Mr Handsfree Bluetooth Car Kit Manuale utente

Marca
Mr Handsfree
Categoria
cellulari
Modello
Bluetooth Car Kit
Tipo
Manuale utente
IT - 2
NORME DI SICUREZZA
NORME DI SICUREZZA
1. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la vettura non sia accesa.
2. Assicurarsi che il funzionamento del kit per auto non rappresenti un rischio per la propria sicurezza.
3. Durante l’installazione, prestare attenzione a non danneggiare cavi elettrici, tubazioni del carburante e dei freni o
dispositivi di sicurezza.
4. Accertarsi che l’installazione del kit per auto non comporti conseguenze sull’impianto sterzante o frenante o su altri
impianti essenziali per il corretto funzionamento della vettura. Accertarsi che il kit non vada a bloccare od ostacolare
in alcun modo l’eventuale apertura degli airbag.
5. Il kit per auto può essere utilizzato unicamente a una tensione di esercizio di 12 V con il polo negativo collegato a terra.
Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare danni all’impianto elettronico della vettura.
6. Non far funzionare il kit per auto scollegato dalla batteria del veicolo per un periodo di tempo prolungato, ovvero con il
motore spento, poiché la batteria potrebbe scaricarsi completamente.
CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMPACT
CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMPACT
Vedere pagina con illustrazioni
1. Unità vivavoce con altoparlante incorporato (SM2)
2. Supporto in nastro biadesivo per il fissaggio del kit vivavoce
3. Set di viti per il fissaggio del kit vivavoce - 5 pz.
4. Schermo (D2)
5. Staffa angolare per lo schermo con relativi componenti e viti di fissaggio
6. Supporto in nastro biadesivo per il fissaggio della staffa angolare
7. Supporto in nastro biadesivo per il fissaggio dello schermo su superfici verticali
8. Microfono (M1)
9. Passacavi per il cavo del microfono – 4 pz.
10. Serie di cavi – Opzione 1 (Optional)
10.1. Adattatore per il collegamento dell’unità vivavoce all’alimentazione della vettura attraverso
l’accendisigari (SC3). Comprende cavo spiralato e fusibile di ricambio.
10.2. Cavo di alimentazione per il collegamento del kit vivavoce all’alimentazione dell’automobile, al sistema
di accensione e per la funzione “mute” (silenziamento) dell’autoradio (SC2). Include un fusibile
intercambiabile.
10.3. Clip di contatto per il collegamento del cavo SC2 ai circuiti elettrici dell’automobile - 5 pz.
11. Serie di cavi – Opzione 2 (Optional, disponibile separatamente)
11.1. “Mute box” (MB2)
11.2. Cavo SC5 con prese ISO per il collegamento ai circuiti elettrici dell’automobile
12. CD con manuale e drivers
13. Cavo di riprogrammazione USB
14. Guida rapida
15. Cacciavite
16. Pulsante
17. Pulsante centrale
18. Pulsante
m_BlueCompact_IT.indd 2m_BlueCompact_IT.indd 2 29.03.2007 12:07:3529.03.2007 12:07:35
IT - 3
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
UNITÀ VIVAVOCE (SM2)
L’unità vivavoce comprende un altoparlante integrato, la funzione di cancellazione dell’eco e del rumore e la tecnologia
wireless Bluetooth
®
per un collegamento senza fili con i telefoni mobili Bluetooth
®
.
L’unità vivavoce è dotata delle seguenti prese jack per il collegamento di dispositivi esterni:
1. Presa per cavo dello schermo (D2).
2. Presa per microfono M1.
3. Presa per collegamento dell’altoparlante esterno (3-6W, min. 8 Ohm). Quando l’altoparlante esterno è collegato alla
presa 3, l’altoparlante incorporato si spegne automaticamente.
4. Presa per collegamento dei cavi SC2, SC3 o MB1.
SCHERMO (D2)
Lo schermo comprende:
1. Display LCD con visualizzazione grande di simboli e icone.
2. Pratico sistema di fissaggio regolabile, che consente di scegliere la posizione di visualizzazione ottimale del display LCD.
3. Retroilluminazione automatica con colori luminosi e variabili e modalità giorno/notte.
MICROFONO (M1)
Il microfono è appositamente concepito per l’uso all’interno dell’abitacolo. La posizione del microfono influisce notevolmen-
te sulla qualità acustica. Per istruzioni sul posizionamento del microfono, vedere il capitolo “Installazione”.
Il microfono è dotato di un tasto a due posizioni per la regolazione della sensibilità. Premere il tasto sul microfono per au-
mentare il volume dell’interlocutore.
1
2
3
4
Pressione breve:
- Ricezione di una chiamata.
- Collegamento con telefono accoppiato
in profilo vivavoce o auricolare.
Pressione prolungata:
- Passaggio alla modalità di accoppia-
mento.
Se il pulsante centrale viene girato a
destra o a sinistra:
- Navigazione del Menu.
Se il pulsante centrale viene premuto:
- Tasto OK.
- Apertura del Menu.
Pressione breve:
- Conclusione di una chiamata.
- Rifiuto di una chiamata in entrata.
- Ritorno al livello superiore del menu.
- Cancellazione dei dati immessi.
Pressione prolungata:
- Ritorno alla modalità stand-by.
m_BlueCompact_IT.indd 3m_BlueCompact_IT.indd 3 29.03.2007 12:07:3529.03.2007 12:07:35
IT - 4
CAVI DI SISTEMA SC2 E SC3 (Optional)
Il cavo di sistema SC2 collega l’unità vivavoce all’alimentazione e al sistema di accensione; viene inoltre utilizzato per
attivare la funzione Mute dell’autoradio.
Il cavo di sistema SC3 viene utilizzato per l’installazione “plug & play”. Esso fornisce l’alimentazione attraverso l’accendisigari.
Entrambi i cavi di accensione sono forniti con fusibili di ricambio. La figura riportata di seguito mostra la modalità di sosti-
tuzione dei fusibili.
CAVO DEL SISTEMA SC5 (Optional, disponibile separatamente)
Il cavo del sistema SC5 consente di collegare il kit vivavoce all’alimentazione, al sistema di accensione, alla presa “mute”
dell’autoradio e ai 2 altoparlanti anteriori dell’automobile. Include la “mute box” (MB2) con componente relè e il cavo con
prese ISO standard. Vedere il capitolo “Installazione” in cui è illustrato lo schema di collegamento del cavo.
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
UNITÀ VIVAVOCE (SM2)
Individuare all’interno dell’automobile una posizione adatta all’installazione dell’unità vivavoce che garantisca allo stesso
tempo una comodità d’uso. Assicurarsi che il punto scelto per l’installazione non sia sporco o impolverato.
Si consiglia di montare l’unità vivavoce nella posizione meno visibile all’interno della vettura. Accertarsi, tuttavia, che l’ap-
parecchio possa offrire una buona acustica dirigendo l’altoparlante in senso opposto al microfono e posizionando l’appa-
recchio ad una distanza di oltre 1 metro dal microfono.
Il kit vivavoce può essere fissato in 2 modi:
1. Sotto il cruscotto o in qualsiasi altro punto dell’automobile utilizzando le viti di fissaggio.
2. Sotto il cruscotto o in qualsiasi altro punto dell’automobile utilizzando il supporto in nastro biadesivo.
SCHERMO (D2)
Individuare all’interno dell’automobile una posizione adatta all’installazione dello schermo che garantisca allo stesso tempo
una comodità d’uso. Assicurarsi che il punto scelto per l’installazione non sia sporco o impolverato.
MB2
SC5
Fusibile
Fusibile
SC2
SC3
m_BlueCompact_IT.indd 4m_BlueCompact_IT.indd 4 29.03.2007 12:07:3629.03.2007 12:07:36
IT - 5
Lo schermo può essere fissato in 2 modi:
1. Montare la staffa sullo schermo utilizzando le viti in dotazione. Quindi, utilizzando il nastro biadesivo, montare la staffa
con lo schermo sul cruscotto o in qualsiasi altro punto in cui risulti chiaramente visibile, accertandosi però di non osta-
colare il controllo o il funzionamento del veicolo.
2. L’opzione più avanzata e più esteticamente piacevole prevede il posizionamento dello schermo direttamente sul
cruscotto, senza la staffa, utilizzando il nastro biadesivo.
Il cavo che fuoriesce dallo schermo viene utilizzato per collegare lo stesso al kit vivavoce. Accertarsi di posizionare il cavo
in modo tale che non venga danneggiato (ad es., non sotto i sedili dell’automobile o su bordi taglienti).
MICROFONO (M1)
Montare il microfono accanto alla testa dell’utente (la distanza ottimale è 30 cm) e posizionarlo in modo che sia diretto verso
la bocca. L’esperienza dimostra che la posizione migliore è vicino allo specchietto retrovisore o a sinistra dell’aletta paraso-
le. Per evitare l’effetto eco, si consiglia di rispettare la distanza minima di 1 metro tra il microfono e l’unità vivavoce.
Accertarsi di montare il microfono in modo che non rimanga esposto all’aria proveniente dalle aperture di ventilazione. Non stendere
il cavo del microfono sugli impianti di riscaldamento, ventilazione o condizionamento dell’aria. Fissare il microfono con Velcro.
COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE
Vi sono tre modi per collegare Blue Compact all’impianto elettronico dell’automobile:
1. Collegamento “Plug & drive”: attraverso l’adattatore per l’accendisigari (SC3) (Optional).
2. Collegamento integrato: direttamente all’impianto elettronico della vettura tramite il cavo di sistema SC2 (Optional).
I fili del cavo SC2 sono dotati di codici colore. Questi codici sono riportati in Tabella 1 nella colonna A e ciascun filo
deve essere collegato all’elemento corrispondente riportato nella colonna B.
Tabella 1
AB
Filo rosso Tensione positiva dell’alimentazione della vettura
Filo nero Tensione negativa di terra (GND)
Filo blu Accensione
Filo marrone Utilizzato per la funzione Mute dell’autoradio (CRM), da collegare all’autoradio (Mute)
Per evitare distorsioni, accertarsi che i cavi siano posizionati lontano dagli impianti elettronici dell’automobile.
Collegare i fili con gli appositi morsetti. Infilare il filo della vettura nella scanalatura passante dei morsetti e il filo del
cavo nella scanalatura con la nervatura adiacente.
Attenzione!
Se non è presente un filo di accensione o se questo non è disponibile, è necessario collegare il filo blu al filo rosso
dell’unità vivavoce e il filo rosso al filo “discontinuo” della vettura che mantiene attiva la tensione quando il motore è
spento. In questo caso, la telefonata non verrà interrotta qualora l’accensione venga disattivata.
FUNZIONE MUTE DELL’AUTORADIO (CRM)
Blue Compact consente di escludere l’audio dell’autoradio all’arrivo di una chiamata.
Consultare il manuale di istruzioni della propria autoradio per verificare se questa è dotata di una funzione Mute. Se è
necessario effettuare impostazioni aggiuntive dal menu dell’autoradio, accertarsi che vengano eseguite correttamente.
Rimuovere il frontalino dell’autoradio.
• Rimuovere la cornice decorativa ed estrarre l’autoradio dall’alloggiamento afferrando le maniglie. Scollegare la
spina dell’autoradio.
m_BlueCompact_IT.indd 5m_BlueCompact_IT.indd 5 29.03.2007 12:07:3629.03.2007 12:07:36
IT - 6
Collegare i fili di Blue Compact ai fili corrispondenti della presa jack della vettura o della presa ISO dell’autoradio
facendo riferimento alla Tabella 1. Per il collegamento, utilizzare 4 morsetti.
Effettuare nuovamente il collegamento e l’installazione dell’autoradio.
3. Collegamento professionale incorporato: Immediatamente al sistema elettronico dell’automobile tramite il cavo del
sistema SC5 (Optional, disponibile separatamente).
Scollegare l’autoradio e i cavi di alimentazione.
Collegare il cavo secondo lo schema di collegamento sotto illustrato. Se l’autoradio è dotata di una presa “mute”,
collegare il filo marrone del cavo SC5 a una delle prese “mute in” (1, 2 o 3). Fare riferimento al manuale della propria
autoradio per determinare la posizione della presa “mute”.
m_BlueCompact_IT.indd 6m_BlueCompact_IT.indd 6 29.03.2007 12:07:3729.03.2007 12:07:37
IT - 7
FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO
I dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth
®
comunicano attraverso onde radio; per questo motivo il kit per auto e il telefono
mobile non devono trovarsi necessariamente su una linea di visibilità diretta, ma è sufficiente che tra i due dispositivi vi sia
una distanza massima di 10 metri. In questo modo sarà possibile effettuare e ricevere chiamate tramite il kit per auto senza
dover necessariamente estrarre il telefono dalla tasca o dalla borsa.
Poiché i telefoni Bluetooth
®
realizzati da vari produttori offrono numerose funzionalità, alcune funzioni descritte nel presente
manuale di istruzioni potrebbero essere diverse o non disponibili.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Se il mr Handsfree Blue Compact è collegato all’alimentazione tramite l’adattatore con cavo SC3, è possibile accendere
l’unità inserendo l’adattatore nell’accendisigari.
Se il mr Handsfree Blue Compact è collegato all’alimentazione tramite il cavo SC2 o SC5, l’apparecchio si accenderà
automaticamente quando verrà girata la chiave di accensione.
Mr Handsfree Blue Compact si spegne automaticamente allo spegnimento del motore.
STRUTTURA DEL MENU
Tutte le funzioni dell’unità sono raggruppate nel menu.
Per accedere al menu, premere una volta il pulsante centrale. Sul display viene visualizzato il menu di accesso rapido.
Per spostarsi all’interno del menu, ruotare il pulsante centrale a destra o a sinistra.
Di seguito è riportata la struttura del menu:
m_BlueCompact_IT.indd 7m_BlueCompact_IT.indd 7 29.03.2007 12:07:3729.03.2007 12:07:37
IT - 8
5.4.1.1. Copiare
5.4.1.2. Aprire
5.4.1.3. Cancellare
5.4.3.3.1. Rosso
5.4.3.3.2. Magenta
5.4.3.3.3. Arancione
5.4.3.3.4. Giallo
5.4.3.3.5. Verde
5.4.3.3.6. Ceruleo
5.4.3.3.7. Blu
5.4.3.3.8. Bianco
5.4.3.3.9. Scelta utente
6.1. Connessione
6.2. Disconnessione
6.3. Accoppiamento
3. Selezione vocale
6. Bluetooth
2. Rubrica
7. SMS
1. Elenco chiamate
4. Tastierino
5. Profili
8. Vers. software
5.2. Nuovo
5.3. Elimina
5.4. Impostazioni
5.4.2. Controllo volume
5.4.3. Visualizzazione
5.4.1. Rubrica
5.4.3.4. Retroilluminazione off
5.4.3.3. Colore
5.4.3.2. Contrasto
5.4.3.1. Luminosita
5.4.3.1.2. Notte
5.4.3.1.3. Scelta utente
5.4.6. Conf. Imp. Pred.
5.4.5. Sicurezza
5.4.4. Lingua
5.4.1.1.2. Telefono
5.4.1.1.1. SIM
7.2. Telefono
5.4.3.1.1. Giorno
7.1. SIM
5.1. Seleziona
1.3. Chiamate perse
1.1. Chiamate effettuate
1.2. Chiamate ricevute
*Questi menu saranno visibili esclusivamente se sul proprio kit per auto/telefono mobile sono disponibili queste informazioni.
m_BlueCompact_IT.indd 8m_BlueCompact_IT.indd 8 29.03.2007 12:07:3729.03.2007 12:07:37
IT - 9
PROFILI DI UTENTE
Il Blue Compact supporta una struttura con molteplici profili di utenti. La quantità massima di profili utente è pari a quattro.
Ogni utente può copiare e salvare nella memoria del kit per auto la propria rubrica telefonica, l’elenco chiamate e le impo-
stazioni di configurazione del dispositivo. Il nome di ciascun profilo viene identificato in base al nome Bluetooth
®
del
telefono mobile corrispondente. Se al kit per auto non è accoppiato nessun telefono, deve prima essere effettuata l’operazione
di accoppiamento. Non appena il kit per auto viene acceso, viene automaticamente attivato il profilo più recente e il kit per
auto tenta di collegarsi al telefono corrispondente. Se l’ultimo telefono accoppiato non viene trovato, il kit per auto passerà
alla modalità Standby. Per ragioni di sicurezza, ogni profilo può essere protetto mediante un codice PIN (fino a 4 cifre). Per
informazioni più dettagliate sui profili, fare riferimento al capitolo “Profili”.
ACCOPPIAMENTO, CONNESSIONE E DISCONNESSIONE
A. ACCOPPIAMENTO
Per accoppiare il mr Handsfree Blue Compact al proprio telefono mobile Bluetooth
®
, selezionare l’opzione Bluetooth
®
Pairing (Accoppiamento) e quindi premere . A questo punto il Blue Compact si trova in modalità registrazione.
Sul display compare il messaggio corrispondente e si udirà una tonalità di conferma.
Attivare la funzione Bluetooth
®
del telefono mobile.
Ricercare i dispositivi Bluetooth
®
disponibili accedendo al sottomenu corrispondente del telefono. Il telefono troverà
tutti i dispositivi Bluetooth
®
entro una distanza di 10 m, i quali verranno visualizzati in un elenco.
Selezionare “Blue Compact” dall’elenco.
Immettere il codice di accesso “0000”. Sul display appare la scritta “Pairing Ok” (Accoppiamento OK) e il dispositivo
torna in modalità stand-by. “Blue Compact” verrà salvato nell’elenco dei dispositivi accoppiati del telefono.
Nota:
Se necessario, la modalità accoppiamento può essere attivata premendo e mantenendo premuto per più di 5
secondi il pulsante
sullo schermo.
Se si desidera accoppiare un nuovo telefono al Blue Compact e salvare il telefono accoppiato attualmente
nella memoria del kit per auto, è necessario creare un nuovo utente nel menu 5.2 (Nuovo utente).
B. CONNESSIONE
In alcuni casi il dispositivo può scollegarsi dal telefono. Ad esempio, se Blue Compact è stato spento.
Per ripristinare il collegamento tra Blue Compact e il telefono:
Accendere l’alimentazione: il collegamento verrà ripristinato automaticamente; OPPURE
Utilizzare il pulsante centrale per selezionare Bluetooth
®
Connection (Connessione) e premere . Sul display
verrà visualizzato “Connection” (Connessione); OPPURE
• In modalità Standby, premere il pulsante
sullo schermo.
C. DISCONNESSIONE
A volte potrebbe essere necessario scollegare il telefono da Blue Compact. Ad esempio, se il telefono deve entrare in
comunicazione con un altro dispositivo Bluetooth
®
. Per scollegare Blue Compact e il telefono:
Spegnere Blue Compact; OPPURE
• Selezionare Bluetooth
®
Disconnection (Disconnessione) e premere ; OPPURE
Premere e tenere premuto per 5 secondi il pulsante
sullo schermo; OPPURE
Portare il telefono a una distanza superiore a 10 metri da Blue Compact; OPPURE
Scollegare Blue Compact e il telefono mediante il menu del telefono.
m_BlueCompact_IT.indd 9m_BlueCompact_IT.indd 9 29.03.2007 12:07:3929.03.2007 12:07:39
IT - 10
Nota:
Se Blue Compact e il telefono sono stati scollegati e si desidera collegarli nuovamente, non è necessario ripetere
l’accoppiamento. Il ripristino del collegamento verrà eseguito senza la richiesta del codice di accesso.
FUNZIONI
1. ELENCO CHIAMATE
E’ possibile utilizzare questa opzione per consultare gli elenchi chiamate e comporre i numeri tramite la stessa procedura
utilizzata per il telefono mobile. Gli elenchi chiamate sono registrati nella memoria del kit per auto anche se viene disattivata
l’alimentazione. Per ogni profilo sono presenti tre elenchi chiamate: chiamate ricevute, chiamate effettuate e chiamate non
risposte. Ogni elenco chiamate può memorizzare fino a 32 numeri.
Gli elenchi chiamate possono essere memorizzati in ogni profilo:
Chiamate in entrata – fino a 32 numeri
Chiamate in uscita – fino a 32 numeri
Chiamate non risposte – fino a 32 numeri
Nota:
Solo le chiamate effettuate con il kit per auto verranno memorizzate negli elenchi chiamate.
Questi elenchi vengono visualizzati solo quando negli stessi sono disponibili numeri.
2. RUBRICA
E’ possibile utilizzare questa opzione per consultare la propria rubrica ed effettuare una ricerca rapida per nome di un
numero telefonico necessario. E’ possibile utilizzare la rubrica per comporre un numero. I nomi registrati nella rubrica ven-
gono visualizzati sul display in ordine alfabetico. Nella rubrica del Blue Compact possono essere memorizzati fino a 440
nomi per ciascun profilo. Per una ricerca rapida del nome desiderato, specificare la prima lettera con il cursore utilizzando
il pulsante centrale e premere per visualizzare l’elenco dei nomi. Selezionare il nome o il numero desiderato e premere
per visualizzare i dettagli o premere per comporre il numero.
Per la descrizione dettagliata del funzionamento della rubrica, fare riferimento al capitolo “Impostazioni della rubrica”.
Il processo mediante il quale vengono copiati i nomi nella rubrica è descritto al capitolo 5.4.1.
3. SELEZIONE VOCALE
Se il telefono supporta la selezione vocale e sono stati salvati identificativi vocali (nomi), è possibile utilizzare questa fun-
zione tramite Blue Compact.
m_BlueCompact_IT.indd 10m_BlueCompact_IT.indd 10 29.03.2007 12:07:3929.03.2007 12:07:39
IT - 11
4. TASTIERINO
Utilizzando la tastiera LCD e il pulsante centrale è possibile comporre qualsiasi numero.
• Premere per aprire il menu.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per spostarsi e selezionare una cifra sul display.
Premere per confermare o premere per cancellare una cifra.
• Premere
per comporre il numero.
5. PROFILI
La quantità massima di profili utente è pari a quattro. Ogni utente può copiare e salvare nella memoria del kit per auto
la propria rubrica, l’elenco chiamate e le impostazioni di configurazione del dispositivo. Il nome di ciascun profilo viene
identificato in base al nome Bluetooth
®
del telefono mobile corrispondente. Se al kit per auto non è accoppiato nessun
telefono, deve prima essere effettuata l’operazione di accoppiamento. Non appena il kit per auto viene acceso, viene auto-
maticamente attivato il profilo più recente e il kit per auto tenta di collegarsi al telefono corrispondente. Se l’ultimo telefono
accoppiato non viene trovato, il kit per auto passerà alla modalità Standby.
5.1. Select (Seleziona)
Utilizzare questa opzione per selezionare il nome del profilo richiesto ed attivarlo. Questa opzione è disponibile solo se
sono stati creati diversi profili. Se il profilo richiesto è protetto da un codice PIN, comparirà la tastiera digitale e dovrà essere
inserito il codice PIN corrispondente (fino a 4 cifre). Se il codice PIN è corretto, sarà possibile accedere alla rubrica e alle
impostazioni.
5.2. New (Nuovo)
Utilizzare questa opzione per creare un nuovo profilo.
Premere per aprire il menu.
• Non appena verrà selezionata questa opzione, il Blue Compact proporrà di inserire il codice PIN per il nuovo profilo e
verrà visualizzata la tastiera digitale.
E’ possibile inserire il codice PIN (fino a 4 cifre) e premere per confermare.
Qualora si decida di non utilizzare un codice PIN, premere semplicemente .
Per attivare la procedura di accoppiamento, premere ed accoppiare il proprio telefono mobile secondo le istruzioni fornite.
Il nome del profilo è identico al nome Bluetooth
®
del proprio telefono mobile.
Se la procedura di accoppiamento viene eseguita correttamente, il kit per auto si collega automaticamente al telefono.
m_BlueCompact_IT.indd 11m_BlueCompact_IT.indd 11 29.03.2007 12:07:4029.03.2007 12:07:40
IT - 12
5.3. Delete (Elimina)
Utilizzare questa opzione per eliminare i profili non necessari. E’ possibile eliminare esclusivamente il profilo attivo.
• Premere per aprire il menu.
Selezionare il profilo non necessario che si desidera eliminare dall’elenco e premere .
• Se il profilo è protetto da un codice PIN, all’utente verrà chiesto di inserirlo.
Inserire il codice PIN e premere .
• Premere
per confermare ed eliminare il profilo o premere per annullare l’operazione.
Nota:
Se il codice PIN è stato dimenticato, è possibile utilizzare il codice PIN master ‘8888’. Questo codice PIN master
può essere utilizzato esclusivamente per eliminare i profili.
5.4. Settings (Impostazioni)
Utilizzare questa opzione per selezionare le singole impostazioni del Blue Compact.
5.4.1. Impostazioni della rubrica
5.4.1.1. Copiare
Utilizzare questa opzione per copiare la rubrica del proprio telefono nella rubrica telefonica del Blue Compact. Il numero
massimo di registrazioni nella rubrica è pari a 440 per ciascun profilo.
Poiché non tutti i modelli di telefono Bluetooth
®
supportano la funzione di copia della rubrica tramite Bluetooth
®
, per
scaricare i dati della rubrica nella memoria di Blue Compact, si può utilizzare anche il lettore di SIM card incorporato. Per
copiare la rubrica telefonica utilizzando il lettore di SIM card, inserire la SIM card nell’apposito alloggiamento come indicato
dalla figura. Accertarsi di spingere la carta a fondo, finché non scatta in posizione.
Se il Blue Compact contiene già alcune registrazioni nella rubrica del profilo corrente, comparirà un messaggio di avviso.
Premere per confermare la cancellazione della rubrica oppure premere per annullare.
m_BlueCompact_IT.indd 12m_BlueCompact_IT.indd 12 29.03.2007 12:07:4029.03.2007 12:07:40
IT - 13
Se la SIM card è protetta da codice PIN, viene visualizzata la schermata con il tastierino:
Inserire il codice PIN ruotando il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare le cifre.
Premere per confermare la scelta. Le cifre selezionate vengono visualizzate nella parte superiore del display.
Per cancellare una cifra errata, premere o tenere premuto il pulsante per alcuni secondi per cancellare tutte le cifre.
• Premere per confermare il codice PIN.
A questo punto, verrà avviata la copia della rubrica. La rubrica esistente, memorizzata in Blue Compact, verrà cancel-
lata automaticamente.
Se la SIM card non è protetta da codice PIN, la procedura di copia della rubrica verrà avviata automaticamente.
Una volta terminato il processo di copia della rubrica telefonica, è possibile togliere la SIM card dall’alloggiamento.
Esercitare una pressione sulla carta per liberarla dall’alloggiamento.
Inserire la SIM card nel telefono mobile, quindi accendere il telefono.
Accedere al menu principale di Blue Compact e scegliere Bluetooth
®
Connection (Connessione).
Premere per confermare la scelta.
Il collegamento viene ripristinato.
5.4.1.2. Open (Aprire)
Utilizzare questa voce per visualizzare le registrazioni della rubrica.
5.4.1.3. Erase (Cancellare)
Utilizzare questa voce per cancellare tutte le registrazioni della rubrica.
5.4.2. Controllo Volume
Questa voce viene utilizzata per impostare il volume desiderato dell’altoparlante di Blue Compact nella modalità di conver-
sazione e il volume della suoneria per le chiamate in entrata.
Premere per aprire il menu.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il volume e premere per uscire dal menu. La regola-
zione del volume è stata salvata.
5.4.3. Visualizzazione
5.4.3.1. Brightness (Luminosità)
Scegliere questa voce di menu per impostare la luminosità della retroilluminazione del display.
m_BlueCompact_IT.indd 13m_BlueCompact_IT.indd 13 29.03.2007 12:07:4029.03.2007 12:07:40
IT - 14
• Premere per aprire il menu.
• Selezionare “Day” (Giorno) per la retroilluminazione più luminosa: premere per confermare e premere per uscire
dal menu.
• Selezionare “Night” (Notte) per la retroilluminazione più scura: premere per confermare e premere per uscire dal
menu.
• Selezionare Custom” (Scelta utente) se si desidera regolare la luminosità:
o Premere
per entrare nel sottomenu.
o Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare la luminosità desiderata.
o Premere per confermare o per ripristinare l’impostazione precedente della luminosità.
o Premere per uscire dal menu.
L’impostazione personalizzata della luminosità ha 16 livelli. Il livello 0 disattiva la retroilluminazione, mentre il livello 15
imposta la retroilluminazione al massimo.
5.4.3.2. Contrast (Contrasto)
Scegliere questa voce di menu per impostare il contrasto del display.
• Premere per aprire il menu.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il contrasto desiderato.
Premere per confermare o per ripristinare l’impostazione precedente del contrasto.
• Premere per uscire dal menu.
L’impostazione del contrasto dispone di 16 livelli. Il livello 0 è il valore minimo, mentre il livello 15 è il valore massimo.
5.4.3.3. Color (Colore)
Scegliere questa voce di menu per impostare il colore della retroilluminazione del display.
• Premere per aprire il menu.
Scegliere uno dei colori disponibili:
1. Rosso
2. Magenta
3. Arancione
4. Giallo
5. Verde
6. Ceruleo
7. Blu
8. Bianco
9. Scelta utente
• Selezionare l’opzione Custom” (Scelta utente) per regolare agevolmente il colore della retroilluminazione.
Night
Day
Custom
m_BlueCompact_IT.indd 14m_BlueCompact_IT.indd 14 29.03.2007 12:07:4129.03.2007 12:07:41
IT - 15
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare il colore desiderato per la regolazione: R, G o B.
• Premere per attivare.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il livello del colore desiderato.
Premere per confermare o per ripristinare l’impostazione precedente del colore.
5.4.3.4. Backlight off time (Retroillum. off)
Selezionare questa opzione per impostare il tempo al termine del quale verrà disattivata la retroilluminazione.
• Premere per aprire il menu.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il timer. Se si sceglie “Always on” (Sempre accesa), la
retroilluminazione non verrà disattivata. Il timer avanza con incrementi di 10 sec, fino a un massimo di 1 minuto.
Premere per confermare o per ripristinare l’impostazione precedente e uscire dal menu.
5.4.4. Language (Lingua)
• Premere per aprire il menu.
Scegliere una delle lingue disponibili (inglese, russo, olandese, ecc.).
Premere per confermare o per ripristinare l’impostazione precedente della lingua.
5.4.5. Security (Sicurezza)
Selezionare questa opzione del menu per attivare o disattivare il codice PIN di sicurezza del profilo corrente.
• Premere per aprire il menu.
• Verrà visualizzata la tastiera digitale.
Inserire il codice PIN ruotando il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare le cifre.
Premere per confermare la scelta effettuata. Le cifre selezionate verranno visualizzate sulla parte superiore del
display.
Per cancellare una cifra errata, premere .
• Premere per confermare il codice PIN.
Nota:
Se non si desidera inserire il codice PIN di sicurezza, non è necessario farlo. E’ sufficiente premere il pulsante
o eliminare tutte le cifre per disattivare il codice. Premere
per confermare.
m_BlueCompact_IT.indd 15m_BlueCompact_IT.indd 15 29.03.2007 12:07:4129.03.2007 12:07:41
IT - 16
5.4.6. Set default (Conf. imp. pred.)
Utilizzando questa voce è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica di Blue Compact.
Parametro Valore
Luminosità
15/15 (max)
Contrasto 8/15 (medio)
Colore di retroilluminazione Bianco
Lingua Inglese
Retroilluminazione off 10 sec
• Premere per aprire il menu.
Sul display appare la scritta “Set default ?“ (Conf. imp. pred.?). Premere per confermare o per annullare.
6. BLUETOOTH
6.1. Connection (Connessione)
Utilizzare questa voce per collegare Blue Compact e il telefono.
6.2. Disconnection (Disconnessione)
Utilizzare questa voce per annullare il collegamento tra Blue Compact e il telefono.
6.3. Pairing (Accoppiamento)
Utilizzare questa voce per accoppiare Blue Compact e il telefono mobile Bluetooth
®
.
7. SMS
Con questa voce del menu è possibile copiare gli SMS ricevuti dalla memoria del telefono o dalla SIM card (fino a 20).
Per ciascun messaggio è visibile la prima parola. Scegliendo una di queste parole, verrà aperto il messaggio corrispondente
e verranno visualizzati ulteriori dettagli.
Nota:
A seconda delle funzionalità del telefono mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata.
Elenco di SMS
Per visualizzare l’elenco di SMS in modalità Standby, premere e selezionare l’opzione “SMS” .
• Premere nuovamente . Verrà visualizzato il sottomenu SMS.
m_BlueCompact_IT.indd 16m_BlueCompact_IT.indd 16 29.03.2007 12:07:4129.03.2007 12:07:41
IT - 17
Selezionare da quale fonte si desidera visualizzare l’SMS: dal telefono o dalla memoria della SIM card e premere .
• Verrà visualizzato l’elenco.
Scegliere un SMS e premere per leggerlo.
Premere per vedere il nome/numero di telefono del mittente dell’SMS unitamente alla data e all’ora di ricezione.
• Premere per comporre questo numero di telefono.
• Premere per uscire dalla modalità di visualizzazione degli SMS.
8. VERSIONE SOFTWARE
Premere per aprire il menu. Sul display viene visualizzato il numero della versione del software.
• Premere per uscire dal menu.
ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA
1. MODALITÀ STAND-BY
In modalità stand-by il display visualizza i parametri correnti del telefono:
Potenza del segnale della rete cellulare nella posizione corrente. La potenza del segnale è proporzionale al numero
delle barre. Il numero delle barre può variare leggermente rispetto al telefono a causa dell’implementazione di Blue-
tooth
®
per questo software.
• Capacità della batteria. La capacità è proporzionale al numero delle barre. Se la batteria è quasi scarica, l’icona lam-
peggia. Se il telefono si trova in modalità di caricamento, l’icona della carica viene visualizzata accanto all’icona della
batteria.
• Il nome Bluetooth
®
del telefono mobile collegato.
Se il collegamento Bluetooth
®
è attivato, sul display viene visualizzata l’icona di un’automobile.
2. SELEZIONE VOCALE
Prima di utilizzare questa funzione, accertarsi che nel telefono siano stati salvati identificativi vocali per poterli selezionare
vocalmente.
Per attivare la selezione vocale, premere e scegliere la voce “Selezione vocale“ all’interno del menu.
• Premere .
Sul display viene visualizzata la figura seguente.
m_BlueCompact_IT.indd 17m_BlueCompact_IT.indd 17 29.03.2007 12:07:4229.03.2007 12:07:42
IT - 18
Dopo l’emissione di un segnale acustico, pronunciare l’identificativo.
Il Blue Compact attiverà il nome corrispondente dalla memoria del telefono e comporrà il numero.
3. COMPOSIZIONE DALLA RUBRICA
È possibile comporre un numero dalla rubrica salvata nella memoria di Blue Compact.
• In modalità stand-by, premere per accedere al menu e selezionare la voce “Rubrica“ .
• Premere .
Sul display viene visualizzata la figura seguente.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per scorrere le lettere dell’alfabeto e selezionare la prima lettera del
nome desiderato.
• Premere .
Sul display viene visualizzata la figura seguente.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per scorrere l’elenco della rubrica telefonica.
Premere per visualizzare le informazioni dettagliate della voce salvata (nome e numero di telefono).
• Premere per tornare alla rubrica.
• Premere per la composizione.
Nota:
La riga con le lettere contiene esclusivamente le lettere corrispondenti ai nomi registrati nella rubrica.
4. COMPOSIZIONE DAL TASTIERINO LCD
Per immettere un numero, è possibile utilizzare il tastierino LCD.
• In modalità stand-by, premere per accedere al menu e selezionare la voce “Tastierino“ .
• Premere .
Sul display viene visualizzata il tastierino seguente:
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare le cifre.
m_BlueCompact_IT.indd 18m_BlueCompact_IT.indd 18 29.03.2007 12:07:4229.03.2007 12:07:42
IT - 19
• Utilizzare per confermare la scelta. Le cifre selezionate verranno visualizzate nella parte superiore del display.
Per cancellare una cifra errata, premere .
• Premere per comporre il numero.
5. RIPETIZIONE
La ricomposizione del numero viene effettuata dagli elenchi chiamate. Selezionando l’elenco chiamate in uscita, è possibile
ricomporre gli ultimi numeri che sono stati composti con il Blue Compact dall’accensione.
• In modalità Standby, premere due volte .
Sul display vengono visualizzati tre elenchi:
È possibile scegliere il numero desiderato da ciascun elenco:
• Chiamate effettuate
• Chiamate ricevute
• Chiamate perse/rifiutate
Nota:
Questi elenchi vengono visualizzati solo quando negli stessi sono disponibili numeri.
Ciascun elenco può contenere un massimo di 32 voci. Se un numero è stato salvato nella rubrica, verrà visualizzato il nome
corrispondente.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per passare da un elenco all’altro.
Premere per entrare nell’elenco selezionato.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per scorrere gli elenchi.
• Premere
per comporre il numero.
• Premere per uscire dal menu.
6. DURANTE UNA CHIAMATA
Durante una chiamata, il display visualizza le seguenti informazioni:
1. Numero di telefono.
2. Nome.
3. Durata della chiamata.
4. Le icone, che mostrano la destinazione verso sinistra e destra del pulsante.
• Durante una chiamata è possibile regolare il volume ruotando il pulsante centrale a sinistra o a destra.
Trasferire la chiamata dal Blue Compact al telefono premendo due volte .
Trasferire una chiamata dal telefono a Blue Compact attraverso la voce corrispondente nel menu del telefono.
• Se è necessario comporre il comando DTMF, premere e selezionare l’opzione del menu “DTMF” . Premere
per entrare e sullo schermo verrà visualizzata la tastiera.
Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare le cifre.
Utilizzare per confermare la scelta. Le cifre scelte verranno visualizzate nella parte superiore del display.
Per cancellare una cifra errata, premere .
• Premere per inviare il comando DTMF.
m_BlueCompact_IT.indd 19m_BlueCompact_IT.indd 19 29.03.2007 12:07:4329.03.2007 12:07:43
IT - 20
Seconda chiamata in entrata
Sul display vengono visualizzate le informazioni relative al chiamante.
• Premere per ricevere la seconda chiamata in entrata.
La prima chiamata verrà messa in attesa.
• Premere per terminare la chiamata corrente.
Per passare da una chiamata all’altra, premere .
7. CONCLUSIONE DI UNA CHIAMATA
Premere per terminare una chiamata.
8. RISPOSTA A UNA CHIAMATA
In caso di chiamata in entrata, il numero del chiamante verrà visualizzato sul display.
Se il nome e il numero sono salvati nella rubrica di Blue Compact, sul display appare anche il nome.
Premere per rispondere alla chiamata.
9. RIFIUTO DI UNA CHIAMATA
Se non si desidera accettare una chiamata, premere .
RICERCA DEI PROBLEMI
RICERCA DEI PROBLEMI
Problema Causa Soluzione
Il dispositivo non funziona. Il LED
verde dell’adattatore è spento.
1. La presa dell’accendisigari è dan-
neggiata.
2. Non vi è contatto tra l’adattatore e
la presa dell’accendisigari.
3. Il fusibile da 1,5 A dell’adattatore
è bruciato.
4. L’adattatore è danneggiato.
1. Controllare se l’accendisigari fun-
ziona regolarmente.
2. Pulire il contatto tra la presa
dell’accendisigari e l’adattatore.
3. Sostituire il fusibile.
4. Se le indicazioni 1-3 non risolvono
il problema, rivolgersi a un centro
di assistenza.
m_BlueCompact_IT.indd 20m_BlueCompact_IT.indd 20 29.03.2007 12:07:4329.03.2007 12:07:43
IT - 21
Il dispositivo non funziona. È collega-
to all’autoradio tramite l’adattatore.
L’autoradio funziona.
1. Non vi è contatto tra i fili.
2. I fili dell’autoradio hanno un dia-
metro inferiore al valore neces-
sario (con area della sezione
trasversale inferiore a 0,75 mm
2
).
3. Il fusibile da 1,5 A dell’adattatore
è bruciato.
1. Controllare il collegamento nei
punti di contatto.
2. Per il collegamento, utilizzare i
morsetti di contatto conformi allo
standard della propria vettura o
un altro tipo di contatto idoneo.
3. Sostituire il fusibile.
Il chiamante non sente.
1. Il microfono è scollegato.
2. Il cavo del microfono è danneg-
giato.
1. Controllare il collegamento del
microfono e la presa jack del
microfono dell’unità vivavoce.
2. Rivolgersi a un centro di assistenza.
Il dispositivo è collegato all’autoradio
ma durante una chiamata la funzione
Mute non si attiva.
Per l’attivazione della funzione Mute
dell’autoradio sono richieste imposta-
zioni aggiuntive.
Consultare il manuale di istruzioni
dell’autoradio ed effettuare le impo-
stazioni necessarie.
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione della batteria della vettura
12,6 V (10,8 – 13,5)
con polo negativo di terra.
Consumo energetico
In modalità di conversazione – 0,8 A (max.)
In modalità stand-by – 50 mA
Fusibile
1,5 A
CAVO DI SISTEMA SC2
• Rosso: +12 V
• Nero: terra
• Blu: accensione, ACC/IGN
Marrone: Funzione Mute dell’autoradio. In modalità di conversazione la tensione passa da +12 V a 0 V.
m_BlueCompact_IT.indd 21m_BlueCompact_IT.indd 21 29.03.2007 12:07:4329.03.2007 12:07:43
/