Zanussi ZBB28651SA Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: ZBB28651SA

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Upute za uporabu 2

User Manual 16

Istruzioni per l’uso 30

ZBB28651SA

Zamrzivač hladnjak

Fridge Freezer

Frigo-Congelatore

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2

Sigurnosne upute 3

Rad uređaja 5

Svakodnevna uporaba 5

Savjeti 7

Čišćenje i održavanje 8

Rješavanje problema 9

Postavljanje 11

Tehnički podaci 14

Zvukovi 14

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

2 www.zanussi.com

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

• Ako je uređaj opremljen ledomatom ili dozatorom vode,

napunite ih isključivo pitkom vodom.

• Ako uređaj zahtijeva priključak vode, priključite ga isključivo

na priključak pitke vode.

• Radni tlak vode na ulazu (minimalni i maksimalni) mora biti

između 1 bar (0,1 MPa) i 10 bar (1 MPa)

Sigurnosne upute

Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora,

štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz

zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo

svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i

prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža

ili vinskih podruma.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog

udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba

izvršiti kvalificirani električar.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na nazivnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

www.zanussi.com 3

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel napajanja,

kompresor). Za zamjenu električnih

komponenti kontaktirajte ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu

tek po završetku postavljanja. Provjerite

postoji li pristup utikaču nakon

postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina,

strujnog udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je

zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,

provjerite da nema vatre i izvora plamena

u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne ili mokre.

• Kada zaleđenu lizalicu izvadite iz uređaja,

nemojte je odmah jesti. Pričekajte nekoliko

minuta.

• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute

namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na ambalaži

smrznutih namirnica.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja

uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen,

na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta

voda.

Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog

uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove.

Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

4 www.zanussi.com

Rad uređaja

1 2

4 3

1. LED indikator temperature

2. Quick Freeze indikator

3. Quick Freeze

4. Regulator temperature

Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO

Uključivanje

1. Umetnite utikač u utičnicu.

2. Dodirnite regulator temperature ako su

sve LED žaruljice isključene.

Isključivanje

Držite regulator temperature pritisnutim još 3

sek.

Svi indikatori su isključeni.

Regulacija temperature

Za upravljanje uređajem nastavite kako

slijedi:

• dodirujte tipku regulatora temperature sve

dok se ne uključi LED žaruljica

odgovarajuće temperature. Odabir je

progresivan, kreće se u rasponu od 2 do

8°C.

Na prvi dodir tipke trenutačna postavka

LED žaruljice počinje treptati.

Svakim dodirom tipke postavljena

temperatura se pomiče za 1 položaj.

Odgovarajuća LED žaruljica kratko će

vrijeme treptati.

Dodirnite tipku postavke sve dok se ne

odabere željena vrijednost temperature.

Postavljena vrijednost bit će stalno

prikazana

najhladnija postavka: +2°C

najtoplija postavka: +8°C Općenito

je najprikladnija srednja postavka.

Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

• sobnoj temperaturi

• koliko se često otvaraju vrata

• količini pohranjene hrane

• položaju uređaja.

Funkcija Quick Freeze

Funkciju Quick Freeze možete aktivirati

pritiskom na tipku Quick Freeze.

Uključuje se LED svjetlo koje odgovara

indikatoru simbola Quick Freeze.

Funkciju Quick Freeze možete isključiti

ponovnim pritiskom na tipku Quick Freeze.

Uključit će se indikator Quick Freeze.

Funkcija se automatski isključuje

nakon 52 sata.

Svakodnevna uporaba

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Pomične police

Stjenke hladnjaka opremljene su nizom

vodilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

www.zanussi.com 5

Namještanje polica na vratima

Za spremanje pakiranja hrane različitih

veličina police na vratima mogu se postaviti

na različite visine.

1. Postupno povlačite policu u smjeru

strelica dok se ne oslobodi

2. Razmjestite kako je potrebno.

Kontrolna žaruljica temperature

Kako bismo vam pomogli u pravilnom

upravljanju uređajem vaš smo hladnjak

opremili kontrolnom žaruljicom temperature

koja je smještena u najhladnijem području.

Najhladnije područje hladnjaka nalazi se

na razini donje staklene police.

Simbol prikazan na suprotnoj strani prikazuje

najhladnije područje vašeg hladnjaka.

Prostor koji se nalazi izravno iznad staklene

police ladice za voće i povrće je najhladnije

područje hladnjaka kako je i prikazano na

polici ili na naljepnici na stjenci vašeg uređaja.

Za ispravno odlaganje namirnica u vašem

hladnjaku, a posebice u najhladnijem

području, provjerite prikazuje li kontrolna

žaruljica temperature “OK”.

Ako “OK” nije prikazan, prosječna

temperatura u području je previsoka.

Postavite regulator temperature na hladniju

postavku. Kada se vrati prikaz “OK”, on se

teško može vidjeti ako kontrolna žaruljica

temperature slabo svijetli. Ispravno

osvjetljenje olakšava očitavanje.

Prilikom svakog podešavanja regulatora

temperature pričekajte dok se stabilizira

temperatura u uređaju prije nego što

provjerite je li potrebno novo podešavanje.

Regulator podešavajte postupno i pričekajte

najmanje 12 sati prije provjere i eventualnog

ponovnog podešavanja.

Nakon stavljanja svježih namirnica

u uređaj ili nakon uzastopnog

otvaranja vrata ili nakon duljeg

razdoblja uobičajeno je da

kontrolna žaruljica ne prikazuje

“OK”. Pričekajte najmanje 12 sati

prije ponovnog podešavanja

regulatora temperature.

Ako se na isparivaču hladnjaka (stjenka na

dnu uređaja) nalazi neuobičajeni sloj leda

(previše namirnica u uređaju, visoka sobna

temperatura, previsoka postavka termostata,

često otvaranje vrata), postupno pomičite

komandu termostata na nižu postavku sve

dok ne dođe do više razdoblja zaustavljanja

kompresora. Automatsko odleđivanje

hladnjaka neće ispravno raditi ako se

kompresor povremeno ne zaustavlja.

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za

dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i

dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica uključite

funkciju QuickFreeze najmanje 24 sata prije

stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača.

6 www.zanussi.com

Stavite svježe namirnice koje treba zamrznuti

u gornji odjeljak.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj

pločici.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom

tog perioda nemojte dodavati druge namirnice

za zamrzavanje.

Nakon 24 sata, kada se postupak

zamrzavanja završi, isključite funkciju

QuickFreeze (pogledajte

"FunkcijaQuickFreeze").

Odmrzavanje

Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije

uporabe može se odmrznuti u odjeljku

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o

vremenu dostupnom za tu radnju.

Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti,

izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje

će dulje trajati.

Akumulatori hladnoće

Zamrzivač ima barem jedan akumulator

hladnoće koji produžuje vrijeme očuvanja u

slučaju nestanka električne energije ili kvara.

Savjeti

Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom

(prirodna i neopasna fizička pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, a

regulator temperature postavljen na nisku

temperaturu i uređaj pun, kompresor može

neprekidno raditi, što stvara inje ili led na

isparivaču. Ukoliko se to dogodi, postavite

regulator temperature prema toplijim

postavkama kako biste omogućili

automatsko odmrzavanje i uštedu

električne energije.

• Ako je predviđeno, nemojte uklanjati

akumulatore hladnoće iz košare

zamrzivača.

Savjeti za hlađenje svježe hrane

Za postizanje najboljih rezultata:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,

naročito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti

Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte u polietilenske

vrećice i stavite na staklenu policu iznad

ladice za povrće.

• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

• Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih

pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.

• Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i

staviti u specijalnu ladicu/ladice.

• Maslac i sir: treba ih staviti u specijalne

nepropusne spremnike ili umotati u

aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako

biste ih što je više moguće zaštitili od

zraka.

• Boce: moraju imati čep i trebaju biti

spremljeni u na polici za boce u vratima.

• Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se

ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

www.zanussi.com 7

• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za

zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste

omogućili naknadno otapanje samo

željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom

hranom, tako ćete spriječiti porast

temperature zamrznute hrane;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok

čuvanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjeljka zamrzivača,

može prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu

pohranjivanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja,

pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama

prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo

zamrznuti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je

otisnuo proizvođač.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Redovito čišćenje

Opremu treba redovito čistiti:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima i

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele unutar

elementa. Nikad ne koristite

deterdžente, abrazivna sredstva,

sredstva za čišćenje vrlo

intenzivnih mirisa ili sredstvo za

poliranje s voskom jer bi mogli

oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u

stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj

će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti

električnu energiju.

Pazite da ne oštetite rashladni

sustav. Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako biste

izbjegli ogrebotine na podu.

Odmrzavanje

U uređaju se ne stvara inje. To znači da nema

nakupina inja tijekom rada, ni na unutrašnjim

stjenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom

kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji

dovodi automatski kontroliran ventilator.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Ostavite vrata otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

8 www.zanussi.com

UPOZORENJE!

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko

provjeri kako biste spriječili da se

hrana u njemu pokvari u slučaju

prekida napajanja.

Rješavanje problema

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije ispravno

utaknut u utičnicu mrežnog

napajanja.

Ispravno utaknite utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici elek‐

trične mreže.

Priključite drugi električni

uređaj na utičnicu mrežnog

napajanja. Obratite se ovlaš‐

tenom serviseru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabil‐

no.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Mnogo hrane stavljeno je is‐

tovremeno na zamrzavanje.

Pričekajte nekoliko sati pa

ponovno provjerite tempera‐

turu.

Sobna temperatura je previ‐

soka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

Hrana stavljena u uređaj bila

je pretopla.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do

sobne temperature.

Vrata nisu pravilno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Uključena je funkcija Quick

Freeze.

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

jaQuick Freeze".

Kompresor se ne pokreće od‐

mah nakon pritiska Quick

Freeze, ili nakon promjene

temperature.

To je normalno, nije došlo do

pogreške.

Kompresor se uključuje na‐

kon određenog vremena.

www.zanussi.com 9

Problem Mogući uzrok Rješenje

Niz stražnju stjenku hladnjaka

curi voda.

Za vrijeme automatskog

procesa odmrzavanja inje se

otapa na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Proizvodi sprječavaju protok

vode u kolektor za vodu.

Provjerite da proizvodi ne do‐

diruju stražnju stjenku.

Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije prikl‐

jučen na pliticu za ispara‐

vanje iznad kompresora.

Postavite otvor za otopljenu

vodu u pliticu za isparavanje.

Vrata nisu poravnata ili se su‐

daraju s ventilacijskom rešet‐

kom.

Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Nivelir‐

anje".

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije is‐

pravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tem‐

peraturu.

Vrata nisu pravilno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Temperatura hrane je previ‐

soka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili puno

namirnica.

Stavljajte manje proizvoda is‐

tovremeno.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

Uključena je funkcija Quick

Freeze.

Pogledajte poglavlje "Funkci‐

jaQuick Freeze".

Nema cirkulacije hladnog zra‐

ka u uređaju.

Provjerite kruži li hladan zrak

unutar uređaja.

Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite se

svom servisnom centru.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata.

Pogledajte "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se servisnom

centru.

10 www.zanussi.com

Postavljanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Namještanje

Uređaj se može postaviti na suho mjesto s

dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura

odgovara klimatskoj klasi označenoj na

nazivnoj pločici uređaja:

Klimat‐

ska kla‐

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim tipovima

modela kada rade izvan ovog

raspona. Ispravan rad može se

zajamčiti samo unutar navedenog

raspona temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite se

prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem ovlaštenom

servisnom centru

Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna

električna utičnica nije uzemljena, spojite

uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s

važećim propisima, pritom se obraćajući

kvalificiranom električaru.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza

nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

Ventilacijski zahtjevi

Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

Ugradnja uređaja

Provjerite može li se električni

kabel slobodno pomicati.

1. Po potrebi odrežite ljepljivu traku za

brtvljenje i potom je zalijepite na uređaj

kao što je prikazano na slici.

2. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1) dok se

pokrov gornjeg praznog prostora ne

priljubi uz kuhinjski element.

3. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2) prema

ormariću na suprotnoj strani od šarki.

4. Provjerite je li udaljenost između uređaja i

prednjeg ruba ormarića 44 mm.

www.zanussi.com 11

4mm

44mm

Poklopac donje šarke (u vrećici s priborom)

osigurava ispravan razmak između uređaja i

kuhinjskog namještaja.

5. Provjerite je li razmak između uređaja i

ormarića 4 mm.

6. Otvorite vrata. Poklopac donje šarke

stavite na mjesto.

7. Uređaj pričvrstite za nišu pomoću 4 vijka.

8. Uklonite odgovarajući dio s poklopca

šarke (E). Obavezno skinite dio DX kada

je šarka s desne strane, odnosno SX u

suprotnom slučaju.

9. Stavite poklopce (C, D) na provrte nosača

i šarki.

10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).

11. Poklopce šarki (E) postavite na šarke.

12. Uređaj spojite bočno na bočnu stjenku

kuhinjskog elementa:

a. Otpustite vijke dijela (G) i pomaknite

dio (G) do bočne stjenke kuhinjskog

elementa.

b. Ponovno pritegnite vijke dijela (G).

c. Postavite dio (H) na dio (G).

13. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd).

Ha Hb

HdHc

a. Postavite dio (Ha) na unutrašnji dio

kuhinjskoga elementa.

21 mm

~50 mm

b. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha).

14. Otvorite vrata uređaja i vrata namještaja

pod kutom od 90°.

a. Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu

(Ha).

12 www.zanussi.com

8 mm

b. Priljubite vrata uređaja i vrata

namještaja te označite provrte.

15. Uklonite okvire i označite udaljenost od 8

mm od vanjskog ruba vrata gdje se treba

postaviti čavao (K).

8 mm

16. Kvadratić ponovno stavite na vodilicu i

pričvrstite ga isporučenim vijcima.

17. Poravnajte vrata namještaja i vrata

uređaja podešavanjem dijela Hb.

18. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).

Obavite završnu provjeru kako

biste bili sigurni da:

• su svi vijci zategnuti.

• je magnetska brtva čvrsto

spojena na uređaj.

Ako je sobna temperatura niska

(na primjer zimi) veličina brtve se

smanjuje. Veličina brtve se

povećava kada okolna temperatura

raste.

Promjena smjera otvaranja vrata

UPOZORENJE!

Prije obavljanja bilo koje radnje,

izvucite utikač iz utičnice.

POZOR!

Savjetujemo vam da radnje koje

slijede obavite u prisutnosti druge

osobe koja će čvrsto držati vrata

uređaja tijekom izvođenja

postupka.

1. Otpustite gornji zatik i skinite odstojnik.

2. Skinite gornji zatik i gornja vrata.

3. Otpustite srednju šarku.

4. Skinite donja vrata.

5. Otpustite donji zatik.

6. Postavite donju šarku na suprotnu stranu.

7. Pričvrstite srednju šarku.

8. Postavite gornja vrata.

9. Pričvrstite odstojnik i gornji zatik.

www.zanussi.com 13

Obavite završnu provjeru kako

biste bili sigurni da:

• su svi vijci zategnuti.

• magnetna brtva prianja na

kućište.

• se vrata ispravno otvaraju i

zatvaraju.

Ako je temperatura okoline niska

(npr. zimi), brtva možda neće

savršeno prianjati na kućište. U

tom slučaju, pričekajte da se brtva

prirodno prilagodi. U slučaju da ne

želite obaviti gore navedene

radnje, kontaktirajte najbliži

postprodajni servis. Serviser

postprodajnog servisa na vaš će

račun obaviti promjenu smjera

otvaranja vrata.

Tehnički podaci

Dimenzije šupljine visina × širina × dubina (mm):

1.780 mm x 560 mm x 550 mm

Vrijeme zadržavanja temper‐

ature

20 h

Napon 230-240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na

energetskoj naljepnici.

Zvukovi

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

14 www.zanussi.com

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale koji na sebi imaju

oznaku . Ambalažu za recikliranje odložite

u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja te u recikliranju

otpada od električnih i elektroničkih uređaja.

Uređaje označene simbolom ne odlažite

zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite

na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

www.zanussi.com 15

Contents

Safety information 16

Safety Instructions 17

Operation 19

Daily use 19

Hints and tips 21

Care and cleaning 22

Troubleshooting 23

Installation 24

Technical information 28

Noises 28

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other

residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstruction.

16 www.zanussi.com

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning

pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a water

dispenser, fill them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it to

potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum) must be

between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

Safety Instructions

Installation

WARNING!

Only a qualified person must install

this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always wear

safety gloves.

• Make sure the air can circulate around the

appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting the

appliance to the power supply. This is to

allow the oil to flow back in the compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand against

the wall.

• Do not install the appliance where there is

direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas that are

too humid or too colds, such as the

construction appendices, garages or wine

cellars.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• All electrical connections should be made by

a qualified electrician.

• Make sure that the electrical information on

the rating plate agrees with the power

supply. If not contact an electrician.

www.zanussi.com 17

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

electrical components (e.g. mains plug,

mains cable, compressor). Contact the

Service or an electrician to change the

electrical components.

• The mains cable must stay below the level of

the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains socket

only at the end of the installation. Make sure

that there is access to the mains plug after

the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug.

Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical shock

or fire.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g. ice

cream makers) in the appliance unless they

are stated applicable by the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the

refrigerant circuit. It contains isobutane

(R600a), a natural gas with a high level of

environmental compatibility. This gas is

flammable.

• If damage occurs to the refrigerant circuit,

make sure that there are no flames and

sources of ignition in the room. Ventilate the

room.

• Do not let hot items to touch the plastic

parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create pressure on

the drink container.

• Do not store flammable gas and liquid in the

appliance.

• Do not put flammable products or items that

are wet with flammable products in, near or

on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the

freezer compartment if your hands are wet or

damp.

• When you remove an ice lolly from the

appliance, do not eat it immediately. Wait a

few minutes.

• Do not freeze again food that has been

thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons in the

cooling unit. Only a qualified person must do

the maintenance and the recharging of the

unit.

• Regularly examine the drain of the appliance

and if necessary, clean it. If the drain is

blocked, defrosted water collects in the

bottom of the appliance.

Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children and

pets to be closed inside of the appliance.

• The refrigerant circuit and the insulation

materials of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains flammable gas.

Contact your municipal authority for

information on how to discard the appliance

correctly.

• Do not cause damage to the part of the

cooling unit that is near the heat exchanger.

18 www.zanussi.com

Operation

1 2

4 3

1. Temperature indicator LED

2. Quick Freeze indicator

3. Quick Freeze

4. Temperature regulator

ON/OFF button

Switching on

1. Insert the plug into the wall socket.

2. Touch the temperature regulator button if all

LED are off.

Switching off

Keep touching the temperature regulator button

for 3 seconds.

All indicators light off.

Temperature regulation

To operate the appliance, proceed as follows:

• touch the temperature regulator button until

the LED corresponding to the required

temperature lights up. Selection is

progressive, varying from 2 to 8°C.

At first button touch actual setting LED

keeps blinking.

Any time the button is touch the set

temperature is moved to 1 position .

Corresponding LED will blink for a while.

Touch the setting button until the required

temperature is selected. The set will be fixed

coldest setting: +2°C warmest

setting: +8°C A medium setting is

generally the most suitable.

However, the exact setting should be chosen

keeping in mind that the temperature inside the

appliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• quantity of food stored

• appliance location.

Quick Freeze function

You can activate the Quick Freeze function by

pressing the Quick Freeze button.

The LED corresponding to the symbol Quick

Freeze indicator lights up.

You can deactivate the Quick Freeze function

by pressing the Quick Freeze button again.

The Quick Freeze indicator will light off.

This function stops automatically

after 52 hours.

Daily use

WARNING!

Refer to Safety chapters.

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a

series of runners so that the shelves can be

positioned as desired.

www.zanussi.com 19

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various

sizes, the door shelves can be placed at

different heights.

1. Gradually pull the shelf in the direction of

the arrows until it comes free

2. Reposition as required.

Temperature indicator

To assist you in controlling your appliance

correctly we have fitted a temperature indicator

to your refrigerator, placed in the coldest area.

The coldest area of the refrigerator

compartment is at the level of the lower

glass shelf.

The symbol opposite shows the location of the

coldest area of your refrigerator.

The space directly above the glass shelf of the

fruit and vegetable drawer is the coldest region

of the refrigerator compartment as shown by the

shelf or the sticker on the wall of your appliance.

For proper storage of the food in your

refrigerator and particularly in the coldest area,

ensure that the temperature indicator is

displaying “OK”.

If “OK” is not displayed, the average

temperature in the area is too high. Adjust the

temperature controller to a colder setting. Since

the “OK” display is in black, it is difficult to see if

the temperature indicator is poorly illuminated.

Correct illumination makes it easy to read.

Each time the temperature controller is

adjusted, wait for the temperature inside the

appliance to stabilise before checking whether

another adjustment is required. Only adjust the

controller gradually and wait at least 12 hours

before checking and perhaps adjusting it again.

After putting fresh food into the

appliance or after opening the door

repeatedly or for a long period, it is

normal for the indicator not to show

“OK”; wait at least 12 hours before

readjusting the temperature

controller.

If the evaporator of the refrigeration

compartment (wall at the bottom of the

appliance) has an abnormal covering of ice

(appliance too full, high ambient temperature,

thermostat too high, frequent door opening),

gradually move the thermostat control to a lower

setting until there are once more periods when

the compressor stops. The automatic defrosting

of the refrigerator compartment will not work

correctly unless the compressor stops from time

to time.

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing

fresh food and storing frozen and deep-frozen

food for a long time.

To freeze fresh food activate the QuickFreeze

function at least 24 hours before placing the

food to be frozen in the freezer compartment.

Place the fresh food to be frozen in the top

compartment.

The maximum amount of food that can be frozen

in 24 hours is specified on the rating plate.

20 www.zanussi.com

La pagina sta caricando ...

Zanussi ZBB28651SA Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: ZBB28651SA

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Zanussi ZBB28651SA User manual

Zanussi ZBB28651SA Manuale utente

Zanussi ZBB28651SA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti