ProForm PFMC89205 Manuale del proprietario

AccuRate

™

Heart Rate Monitor

PFMC89205.0

User’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manuel de l’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . .8

Manuale d’Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Manual de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Manual do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instrukcja Obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Felhasználói kézikönyv . . . . . . . . . . . . . .18

УООО ОЬОАЯ . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

CAUTION: Read this guide

before using the heart rate monitor.

Keep this guide for reference.

ACHTUNG:Lesen Sie dieses

Handbuch, bevor Sie den Pulsmesser

verwenden. Bewahren Sie dieses

Handbuch zur Referenz auf.

WAARSCHUWING: Lees

deze gebruiksaanwijzing door voordat

u de borstkas-sensor gebruikt. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing als referentie.

ATTENTION : Lisez ce manuel

avant d’utiliser le détecteur de pouls.

Conservez ce guide pour consultation

ultérieure.

AVVERTENZA

: Prima di utiliz-

zare monitor frequenza cardiaca leg-

gere il presente manuale. Conservare il

presente manuale per farvi riferimento.

PRECAUCIÓN:Lea esta guía

antes de usar el monitor cardiaco.

Mantenga esta guía como referencia.

CUIDADO: Leia este guia antes

de usar o monitor cardíaco. Mantenha

este guia para consulta.

UWAGA:przed użyciem monitora

tętna przeczytaj niniejszą instrukcję.

Zachowaj tę instrukcję do użytku w

przyszłości.

FIGYELMEZTETÉS:

Olvassa

le ezt a kézikönyvet a pulzusszámfigyelő

monitor használata előtt. Tartsa meg a

kéziönyvet a későbbi használathoz.

А:рочтите это

руководство, прежде чем использовать

монитор частоты пульса. раните это

руководство для справок.

La pagina sta caricando ...

Come Utilizzare il Cardiofrequenzimetro

Grazie per avere acquistato il nuovo cardiofrequenzimetro

AccuRate™. Prima di utilizzare il cardiofrequenzimetro, leg-

gere e attenersi a tutte le istruzioni contenute nel presente

manuale d’uso.

Qualora dopo la lettura del presente manuale d’uso

s

orgessero dei dubbi, rivolgersi al servizio assistenza

clienti. Negli Stati Uniti, telefonare al numero 1-800-999-

3756. Al di fuori degli Stati Uniti, telefonare al numero in-

dicato sulla copertina del Manuale d’Istruzioni in

d

otazione con le attrezzature acquistate o rivolgersi al

negozio in cui è stato acquistato il monitor frequenza

c

ardiaca. Nota: Qualora il Manuale d’Istruzioni fosse

andato perduto, visitare il sito web www.iconfitness.com

o www.iconeurope.com per ricevere un manuale

istruzioni sostitutivo.

Nota: Il funzionamento di questo dispositivo è soggetto alle

seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non può provo-

care interferenze nocive e (2) questo dispositivo deve ac-

cettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze

che possano causare il funzionamento indesiderato.

Modifiche o alterazioni non espressamente approvate da

ICON Health & Fitness, Inc. potrebbero invalidare l’autorità

dell’utente al funzionamento del dispositivo.

INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE

Prima di poter utilizzare il cardiofrequenzimetro, dovrà

essere installato il ricevitore in dotazione con le attrezza-

ture ginniche. Per installare il ricevitore, fare riferimento

alle istruzioni riportate nel Manuale istruzioni in

dotazione con le attrezzature ginniche.

COME INDOSSARE IL CARDIOFREQUENZIMETRO

1. Vedere il disegno sottostante. Il cardiofrequenzimetro con-

siste di due parti: la fascia torace e l’unità sensore. Inserire

la linguetta di una estremità della fascia torace attraverso il

foro nell’unità sensore come mostrato nel disegno. Inserire

l’estremità dell’unità sensore sotto la fibbia sulla fascia

torace.

2. Dopo, avvolgere il cardiofrequenzimetro intorno al torace

ed attaccare l’altra estremità della fascia torace all’unità

sensore. Regolare la lunghezza della fascia torace, se

necessario. Il cardiofrequenzimetro dovrebbe essere in-

dossato sotto i vestiti, a contatto con la pelle, e posizion-

ato tanto in alto quanto più vi è comodo sotto i muscoli

pettorali o sotto i seni. Controllare che il marchio sull’unità

sensore sia rivolto in avanti con la parte destra in alto.

3. Allontanare l’unità sen-

sore di pochi centimetri

dal vostro corpo e col-

l

ocare le due aree elet-

trodi sul lato interno.

U

sando una soluzione

salata come la saliva o

una soluzione per lenti

a contatto, bagnare en-

trambe le aree elettrodo. Rimettere l’unità sensore a con-

tatto con la pelle contro il torace.

CURA DEL CARDIOFREQUENZIMETRO

• Asciugare completamente il cardiofrequenzimetro dopo

ogni uso. Il cardiofrequenzimetro viene attivato quando le

aree elettrodi sono bagnate ed il monitore viene indossato;

il cardiofrequenzimetro si spegne quando viene rimosso e le

aree elettrodi sono asciutte. Se il cardiofrequenzimetro non

è asciutto dopo ogni uso, potrebbe rimanere attivato più a

lungo del necessario, consumando le pile prematuramente.

•

Conservare il cardiofrequenzimetro in un luogo asciutto e

caldo. Non conservare il monitore in una busta di plastica

o in altri contenitori che potrebbero contenere umidità.

• Non esporre il cardiofrequenzimetro a luce diretta del sole

per un lungo periodo di tempo; non esporlo a temperature al

di sopra di 50° C o al di sotto di -10° C.

•

Non piegare o tirare in modo eccessivo l’unità sensore

quando viene usata o conservata.

•

Pulire l’unità sensore usando un panno umido—non usare

mai alcool, prodotti abrasivi, o chimici. La fascia torace

può essere lavata a mano.

10

AVVERTENZA: Qualora l'utente sia

portatore di impianti di dispositivi quali pace-

maker, verificare con il medico curante prima di

utilizzare il cardiofrequenzimetro. Utenti con prob-

lemi cardiaci oppure oltre i 60 anni di età e inattivi

dovranno astenersi dall’uso dei programmi a pul-

sazioni. Coloro che assumono farmaci regolar-

mente, dovranno consultare il proprio medico per

verificare se i farmaci influiscono sulla frequenza

cardiaca durante l’esercizio.

Fascia Torace

Unità Sensore

Linguette

Fibbia

Unità

Sensore

Aree Elettrodi

Unità Sensore

11

LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI DEL CARDIOFREQUENZ-

IMETRO

S

e il cardiofrequenzimetro non funzionasse appropriata-

mente, provare la fasi sottostanti.

• Accertare di avere indossato il monitor frequenza cardiaca

e

sattamente in base a quanto descritto nella pagina

precedente. Se il cardiofrequenzimetro non funziona dopo

averlo posizionato come descritto sopra, provate a

muoverlo leggermente più in alto o più in basso sul vostro

torace.

• Ogni volta che utilizzate il cardiofrequenzimetro del torace,

usare una soluzione salata come la saliva o una soluzione

per lenti a contatto per bagnare le due aree elettrodi

sull’unità sensore.

• Qualora si stia utilizzando un tapis roulant, accertare di es-

sere posizionati verso il centro del nastro scorrevole, a

una distanza raggiungibile dalla consolle.

• Il cardiofrequenzimetro è stato progettato per funzionare

con persone che hanno normali ritmi di frequenza car-

diaca. Problemi di lettura della frequenza cardiaca potreb-

bero essere causati da condizioni medicine come prema-

ture contrazioni ventricolari (pvcs), esplosioni di tachicar-

dia, ed aritmia.

• Il funzionamento del cardiofrequenzimetro può essere in-

fluenzato da interferenze magnetiche causate da linee di

alta tensione o altre sorgenti. Qualora si sospetti un’inter-

ferenza magnetica, provare a riposizionare l’attrezzatura

ginnica.

• Sottoporre il car-

diofrequenzimetro al

seguente esame.

Posizionare i vostri

pollici sulle aree degli

elettrodi come

mostrato e tenere il

cardiofrequenzimetro

del torace vicino alla

consolle. Mentre tenete fermo un pollice, iniziate a picchi-

ettare l’altro pollice contro l’area dell’elettrodo a una veloc-

ità di circa un battito al secondo. Controllare la lettura della

frequenza cardiaca sulla consolle.

• Se il cardiofrequen-

zimetro non fun-

zionasse appropri-

atamente, localiz-

zare il coperchio bat-

terie sul retro

dell’unità sensore.

Inserire una moneta

nella scanalatura del

coperchio, girare il

coperchio in senso

antiorario, e

rimuoverlo.

Rimuovere il batterie vecchio e inserire un batterie nuovo

del tipo CR 2032.

Assicurarsi che il batterie sia girato

in modo tale che la scritta sia sul lato superiore.

R

iposizionare il coperchio batterie e girarlo in senso orario

per chiuderlo.

• Accertare di avere opportunamente installato il ricevitore

i

n dotazione con l’attrezzatura ginnica acquistata.

GARANZIA LIMITATA

Icon Health & Fitness, Inc. (ICON) garantisce la perfetta fun-

zionalità del prodotto venduto e l’assenza in esso di vizi e

difetti sia nella fabbricazione che nei materiali che lo com-

pongono, in condizioni di normale utilizzo e manutenzione;

tale garanzia si protrae per un periodo di 24 mesi decorrenti

dalla data effettiva di acquisto comprovata da scontrino fis-

cale o da fattura e/o comunque da documento attestante la

data di acquisto del bene. Detta garanzia varrà solo a favore

dell’acquirente. Gli obblighi di ICON relativamente alla pre-

sente garanzia si limitano alla sostituzione o riparazione, a

discrezione di ICON, del prodotto attraverso uno dei centri

servizio autorizzati. Tutte le riparazioni in garanzia devono

essere preventivamente autorizzate da ICON. La presente

garanzia non si estende a eventuali danni provocati da o at-

tribuibili a trasporto, abuso, uso o cura impropri o anomali o

riparazioni non effettuate da centri servizio autorizzati ICON,

prodotti utilizzati per uso commerciale o noleggio o prodotti

utilizzati quali modelli da vetrina. ICON non autorizza alcuna

altra garanzia oltre a quella sopra espressamente specifi-

cata.

Icon non è responsabile per eventuali danni indiretti, con-

seguenti causati o connessi con l’utilizzo o le prestazioni del

prodotto, come ad esempio eventuali perdite economiche, di

proprietà, di guadagno o profitto, utilizzo o godimento, costi

di rimozione o installazione, o altri danni incidentali. Alcune

regioni non consentono esclusioni o limitazioni di danni inci-

dentali o indiretti. Pertanto la limitazione di cui sopra

potrebbe non applicarsi all’utente.

La garanzia concessa di seguito sostituisce qualsiasi altra

garanzia ed eventuali garanzie implicite di commerciabilità o

idoneità a un particolare scopo sono limitate per ambito e du

-

rata dai termini stabiliti nel presente documento. Alcune re-

gioni non consentono limitazioni relativamente alla durata di

garanzie implicite. Pertanto la limitazione di cui sopra

potrebbe non applicarsi all’utente. La presente garanzia ac-

corda diritti legali specifici. L’utente potrebbe altresì godere

di altri diritti che variano da regione a regione.

Per assistenza riguardo alla garanzia negli Stati Uniti,

telefonare al numero 1-800-999-3756.

Per assistenza riguardo alla garanzia al di fuori degli

Stati Uniti, telefonare al numero indicato sulla copertina

del Manuale d’Istruzioni in dotazione con le attrezzature

acquistate o rivolgersi al negozio in cui è stato acquis-

tato il monitor frequenza cardiaca. Nota: Qualora il

Manuale d’Istruzioni fosse andato perduto, visitare il sito

web www.iconfitness.com o www.iconeurope.com per

verificare a chi rivolgersi.

Aree Elettrodi

Coperchio

Batterie

CR

2032

La pagina sta caricando ...

ProForm PFMC89205 Manuale del proprietario

ProForm PFMC89205 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti