Mr Handsfree Stereoboomm Manuale del proprietario

®

GB NL F E I P RU

m_StereoBoomm_Cover.indd 1m_StereoBoomm_Cover.indd 1 07.12.2007 19:01:1807.12.2007 19:01:18

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the undersigned

Company: TE-GROUP nv

Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

declare, that the following equipment:

Product Name: StereoBOOMM

®

Product Type: FM Transmitter

Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC

m_StereoBoomm_Dec.indd 1m_StereoBoomm_Dec.indd 1 07.12.2007 19:09:5307.12.2007 19:09:53

TABLE OF CONTENTS

PRODUCT CHARACTERISTICS .........................2

INSTALLATION .....................................................2

USE WITH AUDIO DEVICE ..................................6

GUARANTEE ........................................................6

m_StereoBoomm_GB.indd 1m_StereoBoomm_GB.indd 1 07.12.2007 19:12:4407.12.2007 19:12:44

GB - 2

PRODUCT CHARACTERISTICS

- Frequency range: 20 Hz – 20 KHz

- Transmission range: 87.7 – 88.9 Mhz

- Cable length for FM: 21 cm

- Cable length for 2.5 mm / 3.5 mm stereo Jack plug: 160 cm

- Length of charging cable with iPod plug: 160 cm

- Length of charging cable with mini USB plug: 160 cm

- Dimensions: 42 x 60 x 16 mm

- Accessories: installation clips

- Conversion plugs for DIN / ISO / FAKRA

INSTALLATION

Important!

• Make sure that all the necessary cables are well installed before connecting

the StereoBOOMM

®

to the power supply of the car.

m_StereoBoomm_GB.indd 2m_StereoBoomm_GB.indd 2 07.12.2007 19:12:4507.12.2007 19:12:45

GB - 3

• During operation, do not attempt to access the sockets of the unit.

• For disconnecting the StereoBOOMM

®

, always disconnect the power

supply first.

- Take out your car radio according to the specifications of your car and your

radio.

- Unplug the antenna plug from your radio and connect it to the female antenna

socket of your StereoBOOMM

®

.

• If the car has DIN type (1), make the connection via the conversion plug (3).

• If the car has ISO type (2), make the connection directly.

• If the car has FAKRA type, make the connection via the conversion plug (4.2).

1 2 3 4.2

4.1

m_StereoBoomm_GB.indd 3m_StereoBoomm_GB.indd 3 07.12.2007 19:12:4507.12.2007 19:12:45

GB - 4

- Plug the male antenna plug from the StereoBOOMM

®

into the car radio.

• If the car has DIN type (1), make the connection directly.

• If the car has ISO type (2), make the connection via the conversion plug (3).

• If the car has FAKRA type, make the connection via the conversion plug (4.1).

- Select a frequency with the 4 dip switches on the StereoBOOMM

®

. The fre-

quency table is printed on the backside of your StereoBOOMM

®

and below.

Please take a close look at this frequency table!

- Connect the + wire to the red or yellow wire with a fuse, that goes to your car radio.

We recommend to connect the + wire of the StereoBOOMM

®

to the Ignition wire.

m_StereoBoomm_GB.indd 4m_StereoBoomm_GB.indd 4 07.12.2007 19:12:4507.12.2007 19:12:45

GB - 5

You can use the provided clips. These clips allow you to connect an extra wire,

without cutting through the original car radio wire.

- Connect the – wire to the black wire that goes to your car radio.

- Guide the wire with the button and the 2.5 mm / 3.5 mm Jack plug to the place

where your audio device is located.

- Select your charging wire, for mini USB or iPod, and connect this to the Stereo-

BOOMM

®

. Guide this wire also to the place where your audio device is located.

- Place your StereoBOOMM

®

in the hole behind your car radio and place your

car radio back into its place.

Charging cables

m_StereoBoomm_GB.indd 5m_StereoBoomm_GB.indd 5 07.12.2007 19:12:4507.12.2007 19:12:45

GB - 6

USE WITH AUDIO DEVICE

- Connect the Jack plug of your StereoBOOMM

®

to your audio device.

- Connect your charging cable to your music device when you need to charge

the battery.

- Select the frequency of the StereoBOOMM

®

on your car radio (please store

this frequency as a preset).

- Press the control button on the cable of your StereoBOOMM

®

to switch it on or off.

GUARANTEE

StereoBOOMM

®

is a registered trademark of TE-Group NV.

The StereoBOOMM

®

brand stands for superior product quality and outstanding

customer service. That is why StereoBOOMM

®

warrants this product against all

defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date

of original purchase of the product.

m_StereoBoomm_GB.indd 6m_StereoBoomm_GB.indd 6 07.12.2007 19:12:4607.12.2007 19:12:46

GB - 7

The conditions of this limited warranty and the extent of responsibility of Stereo-

BOOMM

®

under this limited warranty are as follows:

• This warranty is limited to the original purchaser of the product and is not

transferable to any subsequent purchaser/end user.

• During the limited warranty period, the sole responsibility of Stereo-

BOOMM

®

will be limited to repair or replace, at its option, any defective parts

of the product if this is needed because of malfunction or failure under normal

use and conditions. No charge shall be made to the customer for parts and/or

repair labor.

• The product must be shipped to an authorized service center in its original and

complete packaging, with transportation charges prepaid. StereoBOOMM

®

will

not assume responsibility for any losses or damages during transportation.

• To obtain repair or replacement within the terms of this warranty, the customer

must provide (a) a proof of purchase (e.g. dated bill of sale); (b) a written speci-

fication of the defect(s); (c) a return address and phone number.

• This limited warranty does not cover and is void with respect to the following:

(a) Products which have been subjected to improper installation, unauthorized

m_StereoBoomm_GB.indd 7m_StereoBoomm_GB.indd 7 07.12.2007 19:12:4607.12.2007 19:12:46

GB - 8

repair, improper maintenance, unauthorized modifications or other acts which

are not the fault of StereoBOOMM

®

; (b) Products which have been subjected to

misuse, abuse, neglect, improper handling and storage, an accident or physical

damage; (c) Products which have been subjected to fire, water, excessive hu-

midity, sand, dirt, extreme changes in temperature or other conditions which are

beyond the control of StereoBOOMM

®

; (d) Products which have been used with

non-StereoBOOMM

®

approved accessories; (e) Products which have the serial

number altered, defaced or removed; (f) Products which have been opened,

altered, repaired or modified by any unauthorized service center.

• Excluded from any guarantee are consumable items which may need replacing

due to normal wear and tear, such as batteries, headset ear cushions, decorative

parts and other accessories.

• This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from country to country.

m_StereoBoomm_GB.indd 8m_StereoBoomm_GB.indd 8 07.12.2007 19:12:4607.12.2007 19:12:46

INHOUDSOPGAVE

PRODUCTEIGENSCHAPPEN ..............................2

INSTALLATIE ........................................................2

GEBRUIK MET AUDIOTOETSEL ........................7

GARANTIE ..............................................................7

m_StereoBoomm_NL.indd 1m_StereoBoomm_NL.indd 1 07.12.2007 19:04:3707.12.2007 19:04:37

NL - 2

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

- Frequentiebereik: 20 Hz – 20 KHz

- Ontvangstbereik: 87.7 - 88.9 Mhz

- Kabellengte voor FM: 21 cm

- Kabellengte voor 2.5 mm / 3.5 mm stereo Jack plug: 160 cm

- Kabellengte voor laadkabel met iPod plug: 160 cm

- Kabellengte voor laadkabel met mini USB plug: 160 cm

- Afmetingen: 42 x 60 x 16 mm

- Accessoires: installatie clips

- Verloopstekkers voor DIN / ISO / FAKRA

INSTALLATIE

Belangrijk!

• Zorg ervoor dat alle kabels goed aangesloten zijn voor u de Stereo-

BOOMM

®

verbindt met de stroomvoorziening van de wagen.

• Probeer niet tijdens de werking de aansluitingen van het toestel aan te raken.

m_StereoBoomm_NL.indd 2m_StereoBoomm_NL.indd 2 07.12.2007 19:04:3707.12.2007 19:04:37

NL - 3

• Om de StereoBOOMM

®

los te koppelen, dient u eerst de stroomvoorziening

uit te schakelen.

- Koppel de autoradio los volgens de specificaties van uw wagen en uw radio.

- Verwijder de stekker van de antenne uit uw radio en verbind deze met de

vrouwelijke antenneaansluiting van uw StereoBOOMM

®

.

• Als de antennekabel in uw wagen voorzien is van het type DIN (1), verbindt

u deze met de verloopstekker (3).

• Als de antennekabel in uw wagen voorzien is van het type ISO (2), verbindt

u deze rechtstreeks.

• Als de wagen voorzien is van het type FAKRA, verbindt u deze via de ver-

loopstekker (4.2).

1 2 3 4.2

4.1

m_StereoBoomm_NL.indd 3m_StereoBoomm_NL.indd 3 07.12.2007 19:04:3707.12.2007 19:04:37

NL - 4

- Verbind de mannelijke antenneaansluiting van uw StereoBOOMM

®

met de

autoradio.

• Als de antennekabel in uw wagen voorzien is van het type DIN (1), verbindt

u deze rechtstreeks.

• Als de antennekabel in uw wagen voorzien is van het type ISO (2), verbindt

u deze met de verloopstekker (3).

• Als de antennekabel in uw wagen voorzien is van het type FAKRA, verbindt

u deze met de verloopstekker (4.1).

- Selecteer een frequentie met de 4 dip schakelaars op uw StereoBOOMM

®

.

De frequentietabel wordt op de achterzijde van uw StereoBOOMM

®

en hier-

onder weergegeven.

Gelieve deze frequentietabel zorgvuldig te bekijken!

m_StereoBoomm_NL.indd 4m_StereoBoomm_NL.indd 4 07.12.2007 19:04:3707.12.2007 19:04:37

NL - 5

- Verbind de + kabel met de rode of gele kabel met een zekering, die naar uw

autoradio gaat. We raden u aan de + kabel van de StereoBOOMM

®

met de

ontstekingskabel te verbinden. U kan hiervoor de bijgeleverde clips gebruiken.

Deze clips maken het mogelijk een extra kabel te verbinden zonder de origi-

nele kabels van de autoradio door te knippen.

- Verbind de – kabel met de zwarte kabel die naar uw autoradio gaat.

- Leid de kabel met de controletoets en de 2.5 mm / 3.5 mm Jack plug naar

de plaats waar uw audiotoestel zich bevindt.

m_StereoBoomm_NL.indd 5m_StereoBoomm_NL.indd 5 07.12.2007 19:04:3707.12.2007 19:04:37

NL - 6

- Selecteer uw laadkabel, voor mini USB of iPod, en verbind deze met de

StereoBOOMM

®

. Leid deze kabel ook naar de plaats waar uw audiotoestel

zich bevindt.

- Plaats uw StereoBOOMM

®

in het gat achter uw autoradio en plaats uw autora-

dio terug.

Charging cables

m_StereoBoomm_NL.indd 6m_StereoBoomm_NL.indd 6 07.12.2007 19:04:3807.12.2007 19:04:38

NL - 7

GEBRUIK MET AUDIOTOETSEL

- Verbind de Jack plug van uw StereoBOOMM

®

met uw audiotoestel.

- Verbind uw laadkabel met uw muziektoestel wanneer u de batterij wenst

op te laden.

- Selecteer de frequentie van uw StereoBOOMM

®

op uw autoradio (gelieve

deze frequentie in het geheugen van uw autoradio te programmeren).

- Druk op de controletoets om uw StereoBOOMM

®

aan en uit te schakelen.

GARANTIE

StereoBOOMM

®

is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.

Het merk StereoBOOMM

®

staat voor producten van superieure kwaliteit en een uit-

stekende klantenservice. Daarom garandeert StereoBOOMM

®

dat dit product vrij is

van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van drie (3) jaar na de

oorspronkelijke aankoopdatum van het product.

m_StereoBoomm_NL.indd 7m_StereoBoomm_NL.indd 7 07.12.2007 19:04:3807.12.2007 19:04:38

NL - 8

De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid

van StereoBOOMM

®

onder deze garantie zijn als volgt:

• De garantie geldt alleen voor de originele (eerste) eigenaar en is niet overdraag-

baar aan een volgende koper.

• De enige verplichting van StereoBOOMM

®

onder deze garantie beperkt zich

tot het repareren of vervangen, naar eigen keuze, van defecte onderdelen van

het product, indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij nor-

maal gebruik onder normale omstandigheden. De klant dient niet te betalen voor

onderdelen en/of arbeidskosten.

• Het defecte product moet verzonden worden naar een geautoriseerd service

center in de originele en volledige verpakking. Transportkosten zijn voor rekening

van de klant. StereoBOOMM

®

is niet aansprakelijk voor verlies of schade tijdens

het transport.

• Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de ga-

rantieperiode dient de klant het volgende te verstrekken: (a) een aankoopbewijs

met vermelding van de aankoopdatum; (b) een duidelijke omschrijving van de

gebreken; (c) een adres en telefoonnummer.

m_StereoBoomm_NL.indd 8m_StereoBoomm_NL.indd 8 07.12.2007 19:04:3807.12.2007 19:04:38

NL - 9

• Deze beperkte garantie geldt niet voor:

(a) Producten die blootgesteld werden aan verkeerde installatie, onrechtmatige

herstellingen, slecht onderhoud, onrechtmatige aanpassingen of andere daden

die niet de fout zijn van StereoBOOMM

®

; (b) Producten die blootgesteld werden

aan misbruik, verwaarlozing, onzorgvuldige behandeling en opslag, een ongeval

of materiële schade; (c) Producten die blootgesteld werden aan brand, water,

extreme vochtigheid, zand, stof, extreme temperatuurschommelingen of andere

omstandigheden buiten de controle van StereoBOOMM

®

; (d) Producten die

gebruikt werden met accessoires die niet door StereoBOOMM

®

goedgekeurd

werden; (e) Producten waarvan het serienummer gewijzigd, onleesbaar of

verwijderd is; (f) Producten die geopend, gewijzigd of gerepareerd werden door

een niet door StereoBOOMM

®

geautoriseerd service center.

• Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen

moeten worden door normale slijtage, zoals batterijen, oorkussentjes, decoratieve

onderdelen en andere accessoires.

• Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk heeft

u nog andere rechten die van land tot land kunnen verschillen.

m_StereoBoomm_NL.indd 9m_StereoBoomm_NL.indd 9 07.12.2007 19:04:3807.12.2007 19:04:38

TABLE DES MATI

È

RES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ................2

INSTALLATION ...................................................2

UTILISATION AVEC APPAREIL AUDIO ............6

GARANTIE ..........................................................7

m_StereoBoomm_F.indd 1m_StereoBoomm_F.indd 1 07.12.2007 19:02:4807.12.2007 19:02:48

La pagina sta caricando ...

Mr Handsfree Stereoboomm Manuale del proprietario

Mr Handsfree Stereoboomm Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti