320 865--062 95--11
Valid from Machine no XXX--XXX
PHA1, PHB1,
PHA2, PHB2, PHC2
Fjärrmanöverdon
Fjernbetjeningsenhed
Fjernstyringsenhet
Kauko--ohjain
Remote control
Fernbedienung
Commande à distance
Afstandsbediening
Mando a distancia
Controllo a dist anza
Comando à distância
Åî¯ áðïóôÜóåùò¯ Ýëåã÷ïò
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instruccionesdeuso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò¯ ÷ñÞóåùò
SVENSKA 1.............................................
DANSK 7...............................................
NORSK 13...............................................
SUOMI 19................................................
ENGLISH 25.............................................
DEUTSCH 31............................................
FRANÇAIS 37............................................
NEDERLANDS 43........................................
ESPAÑOL 49.............................................
ITALIANO 55.............................................
PORTUGUÊS 61.........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 67............................................
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse -- Reservedeloversikt --
Varaosaluettelo -- Spare parts list -- Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces
détachées -- Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --
Lista de peças de reposição -- ßíáêáò¯ áíôáëëáêôéêí 73........
ITALIANO
-- 5 5 --
bf01d14i
ITALIANO
DESCRIZIONE -- Cavi di collegamento
Per collegare il PHB 1, PHA 2, PHB 2 e PHC 2 alle linee di alimentazione, è neces-
sario un cavo di collegamento.
I cavi di collegamento sono disponibili in 4 lunghezze diverse, con connessioni tipo
”Burndy” a 12 terminali ad entrambe le estremità.
art. no. art. no.
1,5 m -- 367 144--880 10 m -- 367 144--882
5 m -- 367 144--881 25 m -- 367 144--883
I cavi sono inoltre disponibili con contatti tipo ”Cannon” a 3 spinotti.
ATTENZIONE
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE E DELL’USO.
I LAVORI EFFETTUATI CON LA SALDAT URA AD ARCO E LA FIAMMA OSSIDRICA SONO PERI-
COLOSI. PROCEDERE CON CAUTELA. SEGUIRE LE DISPOSIZIONI DI SICUREZZA BASAT E SUI
CONSIGLI DEL FABBRICANTE.
CHOCK ELETTRICO -- Può essere mortale
S Installare e mettere a terra l’elettrosaldatrice secondo le norme.
S Non toccare particolari sotto carico o gli elettrodi a mani nude o con attrezzatura di protezione
bagnata.
S Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione.
S Assicurarsi che la posizione di lavoro assunta sia sicura.
FUMO E GAS -- Possono essere dannosi
S Tenere il volto lontano dai fumi di saldatura.
S Ventilare l’ambiente e allontanare i fumi dall ’ambiente di lavoro.
IL RAGGIO LUMINOSO -- Puo causare ustioni e danni agli occhi
S Usare elmo protettivo per saldatura adeguato e abiti di protezione.
S Proteggere l’ambiente circostante con paraventi o schermature adeguate.
PERICOLO D’INCENDIO
S Le scintille della saldatrice possono causare incendi. Allontanare tutti gli oggetti infiammabili dal
luogo di saldatura.
RUMORE -- Un rumore eccessivo può comportare lesioni dell’udito
S Proteggete il vostro udito. Utilizzate cuffie acustiche oppure altre protezioni specifiche.
S Informate colleghi e visitatori di questo rischio.
IN CASO DI GUASTO -- Contattare il personale specializzato.
PROTEGGETE VOI STESSI E GLI ALTRI!
ITALIANO
-- 5 6 --
bf01d14i
DESCRIZIONE DEL PHA 1
bf01d001
Il PHA 1 è un’unità di controllo a distanza semplice, con regolazione continua della
corrente.
L’unitàèprovvistadiuncavoda10o25mincluso.
La tabella sotto riportata fornisce un’indicazione dei valori che si hanno utilizzando il
PHA 1 con un raddrizzatore per saldatura da 400 A e 630 A.
400 A 630 A
1 8 15
2 50 90
3 90 160
4 145 240
5 190 300
6 230 370
7 270 410
8 315 490
9 370 540
10 395 610
Resistenza mostrata dalla piastra posteriore
bf01d002
bf01d004
ITALIANO
-- 5 7 --
bf01d14i
DESCRIZIONE DEL PHB 1
bf01d003
Il PHB 1 è un’unità di controllo a distanza, leggera e maneggevole, che è possibile
far funzionare con una mano sola.
L’unità è provvista di un ingranaggio epicicloidale per la regolazione continua accura-
ta, su una scala da 1 a 10, dove 10 è la corrente massima.
La tabella sotto riportata fornisce un’indicazione dei valori che si hanno utilizzando il
PHB 1 con un raddrizzatore per saldatura da 400 A e 630 A.
400 A 630 A
1 8 8
2 35 55
3 85 135
4 135 220
5 185 280
6 230 360
7 270 420
8 335 510
9 385 590
10 395 610
1. Questa finestra indica il valore proporzionale della corrente (1--10).
2. L’unità di controllo collegata alla presa per il controllo a
distanza sulla linea d’alimentazione.
3. Per aumentare, ruotare in senso orario. Per diminuire,
in senso antiorario.
Schema elettrico
bf01d005
bf01d006
bf01d007
Se si preme il grilletto, la
correntesaleadunlivellore-
golato da questo comando.
Questo comando
regola il livello di
corrente normale
(inferiore).
Collegare la presa su-
periore di controllo a
distanza sulla linea
d’alimentazione.
bf01d008
Schema elettrico
A: Nero
B: Blu
C: Marrone
ITALIANO
-- 5 8 --
bf01d14i
DESCRIZIONE DEL PHA 2
Il PHA 2 è un’unità di controllo a distanza in cui si
possono impostare due livelli di corrente completa-
mente indipendenti. Con l’interruttore di selezione
(vedere figura) è quindi possibile scegliere tra i
due. L’interruttore è montato sul porta--elettrodo.
L’unità di ”Avvio a caldo” viene utilizzata, per
esempio, dopo avere attivato gli elettrodi per la
saldatura da un lato con un elemento di supporto.
Il livello di corrente più alto viene selezionato
quando si desidera ripartire. Questa funzione consente di fondere
i difetti di saldatura (cricche al cratere e cavità tubolari, ecc.) che
spesso di producono quando si interrompe la saldatura.
Sotto è riportata una tabella con i valori che si ottengono con la manopola superiore
ed inferiore durante l’uso del PHA 2 con un raddrizzatore per saldatura da 400 A e
630 A.
Il PHA 2 con un raddrizzatore controllato da un tiristore da 400 A
Superiore
Inferiore
1--8 A 1--8 A
2--50 A 2--50 A
3--87 A 3--87 A
4--133 A 4--133 A
5--180 A 5--180 A
6--220 A 6--220 A
7--266 A 7--266 A
8--310 A 8--310 A
9--360 A 9--360 A
10--400 A 10--400 A
Il PHA 2 con un raddrizzatore controllato da un tiristore da 630 A
Superiore Inferiore
1--12 A 1--12 A
2--85 A 2--85 A
3--153 A 3--153 A
4--220 A 4--220 A
5--280 A 5--280 A
6--360 A 6--360 A
7--410 A 7--410 A
8--480 A 8--480 A
9--540 A 9--540 A
10--610 A 10--610 A
bf01d009
ITALIANO
-- 5 9 --
bf01d14i
DESCRIZIONE DEL PHB 2
Il PHB 2 è un’unità di controllo a distanza per la regolazione
della corrente di saldatura, con due potenziometri di regolazione
molto accurati.
La regolazione approssimata della corrente massima viene
scelta con la manopola superiore, mentre con la manopola
inferiore si effettua la regolazione di precisione
(vedere la figura).
Sotto è riportato un diagramma realizzato con il PHB 2
collegato ad un raddrizzatore per saldatura da 400 A e da 630 A.
Questo esempio serve a dare un’idea del campo di corrente che
si ottiene con le varie regolazioni approssimata.
Schema elettri -
co
bf01d012
bf01d010
Regolazione approssi-
mata della corrente
Regolazione di preci-
sione della corrente
(espressa come per-
centuale della regola -
zione approssimata)
Collegato alla pre-
sa di controllo a
distanza sulla linea
d’alimentazione
IlPHB2conunraddrizzatore
controllato da un tiristore da 400 A
IlPHB2conunraddrizzatore
controllato da un tiristore da 630 A
Impostazione approssimata Impostazione approssima-
ta
bf01d011
bf01d013
ITALIANO
-- 6 0 --
bf01d14i
DESCRIZIONE DEL PHC 2
Il PHC 2 è una robusta unità di controllo con 10 livelli di
regolazione approssimata e la possibilità di regolazione
continua della corrente per ogni livello approssimato.
Con queste due manopole è possibile regolare la
corrente con grande precisione.
Il diagramma che segue mostra il campo di corrente per
ciascun livello approssimato.
Schema elettri -
co
bf01d016
bf01d014
Regolazione di precisione
della corrente per ciascun
livello approssimato
Regolazione ap-
prossimata della
corrente c on dieci
diversi livelli
Collegamento con la
presa di controllo a
distanza sulla linea
d’alimentazione
IlPHC2conunraddrizzatore
controllato da un tiristore da 400 A
IlPHC2conunraddrizzatore
controllato da un tiristore da 630 A
bf01d015
Ordinazione ricambi
Per l’ordinazione di ricambi rivolgersi alla rappresentanza ESAB più vicina, vedi ulti-
ma pagina. All’ordine indicare sempre il tipo della macchina e il numero di serie, oltre
al numero d’ordinazione indicato nell’elenco ricambi.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
ESAB PHA 1, PHB 1, PHA 2, PHB 2, PHC 2 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente