Leitz 75201000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

Problème Cause Solution

La plastieuse fonctionne

toujours à la même vitesse,

quelle que soit l'épaisseur

du document.

Capteur d'épaisseur

défectueux.

Veuillez faire contrôler la

plastieuse par le service

client.

Élimination

Le symbole sur l'emballage indique que l'emballage est fabriqué en PAP.

IT

Uso previsto

Questo prodotto Leitz è stato concepito per la plasticazione di carta o

materiali simili. Il prodotto può essere utilizzato unicamente in casa o in

ambienti simili, quali ufci e negozi. Il prodotto non può essere utilizzato a ni

commerciali o industriali, in luoghi in cui sia presente un'atmosfera corrosiva

o esplosiva o per scopi medici. Il prodotto può essere utilizzato unicamente

secondo le istruzioni descritte nel presente manuale. Qualsiasi utilizzo diverso

da quanto descritto nel presente manuale è considerato uso improprio.

Speciche tecniche



Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3

Rulli / Tipo 6 rulli / Senza

supporto

6 rulli / Senza

supporto

6 rulli / Senza

supporto

Velocità 1000 mm/min 1500 mm/min 2200 mm/min

Tempo di

riscaldamento

Circa 60 sec. per

80 µm

Circa 60 sec. per

80 µm

Circa 60 sec. per

80 µm

Intervallo di

spessore pouch

75 – 250 µm 75 – 250 µm 75 – 250 µm

Spessore

massimo della

carta

0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm

Larghezza di

ingresso

320 mm A3 320 mm A3 320 mm A3

Dimensioni

(LxPxA)

482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191

Condizioni

ambientali per

uso/stoccaggio

0 °C~40 °C; 10%~95% di umidità relativa

15

Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA! Leggere

attentamente tutte le

avvertenze e le istruzioni di

sicurezza.

• Si prega di dedicare il tempo

necessario alla lettura delle

istruzioni di sicurezza. Le istruzioni

generali di sicurezza sono

contenute in un libretto separato. Il

libretto è incluso in dotazione.

• Se il prodotto non viene installato

e utilizzato nel rispetto del

presente manuale, può causare

interferenze nocive alla ricezione

radio o televisiva e può inuenzare

altri dispositivi elettronici in aree

residenziali. Il mancato rispetto

delle indicazioni annullerà

l'autorizzazione a utilizzare il

prodotto.

• Assicurarsi che, durante le

operazioni di plasticazione, sia

sempre presente una buona

aerazione (ad es. aprendo una

nestra).

• Non collocare nulla sul dispositivo

e non inserire alcunché nelle

fessure di aerazione.

• Scollegare sempre il dispositivo

e lasciare che si raffreddi prima

di pulirlo, spostarlo o riporlo. Per

trasportare la plasticatrice, servirsi

delle impugnature incassate sui

lati.

Per garantire il risultato migliore

possibile ed evitare danni alla

plasticatrice, prendere le seguenti

precauzioni:

• Le pouches per la plasticazione

sono costituite da due lati uniti

l'uno con l'altro. Non eseguire mai

operazioni di plasticazione con un

solo lato della pouch.

• Inserire sempre le pouches dal

lato sigillato. Non inserire la pouch

nché non è stato rimosso il

documento plasticato precedente.

• Inserire sempre la pouch al centro

dell'area di inserimento della

plasticatrice.

• Non plasticare mai le pouches

vuote. Quando si effettua

un'operazione di plasticazione,

inserire sempre un documento

nella pouch.

• Non tagliare la pouch prima

dell'operazione di plasticazione.

La pouch può essere tagliata

su misura dopo essere stata

plasticata.

• Non plasticare materiali bagnati,

ondulati, crespati o sensibili al

calore.

• Non plasticare materiali con

spessore superiore a quanto

specicato nel manuale.

• Non plasticare oggetti metallici.

• Il processo di plasticazione è

irreversibile. Considerare questo

aspetto durante le operazioni di

plasticazione di pezzi unici.

• Non spingere o tirare la pouch,

né spegnere la plasticatrice

durante le normali operazioni di

plasticazione.

16

Disimballare e controllare i

contenuti

2

A Plasticatrice iLam

B Cavo/spina di alimentazione

C Guida di avvio rapido e istruzioni di

sicurezza

Uso

Come plasticare un documento

3

1. Collocare la plasticatrice



su una supercie stabile (ad es.

un tavolo) vicino a una presa

di corrente. Assicurarsi che ci

sia spazio a sufcienza dietro

l'apparecchio, in modo che il

documento plasticato non resti

incastrato e possa essere rimosso

facilmente.

2. Collegare il cavo di alimentazione



alla presa di corrente e alla

plasticatrice



.

3. Aprire i vassoi di ingresso



e

uscita



.

4. Impostare l'interruttore posteriore



in posizione “I” per accendere

la plasticatrice. La spia blu

del pulsante di accensione/

spegnimento



inizierà a

lampeggiare e il dispositivo

emetterà un bip.

5. Premere il pulsante di

accensione/spegnimento



. La spia blu del pulsante

di accensione/spegnimento



inizierà a lampeggiare. La

plasticatrice inizierà a scaldarsi.

Quando la spia blu del pulsante

di accensione/spegnimento



tornerà a illuminarsi in modo sso

e il dispositivo emetterà un bip,

la temperatura operativa è stata

raggiunta.

6. Inserire il documento nella

pouch. Allinearlo il più possibile

al bordo sigillato e mantenere

margini uniformi a destra e a

sinistra. Le pouches troppo grandi

possono essere tagliate dopo la

plasticazione.

Avvertenza! L'operazione di

plasticazione è permanente.

Prima di plasticare pezzi unici,

effettuare una prova con un

oggetto simile. Inserire sempre

gli oggetti più piccoli al centro del

vassoio di ingresso, in modo che

vengano riconosciuti dal sensore di

spessore.

7. Collocare la pouch nel vassoio

d'ingresso inserendo prima il lato

sigillato



nché la tasca non

viene tirata all'interno. Il documento

plasticato viene automaticamente

espulso dal vassoio di uscita



.

8. Rimuovere il documento

plasticato e lasciarlo raffreddare

per un minuto su una supercie

uniforme.

9. Se non si desidera plasticare

altri documenti, spegnere la

plasticatrice.

Come usare il Sistema Smart Guide

(solo per modelli Turbo)

4

1. Aprire le guide



.

2. Estrarre i supporti



.

3. Aprire la pouch e collocarla sul

vassoio di ingresso



.

4. Chiudere le guide



. Collocare il

17

documento sopra il foglio inferiore

e i supporti



.

5. Chiudere la pouch. Inserire la

pouch nella plasticatrice



.

Nota: se possibile, evitare di

premere il pulsante Indietro



quando si utilizza il Sistema

Smart Guide. Tuttavia, se dovesse

essere necessario utilizzare il

pulsante Indietro



, una volta

uscita, assicurarsi di tenere

la pouch lontana dal sensore

di alimentazione e rimuoverla

attentamente dal Sistema Smart

Guide.

Cura e manutenzione

Come pulire i rulli

5

• Per rimuovere residui adesivi

dall'interno del dispositivo, pulire

regolarmente i rulli.

1. Impostare l'interruttore posteriore



in posizione “I” per accendere

la plasticatrice. La spia blu

del pulsante di accensione/

spegnimento



inizierà a

lampeggiare e il dispositivo

emetterà un bip.

2. Premere il pulsante di

accensione/spegnimento



. La spia blu del pulsante

di accensione/spegnimento



inizierà a lampeggiare. La

plasticatrice inizierà a scaldarsi.

Quando la spia blu del pulsante

di accensione/spegnimento



tornerà a illuminarsi in modo sso

e il dispositivo emetterà un bip,

la temperatura operativa è stata

raggiunta.

3. Piegare a metà un foglio di carta

da copia inutilizzato.

4. Collocare 3-5 volte il foglio nel

vassoio di ingresso, inserendolo

dalla parte piegata. In alternativa,

inserire nella macchina un'apposita

scheda di pulitura.

Come pulire l'alloggiamento

1. Estrarre la spina di alimentazione



e attendere che il dispositivo si

raffreddi.

2. Pulire l'esterno dell'apparecchio

servendosi di un panno morbido

impregnato con acqua e detersivo

per lavare i piatti. Non utilizzare

salviettine o prodotti chimici

che potrebbero danneggiare la

supercie dell'apparecchio.

Risoluzione dei problemi

Come recuperare una pouch che non è stata inserita correttamente

6

1. Tenere premuto il pulsante Indietro



. La pouch viene espulsa dal

vassoio di ingresso.

2. Favorire il movimento all'indietro tirando attentamente la pouch. Il

movimento all'indietro terminerà una volta espulso un formato di lunghezza

A3. Dopodiché, la macchina tornerà alla modalità di alimentazione in avanti.

18

Problema Causa Soluzione

Durante il processo di

plasticazione, la pouch

resta inceppata nella

parte anteriore della

plasticatrice.

Depositi di colla sul

rullo / reazione termica

della pouch.

Premere tempestivamente

il pulsante Indietro. La

pouch viene espulsa

attraverso il vassoio

di ingresso. Favorire

il processo tirando

attentamente la pouch.

Una volta uscita dall'area

del sensore anteriore,

assicurarsi che la pouch

non si trovi più nell'area

di inserimento, onde

evitare che venga tirata

dentro nuovamente.

Per plasticare un altro

oggetto, riaccendere il

dispositivo.

Pulire i rulli dopo ciascun

inceppamento, come

descritto nel paragrafo

“Cura e manutenzione”.

Durante l'operazione

di plasticazione, il

dispositivo viene spento o

l'alimentazione di rete non

funziona o il dispositivo

si scollega dalla rete di

alimentazione.

Guasto di alimentazione. Dopo aver riavviato

la plasticatrice, per

30 secondi si attiverà

automaticamente la

modalità Indietro per

espellere la pouch dal

vassoio di ingresso.

Quando la spia blu del

pulsante di accensione/

spegnimento inizierà a

lampeggiare, sarà possibile

riprendere le operazioni

di plasticazione come di

consueto. Pulire i rulli dopo

ciascun inceppamento,

come descritto nel

paragrafo “Cura e

manutenzione”.

Quando si preme il

pulsante Indietro, la pouch

non viene espulsa indietro,

ma trasportata in avanti.

Comportamento normale,

perché la pouch ha già

lasciato la parte anteriore

della plasticatrice.

Nessuna.

19

Problema Causa Soluzione

La plasticatrice

funziona sempre

alla stessa velocità,

indipendentemente dallo

spessore del materiale.

Sensore di spessore

difettoso.

Far controllare la

plasticatrice dal servizio

clienti.

Smaltimento

Il simbolo riportato sulla confezione indica che l'imballaggio è realizzato

in cartone (PAP).

ES

Uso previsto

Este producto de Leitz ha sido diseñado para plasticar papel o materiales

similares. Sólo debe utilizarse en entornos domésticos o similares, tales

como ocinas o tiendas. El producto no debe utilizarse con nes comerciales

o industriales, en lugares donde haya una atmósfera corrosiva o explosiva

o con nes médicos. El producto sólo debe utilizarse de acuerdo con las

instrucciones que se detallan en este manual. Cualquier otro uso distinto al

descrito en este manual será considerado inadecuado.

Especicaciones técnicas



Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3

Rodillos / Estilo 6 rodillos / Sin

transportador

6 rodillos / Sin

transportador

6 rodillos / Sin

transportador

Velocidad 1.000 mm/min. 1.500 mm/min. 2.200 mm/min.

Tiempo de

calentamiento

Aprox. 60 segundos

para 80 µm

Aprox. 60 segundos

para 80 µm

Aprox. 60 segundos

para 80 µm

Intervalo de

grosor de fundas

75 – 250 µm 75 – 250 µm 75 – 250 µm

Espesor máximo

del papel

0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm

Anchura de

entrada

320 mm A3 320 mm A3 320 mm A3

Dimensiones

(L x An x Al)

482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191

Condiciones

ambientales para

el funcionamiento/

almacenamiento

0 °C~40 °C; 10 %~95 % de humedad relativa

La pagina sta caricando ...

Leitz 75201000 Manuale utente

Leitz 75201000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti