La pagina sta caricando ...
Español
Notas sobre la retención de imágenes
Si se muestran las imágenes 1 – 5 (a continuación) durante un período de tiempo prolongado, puede producirse una retención de la
imagen (imagen residual) en un área de la pantalla debido a las características del panel de la pantalla de plasma. Es posible reducir la
retención de imágenes mediante los pasos A – D.
Situaciones que pueden provocar imágenes residuales o retención de imágenes
1 Barras negras en la parte superior e inferior que aparecen con una fuente de video panorámica (imagen tipo buzón)
2 Barras negras a izquierda y derecha que aparecen con una fuente de video 4:3 (emisión de TV convencional)
3 Fuentes de videojuegos
4 Visualizaciones de menú en pantalla de DVD
5 Menús en pantalla, números de canal, etc. de equipos conectados como DSS, decodificadores, unidades de video, etc.
Precauciones para evitar o reducir las imágenes residuales y la retención de imágenes
A Utilice la función automática Screen Saver (protector de pantalla) en movimiento.
B Evite la visualización de números de canal, menús en pantalla, etc. de equipos conectados como, por ejemplo, DSS, decodificadores,
unidades de video, etc. Para borrar los números de canal o menús en pantalla, consulte el manual del usuario del equipo conectado.
C Reduzca el brillo de la imagen y de la fuente de video en el modo Wide Zoom (zoom panorámico) o Full Mode (pantalla completa).
D Es posible reducir pequeñas retenciones de imagen mediante la función “Invers. imag” (Inversión de imagen) de “Protector de pantalla”,
aunque no es posible eliminarlas por completo una vez que se han producido.
Notas acerca de “Pic. Inversion (Inversión de la imagen)” de “Screen Saver”
Si la imagen visualizada aparece como el negativo de una película, es posible que “Pic. Inversion (Inversión de la imagen)” de “Screen
Saver” esté ajustado en “Auto” u “On”. Para volver a la imagen normal, seleccione “Off” o restablezca la hora especificada en “Auto”.
Pic. Inversion (Inversión de la imagen) invierte los colores de la imagen (ejemplo: de blanco a negro, de negro a blanco) y corrige la
retención de imágenes (imagen residual) con la imagen de la pantalla activada. Durante la inversión de imágenes, la imagen tiene un aspecto
similar al negativo de una película. No se trata de un fallo de funcionamiento.
Italiano
Note relative al fenomeno dell’immagine residua
Se le immagini da 1 a 5, riportate di seguito, vengono visualizzate per un lungo periodo, è possibile che su parti dello schermo rimanga
un’immagine residua dovuta alle caratteristiche del display al plasma. È possibile ridurre tale fenomeno seguendo i punti da A a D riportati
di seguito.
Situazioni in cui appare spesso un'immagine residua
1 Bande nere nelle parti superiore e inferiore che appaiono con sorgenti video ampie (immagini in formato Letter box)
2 Bande nere nelle parti sinistra e destra che appaiono con sorgenti video con formato 4:3 (trasmissioni televisive normali)
3 Videogiochi
4 Menu a schermo di DVD
5 Menu a schermo, numeri di canale e simili di apparecchi collegati quali DSS, televisori via cavo, dispositivi video e così via.
Precauzioni per evitare/ridurre il fenomeno dell'immagine residua
A Utilizzare la funzione di salvaschermo in movimento automatico.
B Evitare di visualizzare numeri di canale, menu a schermo e simili di apparecchi collegati quali DSS, televisori via cavo, dispositivi video e
così via. Per eliminare i numeri di canale e i menu a schermo, consultare il manuale dell'apparecchio collegato.
C Ridurre la luminosità dell'immagine e/o della sorgente video del display nei modi zoom ampio o modo pieno.
D È possibile ridurre il fenomeno di deboli immagini residue mediante la funzione “INVER. IMMAG.” in “SALVA SCHERMO”, ma solo
parzialmente se il fenomeno si è già verificato.
Note su “INVER. IMMAG.” in “SALVA SCHERMO”
Se l’immagine visualizzata appare come il negativo di una pellicola, è possibile che “INVER. IMMAG.” in “SALVA SCHERMO” sia
impostato su “AUTO” o su “SÌ”. Per tornare all’immagine normale, selezionare “NO” o azzerare il tempo specificato in “AUTO”.
La funzione di inversione dell’immagine inverte il colore dell’immagine (ad esempio, da bianco a nero, da nero a bianco) e corregge il
fenomeno dell’immagine residua durante la visualizzazione delle immagini.
L’immagine appare come il negativo di una pellicola quando la funzione di inversione dell’immagine è attiva; ciò non costituisce un
problema di funzionamento.
1 – 5 A – D
1
2
3
4
5
A
B
C
D
1 5
A D
1
2
3
4
5
A
B
C
D “ ” “ ”
“Screen Saver” “Pic. Inversion”
“ ” “ ” “ ” “ ”
“ ” “ ”
t t
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Sony PFM-42B1 Important information
- français: Sony PFM-42B1 Une information important
- español: Sony PFM-42B1 Información importante
- Deutsch: Sony PFM-42B1 Wichtige Informationen
- 日本語: Sony PFM-42B1 重要情報
Documenti correlati
-
Sony PFM-42B1 Manuale utente
-
Sony PFM-50C1E Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Sony FWD-S55H2 Manuale utente