Olympia A 4610 Manuale del proprietario

D Laminiergerät

G Laminator

F Plastieuse

I Plasticatrice

n Lamineerapparaat

E Aparato laminador

g Συσκευή πλαστικοποίησης

OLYMPIA A 4610

08.2019

La pagina sta caricando ...

I

Leggere le istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Impiego conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Note importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vista generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vericare il contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prima della messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Posizionamento e messa in funzione sicuri . . . . . . . . . . . . 37

Plasticazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cura e manutenzione regolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indicazioni sulla conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Indicazioni sullo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Indice

33

Leggere le istruzioni d'uso

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e osservare le indicazio-

ni durante l'utilizzo. Conservare le istruzioni d'uso per riferimen-

to futuro.

Impiego conforme

La plasticatrice è preposta alla plasticazione con pouches a caldo

(no a massimo il formato standard DIN A3) con uno spessore di 80 -

250 micron, tenendo presente che lo spessore massimo dei documenti

da plasticare (foto, immagini, cartoline, carta ecc.) non deve superare

1 mm.

La plasticatrice è destinata esclusivamente ad uso privato in ambienti

interni. Non sono consentite modiche o trasformazioni arbitrarie. Non

aprire per nessuna ragione la plasticatrice autonomamente e non svol-

gere riparazioni di propria iniziativa. Adare eventuali riparazioni solo

a personale tecnico qualicato.

Note importanti sulla sicurezza

Leggere e osservare le indicazioni di avvertimento allo scopo di proteg-

gere se stessi e l’ambiente.

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni dovute a scossa elettrica.

Un impiego errato della plasticatrice può causare scosse

elettriche. Assicurarsi che la plasticatrice risulti collegata ad

una presa elettrica di facile accesso, in modo da poter scolle-

gare rapidamente la plasticatrice dalla rete elettrica in caso di

emergenza. Non toccare mai la plasticatrice con mani

bagnate. Evitare qualsiasi contatto con acqua.

AVVERTENZA! Pericolo di soocamento dovuto a compo-

nenti piccoli, materiali d’imballo o pellicole protettive! I bambini

possono ingerire componenti piccoli, materiali d’imballo o

pellicole protettive. Tenere la plasticatrice e la confezione

lontani dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni dovute al meccanismo di

caricamento. Oggetti mobili possono incastrarsi nella fessura di

caricamento e causare lesioni. Tenere lontano dita, capelli,

sciarpe, cravatte, bigiotteria ecc. dalla fessura di caricamento.

I

34

Note importanti sulla sicurezza

I

AVVERTENZA! La plasticatrice può essere utilizzata da

bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o intellettive, o con mancanza di

esperienza e/o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti circa

l'uso sicuro della plasticatrice e i pericoli da essa derivanti. Ai

bambini non è consentito giocare con la plasticatrice. Non

adare i lavori di pulizia e manutenzione a cura dell'utente a

bambini in mancanza di sorveglianza.

AVVERTENZA! Pericolo dovuto alla fuoriuscita di vapori

dannosi per la salute. Durante la plasticazione possono

crearsi vapori dannosi per la salute. Garantire durante la

plasticazione una suciente ventilazione, attraverso ad es.

l'apertura di una nestra.

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute alla supercie calda

dell’apparecchio! Durante la plasticazione la supercie

dell'apparecchio si surriscalda. Evitare il contatto con la

supercie dell’apparecchio durante l’esercizio. Attendere dopo

l’esercizio alcuni minuti che la plasticatrice si rareddi prima di

toccare la supercie della stessa.

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute alle pouches per

plasticare calde. La pellicola in uscita dall'apparecchio subito

dopo la plasticazione è molto calda. Estrarre la pouches dopo

la plasticazione aerrandola solo da un'estremità rareddata.

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute a residui di plastica-

zione caldi. Dopo la pulizia, la carta non correttamente saldata

all'interno della pouches può presentare residui di plasticazio-

ne molto caldi. Per estrarre la carta non correttamente saldata,

aerrarla solo da un'estremità rareddata.

IMPORTANTE! Danni materiali! Evitare un’esposizione agli inussi

ambientali quali ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche,

umidità, calore o raggi solari diretti. Utilizzare la plasticatrice solo in

ambienti chiusi e con condizioni ambiente consentite e meglio indicate

nei Dati tecnici.

35

Vista generale

I

Vista generale

La seguente gura illustra la plasticatrice in dettaglio.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Supporto per pouches*

6

Tasto REVERSE

2

Lato di uscita*

7

Impugnatura*

3

Interruttore di rete*

8

Indicazione di stato

4

Tasto POWER

9

Ausilio di posizionamento

5

Tasto Spessore della pouches

(MIC)

10

Lato di caricamento

*Gli elementi con linea tratteggiata non sono presenti in gura.

36

Vericare il contenuto della confezione

I

Vericare il contenuto della confezione

Vericare il contenuto della confezione della plasticatrice prima di

mettere in funzione l'apparecchio. In caso dovesse mancare qualcosa

o risultare danneggiato, non mettere per nessun motivo in funzione la

plasticatrice. Si prega di consultare il nostro servizio di assistenza.

• Plasticatrice A 4610

• Cavo di alimentazione

• Istruzioni d'uso

Prima della messa in funzione

Le seguenti indicazioni aiutano l'utilizzatore nell'esercizio della plastica-

trice sempre in maniera conforme e corretta.

• Osservare i simboli sul lato anteriore (tecnologia a 6 rulli, massima

supercie di plasticazione, tasto reverse, plasticazione a freddo,

tempo di riscaldamento, velocità di plasticazione e spessore delle

pouches) - per maggiori informazioni consultare le varie sezioni nelle

presenti istruzioni d'uso.

• Non plasticare materiali metallici, umidi/bagnati o con supercie

irregolare.

• Introdurre le pouches per plasticare sempre con il lato chiuso per

primo e con orientamento rettilineo sul

lato di caricamento

10

della

plasticatrice.

• Se occorre, tagliare la pouches per plasticare solo in seguito alla

plasticazione.

• Si tenga presente che i materiali plasticati a caldo risultano salda-

mente uniti alla pouches per plasticare e in seguito non è più possibi-

le rimuoverli senza danneggiarli.

• Durante la plasticazione, non tirare la pouches per plasticare dal

lato di uscita

2

.

• Utilizzare per il trasporto della plasticatrice l'apposita impugnatura

7

.

37

Posizionamento e messa in funzione sicuri

I

Posizionamento e messa in funzione sicuri

IMPORTANTE! Prima della messa in funzione, vericare che il valore

di tensione della plasticatrice corrisponda con quello della propria rete

elettrica (220 V - 240 V, 50 Hz). Altrimenti può succedere che la plasti-

catrice non funzioni correttamente.

1. Posizionare la plasticatrice su una supercie piana, orizzontale e

vicina ad una presa elettrica di facile accesso.

2. Collegare il cavo di rete alla presa di alimentazione della plasticatri-

ce e ad una presa di corrente.

3. Portare l'

interruttore di rete

3

in posizione ON.

Plasticazione

Durante la plasticazione a caldo la pouches viene riscaldata raggiun-

gendo una temperatura elevata, mentre i rulli introducono la pouches

nella plasticatrice. Si viene quindi a creare una giunzione termica per-

manente tra il materiale da plasticare e la pouches per plasticare. La

plasticazione a caldo protegge il materiale plasticato in modo perma-

nente da acqua, ossigeno e batteri.

La plasticatrice è in grado di processare pouches di plasticazione a

freddo o a caldo con spessore 80 µ, 100 µ, 125 µ, 150 µ, 175 µ e

250 µ. Premendo ripetutamente il

tasto Spessore della pouches

(MIC)

5

è possibile scegliere tra spessori diversi. Lo spessore della

pouches selezionato viene visualizzato da una spia blu nel campo

riservato all'indicazione di stato

8

.

La spia READY nell'indicazione di stato

8

si accende in verde una

volta conclusa la procedura di riscaldamento e con plasticatrice pronta

all'esercizio.

1. Premere il tasto

POWER

4

.

2. Per plasticare a freddo, selezionare con il

tasto Spessore della

pouches

5

l'impostazione COLD; per plasticare a caldo seleziona-

re lospessore della pouches desiderato e attendere no a quando la

spia READY si accende con luce verde ssa.

3. Posizionare il materiale da plasticare all’interno della pouches per

plasticare. Per un risultato di plasticazione ottimale si consiglia di

mantenere una distanza di 3-5 mm dal bordo della pouches.

38

Malfunzionamenti

4. Introdurre la pouches per plasticare

così predisposta con il lato chiuso per

primo e con orientamento rettilineo sul

lato di caricamento

10

della

plasticatrice. Orientarsi con l'

ausilio

di posizionamento

9

.

5. La pouches di plasticazione viene

caricata automaticamente e scaricata

sul

lato di uscita

2

previsto nel

supporto per pouches

1

.

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute alle pouches per

plasticare calde. La pellicola in uscita dall'apparecchio subito

dopo la plasticazione è molto calda. Per estrarre la pouches

dopo la plasticazione, aerrarla solo da un'estremità rareddata.

6. Una volta conclusa la plasticazione, premere il tasto

POWER

4

per

spegnere la plasticatrice.

Malfunzionamenti

Rimozione di pouches inceppate

In caso di introduzione storta della pouches sul

lato di caricamento

10

della plasticatrice, in presenza di residui di colla sui rulli o se si fosse

plasticato un materiale non idoneo, la pouches per plasticare potreb-

be incepparsi all’interno della plasticatrice.

1. Premere e tenere premuto il

tasto REVERSE

6

. La plasticatrice

avanza all'indietro.

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute alle pouches per

plasticare calde. La pellicola in uscita dall'apparecchio subito

dopo la plasticazione è molto calda. Per estrarre la pouches

dopo la plasticazione, aerrarla solo da un'estremità rareddata.

2. Rimuovere con cautela la pouches per plasticare dal

lato di carica-

mento

10

della plasticatrice.

3. Rilasciare il

tasto REVERSE

6

solo dopo che la pouches di plastica-

zione risulta completamente fuoriuscita sul

lato di caricamento

10

.

La plasticatrice va pulita dopo aver rimosso la pouches inceppata.

Pulire la plasticatrice secondo quanto descritto nella sezione Cura e

manutenzione regolari.

I

39

Cura e manutenzione regolari

Pulire la plasticatrice in intervalli regolari e all'occorrenza.

1. Rimuovere l'interruttore di rete.

2. Portare l'

interruttore di rete

3

in posizione OFF.

3. Attendere il rareddamento della plasticatrice.

IMPORTANTE! Pericolo di danni materiali! Danni alla plasticatrice do-

vuti all'uso di detergenti corrosivi.Non utilizzare mai detergenti o solventi.

4. Pulire la supercie dell’involucro esterno con un panno morbido, leg-

germente umido e antipilling.

Rimozione di incrostazioni e residui di adesivo

Incrostazioni e residui di adesivo sui rulli possono inuire sul risultato di

plasticazione. Rimuovere le incrostazioni e i residui di adesivo in inter-

valli regolari e ogni volta che il risultato della plasticazione non corri-

sponde a quanto previsto.

1. Portare l'

interruttore di rete

3

in posizione ON.

2. Premere il tasto

POWER

4

.

3. Selezionare con il

tasto Spessore della pouches

5

uno spessore a

piacere (tranne COLD) e attendere nché la spia READY si accende

con luce verde ssa.

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute alla supercie calda

dell’apparecchio! Durante la plasticazione la supercie

dell'apparecchio si surriscalda. Evitare il contatto con la

supercie dell’apparecchio durante l’esercizio. Attendere dopo

l’esercizio alcuni minuti che la plasticatrice si rareddi prima di

toccare la supercie della stessa.

4. Introdurre un foglio di carta piegato con la piega per prima e con

orientamento rettilineo sul

lato di caricamento

10

della plasticatri-

ce. I residui di adesivo vengono asportati dal foglio di carta in uscita.

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute a residui di plastica-

zione caldi. La carta non correttamente saldata all'interno della

pouches può presentare residui di plasticazione. Per estrarre

la carta non correttamente saldata, aerrarla solo da un'estremità

rareddata.

5. Ripetere la procedura ogni volta con un nuovo foglio di carta nché

non si rilevano più residui di adesivo sul foglio di carta.

I

40

Indicazioni sulla conservazione

Una volta conclusa la plasticazione è necessario conservare l'apparec-

chio in sicurezza. Osservare le seguenti indicazioni:

Conservare la plasticatrice

• solo all'interno della confezione originale

• solo dopo che la stessa risulta rareddata

• in un luogo asciutto e pulito

Dati tecnici

Con riserva di modiche tecniche.

Particolarità Protezione da surriscaldamento

Tecnologia a 6 rulli

Max. spessore pouches 1 mm

Max. larghezza plastica-

zione

330 mm

Max. spessore plastica-

zione

80 - 250 micron

Tempo di riscaldamento 45 s (con 80 micron)

Spegnimento automatico dopo 30 minuti di esercizio

Velocità di plasticazione max. 1000 mm/min

Alimentazione 220 - 240 V AC, 50 Hz

Potenza assorbita 1200 W

Condizioni ambientali

ammesse

da 5 °C a 35 °C con 25% - 85%

di umidità dell'aria relativa

Dimensioni (L x H x P) 515 x 110 x 200 mm

Peso 5,2 kg

I

41

Indicazioni sullo smaltimento

Per smaltire la plasticatrice, consegnarla in un punto di raccol-

ta istituito dalla propria società di smaltimento riuti comunale.

Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici

ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per

legge tenuti alla raccolta dierenziata di tutti gli apparecchi

elettrici ed elettronici. Il simbolo riportato qui a lato indica che

non è assolutamente consentito smaltire la plasticatrice assie-

me ai normali riuti domestici!

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato

dalle norme in vigore a livello locale.

Dichiarazione di conformità

Il marchio CE sulla plasticatrice attesta la conformità dell'appa-

recchio. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di

usufruire del download gratuito dal nostro sito web

www.go-europe.com

Garanzia

Caro cliente,

ci congratuliamo con voi per aver scelto questo apparecchio.

In caso di difetti vi preghiamo di ritornare l'apparecchio, completo di

imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato

eettuato l'acquisto.

I

La pagina sta caricando ...

Olympia A 4610 Manuale del proprietario

Olympia A 4610 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti