Tiptel Ergophone 6122 Manuale del proprietario

Manuale d'uso

tiptel Ergophone 6120/6121

tiptel

3

Note importanti

Questo telefono è predisposto con funzioni di livello ba-

se. Nell'impostazione predefinita sono disponibili soltan-

to le funzioni che di norma vengono utilizzate con mag-

giore frequenza. Pertanto, questo manuale tratta preva-

lentemente queste funzioni di base.

La voce "Impostazioni utente" del menu "Impostazioni"

consente di cambiare il telefono da "Modo principiante" a

"Modo esperto". In tal modo si dispone di funzioni ag-

giuntive.

Nota: Se si modificano le impostazioni del telefono

nell'impostazione "Modo esperto", queste modi-

fiche vengono mantenute anche se si torna

all'impostazione "Modo principiante".

Nell'impostazione predefinita del telefono sono visibili

tutte le voci del menu descritte in questo manuale. La

voce "Visualizzazione menu principale" del menu "Impo-

stazioni" consente di nascondere le voci del menu prin-

cipale che non si utilizzano.

4

Indice

Note importanti ............................................................. 3

Indice ............................................................................. 4

Avvertenze di sicurezza ................................................ 9

Prima messa in servizio ............................................. 11

Installazione scheda SIM, scheda di memoria

e batterie ricaricabili ............................................... 11

Ricarica della batteria ............................................ 13

Accensione del telefono ........................................ 14

Impostazioni data e ora ......................................... 14

Simboli sul display ...................................................... 15

Informazioni generali per l'utilizzo ............................. 16

Impostazioni personalizzate ...................................... 17

Comandi in base alle proprie esigenze ................. 18

Segnalazione chiamate in base alle proprie

esigenze ................................................................. 19

Telefonare in base alle proprie esigenze ............... 20

Telefonare .................................................................... 21

Accettazione delle telefonate ................................. 21

Rifiuto delle telefonate ........................................... 21

Telefonare con selezione diretta ............................ 21

Telefonare con ripetizione di chiamata .................. 21

Telefonare a partire dalla rubrica telefonica .......... 22

Selezione mediante selezione rapida

foto contatti ............................................................ 22

5

Rubrica ........................................................................ 23

Opzioni ................................................................... 23

Chiama ............................................................... 24

Invia messaggio .................................................. 24

Aggiungi nuovo voce .......................................... 24

Modifica .............................................................. 25

Elimina ................................................................ 25

Altre opzioni ........................................................ 25

Contatti principali ................................................... 26

Messaggi (SMS) .......................................................... 27

Visualizzazione dei messaggi ricevuti ................... 27

Invio dei messaggi ................................................. 27

Scrittura del testo del messaggio .......................... 28

Altre opzioni di invio ........................................... 29

Modo silenzioso .......................................................... 29

Registro chiamate ....................................................... 30

Simboli delle chiamate perse ................................ 30

Macchina fotografica .................................................. 31

Impostazioni immagine ......................................... 32

Archiviazione .......................................................... 32

Visualizzatore immagine ........................................ 32

Trasferire le foto sul computer ............................ 33

Funzione lente di ingrandimento ............................... 33

Radio FM ..................................................................... 33

Opzioni quando la radio è in funzione .................. 34

Elenco canali ...................................................... 34

6

Ricerca automatica ............................................. 34

Altre opzioni ........................................................ 35

Registratore del suono ............................................... 35

Opzioni del registratore del suono ........................ 35

Nuova registrazione ............................................ 35

Lista ..................................................................... 36

Impostazioni ....................................................... 36

Altre opzioni ........................................................ 36

Sveglia ......................................................................... 37

Calcolatrice ................................................................. 38

Cose da fare ................................................................ 38

Servizi .......................................................................... 39

Bluetooth ..................................................................... 39

Impostazioni ................................................................ 40

Configurazione Telefono ....................................... 40

Ora e Data ........................................................... 40

Toni ..................................................................... 41

Tasti parlanti ......................................................... 41

Volume ................................................................ 41

Tipo di avviso ...................................................... 41

Lingua ................................................................. 42

Dimensioni dei caratteri ...................................... 42

Altre impostazioni del telefono ........................... 42

Tipo di suoneria.................................................... 42

Toni di avvertenza ................................................ 42

7

Indicazioni sul display .......................................... 42

Impostazioni utente ............................................... 43

Configurazione di sicurezza .................................. 43

Altre impostazioni ....................................................... 44

Impostazioni chiamata ........................................... 44

Visualizzazione menu principale ........................... 44

Comando menu principale .................................... 45

Impostazioni di emergenza ................................... 46

Impostazioni Dual SIM ........................................... 46

Configurazione della rete....................................... 46

Connettività ............................................................ 46

Ripristina impostazioni di fabbrica ........................ 47

Collegamento al computer ......................................... 48

Chiamata di emergenza .............................................. 49

Test della procedura di emergenza ....................... 51

Impostazione di una chiamata di emergenza ....... 51

Tasto di emergenza acceso/spento ................... 52

Numeri di emergenza ......................................... 52

Chiamata di emergenza confermata

acceso/spento .................................................... 53

Interruzione della chiamata di emergenza ............ 54

Importanti indicazioni sulle chiamate

di emergenza ......................................................... 54

Appendice ................................................................... 56

Garanzia ................................................................. 56

Garanzia volontaria ................................................ 56

8

Dichiarazione di conformità ................................... 57

Smaltimento ........................................................... 57

9

Avvertenze di sicurezza

 Utilizzare il telefono solo nei luoghi dove è permesso.

Di norma, l'uso di telefoni portatili è vietato negli

ospedali, aeroporti e in prossimità di distributori di

benzina.

 Non provare mai ad aprire o eseguire riparazioni di

propria iniziativa. Le riparazioni devono essere ese-

guite esclusivamente da personale qualificato.

 Evitare di esporre il telefono, per quanto possibile, a

fumo, sostanze chimiche, polvere e temperature

troppo elevate (raggi solari diretti).

 Tenere il telefono e i rispettivi accessori lontano dalla

portata dei bambini.

 Il volume di questo telefono può essere

impostato molto alto. Provare il volume

prima dell'uso per evitare danni all'udito.

Un volume alto per un periodo prolun-

gato può causare danni all'udito.

 Durante la guida, utilizzare il telefono esclusivamente

con gli idonei e conformi sistemi di mani libere/viva

voce. Osservare le disposizioni legali specifiche dei

paesi.

 Rispettare una distanza di almeno 20 cm fra il telefo-

no e un eventuale apparecchio cardiaco (pacemaker)

impiantato. Spegnere immediatamente il telefono nel

caso doveste accusare o sospettare delle disfunzioni

o anomalie.

10

 Utilizzare solo ed esclusivamente il caricabatterie for-

nito dalla fabbrica; non sono consentiti prodotti

estranei.

 Utilizzare esclusivamente accessori e batterie ricari-

cabili originali.

 Il telefono non è impermeabile. Evitare qualsiasi con-

tatto con sostanze liquide.

 In caso di emergenza si consiglia di non affidarsi

esclusivamente alla funzione "chiamata di emergen-

za" del telefono portatile. Per motivi puramente tecni-

ci, non sempre è possibile stabilire un collegamento

telefonico di emergenza affidabile.

 Lo smaltimento del telefono e delle batterie deve av-

venire in modo professionale ed ecologico. L'ente

comunale preposto a tale servizio organizza punti di

raccolta ecologici per rifiuti elettronici e batte-

rie/accumulatori esauriti. Non gettare per nessun mo-

tivo il telefono dismesso e le batterie esaurite nei rifiuti

domestici o nel fuoco.

 Le parti componenti l'imballaggio vanno smaltite se-

condo le norme locali in vigore.

11

Prima messa in servizio

Installazione scheda SIM, scheda di memoria e batterie

ricaricabili

Per l'uso del telefono è necessaria una scheda

SIM. Questa può essere acquistata presso il

fornitore di servizi telefonici.

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, è neces-

sario inserire nel telefono la scheda/le schede SIM, le

batterie ed eventualmente la scheda di memoria.

Per inviare MMS, memorizzare fotografie scatta-

te con la macchina fotografica integrata e per

registrare note vocali con il registratore incor-

porato, è necessaria una scheda di memoria (non com-

presa nella fornitura). Il telefono Ergophone 6120/6121

supporta le schede di memoria Micro-SD con capacità

fino a 16 GB, acquistabili nei punti vendita di accessori

ed elettronica.

Figura1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

12

Per introdurre la scheda/le schede SIM, una scheda di

memoria e la batteria, è necessario rimuovere la copertu-

ra sul retro del dispositivo. Premere sul coperchietto e

spingerlo verso il basso fino a quando è possibile alzarlo

(Fig. 1).

Spingere la sicura metallica dell'alloggiamento della pri-

ma scheda SIM (SIM1) in direzione della parte superiore

del dispositivo e aprirla verso l'alto (Fig. 2). Procedere

con cautela.

Installare con cautela la (prima) scheda SIM nell'apposito

alloggiamento. Dopo aver inserito la scheda spingere in

avanti il supporto metallico per fissare la scheda che in

tal modo non potrà più fuoriuscire (Fig. 3). Procedere

con cautela. Se non è possibile spingere facilmente il

supporto metallico, probabilmente la scheda non è stata

inserita correttamente.

Se si vuole usare il telefono con due schede SIM, inseri-

re la seconda scheda allo stesso modo della prima nello

scomparto vicino (al di sotto per pulsante delle chiamate

di emergenza).

Inserire poi la batteria nell'unica posizione corretta (Fig.

4) possibile.

Riposizionare il coperchietto e spingerlo nella direzione

del tasto di emergenza fino allo scatto.

13

Ricarica della batteria

Il telefono viene fornito con una base di ricarica da tavolo

e relativo caricabatterie.

Inserire la piccola spina dell'alimentatore

nella presa sul retro del caricatore.Il lato

della spina contrassegnato con il logo

USB deve essere rivolto verso la parte in-

feriore del caricatore. Se fosse difficoltoso

inserire la spina nella presa, verificare la direzione di in-

serimento ed evitare di premere forte. Introdurre l'alimen-

tatore nella presa.

Appoggiare il telefono chiuso sulla base di ricarica per

ricaricare la batteria. Durante la ricarica il LED rosso del-

la batteria presente sulla parte anteriore del telefono

lampeggia. Appena la ricarica è terminata, il LED della

batteria si spegne.

Oltre che mediante il caricatore, la presa dell'alimentato-

re può anche essere inserita direttamente nella presa sul

lato del telefono. Le batterie si possono ricaricare anche

utilizzando la presa USB del computer. Il logo USB sulla

presa in entrambi i casi deve essere rivolto verso la parte

anteriore del telefono.

Con il tempo le batterie sono soggette a perdita di po-

tenza. Se si rileva che le ricariche diventano sempre più

frequenti rispetto alla norma, è arrivato sicuramente il

momento di sostituire le batterie.

14

Per motivi di sicurezza la batteria si disattiva quando

raggiunge il livello di carica minimo. Quando non si

utilizza il telefono per un lungo periodo, dopo la con-

nessione al trasformatore/alimentatore, attendere 10

minuti. per consentire alla batteria di riattivarsi e ini-

ziare il processo di carica.

Accensione del telefono

Per accendere il telefono, premere per 3-5 secondi sul

tasto di spegnimento rosso .

Successivamente, se la scheda SIM è attivata, sarà ri-

chiesto il PIN della scheda SIM. Immettere il PIN usando

la tastiera e successivamente premere il tasto di selezio-

ne sinistro (indicazione OK).

Nota: In "Impostazioni" "Configurazione di prote-

zione" è possibile modificare il PIN della scheda

SIM e attivarne o disattivarne la richiesta.

Impostazioni data e ora

Dopo la prima accensione (e/o dopo aver tolto la batteria

per un lungo periodo), il telefono rileva la data e l'ora au-

tomaticamente dalla rete del fornitore di servizi.

Se il fornitore di servizi non supporta questa funzionalità,

è necessario eseguire l'operazione manualmente. Pre-

mere il tasto sinistro del display sotto il simbolo

"Menu" e poi ripetutamente il tasto "Freccia giù" fino

a quando viene visualizzato "Impostazioni" sul display.

15

Premere tre volte il tasto sotto il simbolo "OK" per

richiamare "Impostazioni", "Configurazione Telefono" e

infine "Orario e Data". Selezionare poi in successione

"Impostare ora" e "Impostare data" e inserire l'ora e la da-

ta correnti dalla tastiera.

Le impostazioni possono essere terminate premendo più

volte il tasto sotto il simbolo "Indietro" ma anche

premendo una volta il tasto di spegnimento rosso .

Sul display vengono quindi visualizzate l'ora e la data

corrette.

Simboli sul display

Sul display, in alto, in base alla situazione, sono visualiz-

zate diverse icone.

Visualizza la potenza del segnale della rete

telefonica. In modalità Dual-SIM, l'icona a

sinistra indica la potenza del segnale della

rete SIM1, quello destro quello della rete

SIM2.

Stato di carica della batteria.

Messaggi di testo non letti SMS o MMS) su

SIM1/SIM2.

Chiamata(e) in assenza su SIM1/SIM2.

Profilo silenzioso attivato o disattivato.

16

Trasferimento di chiamata attivato per

SIM1/SIM2.

Sveglia attivata.

Cuffia collegata.

Compatibilità con dispositivi Bluetooth atti-

vata.

Roaming. Il telefono si trova in una rete

straniera.

Il telefono è collegato al PC.

Trasferimento dati attivo.

Informazioni generali per l'utilizzo

I tasti del display destro e sinistro hanno funzioni diverse

a seconda dello stato del telefono. La funzione pre-

sente sui tasti viene visualizzata sul display sopra i tasti.

Il tasto destro del display viene utilizzato generalmente

per interrompere la funzione o per tornare indietro di un

passaggio. Con il tasto sinistro del display si confermano

le funzioni o si apre il menu opzioni.

In stato di riposo il tasto sinistro del display apre il menu

principale, mentre il tasto destro del display apre la ru-

brica.

I tasti e vengono utilizzati per selezionare le

voci della lista dei menu.

17

Il tasto di spegnimento rosso consente di terminare

una chiamata, rifiutarla e, premendo a lungo, accendere

e spegnere il telefono. All'intero dei menu con questo ta-

sto si possono interrompere le impostazioni.

Il tasto di selezione verde serve per eseguire una

chiamata dopo l'inserimento di un numero o la selezione

di un contatto. In stato di riposo premendo questo tasto

si apre la lista degli ultimi numeri selezionati per la ripeti-

zione di chiamata.

Premendo a lungo il tasto è possibile attiva-

re/disattivare il modo silenzioso.

Con il tasto è possibile passare dalla scrittura di let-

tere maiuscole a minuscole e viceversa durante l'inseri-

mento di testo, ad es. di un SMS o di un nome nella ru-

brica.

Impostazioni personalizzate

Un telefono ergonomico deve essere semplice da usare

e semplificare la comunicazione. Inoltre, deve soddisfare

tutte le esigenze, anche quelle più individuali. Il tiptel Er-

gophone 6120/6121 consente in modo particolare di

adattare il telefono alle proprie esigenze.

18

Nota: Alcune di queste funzioni possono essere im-

postate solo nell'impostazione utente "Modo

esperto", ma successivamente saranno dispo-

nibili anche nell'impostazione utente "Modo

principiante".

Comandi in base alle proprie esigenze

È un "principiante" e desidera un cellulare con il quale

effettuare "solo" telefonate in modo semplice e rapido o è

un utente "esperto" e desidera sfruttare le molteplici fun-

zioni?

"Lo comunichi“ al suo tiptel Ergophone 6120/6121 in Im-

postazioni Impostazioni utente.

Nell'impostazione "Modo principiante" sono disponibili

nelle impostazioni e nell'uso del cellulare solo le funzioni

che di norma si utilizzano di frequente. Nell'impostazione

"Modo esperto" si ha accesso a tutte le funzioni dell'ap-

parecchio. Come principiante è possibile leggere e scri-

vere messaggi di test (SMS). Come utente esperto è

possibile usare modelli, creare bozze e messaggi multi-

mediali (MMS).

Non utilizza tutte le funzioni del telefono e non vuole vi-

sualizzare le funzioni non usate?

"Comunichi“ al suo tiptel Ergophone 6120/6021 in Impo-

stazioni Visualizzazione menu principale quali fun-

zioni desidera che siano visualizzate nel menu principale

e quali no.

19

Desidera un accesso rapido alle funzioni utilizzate fre-

quentemente?

"Comunichi" al suo tiptel Ergophone 6120/6021 in Impo-

stazioni Comando menu principale, l'ordine in cui

visualizzare le funzioni.

Segnalazione chiamate in base alle proprie esigenze

Ha una melodia preferita che vorrebbe usare come suo-

neria per il suo cellulare?

Installi nel cellulare una scheda di memoria con la melo-

dia e "comunichi" al suo tiptel Ergophone 6120/6021 in

Impostazioni Configurazione Telefono Tono

Chiamata in arrivo, che deve squillare usando que-

sta melodia.

Non desidera solo sentire che qualcuno la sta chiaman-

do, ma sapere anche chi la sta chiamando?

memorizzi i suoi contatti nella memoria del telefono e in

Dati contatti mediante Suoneria chiamante selezioni una

suoneria personalizzata per questo contatto. Oppure re-

gistri con il registratore integrato un testo come per

esempio "Sta chiamando Paolo" e lo imposti come suo-

neria chiamante.

Non desidera solo sentire, ma anche visualizzare chi

chiama?

Lo "comunichi" al suo tiptel Ergophone 6120/6121 ag-

giungendo un'immagine del chiamante nella memoria

20

del telefono nella rubrica. Questa verrà poi visualizzata

sul display nelle chiamate in uscita e in arrivo.

Si ricorda i numeri di telefono e desidera che il cellulare

prima di squillare le annunci il numero del chiamante?

"Comunichi" al suo tiptel Ergophone 6120/6021 in Impo-

stazioni Configurazione Telefono Configura-

zione Tono Annuncio vocale del numero di chiama-

ta , che desidera che annunci il numero del chiamante.

Telefonare in base alle proprie esigenze

Per controllare i numeri composti desidera che il cellula-

re le ripeta acusticamente i numeri selezionati?

"Comunichi" al suo tiptel Ergophone 6120/6021 in Impo-

stazioni Configurazione Telefono Configura-

zione Tono Tastiera, che desidera attivare i "Tono

voce".

Alcuni contatti la chiamano molto frequentemente?

"Comunichi" al suo tiptel Ergophone 6120/6021 in Rubri-

ca telefonica Opzioni Contatti preferiti chi sono

gli interlocutori; il cellulare li visualizzerà sempre all'inizio

della rubrica. Questi contatti, sono inoltre disponibili ev.

con foto per la selezione rapida dopo aver premuto il ta-

sto con telefono a riposo.

La pagina si sta caricando...

Tiptel Ergophone 6122 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tiptel Ergophone 6122 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti