Yamaha A-S1100 Black/Piano Black Manuale utente

La pagina sta caricando ...

27 En

■ Total harmonic distortion (PHONO)

100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m

Generator Level (Vrms)

50m 100m 200m 500m 1 2

20Hz 1kHz 20kHz

10

5

2

3

1

0.5

0.2

0.3

0.02

0.03

0.002

0.003

0.0002

0.0003

0.1

0.01

0.001

0.0001

0.05

0.005

0.0005

THD + N Ratio (%)

English

La pagina sta caricando ...

26 De

Anhang

■ Klangregler-Charakteristiken

■ Gesamtklirrfaktor

10 20 30 50 100 200 300 500 1k

Frequency (Hz)

Relative Level (dB)

2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k

–14

–12

–10

–8

–6

–4

–2

0

2

4

6

8

10

12

14

0.001

0.002

0.003

0.005

0.01

0.02

0.05

0.03

0.1

0.2

0.3

0.5

1

1056 8234 100 20050 60 8020 30 401

Measured Level (W)

THD + N Ratio (%)

20Hz

1kHz

20kHz

La pagina sta caricando ...

26 Sv

Bilaga

■ Tonkontrollskarakteristik

■ Övertonsdistorsion

10 20 30 50 100 200 300 500 1k

Frequency (Hz)

Relative Level (dB)

2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k

–14

–12

–10

–8

–6

–4

–2

0

2

4

6

8

10

12

14

0.001

0.002

0.003

0.005

0.01

0.02

0.05

0.03

0.1

0.2

0.3

0.5

1

1056 8234 100 20050 60 8020 30 401

Measured Level (W)

THD + N Ratio (%)

20Hz

1kHz

20kHz

27 Sv

■ Övertonsdistorsion (PHONO)

100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m

Generator Level (Vrms)

50m 100m 200m 500m 1 2

20Hz 1kHz 20kHz

10

5

2

3

1

0.5

0.2

0.3

0.02

0.03

0.002

0.003

0.0002

0.0003

0.1

0.01

0.001

0.0001

0.05

0.005

0.0005

THD + N Ratio (%)

Svenska

La pagina sta caricando ...

2 It

Una lunga tradizione nel suono

Un pianoforte che nasce dalla perfetta sinergia di capacità tecniche avanzate e arte è in

grado di creare suoni che riflettono realmente i sentimenti di chi lo usa.

L’ultima fase del processo produttivo che porta alla nascita di un pianoforte è definita

“voicing”, ed è a quel punto che lo strumento acquisisce una propria anima.

Un professionista della musica che può contare su una lunga esperienza e su una

formazione completa concentra la sua mente e sensibilità sui suoni di ciascun tasto,

regolando con la massima precisione lo spettro dinamico dei martelli, accordando

perfettamente il tono e la vibrazione di tutti gli 88 tasti e raggiungendo, infine, un risultato

davvero stupefacente.

È una qualità di suono che può essere determinata esclusivamente da un orecchio sensibile

e sapiente. Questo stesso concetto noi lo applichiamo alla produzione dei nostri sistemi

audio. Il nostro tecnico esegue accurate prove di ascolto e ogni componente viene

esaminato attentamente affinché possa garantire, al termine del processo, il suono ideale.

La tradizione di Yamaha nella qualità audio, che ha avuto inizio oltre 125 anni fa, oggi

continua a vivere in tutti i prodotti Yamaha.

3 It

NP-S2000

Soavo-1

NS-10M

A-S3000

CD-S3000

NS-20

CA-1000

NS-690

B-1

PX-2

C-2

NS-1000M

A-1

B-6

B-2x

MX-10000

CX-10000

Eccellenza nella qualità audio

Primo sistema HiFi introdotto nel 1920

Abbiamo presentato numerosi componenti

HiFi (giradischi, sintonizzatori FM/AM,

amplificatori integrati, preamplificatori,

amplificatori di potenza e diffusori) nel

1955 - 1965.

La Natural Sound Speaker Series, introdotta

nel 1967

Diffusore monitor NS-20

Amplificatore integrato CA-1000

Possedendo caratteristiche di Classe A, il CA-1000 stabilì

uno standard per gli amplificatori integrati.

Natural Sound Speaker NS-690

Diffusore monitor NS-1000M

Un diffusore veramente leggendario ancora riverito dagli

entusiasti di HiFi.

Amplificatore di potenza B-1

Un amplificatore di potenza innovativo che usa FET

verticali in tutti i suoi stadi.

Amplificatore di controllo C-2

Ha ricevuto il primo premio presso lo la Fiera

Internazionale di Musica e HiFi di Milano.

Diffusore monitor da studio NS-10M

Divenne uno dei monitor da studio più venduti

nel mondo.

Amplificatore integrato A-1

Giradischi PX-2

Il primo giradischi Yamaha a braccio diritto.

Amplificatore di potenza B-6

Amplificatore di potenza a forma di piramide.

Giradischi GT-2000/L

Primo lettore CD (CD-1) introdotto nel 1983

Amplificatore di potenza B-2x

Amplificatore di potenza MX-10000 e

amplificatore di controllo CX-10000

Ridefinirono le possibilità di componenti separati.

Amplificatore integrato AX-1

Lettore CD GT-CD1

Amplificatore di potenza MX-1 e

preamplificatore CX-1

Diffusori a suono naturale Soavo-1 e

Soavo-2

Amplificatore integrato A-S2000

e lettore CD CD-S2000

Network Player NP-S2000

Amplificatore integrato A-S3000

e lettore CD CD-S3000

4 It

◆ Circuito di amplificazione floating e bilanciato

◆ Controlli in parallelo per volume e toni

◆ Alimentazione di grande capacità con quattro circuiti separati

◆ Design simmetrico sinistra/destra con struttura rigida e stabile

◆ Amplificatore phono discreto

■ Accessori in dotazione

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutte le parti che seguono.

• Telecomando

• Batterie (AAA, R03, UM-4) (×2)

• Cavo di alimentazione

• VOLANTINO SULLA SICUREZZA

■ A proposito di questo manuale

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le fotografie e le illustrazioni hanno scopo esplicativo e potrebbero differire dall’unità vera e propria.

• Prima di fare uso di quest’unità, leggere sempre il “VOLANTINO SULLA SICUREZZA”.

Indice

Comandi e loro funzione....................................................................................................................................... 6

Collegamenti ........................................................................................................................................................ 16

Appendice............................................................................................................................................................. 24

Diagnostica........................................................................................................................................................ 28

5 It

Comandi e loro

funzione

In questo capitolo si presentano i vari comandi dell’A-S1100 e la loro funzione.

6 It

Comandi e loro funzione

■ Pannello anteriore (pagine da 6 a 9)

1 Interruttore STANDBY/ON, OFF

Premere per accendere o spegnere l’unità.

STANDBY/ON (posizione in alto): In questa

posizione, è possibile selezionare STANDBY o

ON utilizzando il tasto p AMP sul telecomando.

OFF (posizione in basso): Quest’unità è spenta.

• Quando si accende quest’unità, occorrerà attendere alcuni

secondi prima che essa sia in grado di riprodurre il suono.

• Se si scollega il cavo di alimentazione dalla presa CA e poi

lo si collega nuovamente quando l’unità si trova in

modalità STANDBY, l’unità viene attivata. Se l’unità

resterà inattiva per un periodo di tempo prolungato,

impostare l’interruttore STANDBY/ON, OFF su OFF.

2 Indicatore STANDBY/ON

Illuminato brillantemente: indica che

l’alimentazione dell’unità è impostata su ON.

Illuminato fiocamente: indica che l’unità si trova in

modalità STANDBY.

Spento: indica che l’alimentazione dell’unità è

impostata su OFF.

3 Presa PHONES

Per collegare le cuffie.

• Se è collegata la cuffia:

– Ambedue le coppie di diffusori collegati ai terminali

SPEAKERS L/R CH sono spente.

– Non viene emesso alcun segnale dalle prese PRE OUT.

– Non si può scegliere MAIN DIRECT come sorgente di

segnale in ingresso.

• Se la cuffia è collegata alla presa PHONES mentre MAIN

DIRECT è scelto come sorgente di segnale in ingresso,

dalla presa PHONES non viene emesso alcun segnale

audio.

123

4567 8 9

Note

7 It

4 Selettore SPEAKERS

Permette di accendere o spegnere la coppia di

diffusori collegata ai terminali SPEAKERS L/R CH A

e/o ai terminali B del pannello posteriore.

OFF: entrambe le coppie di diffusori sono spente.

A/B: la coppia di diffusori collegata ai terminali A o B

è accesa.

A+B BI-WIRING: entrambe le coppie di diffusori

sono accese.

Se si usano due coppie di diffusori (A e B), l’impedenza di

ciascun diffusore deve essere pari o superiore a 8 .

5 Selettore METER

Consente di impostare la visualizzazione del meter su:

OFF: Consente di disattivare il meter e

l’illuminazione.

PEAK: Consente di impostare il meter sul livello di

picco. Il meter impostato sul livello di picco indica

il livello di uscita audio più alto al momento.

VU: Consente di impostare il meter su VU (Volume

Unit). Il meter impostato sul livello VU indica il

valore di uscita audio effettivo che è simile a quello

avvertito dai sensi umani.

6 Meter (LEFT/RIGHT)

Indicano il livello di uscita audio dei canali sinistro

(LEFT) e destro (RIGHT) in modalità VU o PEAK.

Le modalità VU o PEAK sono selezionabili tramite il

selettore METER.

7 Controllo BASS

Aumenta o diminuisce la risposta alle basse

frequenze.

Gamma di controllo: Da –10 dB a 0 a +10 dB

8 Controllo TREBLE

Aumenta o diminuisce la risposta alle alte frequenze.

Gamma di controllo: Da –10 dB a 0 a +10 dB

9 Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento di uscita audio dei diffusori

sinistro e destro per compensare il mancato

bilanciamento causato dalla posizione dei diffusori o

dalle condizioni di ascolto.

• Quando entrambi i controlli BASS e TREBLE sono sulla

posizione 0, il segnale audio evita i circuiti di controllo dei toni.

• I controlli BASS, TREBLE e BALANCE non influenzano i

segnali ricevuti dalle prese MAIN IN e quelli trasmessi dalle

prese LINE 2 REC.

Attenzione

Note

Italiano

8 It

Comandi e loro funzione

■ Pannello anteriore (pagine da 6 a 9)

0 Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

A Selettore/indicatore INPUT

Consente di selezionare la sorgente di segnale in

ingresso. L’indicatore della sorgente di segnale in

ingresso scelta con il selettore INPUT si illumina. I

segnali audio della sorgente di segnale in ingresso

scelta vengono emessi anche dalle prese LINE 2 REC.

MAIN DIRECT: Consente di selezionare il

componente collegato alle prese MAIN IN.

Quando è selezionato MAIN DIRECT come

sorgente di segnale in ingresso, i segnali audio non

vengono emessi dalle prese PRE OUT, LINE 2

REC e PHONES.

LINE 1/LINE 2: Consente di selezionare il

componente collegato alle prese LINE 1 o LINE 2.

CD: Consente di selezionare il lettore CD collegato

alle prese CD.

TUNER: Consente di selezionare il sintonizzatore

collegato alle prese TUNER.

PHONO: Consente di selezionare il giradischi

collegato alle prese PHONO.

Quando è selezionato LINE 2, i segnali audio non vengono

emessi dalle prese LINE 2 REC.

0

A

Nota

9 It

B Interruttore AUDIO MUTE

Premere verso il basso per ridurre di circa 20 dB il

volume. Premere il pulsante di nuovo per riportare il

volume audio al suo livello precedente.

y

È possibile far riprendere la riproduzione anche ruotando il

controllo VOLUME sul pannello anteriore o premendo il

tasto VOLUME + o – del telecomando.

C Indicatore AUDIO MUTE

Si illumina mentre la funzione di silenziamento è

attivata con l’interruttore AUDIO MUTE.

D Controllo

VOLUME

Controlla il livello del volume. Questo non influenza

il livello di uscita dalle prese LINE 2 REC.

Il controllo VOLUME non ha effetto se si sceglie MAIN

DIRECT come sorgente di segnale in ingresso. Regolare il

volume usando il controllo del volume dell’amplificatore

esterno collegato alle prese MAIN IN.

C D

B

Nota

Italiano

10 It

Comandi e loro funzione

■ Pannello posteriore

1 Prese PRE OUT

y

• Le prese PRE OUT emettono i segnali dello stesso canale

dei terminali SPEAKERS L/R CH corrispondenti.

• Se si collega un cavo stereo alle prese PRE OUT per

pilotare diffusori usando un amplificatore esterno, non è

necessario usare i terminali SPEAKERS L/R CH.

• I segnali emessi dalle prese PRE OUT vengono influenzati

dalle impostazioni dei controlli BASS e TREBLE.

2 Terminali SPEAKERS L/R CH

3 Prese di ingresso TUNER

4 Prese di ingresso PHONO

5 Prese di ingresso CD

6 Interruttore MM/MC

Consente di selezionare il tipo di testina del giradischi

collegato alle prese PHONO.

MM: scegliere questa impostazione se il giradischi

collegato utilizza una testina a magnete mobile

(MM).

MC: scegliere questa impostazione se il giradischi

collegato utilizza una testina a bobina mobile

(MC).

y

Se si sostituisce la testina, spegnere sempre prima

quest’unità.

7 Terminale GND (terra)

8 Prese di ingresso LINE 1

9 Prese LINE 2

Sono fornite in dotazione le prese di ingresso PB

(riproduzione) e le prese di uscita REC

(registrazione).

2 4768590

1

3

Vedere pagina 16 per informazioni sui collegamenti.

11 It

0 Prese MAIN IN

Utilizzare queste prese per connettere un componente

esterno dotato di controllo del volume.

y

Quando si seleziona MAIN DIRECT come sorgente di

ingresso, il livello del volume è fissato.

Se si sceglie MAIN DIRECT come sorgente di segnale in

ingresso, regolare il volume usando il controllo del volume

dell’amplificatore esterno collegato alle prese MAIN IN.

Per il collegamento alle prese MAIN IN, vedere le pagine 16

e 17.

A Interruttore AUTO POWER STANDBY

ON: L’unità entra automaticamente in modalità

STANDBY se rimane inattiva per 8 ore.

OFF: L’unità non entra in modalità STANDBY

automaticamente.

B Presa TRIGGER IN

Utilizzare questa presa per connettere un componente

esterno per la funzione trigger.

Per ulteriori dettagli sul collegamento, vedere

pagina 21.

C Prese REMOTE IN/OUT

Utilizzare queste prese per connettere un componente

esterno per il telecomando.

Per ulteriori dettagli sul collegamento, vedere

pagina 20.

D SYSTEM CONNECTOR

Utilizzare questo connettore per collegare un

dispositivo di controllo del prodotto per assistenza.

E Presa AC IN

Collegare a questa presa il cavo di alimentazione in

dotazione.

Per ulteriori dettagli sul collegamento, vedere

pagina 19.

F Piedino

Se quest’unità fosse poco stabile, regolare l’altezza

dei piedini girandoli.

E2F

ABCD

Italiano

12 It

Comandi e loro funzione

■ Telecomando

1 Trasmettitore a raggi infrarossi

Emette segnali di controllo ad infrarossi.

2 Tasto p AMP

Consente di impostare l’unità su ON oppure di

impostarla in modalità STANDBY.

Per ulteriori dettagli sulla modalità STANDBY,

vedere “Pannello anteriore” (pagina 6).

3 Tasti di selezione ingresso

Consente di selezionare la sorgente di segnale in

ingresso.

I segnali audio della sorgente di segnale in ingresso

scelta vengono emessi dalle prese LINE 2 REC.

y

Quando è selezionato LINE 2 come sorgente di segnale in

ingresso, i segnali audio non vengono emessi dalle prese

LINE 2 REC.

LINE: Consente di selezionare il componente

collegato alle prese LINE 1 o LINE 2.

PHONO: Consente di selezionare il giradischi

collegato alle prese PHONO.

MAIN DIRECT: Consente di selezionare il

componente collegato alle prese MAIN IN.

Quando è selezionato MAIN DIRECT come

sorgente di segnale in ingresso, i segnali audio non

vengono emessi dalle prese PRE OUT, LINE 2

REC e PHONES.

CD: Consente di selezionare il lettore CD collegato

alle prese CD.

TUNER: Consente di selezionare il sintonizzatore

collegato alle prese TUNER.

4 Pulsanti di controllo del sintonizzatore

Controllano le funzioni del sintonizzatore Yamaha.

Vedere il manuale dell’utente del sintonizzatore per

ulteriori dettagli.

Alcuni sintonizzatori Yamaha non rispondono ai comandi di

alcuni tasti del telecomando.

4

2

1

3

6

7

AMP CD

OPEN/CLOSE

LINE LINE

PRESET

12

PHONO

MAIN DIRECT

CD TUNER

BAND

MUTE

SOURCE LAYER

VOLUME

5

Nota

13 It

5 Tasti di controllo del lettore CD

Controllano varie funzioni del lettore CD Yamaha.

Vedere il manuale dell’utente del lettore CD per

ulteriori dettagli.

Tasto p CD: Consente di impostare il lettore CD su

ON oppure di impostarlo in modalità STANDBY.

Tasto OPEN/CLOSE: Consente di aprire/

chiudere il piatto portadisco del lettore CD.

(Riproduzione): Inizia la riproduzione.

(Pausa): Porta la riproduzione in pausa.

Premere o per far riprendere la riproduzione.

(Arresto): Fa cessare la riproduzione.

/ (Salto): Permette di saltare al brano

successivo o di tornare all’inizio del brano attuale.

SOURCE: Permette di selezionare la sorgente da

riprodurre sul lettore CD. La sorgente da riprodurre

cambia a ogni pressione di questo tasto.

LAYER: Prima della riproduzione di un SA-CD

ibrido, permette di scegliere la modalità SA-CD o

CD.

Alcuni lettori CD Yamaha non rispondono ai comandi di

alcuni tasti del telecomando.

6 Tasti VOLUME +/–

Controllano il livello del volume.

I tasti VOLUME non hanno effetto se si sceglie MAIN

DIRECT come sorgente di segnale in ingresso. Regolare il

volume sull’amplificatore esterno collegato alle prese MAIN

IN.

7 Tasto MUTE

Riduce il volume attuale di circa 20 dB. Premere il

pulsante di nuovo per riportare il volume audio al suo

livello precedente. Premendo il tasto VOLUME + o -

viene annullato anche il silenziamento audio.

Nota

Italiano

14 It

Comandi e loro funzione

■ Installazione delle batterie nel

telecomando

1 Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2 Inserire due batterie (AAA, R03, UM-4)

tenendo presente le indicazioni di polarità (+

e -) all’interno del vano batterie.

3 Riapplicare il coperchio del vano batterie.

■ Raggio operativo del telecomando

y

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.

Durante l’uso, puntare il telecomando sempre direttamente

sul sensore del telecomando sul pannello anteriore di

quest’unità.

2

1

3

30 30

Circa 6 m

Collegamenti

In questa sezione vedremo i collegamenti fra l’A-S1100, i diffusori

e i vari componenti del sistema.

16 It

Collegamenti

• Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi dei diffusori si

tocchino e non lasciare che tocchino altre parti in metallo di

quest’unità. Ciò potrebbe danneggiare sia quest’unità che i

diffusori.

• Tutti i collegamenti devono essere corretti: L (sinistro) a L, R

(destro) a R, “+” a “+” e “–” a “–”. Se i collegamenti sono

difettosi, i diffusori non riproducono mentre, se la polarità dei

collegamenti non è stata rispettata, il suono risulta innaturale e

privo di bassi. Inoltre, consultare in proposito il manuale di

ciascuno dei componenti.

• Collegare i vari componenti, salvo i diffusori, usando cavi RCA

non bilanciati.

• Collegare il giradischi al terminale GND per ridurre il rumore

nel segnale. Tuttavia, con alcuni giradischi è possibile sentire

meno rumore senza il collegamento al terminale GND.

Note

+

-

+

-

Lettore CD con

prese RCA

Diffusori A

(canale R)

Diffusori B

(canale R)

Sintonizzatore

Giradischi

Terra

Lettore BD ecc.

17 It

• Poiché l’amplificatore di potenza dell’A-S1100 è del tipo floating bilanciato, i

seguenti tipi di collegamento non sono possibili.

– Collegamento col terminale “–” del canale sinistro e col terminale “–” del canale

destro, nonché coi terminali “+” (Fig. 1).

– Il collegamento invertito del terminale “–” del canale sinistro col terminale “–”

del canale destro (collegamento incrociato, Fig. 2).

– Il collegamento deliberato coi terminali “–” del canale sinistro/destro e una parte

metallica del pannello posteriore di quest’unità, come quando li si tocca accidentalmente.

• Non collegare il subwoofer attivo al terminale SPEAKERS L/R CH. Collegarlo alle

prese PRE OUT.

• Non collegare un componente sprovvisto di controllo del volume, per esempio un

lettore CD, alle prese MAIN IN poiché il livello del volume dei segnali emessi

verso le prese MAIN IN è fisso. Qualora venisse collegato un componente di

questo tipo, l’audio potrebbe risultare troppo forte e l’unità e/o il diffusore

potrebbero subire danni.

Note

+–

+

-

Masterizzatore CD,

registratore a

cassette ecc.

Diffusori A

(canale L)

Diffusori B

(canale L)

Amplificatore esterno

o subwoofer attivo

Preamplificatore,

ricevitore AV ecc.

Italiano

+

–

+

–

L

R

+

–

+

–

L

R

+

–

+

–

L

R

+

–

+

–

L

R

Fig. 1 Fig. 2

La pagina sta caricando ...

Yamaha A-S1100 Black/Piano Black Manuale utente

Yamaha A-S1100 Black/Piano Black Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti