Nautilus E628 Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/

MANUALE UTENTE

E628

2

Importanti precauzioni di sicurezza 3

Etichette di avvertenza di sicurezza/

numero di serie 5

Istruzioni di messa a terra 6

Speciche  7

Primadelmontaggio  7

Pezzi 8

Bulloneria 9

Attrezzi 9

Montaggio 10

Spostamento della macchina 23

Livellamento della macchina 24

Caratteristiche 25

Caratteristiche console 26

Connettività Bluetooth

®

29

Monitoraggio della frequenza cardiaca remoto 30

Comandi remoti inclinazione e resistenza 31

Pedali Suspension Adjust

™

31

Operazioni 32

Modalità di minimo/accensione 33

 Congurazioneiniziale  33

Programma Avvio rapido 33

 Proliutente  34

 Programmiprolo  36

Programmi di power training 39

Pausa o arresto 41

Risultati/Modalità Cool down 41

Statistiche GOAL TRACK 41

Modalità di setup della console 44

Manutenzione 45

Sostituzione della batteria fascia telemetrica

per la misurazione della frequenza cardiaca 45

Parti di manutenzione 46

Risoluzione dei problemi 48

SOMMARIO

Per convalidare l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni seguenti:

Numero di serie __________________________

Data di acquisto __________________________

Perregistrarelagaranziadelprodotto,contattareildistributorelocalediducia.

In caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare il distributore Nautilus

®

localediducia.

Pertrovareildistributorelocalediducia,visitare:www.nautilusinternational.com

Nautilus,Inc.,www.nautilusinternational.com|Nautilus,Inc.,18225NERiversideParkway,Portland,OR97230USA|©2016

Nautilus,Inc.|®indicaunmarchioregistratonegliStatiUniti.Questimarchipossonoessereregistratiinaltrenazionioppure

tutelatidaldirittocomune.Nautilus,illogoNautilus,NautilusTrainer,Bowex,Schwinn,SuspensionAdjusteUniversalsono

marchidiproprietàoconcessiinlicenzaaNautilus,Inc.Polar

®

, OwnCode

®

, Loctite

®

, iTunes

®

GooglePlay™,UnderArmour

®

e

MyFitnessPal

®

sonomarchidifabbricadiproprietàdeirispettiviproprietari.IloghielagracaBluetooth

®

sono marchi di fabbrica

registratidetenutidaBluetoothSIG,Inc.,equalsivogliausodisuddettimarchidapartediNautilus,Inc.èsottolicenza.

MANUALEORIGINALE-SOLOVERSIONEININGLESE

3

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o

lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

!

Leggere attentamente e capire le Istruzioni di montaggio. Leggere e capire il Manuale per

intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

!

Per ridurre i rischi di scosse elettriche o connessi all'uso non supervisionato dell'attrezzatura,

scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima di un'eventuale

pulizia.

• Manteneresemprespettatoriebambinilontanidalprodottoinfasedimontaggio.

• Nonalimentarelamacchinasinoaquandononvieneimpartitalarelativaistruzione.

• Sealimentata,maiabbandonarelamacchina.Staccaredallapresaognivoltachenonlasiusaeprimadirimuovereo

introdurreeventualicomponenti.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali danni al cavo di alimentazione oppure

eventualipartiallentateosegnidiusura.Nonutilizzarel'attrezzaturaincasosiverichiquestacondizione.Contattare

ildistributorelocalediduciapereventualiinformazionisuinterventidiassistenza.

• Nonlasciarecadereoinserireoggettiinqualsiasiaperturadellamacchina.

• Nonmontarelamacchinaall’apertooinpresenzadiacquaoumidità.

• Assicurarsicheilmontaggioabbialuogoinun’areadilavoroadeguata,lontanodapassantiespettatori.

• Alcunicomponentidellamacchinapossonoesserepesantiopocomaneggevoli.Perilmontaggiodeisuddetti

componenti,prevedereunasecondapersona.Nonintraprendereazionichecoinvolgonoilsollevamentodi

componentipesantiomovimentiingombrantidasoli.

• Impostarelamacchinasuunasupercieorizzontale,pianaesolida.

• Noncercaredimodicareildesignolafunzionalitàdellamacchinainuso.Sipotrebbecomprometterelasicurezza

dellamacchinaerendernenullalagaranzia.

• Incasodinecessitàdipezzidiricambio,utilizzaresolopezzidiricambioeattrezzatureNautilusoriginali.Ilmancato

utilizzo di pezzi di ricambio originali può rappresentare un rischio per gli utenti, il funzionamento scorretto della

macchinael’annullamentodellagaranzia.

• Utilizzarelamacchinasolodopoilcompletamentodelmontaggioeilcontrollodelcorrettofunzionamento,comeda

Manuale.

• Utilizzarelamacchinasoltantoperloscopoprevistocomedescrittonelpresentemanuale.Nonusareattacchinon

raccomandatidalproduttore.

• Eseguiretuttelefasidimontaggionellasequenzaindicata.Unmontaggioerratopuòprovocarelesionioun

funzionamentoscorretto.

• Collegarelamacchinasoloadunapresaaterraadeguata(vedereIstruzioniperlamessaaterra).

• Mantenereilcavodialimentazionelontanodafontidicaloreosupercicalde.

• Nonazionarelamacchinadurantel'impiegodiprodottiaerosol.

• Perloscollegamento,collocaretuttiicomandiinposizioneoff,quindirimuoverelaspinadallapresa.

• Ilubricantialsiliconenonsonodestinatialconsumodapartedellepersone.Tenerelontanodallaportatadei

bambini.Conservareinunluogosicuro.

• CONSERVARELEPRESENTIISTRUZIONI.

4

Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte

o lesioni gravi

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e capire il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Quando le etichette di sicurezza si

staccano, si deteriorano o diventano illeggibili, contattare il distributore locale di ducia per la fornitura

di etichette sostitutive.

• Nonpermettereaibambinidisalireoavvicinarsiallamacchina.Lepartimobiliealtrefunzionidellamacchina

possonoesserepericoloseperibambini.

• Nondestinatoall'usodapartediminoridi14anni.

• Consultareunmedicoprimadiiniziareunprogrammadiesercizi.Interromperel'eserciziosesiavvertonodolori

ooppressionialpetto,difcoltàrespiratorieosensazionidisvenimento.Contattareilpropriomedicoprimadi

utilizzarenuovamentelamacchina.Utilizzareivaloricalcolatiomisuratidalcomputerdellamacchinaunicamente

comeriferimenti.

• Primadiogniutilizzo,controllarelamacchinaperindividuareeventualipartiallentateosegnidiusura.Non

utilizzarel'attrezzaturaincasosiverichiquestacondizione.Controllareattentamenteipedalieibraccidella

pedivella.Contattareildistributorelocalediduciapereventualiinformazionisuinterventidiassistenza.

• Limitepesomassimoutente:158,8kg(350lb).Nonutilizzarelamacchinasesisuperatalepeso.

• Questamacchinaèstudiataperilsoloutilizzodomestico.

• Nonindossareabitilarghiogioielli.Questamacchinapresentapartiinmovimento.Noninlareleditaoaltri

oggettiall’internodipartiinmovimentodell’attrezzatura.

• Impostareemettereinfunzionelamacchinasuunasupercieorizzontale,pianaesolida.

• Arrestareipedaliprimadiposizionarviipiedi.Prestareattenzioneognivoltachesisaleoscendedallamacchina.

• Scollegarecompletamentel’alimentazioneprimadieseguireinterventidiriparazionesullamacchina.

• Nonutilizzarelamacchinaall’apertooinpresenzadiumiditàoacqua.

• Mantenereperciascunlatodellamacchinaunospaziovuotodialmeno0,6m(24").Èladistanzadisicurezza

raccomandataperavereaccessoetransitareattornoallamacchinaeperscendereincasodiemergenza.Tenere

lealtrepersonefuoridaquestaareadurantel'utilizzodellamacchina.

• Nonsforzarsiesageratamentedurantel’esercizio.Utilizzarelamacchinanelmododescrittonelpresente

manuale.

• Regolarecorrettamenteeazionareinsicurezzatuttiidispositividiregolazionedellaposizione.Assicurarsichei

dispositividiregolazionenoncolpiscanol’utente.

• Mantenereipedalipulitieasciutti.

• L'allenamentosuquestamacchinarichiedecoordinazioneedequilibrio.Ricordarsichesipossonovericare

modichedivelocitàeresistenzanelcorsodegliallenamenti:attenzioneanonperderel'equilibrioeapossibili

lesioni.

• Maiabbandonareunamacchinaalimentata.Staccaredallapresaognivoltachenonlasiusaeprimadi

rimuovereointrodurreeventualicomponenti.

• L'usodiquestoprodottononèdaintendersiperchi(inclusiibambini)presenticapacitàsiche,sensorialio

mentali ridotte, oppure per chi non abbia alcun tipo di conoscenza a meno che non sia supervisionato o riceva le

giusteistruzioniperusarel'apparecchiodaunapersonaresponsabiledellasicurezza.

5

ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA

E NUMERO DI SERIE

Numero di serie

REVISIONS

ECO

REVISION

REV DESCRIPTION

APPROVED

DATE

TITLE.

PART NO.

REV.

SHEET 1 OF 1

SCALE: 1:1

DO NOT SCALE DRAWING

1. ALL ITEMS MUST BE RoHS COMPLIANT

2. ALL DIMENSIONS APPLY BEFORE PLATING OR COATING.

3. REMOVE ALL BURRS, BREAK SHARP EDGES 0.5 MM MAX.

4. ALL MACHINES SURFACES Ra 3.2 uM.

5. ALL APPLICABLE NAUTILUS STANDARDS AND

SPECIFICATIONS APPLY.

6. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

7. ALL DUAL DIMENSIONS ARE IN INCH

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

METRIC

THIRD ANGLE

PROJECTION

INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES

PER ASME Y14.5M - 1994

2.5

1.5

0.75

0.25

1°

X.

X.X

X.XX

X.XXX

ANGULAR

C

SIZE

This document is the property of Nautilus, Inc. It may not be reproduced in whole or part, provided to third parties, or used for any purposes other than the performance of work for Nautilus, Inc. without written authorization. All rights are reserved, including copyrights.

TOLERANCES.

DRAWN

DESIGNED

DATE

METRIC_C_REV G

NAUTILUS, INC.

16400 SE NAUTILUS DRIVE, VANCOUVER, WA 98683

LIFECYCLE

7-22-10

APPROVALS

- -

- - - -

WARRANTY ITEM:

A RELEASED

NPI 13149 DLOVELY

7-22-10

D.LOVELY

07 /22 / 2010

D.LOVELY

A

004-0930

CRUSH WARNING

21.78mm

54.8mm

MATERIAL.

COLOR.

DIE LINE

PMS 152

PMS 109

BLACK

WHITE

Labels must be created from an agency approved tamper proof labeling system

such as "UL Recognized component marking and labeling system (example: UL PGGU2) or equivalent.

Label and adhesive must be rated for surface it is applied to (painted metal or ABS plastic),

Label and adhesive must be rated for 60 degrees C minimum. Labels must meet UL 1647 Permanence of Marking Test.

•

Specica del prodotto

AVVERTENZA

•Tenerelontanimaniepiedi.

6

Istruzioni di messa a terra

Questo prodotto deve essere messo a terra elettricamente. In caso di malfunzionamento, una corretta messa a terra

diminuisce il rischio di scossa. Il cavo di alimentazione è dotato di un conduttore di terra per attrezzature e deve essere

collegato ad una presa adeguatamente installata e messa a terra.

!

Il cablaggio elettrico deve essere conforme a tutti gli standard e requisiti provinciali e locali

applicabili. Un eventuale allacciamento errato del conduttore di terra per attrezzature può

rappresentare un rischio di scossa. In caso di dubbi circa la corretta messa a terra della

macchina, consultare un elettricista riconosciuto. Non cambiare la spina della macchina: se la

stessa non dovesse essere adatta alla presa disponibile, richiedere l’installazione della giusta

presa ad un elettricista autorizzato.

Se si collega la macchina ad una presa con RCBO (interruttore differenziale), il funzionamento della macchina può far scattare

il circuito. Per proteggere la macchina si raccomanda l’impiego di un dispositivo di protezione contro la sovracorrente.

Se su questa macchina si impiega un dispositivo di protezione contro la sovracorrente (SPD), assicurarsi

che corrisponda alla potenza nominale dell’attrezzatura. Non collegare altre apparecchiature o dispositivi al

dispositivo di protezione contro la sovracorrente insieme a questa macchina.

Assicurarsi che il prodotto sia collegato ad una presa avente la stessa conﬁgurazione della spina. Con questo prodotto non

usare adattatori.

7

SPECIFICHE

Prima del montaggio

Selezionarel'areaincuisicollocheràeutilizzeràlamacchinaacquistata.Perunutilizzosicuro,ilprodottodovrà

esseredispostosuunasupercieduraeinpiano.Prevedereun'areadiallenamentodialmeno1,9mx3m(76”x121”).

Assicurarsi che lo spazio di allenamento destinato alla macchina preveda un’altezza adeguata all’altezza dell’utente e

all’altezzamassimadeipedaliincasodiinclinazionetotale.

Accorgimenti di base per il montaggio

Attenersi ai seguenti punti di base in fase di montaggio della macchina:

• leggere e capire le "Importanti

precauzioni di sicurezza" prima del

montaggio.

• Riunire tutti i pezzi necessari per

ciascunafasedimontaggio.

• Se non altrimenti specificato, usare

le chiavi raccomandate e girare

i bulloni e i dadi verso destra (in

senso orario) per serrarli e verso

sinistra (in senso antiorario) per

allentarli.

• Quandosiuniscono2pezzi,solle-

varli delicatamente e guardare at-

traverso i fori dei bulloni per guidare

ilbulloneneifori.

• Il montaggio può richiedere la pre-

senzadi2persone.

Peso massimo utente:  158,8kg(350lb).

Area superﬁcie totale (dimensione) dell'attrezzatura:12707cm2

Altezza max pedali con pendenza massima:  28”(72cm)

Peso della macchina:  95,1kg(209,7lb).

Requisiti di alimentazione:

 Tensioneoperativa:  220V-240VCA,50/60Hz

Corrente operativa: 2 A

 Fasciatelemetricaperlamisurazionedellafrequenzacardiaca:

1 batteria CR2032

170 cm

(66.9”)

185.5 cm

(73”)

68.5 cm

(27”)

NONsmaltirequestoprodottocomeriuto.Prodottodariciclare.Perunosmaltimentoadeguatodelpresente

prodotto,attenersiaimetodiprescrittidiunadiscaricaautorizzata.

3m ( 119.5” )

1.9m

( 74.7” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

8

Alloscopodifacilitareilmontaggio,èstataapplicataunadecalcomaniasututtiicomponentididestra(“R”)esinistra(“L”).

Particolare Qtà Descrizione Particolare Qtà Descrizione

1 1 Albero della console 15 1 Pedale sinistro

2 1 Copertura raccordo console 16 1 Telaio

3 1 Console 17 1 Stabilizzatore anteriore

4 1 Manubriosso 18 1 Braccio manubrio destro inferiore

5 1 Protezione portabottiglie, destra 19 1 Braccio manubrio destro superiore

6 1 Portabottiglie 20 1 Protezione superiore

7 1 Protezione portabottiglie, sinistra 21 1 Cappuccio di protezione

8 1 Braccio manubrio sinistro superiore 22 1 Gamba destra

9 2 Protezione manubrio, esterna 23 1 Pedale destro

10 2 Protezione manubrio, interna 24 1 Cavo MP3

11 1 Gruppo guida 25 1 Cavo di alimentazione

12 1 Asta perno braccio 26 1 Fasciatelemetricaperlamisurazione

dellafrequenzacardiaca(HR)

13 1 Gamba sinistra 27 1 Lubricantealsilicone,bottiglia(non

ingura)

14 1 Braccio manubrio sinistro inferiore

PEZZI

24

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

11

12

13

14

15

16

20

17

18

19

21

22

23

26

9

Particolare Qtà Descrizione Particolare Qtà Descrizione

A 6 Viteesagonaleatestaarrotondata,

M8x16(conadesivoLoctite

®

)

G 8 Rondella di sicurezza, M8

B 4 Rondella dentata, M8 H 2 Manicotto a perno

C 8 Rondella grande, M8 I 5 ViteautolettantePhillips,M4.2x16

D 4 Viteesagonaleatestaarrotondata,

M8x16

J 4 VitePhillips,M5x12

E 2 Viteatestaesagonale,M8x20

S 6 Rondella ondulata

Nota:selezionarelabulloneriaacorredocomepezzidiricambiodellarelativascheda.Tenerepresenteche,unavolta

completatoconsuccessoilmontaggiodellamacchina,puòrimanereinutilizzatadellabulloneria.

BULLONERIA/ATTREZZI

Attrezzi

Incluso

6 mm

A B C D E F

G H

I

J

n.2

13 mm

15 mm

19 mm

10

MONTAGGIO

1. Fissare lo stabilizzatore anteriore al telaio

Nota:labulloneria(*)èpre-montataenonfapartedellabulloneriaacorredo.

6mm

*

X4

*

17

16

11

2. Fissare il gruppo guida al gruppo telaio

Nota:labulloneria(*)èpre-montataenonfapartedellabulloneriaacorredo.Separarelepiastredimontaggio

guida(11a)esollevareperallineareiforiemontarelabulloneria.

Lestriscediprotezioneantigraffiodelleguideconsentonodiproteggerelerifinitureinfasedimontaggio.

11

11a

12

3. Collegare i cavi e attaccare l’albero della console al gruppo telaio

AVVISO:Collocarel’alberodellaconsoleattraversol’aperturanellaprotezionesuperiore.Primadiconnetterei

cavi,rimuoverelafascettachefissainsedeicavitelaiosullapiastradimontaggio.Nonstringereicavi.

Serrarecompletamentelabulloneria.

1

20

B

D

6mm

X4

21

13

4. Fissare le gambe al gruppo telaio

F

X2

22

13

A

C

G

X2

6mm

14

7a

1a

7

5

1a

5. Montare il portabottiglie sull’albero della console

AVVISO: Posare il cavo (1a) dal lato sinistro dell’albero sul lato posteriore della barra trasversale e attraverso

l’apertura(7a)nellaprotezionedelportabottiglie.Nonstringereicavi.

Ripeterel’operazionesullatodestro.

Installazionebulloneriaeportabottiglie.Premeresinoaquandononscatteràinsede.

I

X5

6

15

6. Installare l’asta del perno braccio e i bracci manubrio inferiore al gruppo telaio

Nota:Assicurarsidimetterelerondelleondulate(F)sull’astadelpernobraccioprimadicollegareibraccideima-

nubriinferiori.

14

F

X2

C

G

E

X2

13 mm

12

18

16

7. Collegare il pedale sinistro alla gamba e al braccio manubrio inferiore

AVVISO:Collegareilpedaleprimaallagamba.Assicurarsicheilmanicottoaperno(H)innestilaprotezioneartico-

lazionemanubrio.

Ripetere la procedura sul lato opposto con il pedale destro (Particolare 23).

23

15

H

C

H

G

A

6mm

15

A

C

G

F

6mm

17

8. Fissare i bracci dei manubri superiori al gruppo telaio

AVVISO:labulloneria(*)èpre-montataenonfapartedellabulloneriaacorredo.Nonstringereicavi.

Vericare che i bracci dei manubri superiori siano saldamente ssati prima di procedere all’allenamento.

*

X8

19

8

6mm

18

9. Rimuovere la bulloneria dalla console

Nota:labulloneria(*)èpre-montataenonfapartedellabulloneriaacorredo.Selosidesidera,applicarelaprote-

zionefrancesecanadesesullatodellaconsole.

10. Posare i cavi della console attraverso il manubrio fisso e collegare il manubrio fisso alla console

AVVISO:Collocaredelicatamentelaconsolerivoltaversoilbassoesuunasuperficiemorbida.Posareicavidella

consoleattraversoilmanubriofisso.Collegareilmanubriofissoallaconsoleusandolevitirimossenel

passaggio9.Collegareilcavodellafrequenzacardiaca(4a)provenientedalmanubriofissoalcavodella

frequenzacardiacadellaconsole.Nonstringereicavi.

3

#2

*

X4

3

4

4a

#2

*

X4

4a

19

11. Connettere i cavi e montare il gruppo manubrio statico sull’albero della console

AVVISO:labulloneria(*)èpre-montataenonfapartedellabulloneriaacorredo.Allineareifermideiconnettori

cavoeassicurarsicheiconnettorisiblocchinoinposizione.Nonstringereicavi. Premere verso il basso

ilfiloextranell’alberodellaconsoleperconsentireilgiocodelperno.

12. Attaccare la copertura raccordo console

2

6mm

*

X3

*

20

13. Collegare i cavi dell’albero della console ai cavi provenienti dai bracci dei manubri e collegare le protezioni

del manubrio posteriore.

AVVISO:Connettereicavi.Posareilfiloattraversole3guideall’internodellaprotezioneposterioredelmanubrio

emontareicaviall’internodellacavitàcomedaimmagine.Nonstringereicavi.Assicurarsicheilbordo

internodellaprotezionemanubriovengacollocatonellaprotezionedelportabottiglie.

1a

9

10

1a

2X

1a

2X

La pagina si sta caricando...

Nautilus E628 Assembly & Owner's Manual

Nautilus E628 Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti