goto: Va ad uno specif ico indice t emporale.
6. Avanzamento rapido
7. Successivo: capitolo o file successivo.
8. Precedente: cap itolo o file prece dente.
9. SOURCE (Fonte): selezione della m odalità d’ingr esso.
10. Display:
4
Connessione ad un tele visore
RIPRODUZIONE DI MP3/WMA/MPEG4
Il disco MP3/W MA/MPEG4 pr esenta un director y come illus trato qui sopra
Premere i
tasti di direzione
per scegliere la radice e p oi premere il pu lsante ENTER p er
entrare nel sub d irectory.
Premere i
tasti di direzione
per scegliere la traccia de siderata e poi premere
ENTER
o
PLAY per ri produrre la m usica o il film .
Se si vuole torn are al menu prec edente, prem ere i tasti di direzione per sceg liere l’icona
e premere il pu lsante ENT ER.
Filtrer (filtro ): permette di s elezionare le categorie d i file visu alizzate nel la lista del navigatore.
Questa selezion e è fatta tra 3 c ategorie: Audio, Fot o e Video.
Repeat (ripetizi one): per navig are tra le divers e modalità di r iproduzione c on ripetizione .
Modalità: selezi ona le di ver s e m odalità di ri produ zione.
AURICOLARI
Giallo
VIDEO IN
AUDIO IN
ADATTATORE
Verde
Rosso
5
RIPRODUZIONE DI UN CD D’IMM AGINI
Normal (normale): la modalità Shuffle è cancellata.
Shuffle (aleatorio): la modalità Shuffle è attivata. Quando la riproduzione arriva alla fine
dell’attuale capitolo/traccia, la riproduzione salta ad un altro capitolo/traccia a caso. Alla
fine di ciascun capitolo/traccia, viene riprodotto un altro capitolo/traccia a caso, fino a che
tutti i capitoli/tracce siano stati riprodotti, o che la modalità Shuffle sia cancellata
selezionando una diversa Modalità.
Music Intro (Introduzione): in questa modalità, il file è riprodotto per 10 secondi, poi si
passa al file successivo.
Edit Mode (Modalità editing): per attivare la modalità di riproduzione programmata. Quando
si seleziona questa modalità, premere il tasto di direzione SINISTRA per andare alla
directory e premere ENTER per scegliere la traccia desiderata e premere Add to program
(aggiungi alla programmazione) per inserirla nella riproduzione programmata.
Program view (Programmazione): visualizza le tracce programmate.
Brower view (Navigatore): visualizza la directory contenente le tracce.
Add to program (aggiungi alla programmazione): scegliere la traccia desiderata, premere
Add to program per aggiungerla alla directory di riproduzione programmata.
Clear program (cancella programmazione): quando la riproduzione è totalmente interrotta
(premere due volte il pulsante STOP), scegliere la traccia desiderata e premere Clear
program per cancellarla traccia dalla directory di riproduzione programmata.
Il disco CD d’im magini presenta una director y come illus trato qui sotto.
Premere i tasti di direzione per sceg liere il direc tory centrale e po i premere il pulsante
ENTER per entrare nella sub direct ory.
Premere i tasti di direzione per sceg liere l’imm agine desider ata e poi prem ere ENTER o
PLAY per vede re l’im m agine.
Per tornare al m enu precedente, pr emere i tasti di direzione per sceg liere l’icon a
e premere il p ulsante ENTER.
Rotazione dell’immagine
Durante la ripro duzione dell ’immagine, prem ere i tasti di direzione per far ruotare
l’immagine, o pr emere il pu lsante ANGLE per cambiare la modalità di sc ansione
dell’imm agine.
6
IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA
MENU IMPOST AZIONI
Premere il pu lsante SETUP del telecom ando per accedere al S ETUP MENU (m enu
principale/m enu impostazioni).
Dopo essere entra to nel menu del le imposta zioni, prem ere i tasti di direzion e Su e Giù per
selezionare l’elemento des iderato, poi prem ere il pu lsante ENTER per c onfermare.
Premere il tast o di direzion e SINISTR A per tornare al menu precedente .
Per uscire dal m enu impos tazioni, premere di nuovo il puls ante SETUP. Le opzio ni
disponibili a ll'interno d el MENU IMPO STAZIONI sono illustrate qui d i seguito.
LANGUAGE SETUP (Im pos ta zione della ling ua)
Selezionare Language (l ingua) nel m enu impostazion i per accedere al sottomenu
Language:
OSD Language (Lingua di visualiz za zi one su scher m o)
Con questo elem ento si sele ziona la lingua del m enu impos tazioni e visuali zzata allo
schermo.
Subtitle (Sottotitoli)
Selezione di u na delle lingu e di sottotitola zione predefi nite.
Applicare le istruzioni su l funzionamento ri portate nella sezione DVD M ENU SETUP (Menu
impostazioni del DVD) all’o p zione desiderata.
MPEG4 Subt itle (Sottotitoli MP EG4)
Scegliere una di versa opzio ne di codifica s ottotitoli MPEG 4.
Audio
Applicare le istru zio ni su l fun zionamento indicate ne l D VD MENU SETUP (Menu
impostazioni del DVD) all’o p zione desi derat a.
Questa opzione dà le opzio ni di lingue di dop piaggio che i l disco presenta.
DVD Menu (Menu princ ipale)
Questa opzion e fa accedere al m enu di scelt a della lingua d el film.
Applicare le istru zio ni su l fun zionam ento indicate nel DVD MENU S ET UP (Men u
impostazioni del DVD) all’o p zione desiderata.
VIDEO SETUP (Im postazione Vid eo)
Selezionare Video nel Menu Impostazioni per vis ua liz z are il sottom enu Video:
Aspect Ratio (Form ato dello scher mo)
Il rapporto d’asp etto dell’im magine è in re lazione al for mato del disco r egistrato. Alc uni
dischi non co nsentono di vi sualizzare le immagini ne l formato sele zionato.
Se si riproduce u n disco registr ato nel form ato 4:3 su un apparecchi o TV a grande
schermo, appaion o delle fasc e nere ai lati destr o e sinistro del lo scherm o. L’impostazion e
dello scherm o deve essere fatta in funzione del tipo di tele visore di cui s i dispone.
TV System (Standard televisivo)
Questo apparecchi o è in grado di sup portare divers i standard, com presi NTSC, PAL.
Se il televis ore dispone sol o dello standar d NTSC o PAL, lo scherm o lampeggia e
visualizza un’ immagine sen za colori qua ndo viene sele zionato lo stan dard sbagliat o.
Nota: per maggiori informazioni sul formato di uscita, fare riferimento alle istruzioni del
proprio televisore.
Smart picture (Im magine intelligent e)
Regolazione deg li effetti v isivi per l’uscita video: Stand ard: effetti di def ault.
Bright (luminos o): impos tazione interna per u n effetto visivo l uminoso.
Soft (mor bido): impostazion e interna per un ef fetto visivo m orbido.
Dynamic (dinam ico): l’utiliz zatore impos ta la luminosit à, il contrasto, i l colore, ecc .
7
Risoluzione dei problemi
IMPOSTAZIONE DEL CONT ROLLO PARENTALE
Selezionare R ating nel menu im postazioni per ac cedere al sot tomenu Rating.
Nota: Non tutti i DVD supportano questa funzione.
Parental Control (Controllo parenta le)
La selezione d i un Rating consente all’utilizzat ore d’im postare il control lo parentale
dell’apparecc hio.
Selezionare Parental Control (Controllo parentale), e premere ENT ER per cambiare
classificazione.
Nota: inserire la password prima d’impostare il Controllo parentale.
Set Password ( Impostazione pas sword)
Utilizzare i tasti numeric i 0-9 per inserire 4 cifre (pass word), poi prem ere ENTER per
confermare.
Nota: se si dimentica la propria password, si può utilizzare la password universale 6666.
IMPOSTAZIONE M ISC
Selezionare MISC nel menu im postazioni per accedere al so ttomenu sottosta nte:
* Ritorno alla c onfigurazion e predefinit a in fabbrica e r icaricam ento del disco.
Si consiglia di leggere e s eguire le istr uzioni date in questo capitol o per risolvere i problem i
prima di rivol gersi al Servi zio di Assisten za alla Client ela.
Spegnere imm ediatamente il lett ore DVD quando s i sospetta che c i sia un cattivo
funzionam ento.
Disinserire la s pina e verif icare se il lettore DVD è anorm almente caldo o se em ette del
fumo.
Problema Causa possibile Soluzione
Il coperchio del disco non è
chiuso
Chiudere il coperchio del disco
Nessun disco inserito Inserire un disco
Il disco è inserito nel senso
sbagliato
Inserire il disco con l’etichett a v erso
l’alto
Il disco è sporco o deformato Pulire il disco, o inserire un altro disco
Il codice regione del lettore
non corrisponde al codice
region e del DV D
Acquistare dei DVD con il codice
regione corrispondente
Il lettore DVD non
funziona
Umidità sulla lente Togliere il disco e spegnere il lettore
DVD per almeno due ore
L’apparecchio non è collegat o
bene
Verificare le connessioni e coll egare
l’apparecchio in modo corretto
Gli auricolari sono inseriti
(altoparlante spento)
Scollegare gli auricolari
Le impostazioni del suono del
DVD sono errate
Verificare le impostazion i del suono
ed impostarlo correttamente
Audio assente
Il disco è sporco o deformato Pulire il disco, o inserire un altro disco
Lo schermo TV è spento o
nella modalità Video errata
Accendere lo schermo LCD e/o
impostare la modalità video giusta
Video assente
L’apparecchio non è collegat o
bene
Verificare le connessioni e coll egare
l’apparecchio nel modo giu sto
Qualità scadente
video e/o audio
Il disco è sporco o deformato Pulire il disco, o inserire un altro disco
La modalità ‘loop’ è inserita Uscire dalla modalità ‘loop’ Riproduzione
ripetuta di una
sezione
Il disco è sporco o deformato Pulire il disco, o inserire un altro disco
C’è un ostacolo tra il
telecomando e il lettore DVD
Togliere l’ostacolo
Il telecomando non viene
puntato verso il lettore DVD
Punta re il tel ecomand o diret tamente
verso il lettore DVD
La pila del telecomando è
stata inserita in modo errato
Verificare la polarità della pila e, se
necessario, inserirla correttamente
Il telecomando
non funziona
La pila è troppo o
completamente scari ca
Inserire una pila nuova
8
Caratteristiche tecniche Varie
Sistema di co lore NTSC/PAL
Dischi supportati DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW , JPEG, DVD+ -R/W ,
MPEG4
Rapporto S/N vid eo ≥ 65dB.
Risoluzione ≥ 500 linee
Risposta in fr equenza fs 96KHz: 20H z-20KHz:+/-1dBI
Rapporto S/N audio ≥ 90dB
Gamma dinam ica ≥ 80dB
Distorsione < 0.01%
Convertitore D/A 96KHz/24bit
Schermo dell’ap parecchio Colore TFT- LCD
Dimensioni sc hermo 7 po llici
Uscita Video 1Vp-p(75 Ω)
Uscita Audio 2CH
Tensione DC IN 12V
Consumo di ener gia ≤12W
Le specifiche so no soggett e a modifiche s enza preavvis o.
Altre cause di pro blemi poss ibili:
Delle scariche el ettrostatiche o a ltre interferen ze esterne possono causare un catt ivo
funzionam ento del lettore D VD. In questo caso, disinserir e la spina dall a presa di cor rente
e poi reinserirla.
Se il problem a persiste, dis inserire di nu ovo la spina da ll’alimenta zione e rivolg ersi al
Servizio di Assisten za alla Clientela o ad un negozio d i ripar a zion i.
Questo certifica che il lettore DVD portatile è conforme alla:
Direttiva del Consiglio 2004/108/EC(Dir ett iva EMC)
Standard Applicabili:
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007
Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.mpmaneurope.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Documenti correlati
Altri documenti
-
Trevi DXV 3530 USB Manuale utente
-
Thomson DP9200 Manuale del proprietario
-
Thomson DP7200 Manuale del proprietario
-
Muse M-52 DV Manuale del proprietario
-
Philips DVDR3400/58 Manuale utente
-
Philips DVDR3365/19 Manuale utente
-
-
Trevi DVMI 3541 SD Manuale utente
-
Trevi DVMI 3541 Manuale utente