Earlex 5900 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Thank you for purchasing the professional Earlex low pressure paint system.

This highly versatile HVLP (high volume of air, low pressure painting) system can be

used for a wide variety of applications.

BEFORE USE – PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS.

Please retain for future reference

Merci d’avoir choisi le système professionnel de pulvérisation de peinture basse pression

Earlex. Cet appareil est doté du système HVLP (haut volume d’air, basse pression de peinture)

extrêmement polyvalent dont vous pourrez vous servir pour une grande variété

d’applications. AVANT TOUTE UTILISATION,VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LES INSTRUCTIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ.

Veuillez conserver ce document afin de le consulter ultérieurement

Wir danken Ihnen,dass Sie unser professionelles Earlex Niederdruck Farbsprühsystem

gekauft haben. Dieses äußerst vielseitige HVLP-System (großes Sprüh-/Luftvolumen mit

geringem Druck) kann für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden.

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN.Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um sie später nochmals

durchlesen zu können

Gracias por comprar esta unidad profesional de pintura a baja presión Earlex.

Este versátil aparato HVLP (equipo de pintura de gran caudal de aire y baja presión) se

puede utilizar para una gran variedad de aplicaciones.

LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR

EL APARATO.Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

Grazie per aver acquistato il sistema professionale di verniciatura a bassa pressione

della Earlex.Questo sistema HVLP (high volume low pressure - alto volume a bassa

pressione),estremamente versatile,può essere utilizzato per una vasta serie di applicazioni.

PRIMA DELL'UTILIZZO LEGGERE IL MANUALE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

Conservare le istruzioni per consultazioni successive

Obrigado por ter adquirido o sistema de pintura profissional de baixa pressão Earlex. Este

sistema de pintura muito versátil tipo HVLP (grande volume de ar, baixa pressão) pode

ser utilizado para uma grande variedade de aplicações.

ANTES DE UTILIZAR – POR FAVOR LEIA O MANUAL E AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.

Guarde estas instruções para futuras consultas

Благодарим за приобретение профессиональной распылительной системы

низкого давления Earlex. Эта универсальная система HVLP (большой

объем и низкое давление) может использоваться для распыления

различных жидкостей. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.

Сохранять для последующ его использования

Dziękujemy za zakup profesjonalnego nisko ciśnieniowego aparatu do

malowania natryskowego.Ten uniwersalny aparat do malowania

natryskowego HVLP (wykorzystujący dużą objętość powietrza i niskie

ciśnienie powietrza do rozpylania farby) może być używany w szerokim

zakresie zastosowań. PRZED UŻYCIEM APARATU PROSIMY O PRZECZYTANIE

TEJ INSTRUKCJI ORAZ ZASAD BEZPIECZEŃSTWA.

Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

RU

PL

13

2

3

4

6

7

8

9

10

11

15

5

1

12

21

20

16

17

18

19

14

22

30

29

22

27

28

24

25

23

26

EXPLODED PARTS VIEW

DIAGRAMS

Fig. 4

Vertical Spray

Horizontal Spray

Round Spray

Fig. 5

Fig. 6

Let go of the trigger at the

end of each spray

movement to avoid

excessive paint and drips

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 1

La pagina sta caricando ...

• Non puntare mai e in nessun caso la pistola verso le persone o gli animali. In caso di

incidente, consultare immediatamente un medico.

• La pistola a spruzzo deve essere utilizzata esclusivamente con vernici e solventi che abbiano

un punto d'ignizione adeguato all'applicazione a spruzzo. In caso di dubbio, consultare le

istruzioni del produttore della vernice o del solvente.

• Assicurarsi sempre che il locale sia ben ventilato prima di procedere all'applicazione a

spruzzo.

• Non procedere MAI all'applicazione a spruzzo vicino a fiamme libere, comprese le fiamme

pilota.

• Non fumare MAI durante l'applicazione a spruzzo.

• Non permettere MAI che i bambini utilizzino o giochino con l'apparecchiatura di verniciatura a

spruzzo.

• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, che non abbiano esperienza e che non conoscano la

macchina, salvo fatto il caso in cui tali persone siano supervisionate o istruite sull'uso del dis

positivo.

• Leggere sempre le istruzioni del produttore del solvente prima dell'uso.

• Staccare sempre l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica quando si riempie il recipiente

della vernice.

• Staccare sempre l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica prima di pulire il dispositivo.

• Indossare sempre una maschera protettiva adeguata durante l'applicazione a spruzzo.

Consigliamo anche l'uso di guanti, occhiali di protezione e tuta idonei.

• Dopo ogni utilizzo, pulire accuratamente la pistola a spruzzo e ingrassare l'ugello.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore.

• Indossare protezioni per le orecchie.

ATTENZIONE: Le sostanze utilizzate con questa apparecchiatura per la verniciatura a

spruzzo (vernici, solventi, ecc.) possono contenere sostanze pericolose, nocive, esplosive

o corrosive. OSSERVARE SEMPRE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA FORNITE INSIEME AL

PRODOTTO E ALLE SOSTANZE UTILIZZATE.

SPECIFICHE TECNICHE:

Potenza nominale: 650 Watt Capacità del recipiente: 0,9 litri e 4 litri

Voltaggio: 230 V Lunghezza tubo dell'aria: 4 m

Uscita dell'aria: 18 l/sec Pressione dinamica dell'aria: 0,18 bar

Livello di pressione sonora: 85 dB (A)

Massima viscosità: 150DIN/sec (100 DIN/sec per il recipiente posteriore)

QUESTO MODELLO NON È IDONEO ALL'USO NEL REGNO UNITO

30

N. Descrizione N. Parte

01. Anello di regolazione del cappellod'aria L0215

02. Cappello d'aria L0205

03. Piastra del flusso d'aria L0206

04. Diffusore da 2,5 mm L0531

05. Guarnizione del diffusore L0211

06. Ugello da 2,5 mm L0550

07. Molla L0216

08. Vite di Regolazione del Fluido L0210

09. Dado premistoppa L0208

10. Guarnizione premistoppa L0272

11. Tubo di alimentazione L0214

N. Descrizione N. Parte

12. Guarnizione del recipiente della vernie L0335

13. Recipiente della vernice L0878

14. Attacco del tubo L0896

15. Coppa per la viscosità SG243

16. Filtro L0290

17. Gancio del tubo L0505

18. Gancio del tubo L0506

19. Vite (x4) L0639

20. Levetta L0202

21. Gancio girevole L0209

22. Adattatore del tubo L0893

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

S

SCHEMA DELL'ESPLOSO DELLE PAR TI

Fig.1

31

Il concetto

Un motore produce un elevato volume d’aria (HV) e consente ai prodotti di essere applicati a

spruzzo a bassa pressione (LP). Il prodotto viene rilasciato dal diffusore della pistola a spruzzo a

pressione molto bassa (0,18 bar) e viene racchiuso in un elevato volume di aria. Il tubo porta

l'aria prodotta dal motore alla pistola a spruzzo.

Il potente motore può spruzzare un'ampia gamma di vernici con o senza diluizione. In ogni caso,

alcune vernici non saranno adatte per la pistola. La vernice di buona qualità contiene un'elevata

percentuale di particelle secche per rendere più semplice la diluizione. Gli utenti devono tener

presente che le basse temperature rendono la vernice più densa, ecco perché consigliamo di uti-

lizzare la pistola a spruzzo ad una temperatura minima di 15 gradi.

• Proteggere con cura le aree che non devono essere verniciate con un telo in plastica e del

nastro da mascheratura.

• Indossare una maschera adeguata quando si applicano a spruzzo prodotti a base di solvente

(eassicurarsi della presenza di un'adeguata ventilazione quando si lavora all'interno).

• Pulire la superficie da verniciare. La superficie deve essere pulita, asciutta e liscia.

• Verificare che la pistola a spruzzo funzioni correttamente e che il diffusore non sia otturato (da

residui di vernice secca, per esempio).

• Fare un test su vecchie tavole di legno prima dell'applicazione per assicurarsi di tenere

correttamente la pistola a spruzzo.

• Raccomandiamo di indossare indumenti di protezione

• Mescolare bene la vernice con un miscelatore, quando possibile.

• Assicurarsi che non ci siano particelle solide nella vernice.

• Molti prodotti possono essere applicati a spruzzo senza essere diluiti. In ogni caso, se

l'applicazione non è buona, diluire il prodotto progressivamente, del 5% per volta.

• La maggior parte delle vernici possono essere applicate a spruzzo con una leggera diluizione,

ad esempio del 5% o del 10%.

• Alcune vernici dense come la pittura murale per esterni e certe basi devono essere diluite del

20-25%.

• Usare l'acqua per diluire i prodotti a base di acqua.

• Usare l'acqua ragia minerale per diluire le vernici a base di solvente.

• Alcuni produttori indicano sul barattolo il diluente da utilizzare.

• La Earlex fornisce un elenco aggiornato sul proprio sito web www.earlex.fr dei prodotti che

sono già stati applicati a spruzzo senza problemi con la nostra apparecchiatura, con

l'indicazione dei livelli di diluizione che sono stati utilizzati. (Queste informazioni sono date a

titolo indicativo e come tali non costituiscono una garanzia del risultato finale).

La viscosità, espressa in DIN/sec, è il tempo che impiega il flusso continuo della vernice ad

arrestarsi attraverso la coppa per la viscosità (Fig 4). L'apparecchiatura per la verniciatura a

spruzzo 5900 è dotata di un diffusore e di un ugello da 2,5 mm.Per migliori risultati con i prodotti

più liquidi (tinture liquide, vernici, pitture molto liquide, impregnanti per illegno), consigliamo

l'utilizzo del diffusore-ugello da 1,5 mm, che è incluso nella fornitura.Questo ugello si adatta

perfettamente a prodotti con una viscosità fra i 25 e i 50 DIN/sec, vale a dire, che impiegano fra i

25 e i 50 secondi a scendere attraverso la coppa per la viscosità. Far riferimento al capitolo sulla

pulizia per vedere come rimuovere e sostituire il diffusore e l'ugello con un gruppo più

piccolo/grande. Riempire il recipiente con il prodotto da applicare.

• Mescolare bene (come indicato sopra).

• Assicurarsi che il tubo di alimentazione (11) sia saldamente fissato alla base della pistola.

• Avvitare il recipiente alla base della pistola a spruzzo e serrare correttamente.

• Srotolare il tubo dell'aria dell'unità motore e attaccarlo alla parte posteriore della pistola a spruzzo.

• Srotolare il cavo di alimentazione e collegare la presa all'alimentazione.

• Accendere l'apparecchiatura per la verniciatura a spruzzo. Questa produrrà subito dell'aria,

cosa abbastanza NORMALE. In ogni caso, il prodotto non verrà spruzzato finché non viene

tirata la levetta della pistola.

Molto importante: quando si usa l'apparecchiatura per la prima volta, raccomandiamo di lasciare

il motore in moto per 1-2 minuti prima di applicare il prodotto.Non dimenticare che la vite di

regolazione del fluido controlla la quantità di vernice erogata; per esempio più la vite è serrata

meno vernice viene spruzzata.

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

T

Allentando leggermente l'anello di regolazione (sulla parte anteriore) si può ruotare legger-

mente il cappello d'aria (sistema di chiusura del gancio) e ottenere 3 diversi tipi di applicazione a

spruzzo: (Fig 5)

Orizzontale e verticale

Normale lavoro per l'applicazione orizzontale e verticale

Precisione

Piccoli lavori di precisione

La tecnica più comunemente utilizzata per la verniciatura di una parete è la tecnica ‘crisscross’ , in

altre parole si applica il prod

otto in orizzontale e poi si ripassa in verticale; (Fig 6)

1) Regolare il cappello d'aria per ottenere lo spruzzo verticale, poi tirare la levetta e muovere il

braccio verso destra.

2) Quando si arriva alla fine della linea, rilas ciare la levetta per un momento e poi applicare il

prodotto nella direzione op posta appena sotto la linea appena spruzzata.

3) Procedere in questo modo applicando il prodotto in linee orizzontali una sotto l'altra.

4) Poi, regolare il cappello d'aria per ottenere uno spruzzo orizzontale e applicare il prodotto in

linee orizzontali sopra le linee appena spruzzate.

Rilasciare la levetta per evitare un’erogazione ecc essiva di prodotto, che lo

farebbe colare

Incrociare le linee orizzontali (applicate con uno spruzzo verticale) con le linee verticali (applicate

con uno spruzzo orizzontale). Soltanto l'avambraccio deve muoversi, mentre il polso deve restare

fermo

Informazioni Importanti

Questo Serbatoio a zai

no dovrebbe essere utilizzato solo con la seguente unità Earlex HVLP,

Spray Station 5900. L'utilizzo di un'altra unità HVLP può compromettere le performance del

Serbatoio a zaino. Ciò non modifica i vostri diritti legali.

QUESTO PRODOTTO È NONADATTO PER L'USO CON LAPISTOLAA SPRUZZO MODELLO L0150

32

Con il Serbatoio a zaino viene fornito quanto segue: Fig 2.

La Earlex Ltd raccomanda l'uso dei seguenti utensili per l'assemblaggio del Serbatoio a zaino:

1. Tenaglie

2. Forb

ici/Coltello

N. Descrizione N. Parte

23. Serbatoio a zaino L0885

24. Coperchio L0223

25. Guarnizione L0682

26. Bretelle L0493

9527. Tubo Corto 1,2m L08

28. Ganci per Tubo L0631

29. Gancio e Anello 180mm x 5 L0905

30. Tubo Lungo 4m L0894

TECNICA DI APPLICAZIONE A SPRUZZO

UTILIZZO DEL SERBATOIO A ZAINO

33

IL SERBATOIO A ZAINO DEVE ESSERE ASSEMBLATO PRIMA DI RIEMPIRLO

Regolazione

1. Mettere i ganci del tubo (28) a ciascuna estremità del tubo corto (27).

2. Agganciare l'estremità del tubo corto (27) con uno dei ganci del tubo (28) alla parte inferiore

del Serbatoio a zaino, attaccare l'altra estremità del Tubo Corto con i Ganci del Tubo al foro di

prelievo della vernice della pistola a spruzzo (Indicato con A) Fig 3.

3. Inserire il Tubo Lungo (30) che è stato fissato all'adattatore del Tubo (22) sulla parte superiore

del Serbatoio a zaino (Indicato con B) Fig 3.

4. Con le tenaglie, pinzare e far scivolare i Ganci del Tubo sul Serbatoio a zaino e sull'aletta della

pistola per assicurarne una tenuta sicura

5. Montaggio delle Cinghie per il Serbatoio a zaino

i.) Mettere i ganci della bretella nei fori rotondi che si trovano sulla parte superiore del

Serbatoio a zaino.

ii.) Mettere la bretella nell'alloggiamento verticale che si trova nella parte inferiore del Serbatoio

a zaino, formare un cappio e tornare attraverso la guida

• SI RACCOMANDA DI TESTARE L'UNITÀ CON ACQUA O CON UN ADEGUATO DILUENTE

PER IL TRATTAMENTO DEL LEGNO PRIMA DI OGNI UTILIZZO

• Rimuovere il Coperchio del serbatoio a zaino (24) e versare il diluente, se necessario, per

rimuovere particelle solide. Assicurarsi che il diluente non superi la linea di livello massimo

sull'unità.

• Riposizionare il Coperchio del serbatoio a zaino, assicurandosi che la guarnizione (25) sia

presente.

• Assicurarsi che il coperchio sia correttamente fissato. Connettere il tubo fornito con l'Apparec

chiatura per la verniciatura a spruzzo della Earlex alla parte posteriore della pistola a spruzzo.

• Porre l'Serbatoio a zaino sulle spalle e stringere le cinghie (ATTENZIONE: Il serbatoio a zaino

pesa circa 5kg quando è pieno)

• Assicurarsi che il serbatoio a zaino sia ben fissato sulle spalle e che le bretelle siano serrate.

L'unità dovrebbe rimanere sulla parte superiore delle spalle per un'altezza di applicazione

ttimale.

• Accendere l'unità, mantenendo la pistola a spruzzo più bassa rispetto al recipiente posteriore,

finché il liquido non raggiunga la pistola a spruzzo, quindi si può iniziare l'applicazione a

spruzzo. Si dovrebbero indossare adeguate tute, occhiali, maschera e guanti durante l'utilizzo

dell'apparecchiatura per la verniciatura a spruzzo.

Quale recipiente dovrei

usare?

Recipiente posteriore da 4

litri

Recipiente Tradizionale da

0,9 litri

Per il soffitto Sí Sí

Per una parete o il pavimento

Sí Sí

Con vernice o prodotto a base

di acqua

Sí Sí

Con vernice o prodotto a base

di solvente

Non raccomandato in quanto

sarebbe necessaria una grande

Sí

Viscosità della vernice o del

prodotto (tempo in secondi impie

gato dal viscosimetro o dalla coppa

per la viscosità a svuotarsi)

Solo da 25 a 100 DIN/sec* Da 25 a 150 DIN/sec*

Liquidi densi

No Sí

Basi

Non raccomandato Sí

Vernici murali per esterni

Non raccomandato Sí

Prodotti in gel

No Sí

*NB: Queste viscosità sono fornite a titolo indicativo e possono variare leggermente a seconda

della qualità del prodotto da applicare o della temperatura dell'ambiente

APPLICAZIONE A SPRUZZO

• NON GETTARE MAI LE VERNICI O I SOLVENTI NELLO SCARICO. USARE SEMPRE IL

SITO LOCALE DI SMALTIMENTO RIFIUTI.

• Il motore non richiede una specifica manutenzione salvo il controllo del filtro, che non deve

essere otturato (il filtro può essere rimosso e lavato). Il filtro si trova in una specie di cassetta

sulla parte anteriore dell'unità motore.

Tipo di vernice Pulizia

Vernice a base d'acqua Pulire con acqua

Vernice a base d'acqua Pulire con acqua ragia minerale

Importante: ogni ugello è prodotto per adattarsi alla dimensione del corrispondente diffusore. Non

cercare di montare un ugello da 1,5 mm su un diffusore da 2,5 mm.

34

Il Serbatoio a zaino deve essere pulito accuratamente subito dopo l'uso. Se la vernice si

secca all'interno del Serbatoio a zaino, la pulizia sarà molto più difficile e può rendere

inutilizzabile il Serbatoio a zaino. Questo problema non è coperto dalla garanzia.

• Rimuovere il Coperchio del Serbatoio a zain

o.

• Versare eventuali residui di vernice in un contenitore affinché possa essere utilizzata in

futuro.Pulire il Serbatoio a zaino con un panno per rimuovere quanto possbile.

• Versare un po' del diluente necessario nel recipiente, agitare leggermente il Serbatoio a zaino,

rimontare il Serbatoio a zaino, poi spruzzare questo liquido mediante la Pistola a Spruzzo.

Ripetere questo passaggio finché il diluente spruzzato non presenti più tracce di vernice.

• Pulire event

uali tracce di vernice dall'esterno della pistola a spruzzo.

PULIZIA

PISTOLA A SPRUZZO

ISTRUZIONI DI PULIZIA

PROBLEMA

VERIFICARE

Il liquido per l'applicazione

a spruzzo non raggiunge

la pistola quando viene

attivata la levetta

1: Che l'aria proveniente dall'apparecchiatura raggiunga il

recipiente

2: Che il tubo dell'alimentazione d'aria e il coperchio del

recipiente non perdano

3: Che il diffusore della pistola a spruzzo non sia bloccato e che

la valvola ad ago si muova liberamente

4: Che la viscosità del prodotto da applicare a spruzzo sia

inferiore a 100 Din/sec

5: Il livello del prodotto da applicare a spruzzo nel recipiente

ISTRUZIONI DI PULIZIA

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

CAUSA AZIONE RICHIESTA

Vernice troppo diluita Aggiungere vernice non diluita

Eccessiva uscita della vernice Ridurre l'uscita della vernice

regolando la vite (8

)

Movimento troppo lento Aumentare la velocità di

applicazione

Levetta della Pistola tenuta troppo

a lungo

Rilasciare prima la levetta

Pistola troppo vicina Aumentare la distanza fra la

pistola e la superficie di lavoro

Vernice troppo diluita Aggiungere vernice non diluita

Insufficiente uscita della vernice Aumentare l'uscita della vernice

regolando la vite (8)

Movimento troppo veloce Ridurre la velocità di

applicazione

Pistola otturata Pulire la pistola

Pistola troppo distante Portare la pistola più vicino alla

superficie di lavoro

Vernice troppo densa Aggiungere diluente

Diffusore otturato Pulire il diffusore

Tubo di alimentazione otturato Pulire il tubo di alimentazione

Tubo dell'aria rotto Sostituire il tubo dell'aria

Vernice granulosa Filtrare la vernice

Recipiente quasi vuoto Riempire il recipiente

Pistola a angolo Verificare che il tubo di

alimentazione sia diretto verso la

vernice (11)

Presa d’aria bloccata Verificare le condizioni del filtro e

pulirlo se necessario (16)

Guarnizione premistoppa(10) non

presente, montata al

contrario o non sufficientemente

serrata.

Con il tempo la guarnizione

premistoppa (10) si usura e deve

essere regolata

Riposizionare la guarnizione del

premistoppa (10) e riserrare il

dado premistoppa.

Per verificare che il dado

premistoppa sia correttamente

serrato è necessario utilizzare

una piccola chiave di rego

lazione. Tirare la levetta (20) e

strin gere gradualmente il

premistoppa gi randolo in senso

orario finché l'ugello non si

muova liberamente quando la

levetta viene rilasciata.

State muovendo il polso Muovere invece l'avambraccio

Troppa o troppo poca vernice Usare la vite di regolazione del

fluido per regolare il flusso

PROBLEMA

La vernice gocciola sulla

parte da verniciare

La vernice è troppo liquida

o irregolare

Non viene erogata vernice

Perdita di vernice dal

dado premistoppa

(9) sulla parte anteriore

della levetta

Troppa vernice in una

zona

Polverizzazione

35

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PISTOLA A SPRUZZO

L'unità di verniciatura a spruzzo è stata fornita con un cavo di alimentazione con una spina.

• Se la spina si stacca dal cavo di alimentazione, deve essere aggiustata per metterla in

sicurezza. Non inserire MAI una spina staccata dal cavo di alimentazione nella presa.

INFORMAZIONI AMBIENTALI

Si prega di non smaltire gli apparecchi con i normali rifiuti domestici.

AVVERTENZA: Abbiamo fatto tutto il possibile per garantire una lunga durata della pistola a

spruzzo e un utilizzo di lunga durata senza problemi, a patto che il materiale venga utilizzato cor

rettamente e secondo queste indicazioni. Decliniamo ogni responsabilità per danni causati dal

l'uso di sostanze non adatte o non adeguate, vernici o liquidi non correttamente diluiti o non

adeguati ai supporti sui quali vengono applicati, rischi per la salute risultanti da mancan

za di

ventilazione in caso di lavoro in spazi ristretti, o guasti del dispositivo dovuti ad una pulizia insuf

ficiente dei componenti dopo l'uso. In caso di dubbi, fare sempre prima una prova su una pic

cola area nascosta. Leggere sempre le istruzioni del produttore prima dell'uso. La nostra

garanzia e le precedenti affermazioni non modificano i vostri diritti legali

.

GARANZIA e ASSISTENZA CLIENTI

Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi per difetti di fabbricazione o nei materiali.

Non è garantito per fini industriali o di noleggio. La garanzia non modifica i vostri diritti legali. Per

maggiori informazioni o eventuali suggerimenti, siete pregati di chiamare la nostra assistenza cli-

enti dalle ore 9:00 alle ore 17:00 dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi) oppure visitate il

nostro Sito Web www.earlex.fr

Earle

x (Società a responsabilità limitata), Tel: + 33 (0)4 76 67 18 46

E-mail: [email protected]

LA EARLEX LTD. DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER L'UTILIZZO DI QUESTO

PRODOTTO PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI QUI INDICATI.

36

CONNESSIONE ALL'ALIMENTAZIONE

Registrazione di Disegno: GB 3022947, GB 3022948, FR 06/5463, FR 06/5462,

EU 000608858, U DS 562,544, US D563,503

La pagina sta caricando ...

CAUSA AZIONE RICHIESTA

Vernice troppo diluita Aggiungere vernice non diluita

Eccessiva uscita della vernice Ridurre l'uscita della vernice re

golando la vite (8)

Movimento troppo lento Aumentare la velocità di

applicazione

Levetta della Pistola tenuta troppo a

lungo

Rilasciare prima la levetta

Pistola troppo vicina Aumentare la distanza fra la

pistola e la superficie di lavoro

Vernice troppo diluita Aggiungere vernice non diluita

Insufficiente uscita della vernice Aumentare l'uscita della vernice

regolando la vite (8)

Movimento troppo veloce Ridurre la velocità di

applicazione

Pistola otturata Pulire la pistola

Pistola troppo distante Portare la pistola più vicino alla

superficie di lavoro

Vernice troppo densa Aggiungere diluente

Diffusore otturato Pulire il diffusore

Tubo di alimentazione otturato Pulire il tubo di alimentazione

Tubo dell'aria rotto Sostituire il tubo dell'aria

Vernice granulosa Filtrare la vernice

Recipiente quasi vuoto Riempire il recipiente

Pistola a angolo Verificare che il tubo di alimen

tazione sia diretto verso la

vernice (11)

Presa d’aria bloccata Verificare le condizioni del filtro e

pulirlo se necessario (16)

Guarnizione premistoppa(10) non pre

sente, montata al contrario o non suffi

cientemente serrata.

Con il tempo la guarnizione

premistoppa (10) si usura e deve

essere regolata

Riposizionare la guarnizione del

premistoppa (10) e riserrare il dado

premistoppa.

Per verificare che il dado premistoppa

sia correttamente serrato è necessario

utilizzare una piccola chiave di rego

lazione.Tirare la levetta (20)e strin

gere gradualmente il premistoppa gi

randolo in senso orario finché l'ugello

non si muova liberamente quando la

levetta viene rilasciata.

State muovendo il polso Muovere invece l'avambraccio

Troppa o troppo poca vernice Usare la vite di regolazione del

fluido per regolare il flusso

PROBLEMA

La vernice gocciola

sulla parte da verni

ciare

La vernice è troppo

liquida o irregolare

Non viene erogata

vernice

Perdita di vernice dal

dado premistoppa

(9) sulla parte anteri

ore della levetta

Troppa vernice in una

zona

Polverizzazione

42

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PISTOLA DE PINTURA

La pagina sta caricando ...

Earlex 5900 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Earlex 5900 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti