Philips HD4685/91 Manuale utente

88

Introduzione

ComplimentiperaveracquistatoquestobollitorePhilips.Inquesto

manualedell’utentesonoriportatetutteleinformazioninecessarieper

ottenereprestazioniottimalialungotermine.



A Coperchio

B Filtroanticalcareatriplaazione

C Reteinacciaioinossidabile

D Beccuccio

E Portaltro

F Pannellodicontrollo

G Indicatoredellivellodell’acqua

H Base

I Spiedellatemperatura

J Pulsante KEEP WARM

K Pulsante SET TEMP

L Pulsanteon/off

M Spinadirete

N Avvolgicavo

Importante

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggeteattentamenteilpresentemanuale

econservatelopereventualiriferimentifuturi.

Primadicollegarel’apparecchio,vericatechelatensioneriportata

sullabasedelbollitorecorrispondaallatensionedisponibile.

Utilizzateilbollitoresoloincombinazioneconlabaseoriginale.

Appoggiatesemprelabaseeilbollitoresuunasupercieasciutta,

pianaestabile.

L’apparecchiononèdestinatoapersone(inclusibambini)con

capacitàmentali,sicheosensorialiridotte,fattisalviicasiincuitali

personeabbianoricevutoassistenzaoformazioneperl’uso

dell’apparecchiodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

Adottateledovuteprecauzioniperevitarecheibambinigiochino

conl’apparecchio.

-

ITALIANO

Teneteilcavodialimentazionelontanodallaportatadeibambini.

Evitatechequestocavopendadalbordodeltavoloodalpianodi

lavorosucuipoggial’apparecchio.Ilcavoineccessopuòessere

avvoltoall’internooattornoallabasedell’apparecchio.

Teneteilcavo,labaseeilbollitorelontanodasuperciincandescenti.

Nonutilizzatel’apparecchionelcasoincuiilcavodialimentazione,la

spinaol’apparecchiostessosianodanneggiati.

Nelcasoincuiilcavodialimentazionefossedanneggiato,dovrà

esseresostituitopressoicentriautorizzatiPhilips,irivenditori

specializzatioppuredapersonaledebitamentequalicato,perevitare

situazionipericolose.

Nonimmergetel’apparecchioolabaseinacquaoinaltresostanze

liquide.

Ilbollitoredeveessereutilizzatoesclusivamenteperriscaldarel’acqua.

Nonutilizzateloperriscaldareminestreoaltrisostanzeliquide,nécibi

inscatolaoinbottiglia.

L’acquacaldapuòcausaregraviustioni.Prestateattenzionequandoil

bollitorecontieneacquacalda.

Quandoriempiteilbollitore,nonsuperatemaiillivellomassimo

indicato.Nelcasoilbollitorefossetroppopieno,l’acquainebollizione

potrebbefuoriusciredalbeccuccioecausareustioni.

Nonapriteilcoperchiomentrel’acquasistariscaldando.Fate

attenzionequandoapriteilcoperchiosubitodopoaverportato

l’acquaaebollizione;ilvaporechefuoriescedall’apparecchioè

bollente.

Nontoccateilcorpodelbollitoreduranteeperuncertotempo

dopol’uso,poichéèmoltocaldo.Sollevatesempreilbollitoreusando

ilmanico.

Accertatevisemprechel’acquacopraalmenoilfondodelbollitore,al

nedievitarechesisurriscaldiasecco.

Asecondadelladurezzadell’acquadellareteidricalocale,potrebbero

formarsipiccolemacchiesullaresistenzadelbollitore.Questo

fenomenoècausatodalprogressivoaccumulodicalcaresulla

resistenzaeall’internodell’apparecchio.Piùduraèl’acquautilizzata,

piùrapidamentesiaccumulailcalcare,chepuòtral’altroassumere

coloridiversi.Puressendodeltuttoinnocuo,ilcalcareindosi

-

ITALIANO 89

eccessivepuòcompromettereilfunzionamentodelvostrobollitore.

Disincrostateregolarmenteilbollitore,seguendoleistruzioni

riportatenelcapitolo“Eliminazionedelcalcare”.

Protezione contro il funzionamento a secco

Questobollitoreèdotatodiunaprotezionecontroilfunzionamentoa

secco.Questodispositivospegneautomaticamenteilbollitorenelcasoin

cuivengaaccesoaccidentalmentequandononcontieneunaquantità

sufciented’acqua.Inquestocaso,sollevateilbollitoredallabaseper

ripristinarelaprotezioneeilbollitoresarànuovamenteprontoperl’uso.

Campi elettromagnetici (EMF)

QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiai

campielettromagnetici(EMF).Seutilizzatoinmodo

appropriatoseguendoleistruzionicontenutenelpresentemanuale

utente,l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocomeconfermatodai

risultatiscienticiattualmentedisponibili.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

1

Rimuoveteglieventualiadesividallabaseedalbollitore.

2 Appoggiatelabasesuunasupercieasciutta,pianaestabile.

3 Regolatelalunghezzadelcavotramitel’avvolgicavo(g.2).

Ruotatel’avvolgicavoinsensoorarioperaccorciareilcavoeinsenso

antiorarioperallungarlo.

4 Risciacquateilbollitoreconacqua.

5 Riempited’acquailbollitorenoallivellomassimoeportate

l’acquaaebollizioneunasolavolta(vedereilcapitolo“Modalità

d’usodell’apparecchio”).

6 Eliminatel’acquacaldaerisciacquatenuovamenteilbollitore.

Modalità d’uso dell’apparecchio

1

Rimuoveteilcoperchio(g.3).

ITALIANO90

Ruotateilcoperchioinsensoantiorarionoaquandol’indicatorealla

sommitàdelbollitorenonrisultaallineatoconl’indicatoresulcoperchio

cheindicalaposizionediapertura.

2 Riempited’acquailbollitore(g.4).

Nota: potete anche riempire il bollitore dal beccuccio.

3 Rimontateilcoperchiosulbollitore(g.5).

Posizionateilcoperchiosulbollitoreeruotateloinsensoorarionoa

quandol’indicatoresullasommitàdelbollitorenonrisultaallineatocon

l’indicatoresulcoperchiochesegnalalaposizionedichiusura.

4 Posizionateilbollitoresullabaseeinseritelaspinainunapresadi

corrente.

L’apparecchioèprontoall’uso.

Acqua bollente

Perfarbollirel’acqua,doveteeseguireunasolaoperazione:

1 Premeteilpulsanteon/off.(g.6)

Ilcerchioluminosointornoalpulsanteon/offsiaccendeelaspia

dei100°Ciniziaalampeggiare,perindicarecheilbollitoresta

riscaldandol’acquaportandolaaebollizione(g.7).

Mentrel’acquasiriscalda,latemperaturacorrentevieneindicata

dalnumerodispieaccese.Laspiadei100°Ccontinuaa

lampeggiare(g.8).

2 Ilbollitoreportal’acquaaebollizione.

Quandol’acquabolle,ilbollitoreemetteunsegnaleacusticoesi

spegneautomaticamente.

Ilcerchioluminosointornoalpulsanteon/offsispegneelaspiadei

100°Crimaneaccesaper120secondi,persegnalarechel’acqua

stabollendo(g.9).

Nota: potete interrompere il processo di riscaldamento in qualsiasi momento

premendo il pulsante on/off o sollevando il bollitore dalla base. Se sollevate il

bollitore dalla base mentre è in funzione, tutte le impostazioni vengono

cancellate.

,

ITALIANO 91

Impostazione della temperatura dell’acqua

IlpulsanteSETTEMPdelbollitoreviconsentediimpostarela

temperaturadiriscaldamentodell’acquasu100(acquabollente),80,60o

40°C.

1 Accertatevicheilbollitoresiavuotoeriempiteloconacquafredda.

Afnchéilbollitoreriscaldil’acquaesattamenteallatemperatura

impostata,riempiteloconalmeno0,5ld’acqua.

2 PremeteilpulsanteSETTEMPunaopiùvoltenoaimpostarela

temperaturadesiderata(g.10).

Laspiacorrispondenteallatemperaturaselezionatasiaccenderà.

Nota: se non riuscite a impostare la temperatura, signica che la

temperatura corrente dell’acqua nel bollitore è superiore a quella desiderata.

La temperatura corrente è indicata dal numero di spie accese.

3 Premeteilpulsanteon/offperaccenderel’apparecchio(g.6).

Nota: se non premete il pulsante on/off entro 10 secondi dall’impostazione

della temperatura, l’impostazione viene cancellata.

Mentrel’acquasiriscalda,latemperaturacorrentevieneindicata

dalnumerodispieaccese.Laspiadellatemperaturaimpostata

lampeggia.(g.11)

Quandoilbollitoreharaggiuntolatemperaturaimpostataegenera

unsegnaleacustico,sispegneautomaticamente.Ilcerchioluminoso

intornoalpulsanteon/offsispegne.

Laspiadellatemperaturaimpostatarimaneaccesaper120secondi,

persegnalarechel’acquaharaggiuntolatemperaturaimpostata.

Selatemperaturadell’acquaèancorainferioreallatemperatura

impostata,poteteregolarelatemperaturaanchequandoilbollitoreègià

infunzione.

Nota: se sollevate il bollitore dalla base, l’impostazione della temperatura

viene cancellata.

Mantenimento della temperatura

Ilbollitoreèdotatodiunafunzionecheviconsentedimantenerel’acqua

aunatemperaturadi100,80,60o40°C.

,

ITALIANO92

Potetemantenerel’acquacaldaconduemetodidiversi:allatemperatura

attualmenteselezionataoaunatemperaturapiùaltarispettoaquella

selezionata.

usatequestafunzionesoltantoquandoall’internodelbollitorec’è

almeno1/2litrod’acqua.Sel’acquanonèsufciente,ilbollitore

potrebbespegnersientro30minutiperproteggerelaresistenza.

1 Selezionareilmetodopermantenerel’acquacalda.

A Mantenere l’acqua calda alla temperatura attualmente

selezionata

1 PremeteilpulsanteKEEPWARM(g.12).

Nota: Se la temperatura attualmente selezionata è inferiore a 60 °C, dovete

prima impostare la temperatura (andare al punto B di seguito).

B Mantenere l’acqua calda a una temperatura superiore

rispetto alla temperatura attualmente selezionata

1 PremeteilpulsanteSETTEMPunaopiùvoltenoaimpostarela

temperaturadesiderata(consultarelasezione“Impostazionedella

temperatura”).

2 PremeteilpulsanteKEEPWARM(g.12).

3 Premeteilpulsanteon/off.

L’anelloluminosointornoalpulsanteKEEPWARMeilpulsanteon/

offsiaccendono,perindicarecheèstataattivatalafunzioneKEEP

WARM(g.13).

2 Ilbollitoremantienel’acquacaldaper30minuti.

Quandoilbollitoresiriscaldapermantenerel’acquaallatemperatura

desiderata,laspiadellatemperaturaimpostatalampeggia.Quandol’acqua

haraggiuntolatemperaturaselezionata,laspiadellatemperatura

impostatarimaneaccesa.

Dopo30minutiilbollitoreemetteunsegnaleacusticoesispegne

automaticamente.

Nota: potete disattivare in qualsiasi momento la funzione che mantiene

l’acqua calda, premendo il pulsante KEEP WARM od on/off, oppure

sollevando il bollitore dalla base.

,

ITALIANO 93

Nota: se sollevate il bollitore dalla base, la temperatura impostata viene

cancellata.

Nota: se la temperatura impostata per mantenere calda l’acqua è di 100 °C,

il bollitore la mantiene a una temperatura compresa fra 90 e 100 °C, per

evitare un’eccessiva formazione di vapore. Se invece la temperatura

selezionata è di 80, 60 o 40 °C, il bollitore la mantiene fra meno e più 5 °C

dalla temperatura desiderata.

Pulizia ed eliminazione del calcare

scollegatesemprelabaseprimadipulirel’apparecchio.

rimuovetesempreilbollitoredallabaseprimadipulirlo.

nonimmergetemaiilbollitoreolabaseinacqua.

perpulireilbollitore,nonutilizzatedetergentiabrasivi,paglietteecc.

Pulizia del bollitore e della base

1 Pulitelasupercieesternadelbollitoreelabaseconunpanno

morbidoinumiditoconacquatiepidaedetergenteneutro.

Evitatecheilpannoumidoentriacontattoconilcavo,laspinaoil

connettoredellabase.



Ilcalcarenonènocivoallasalutemapuòconferireunsaporesgradevole

allebevande.Illtroanticalcareevitacheleparticelledicalcareniscano

nellebevande.

Puliteregolarmenteilltroanticalcareatriplaazionecomedescrittodi

seguito:

1 Estraetetuttoilltrodalbollitore(g.14).

2 Estraeteilcestellodalltroerimuovetelareteinacciaio

inossidabile dal cestello.

3 Perpulirelarete,strizzatelaeruotatelasottol’acquacorrente.

4 Pulitedelicatamenteilltroconunaspazzolamorbidainnylon.

ITALIANO94

5 Rimontatelareteall’internodelcestelloereinseritequest’ultimo

nelltro.Quindirimontateilltrosulbollitore.

Nota: potete pulire il ltro anche in altri due modi. Lasciate il ltro all’interno

del bollitore quando eseguite la decalcicazione (vedere la sezione

“Eliminazione del calcare”) o rimuovetelo dal bollitore e lavatelo in

lavastoviglie.

Eliminazione del calcare

Perprolungareladuratadelbollitore,rimuoveteregolarmenteilcalcare.

Nelcasodiunnormaleutilizzo(noa5voltealgiorno),siconsigliadi

eliminareilcalcareconlafrequenzariportatadiseguito:

Unavoltaogni3mesiseutilizzateacquadolce(noa18dH)

Unavoltaalmeseseutilizzateacquadura(superiorea18dH)

1 Riempited’acquailbollitorepertrequartidellasuacapacità

massimaeportateadebollizione.

2 Dopoaverspentoilbollitore,versateacetobianco(acidoacetico

all’8%)noallivellomassimo.

3 Lasciateagirelasoluzionepertuttalanotte.

4 Svuotateilbollitoreerisciacquateloaccuratamente.

5 Riempiteilbollitoreconacquapulitaeportateadebollizione.

6 Svuotateilbollitoreerisciacquatelonuovamenteconacquapulita.

Ripetetequestaproceduranoallacompletaeliminazionedelcalcaredal

bollitore.

Poteteancheutilizzareappositiprodottianticalcare.Intalcaso,seguitele

istruzioniriportatesullaconfezionedelprodotto.

Come riporre l’apparecchio

Perriavvolgereilcavo,ruotateinsensoorariol’avvolgicavopostosul

fondodellabase(g.15).

-

ITALIANO 95

Sostituzione

Iltridiricambioperilbollitoresonodisponibilipressoilvostro

rivenditoreouncentrodiassistenzaPhilips.Nellatabellaseguentesono

riportatiiltriidoneiperilvostrobollitoreelettrico.

Tipodibollitore Tipoltro

HD4685:2400W,1,0litri 882499000000

HD4686:2400W,1,5litri 882499100000

Tutela dell’ambiente

Percontribuireallatuteladell’ambiente,nonsmaltitel’apparecchio

insiemeairiutidomestici,maconsegnateloauncentrodiraccolta

ufciale(g.16).

Garanzia e assistenza

Perulterioriinformazionioeventualiproblemi,visitateilsitoWebPhilips

all’indirizzo

www.philips.comoppurecontattateilCentroAssistenza

ClientiPhilipslocale(ilnumeroditelefonoèriportatonell’opuscolodella

garanzia).QualoranonfossedisponibileunCentroAssistenzaClienti

locale,rivolgetevialrivenditoreautorizzatoPhilipsoppurecontattateil

RepartoassistenzaPhilipsDomesticAppliances&PersonalCareBV.

Risoluzione dei guasti

Condizione Signicato/Soluzione

Unadellespiedella

temperaturaèsempre

accesaquandoipulsanti

KEEPWARMeon/off

sonodisattivati.

Quandol’acquaraggiungelatemperatura

impostata,laspiarimaneaccesaper120

secondi.

-

ITALIANO96

Condizione Signicato/Soluzione

Dueopiùspiedella

temperatura

lampeggiano

rapidamentee

contemporaneamente.

L’acquanelbollitoreharaggiuntouna

temperaturadi10°Csuperioreaquella

impostataperché:

-L’acquanelbollitorenonèsufciente.Per

evitareilsurriscaldamento,versarealmeno

0,5litrid’acquanelbollitore.

-Nelbollitoreèpresenteunaquantità

eccessivadicalcare.Decalcicateilbollitore

primadiutilizzarlonuovamente(vedereil

capitolo“Eliminazionedelcalcare”).

Duedellespiedella

temperatura

lampeggiano

alternativamente.

Ilbollitoreèguasto.Rivolgeteviauncentro

diassistenzaautorizzatooalCentro

AssistenzaClientiPhilipsdelvostropaese.

Il bollitore emette un

segnaleacustico.

L’acquaharaggiuntolatemperatura

impostata.

Ilbollitoreemettedue

segnaliacustici.

Il bollitore potrebbe essersi spento al

terminedelperiododi30minutidella

funzionedimantenimentodella

temperatura.Potrebbeancheessersispento

perchél’acquaèinsufciente.Versate

semprealmeno0,5litrid’acqua.

Problema Soluzione

Nonèpossibile

impostare la

temperatura.

Latemperaturacorrentedell’acquanelbollitore

èprobabilmentesuperioreaquellachevolete

impostare.

ITALIANO 97

Problema Soluzione

Il bollitore si spegne

automaticamente

quandoviene

acceso.

Ilbollitoreèdotatodiunaprotezionecontroil

funzionamentoaseccoesispegne

automaticamentequandol’acquanonè

sufciente.Versatealtraacquanelbollitore

(almeno0,5litri).

Il bollitore si spegne

automaticamente

quandoènella

modalitàdi

mantenimentodella

temperatura.

L’acquanelbollitorepotrebbenonessere

sufciente.Versatealmeno0,5litrid’acquanel

bollitore.

Ilbollitoremantienel’acquacaldaper30minuti,

quindisispegneautomaticamente.Per

mantenerel’acquacaldapiùalungo,premete

nuovamenteilpulsanteKEEPWARM.

Latemperaturaè

impostata ma il

bollitore non

funziona.

È possibile che non abbiate premuto il pulsante

on/offentro10secondidall’impostazionedella

temperatura.Inquestocaso,l’impostazioneviene

cancellataedènecessarioreimpostarela

temperatura.

Il bollitore non

funzionaancheseè

stato premuto il

pulsante KEEP

WARM.

Latemperaturacorrentedell’acquaè

probabilmenteinferiorea60°C.Impostate

primadituttolatemperaturaacuidesiderate

mantenerel’acquaquindipremeteilpulsanteon/

off(vederelasezione“Mantenimentodella

temperatura”nelcapitolo“Modalitàd’uso

dell’apparecchio”).

ITALIANO98

Philips HD4685/91, HD4685, HD4686 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti