Philips PET719/05 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Français

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Español

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Deutsch

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Nederlands

- - - - - - - - - - - - - - - 25

Italiano

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Svenska

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Português

- - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51



- - - - - - - - - - - - - - - - - 56

êÛÒÒÍËÈ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71

Slovensky

- - - - - - - - - - - - - - - - - 76

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3

La pagina sta caricando ...

30

Italiano

2

4

1

3

6

5

1

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!

Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da

Philips, registra il prodotto su:

www.philips.com/welcome

Indice

1 Elementi di controllo

e componenti

funzionali

1.1 Parte sinistra del lettore

1.2 Parte destra del lettore

2 Informazioni

generali

3 Collegamento

3.1 Utilizzo in auto

3.2 Collegamento delle

cuffie

3.3 Collegamento del

camcorder

4

Utilizzo del dispositivo

4.1 Accensione

4.2 Controllo del volume

4.3 Luminosità dello

schermo

5 Risoluzione dei

problemi

6 Dati tecnici

1 Elementi di controllo e componenti funzionali

1.1 Parte sinistra del lettore (vedere figura 1)

1 DC IN Jack d'ingresso per corrente CC

2AV IN

Jack dell'ingresso audio / video.

3 ON/OFF Accende / spegne il lettore

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 30

31

1.2 Parte destra del lettore (vedere figura 1)

4 Jack cuffie

5 Brightness Consente di sintonizzare la luminosità della schermata TFT.

6VOLUME Comando del volume

2 Informazioni generali

Fonti di alimentazione

Per il corretto funzionamento dell'unità è necessario utilizzare un

adattatore di alimentazione CA in dotazione o un adattatore per

auto.

• Assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore CA cor-

risponda alla tensione locale. In caso contrario, l'adattatore CA e

l'unità potrebbero essere danneggiati.

•Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non toccare

l'adattatore CA con le mani bagnate.

• Quando si collega il lettore all'adattatore di alimentazione per

auto (accendisigari), assicurarsi che la tensione in entrata

dell'adattatore sia identica a quella dell'autovettura.

• Quando l'unità rimane inutilizzata per lunghi periodi, scollegare

l'adattatore CA dalla presa o rimuovere la batteria.

•Tenere la spina per scollegare l'adattatore CA. Non tirare il cavo di

alimentazione.

Usare sempre l'adattatore di corrente AC/DC fornito (DSA-

9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS))

Sécurité et Maintenance

•Per la manutenzione, rivolgersi esclusivamente a personale di

assistenza qualificato.

• In caso si verifichi una penetrazione di liquidi o oggetti all'interno

dell'unità, scollegare l'adattatore CA per interrompere l'alimentazione.

• Fare attenzione a non sottoporre l'unità a cadute e urti

particolarmente violenti, in quanto possono causare

malfunzionamenti.

Sicurezza per l’udito

Ascoltare ad un volume moderato.

•L’uso delle cuffie ad un volume elevato può essere

causa di danneggiamento all'udito. Il presente prodotto

è in grado di produrre suoni in gamma di decibel che potrebbero

causare perdita dell’udito in una persona normale, anche ad

esposizioni di durata inferiore al minuto. La gamma più elevata di

decibel è a disposizione di coloro che hanno già sofferto una

perdita parziale dell’udito.

• Il suono può essere ingannevole. Nel tempo il “livello di

sopportazione” dell’udito si adegua ai volumi più elevati del

suono. Pertanto, a seguito di un ascolto prolungato, ciò che viene

percepito come “normale” può in realtà avere un livello sonoro

alto e dannoso per l'udito. Per salvaguardarsi da ciò e prima che

l’udito vi si adegui, il volume deve essere impostato ad un livello

di sicurezza che non deve essere modificato.

Per identificare un livello di volume sicuro:

• Impostare il controllo del volume su una posizione bassa.

• Aumentare gradualmente il suono fino a quando si è in grado di

udirlo facilmente e chiaramente senza distorsione.

La durata dell'ascolto deve essere ragionevole:

•L’esposizione prolungata al suono, anche a livelli normalmente

“sicuri”, può essere causa di perdita dell’udito.

• Accertarsi di usare l’apparecchiatura in modo ragionevole ed

effettuare pause appropriate.

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 31

32

Accertarsi di osservare le seguenti linee guida durante

l’uso delle cuffie.

• Ascoltare a volumi ragionevoli per durate di tempo ragionevoli.

• Fare attenzione a non modificare il volume poiché l’udito può

adeguarsi a volumi più alti.

• Non aumentare il volume ad un livello tale da non essere più in

grado di percepire ciò che ci circonda.

• In caso di situazioni potenzialmente pericolose bisogna essere

cauti o sospendere temporaneamente l’uso dell’apparecchio.

• Non usare le cuffie quando si è alla guida di un'auto, di una

bicicletta, skateboard, ecc.; ciò potrebbe costituire un pericolo

per il traffico e in molte zone è contro la legge.

• Importante (per modelli con cuffie in dotazione): Philips garan-

tisce che i suoi lettori audio sono conformi ai criteri di massima

potenza di volume definiti da enti regolatori, sulla base del mod-

ello di cuffie originali fornite. Qualora sia necessario provvedere

alla sostituzione delle cuffie, si consiglia di contattare il vostro

rivenditore di fiducia per ordinare un modello identico a quello

originale fornito da Philips.

• Sicurezza nel traffico: Non utilizzare l'unità mentre si guida o si

va in bicicletta per evitare incidenti.

• Non esporre il dispositivo a temperature eccessivamente alte,

quali quelle prodotte da fonti di calore o luce solare diretta.

• Questo prodotto non è impermeabile: pertanto, non immergerlo in

acqua. La penetrazione di acqua nel lettore può causare seri danni.

• Non usare prodotti per la pulizia a base di alcool, ammoniaca,

benzene, o sostanza abrasive perché possono danneggiare

l'apparecchio.

•L’apparecchio non deve venir esposto a sgocciolamento e a

schizzi. Non mettete niente che possa costituire un pericolo

sull’apparecchio (es. oggetti pieni di liquido, candele accese)

Se il lettore viene utilizzato per lunghi periodi, la superficie

potrebbe surriscaldarsi. Non si tratta comunque di un malfun-

zionamento dell'apparecchio.

Informazioni ambientali

Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso. Il

materiale d'imballaggio può essere facilmente separato in tipi: car-

tone, polistirene, PET e plastica. L'apparecchio consiste di materiale

che può essere riciclato se smontato da un'azienda specializzata. Si

prega di osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di

materiale da imballaggio,batterie scariche e vecchi apparecchi.

Informazioni sul copyright

Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato

dei rispettivi produttori.

3 Collegamento

Prima di eseguire il collegamento, assicurarsi che il lettore DVD pri-

mario, lo schermo LCD secondario e tutti gli altri apparecchi elettri-

ci siano spenti.

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 32

33

3.1 Utilizzo in auto

1 Installare i dispositivi sul poggiatesta con i kit di montaggio.

2 Collegare la presa di alimentazione dell'adattatore per auto al

PAC132 & PET716.

3 Collegare i cavi audio/visivi ai dispositivi.

3.2 Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie a destra del lettore per ascoltare privatamente.

p

3

2

Lettore DVD primario PAC132

3.3 Collegamento del camcorder

È possibile collegare il lettore al camcorder per guardare i video su

uno schermo più grande.

1 Collegare il PAC132 alla fonte di corrente.

2 Collegare il camcorder al PAC132 usando i cavi audio/video.

È possibile regolare il volume e la luminosità del display durante la

riproduzione video.

1

2

4 Utilizzo del dispositivo

4.1 Accensione

1 Accendere il dispositivo collegato, quale il lettore DVD primario,

il camcorder etc.

2 Accendere il PAC132.

3 Il PAC132 riprodurrà automaticamente il contenuto del video.

4 Dopo la visione, spegnere tutti i dispositivi.

4.2 Controllo del volume

Regola il controllo del volume a destra del lettore.

4.3 Luminosità dello schermo

Utilizzare il controllo rotativo sul lato sinistro dell'unità per sin-

tonizzare la luminosità del TFT.

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 33

34

5 Risoluzione dei problemi

Se il lettore Video DVD appare guasto, prima di tutto verificare

questa lista di controllo. È possibile che qualcosa sia sfuggito.

ATTENZIONE In nessun caso si deve tentare di riparare

l'apparecchio da soli poichè ciò rendere la garanzia nulla. Se si

verifica un guasto, innanzitutto controllare i punti elencati

prima di portare a riparare l'apparecchio. Se non si è in grado

di risolvere un problema seguendo i presenti suggerimenti, riv-

olgersi al rivenditore di fiducia o al centro di assistenza.

Sintomo Rimedio

Audio assente • Assicurarsi che lo schermo LCD sia acceso

e che sia nella modalità video corretta.

• Assicurarsi che la connessione di sistema sia

collegata correttamente.

• Assicurarsi che la fonte video sia corretta.

Video assente • Assicurarsi che tutti i dispositivi collegati

siano accesi.

• Assicurarsi che il sistema sia collegato cor-

rettamente.

• Assicurarsi che la riproduzione video sia già

iniziata sul dispositivo primario, quale il let-

tore DVD, il camcorder.

• Assicurarsi che la funzione dell'uscita video sul

dispositivo primario sia stata attivata.

6 Dati tecnici

Dimensioni schermo TFT 7 pollici

Peso 0.37 kg / 0.81 lb

Alimentazione INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A

OUTPUT: DC 9V 1A

Consumo di corrente ≤ 20W

Intervallo della temperatura in funzionamento

0 - 50°C (32 - 122°F)

Sistema video NTSC / PAL / AUTO

PHILIPS si riserva il diritto di apportare modifiche al

design e alle specifiche senza preavviso al fine di migliorare

il prodotto.

Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono

nullo il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.

Informazioni sul copyright

Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi

programmi per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e

suoni, possono essere una violazione del copyright e costituire un

illecito penale. Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a

tali scopi.

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 34

35

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e

riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con

ruote, ricoperto da una , vuol dire che il prodotto soddisfa i

requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed

elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del

prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non

gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno

smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento

ambientale e possibili danni alla salute.

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 35

La pagina sta caricando ...

Philips PET719/05 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips PET719/05 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti