AL-KO Rain Water Pump RAIN 2500, 2500 L / h Manuale utente

La pagina si sta caricando...

INTRODUZIONE

I 1 Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

Leggere queste istruzioni attentamente prima di

mettere in funzione la pompa. Il rispetto delle

norme di istruzioni fornite dal produttore è il

primo requisito per un uso appropriato e sicuro

della pompa.

Conservate queste istruzioni in un luogo sicuro e

passatele a chiunque debba usare la pompa.

Sono utilizzati i seguenti simboli:

!

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo è relativo alle istruzioni

che devono essere attentamente

eseguite per la sicurezza dell’utilizzatore

e di altre persone.

ATTENZIONE!

Questo simbolo riguarda le istruzioni da

osservare per prevenire danni alla

pompa.

INDICAZIONI

Relativo a particolari accorgimenti

tecnici da osservare.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

La pompa deve essere utilizzata

esclusivamente in piscine, laghetti da giardino e

fontane quando in funzione con un congegno di

corrente residua con un tasso di 10/30 mA in

accordo con norme DIN/VDE 0100 parte

737,738,702. Fate attenzione, il punto di corrente

deve essere protetto da un fusibile di 10°.

Osservate il voltaggio principale, l’informa-

zione incisa sulla targhetta della pompa deve

essere in accordo con i dati della rete elettrica

principale.

Cavi di prolungamento devono avere un

minimo di sezione trasversale di 3x1,5 mm

² e

devono essere conformi con tipo H07RN-F come

da norme DIN 57282/57545. le spine principali e

le prolunghe devono essere protette dagli

spruzzi d’acqua. Assicuratevi che i cavi di

prolunga siano ben estesi sulle batterie (sulla

base di appoggio).

Per motivi di sicurezza la pompa non deve

essere utilizzata da:

− Persone che non siano a conoscenza delle

istruzioni d’uso

− Bambini sotto i 16 anni.

La pompa non deve essere utilizzata per

nessun altro proposito se non quello per cui è

stata realizzata. Prima dell’uso assicuratevi che:

− il cavo e la spina non siano danneggiati

− nessuno sia a contatto con l’acqua quando si

toglie la presa.

Prima dell’uso ispezionate la pompa

danneggiata. Se rilevate un danno fate

controllare la pompa presso un centro assistenza

AL-KO.

I cavi della pompa non devono essere

usati per legare, sollevare trasportare la pompa.

Non staccare la corrente togliendo la preso dal

cavo di prolunga ma scollegare alla presa

d’uscita principale.

Togliere la spina dalla presa principale

prima di qualsiasi intervento sulla pompa o nel

caso si rilevi un difetto. Assicuratevi che la presa

sia mantenuta asciutta.

AL-KO non è responsabile per danni

causati da una riparazione impropria o se sono

stati sostituiti dei pezzi non originali oppure non

approvati da AL-KO e se la riparazione non è

stata effettuata presso un centro AL-KO o altro

centro autorizzato.

MODALITA`D`USO

La pompa è stata realizzata per l’utilizzo in

abitazioni private deve essere utilizzata per le

applicazioni segnalate nel foglio d’istruzioni. La

pompa è esclusivamente studiata per aspirare

acqua che si raccoglie in taniche per acqua

piovana o altri contenitori d’acqua.

La pompa non deve essere utilizzata in

operazioni continue, deve essere spenta nel

momento in cui non ci sia più acqua. Non deve

essere usata per raccogliere:

− Acqua salata

− Acqua malsana

− Residui di cibo

− Liquidi corrosivi o chimici

− Liquido infiammabile

− Acqua con sabbia o abrasiva.

La temperatura max. dell’acqua non deve

superare i 35 °C.

DESCRIZIONE

4. Avvitare la valvola di intercettazione (1) con

la guarnizione (2a) sul tubo flessibile (4).

5. Fissare il cavo di collegamento (7) con le

clips (3) come mostrato nella figura B.

Pompa (Foto A, Foto C)

1 Valvola di chiusura

6. Collegare un cavo flessibile alla valvola di

intercettazione (1) con un giunto rapido

disponibile in commercio.

2 Dado/rondella

3 Aggancio per il cavo

4 Tubo flessibile

7. Mettere la pompa in acqua.

5a Conduttura diritta (∅ 20 mm)

5b Conduttura diritta (∅ 16 mm)

Assicuratevi che i collegamenti elettrici per

prese e spine siano in zone protette da eventuali

fuoriuscite di acqua. Una corda può essere

legata alla maniglia della pompa per introdurre la

stessa in contenitori profondi o per meglio

fermarla e risollevarla.

6 Tubatura per il collegamento (G 3/4")

7 Cavo principale di alimentazione

8 Maniglia

9 Pompa

10 Filtro

PROTEZIONE TERMICA

FUNZIONAMENTO

La pompa è fornita di un interruttore interno che

spegne la pompa in caso di surriscaldamento

della stessa. Quando si sarà raffreddata (15/20

min) la pompa riprenderà il funzionamento in

modo automatico. Attenzione a non far

funzionare la pompa senza acqua, controllare

sempre il livello dell'acqua.

1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa.

La pompa comincerà subito a funzionare.

non lasciate in funzione la pompa per più

di 15 min. se vicino a zone di pressione.

Spegnimento della pompa

PREPARAZIONE PER LA MESSA IN

FUNZIONE

1. Togliere la presa principale dopo l’uso.

MANUTENZIONE E PULIZIA

1. Avvitare il tubo montante (5a) con la

guarnizione (2c) sul raccordo filettato (6).

Dopo aver aspirato acqua con cloro dalle

piscine o acqua piovana sporca la pompa deve

essere ripulita con un flusso di acqua pura dopo

aver ben pulito il filtro sotto acqua corrente, vedi

fig. c per rimuovere e rimettere il filtro.

2. Avvitare il tubo montante (5b) con la

guarnizione (2b) sul tubo montante (5a).

3. Avvitare il tubo flessibile (4) con la

guarnizione (2b) sul tubo montante (5b).

Protezione gelo

Proteggete la pompa del gelo. Conservate la

pompa asciutta se c’e’ pericolo di gelo.

Difetto Causa Soluzione

Controllate il punto di fuoriuscita

dell’aria perché potrebbe esser

ostruito

Rimuovere la valvola di chiusura

controllate il tubo

Il filtro è bloccato Pulite il filtro

La pompa è in funzione

ma non aspira

Superato il livello massimo di

aspirazione

Regolate il livello

La protezione termica si è messa

in funzione per il

surriscaldamento della pompa

Staccare la presa, pulite il filtro e poi

attendete se si riavvia e controllate la

temperatura dell’acqua

La pompa non si avvia

o si ferma

improvvisamente

durante il

funzionamento

Non c’e’ corrente Controllate i fusibili e gli attacchi

elettrici

Si ferma l’aspirazione Il filtro aspirante è bloccato Ripulite il filtro

Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali I 2

La pagina si sta caricando...

I

4

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi

messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate,

degli standard di sicurezza UEO e gli standard specici del prodotto.

Prodotto

Pompa, elettrica

Numero di serie

G3073075

Costruttore

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Delegato

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tipo

RAIN 2500

Direttive UE

2006/95/EG

2004/108/EG

Norme armonizzate

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2010-07-14

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanzia

Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sarà eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge, a nostra

scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese, in cui viene acquistata la

macchina.

La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi: La garanzia decade nei seguenti casi:

 utilizzo corretto della macchina

 rispetto delle istruzioni per l'uso

 impiego di ricambi originali

 tentativi di riparazione sulla macchina

 modiche tecniche alla macchina

 impiego non conforme alle prescrizioni

(per es. impiego professionale o in ambito pubblico)

Sono esclusi dalla garanzia:

 danni alla vernice riconducibili alla normale usura

 particolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da XXX

XXX

(X)

 motori a combustione – Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore

Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrino dell'acquisto - al rivenditore

o al Centro assistenza autorizzato più vicino. La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali

dell'acquirente nei riguardi del venditore.

┌──────┐

└──────┘

La pagina si sta caricando...

AL-KO Rain Water Pump RAIN 2500, 2500 L / h Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AL-KO Rain Water Pump RAIN 2500, 2500 L / h Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati