AL-KO Comfort Handy 38 E Softtouch Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I 3

I

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze generali

■ Leggere le istruzioni per l’uso e comportarsi

conformemente.

■ Conservate questo libretto d’istruzioni per

l’uso successivo o per successivi proprietari.

■ Osservare le istruzioni di sicurezza e gli avvisi

di pericolo applicati sull’apparecchio.

Utilizzatore

■ È vietato l'uso dell'apparecchio a bambini ed

adolescenti in età inferiore a 16 anni, che non

conoscono le istruzioni per l'uso. Le norme

locali possono stabilire l'età minima.

■ Indossare indumenti di lavoro adeguati e

scarpe robuste, antisdrucciolevoli.

Campo di lavoro

■ Esaminare interamente ed accuratamente

il terreno da falciare. Allontanare tutti i corpi

estranei, come per es. pietre, bastoni, fili

metallici, ossi ecc.

■ La falciatura è vietata se nell'area di lavoro

si trovano persone (attenzione: bambini)

oppure animali (attenzione anche ai piccoli

animaletti nell'erba).

Tempi di lavoro

■ Osservare gli orari locali per la falciatura del

prato (protezione contro i rumori).

■ Orari di lavoro, vedasi il manuale d'istruzioni

per l'uso.

Falciare solo alla luce del giorno oppure con

buona illuminazione.

Allacciamento alla rete

■ Le indicazioni sulla tensione di rete e sul tipo

di corrente devono coincidere con i valori

riportati sulla targhetta dei dati tecnici.

■ La tensione di rete deve essere protetta con

un fusibile del valore indicato.

■ Utilizzare l’apparecchio solo collegandolo a

una presa di corrente (Schuko) protetta

mediante un salvavita da 30 mA.

■ Il cavo di allacciamento (max. 50 m) deve

essere conforme alle seguenti specifiche:

sezione minima 3 x 1,5 mm

2

, non più legge-

ro dei flessibili di gomma leggeri H05

RN-F sec. DIN / VDE 0282 oppure usare cavi

di allacciamento consentiti per le falciatrici.

■ I connettori maschio e femmina devono esse-

re di gomma o rivestiti di gomma e conformi

alla norma DIN / VDE 0620.

■ Il connettore deve essere protetto dagli

spruzzi d’acqua.

■ Non è consentito usare cavi di allacciamento

danneggiati, fragili o ingrovigliati –

Pericolo

di morte!!!

■ Guidare costantemente il cavo di

collegamento dell'apparecchio.

Uso

■ Prima dell'uso fare un controllo visivo.

■ Le parti danneggiate o usurate devono essere

sostituite immediatamente.

■ Usare l'apparecchio solo nello stato tecnico

prescritto dal produttore.

■ L'utilizzatore dell'apparecchio è responsabile

di danni arrecati ad altre persone ed alle loro

proprietà.

■ Tenere lontano il cavo di allacciamento dagli

utensili di taglio!

■ Non lasciare l’apparecchio esposto alla

pioggia, e non lavorare sotto la pioggia.

■ Spegnere il motore quando si attraversano

superfici diverse da quella erbosa da rasare.

■ Usare il tosaerba solo sulle superfici erbose.

■ Non mettere fuori uso i dispositivi di

sicurezza e di protezione del tosaerba.

■ Per avviare il tosaerba, l'utensile di taglio

deve poter girare completamente libero.

■ Non avvicinare mani e piedi alle parti

in rotazione.

■ L'uso del tosaerba è permesso solo

mantenendo la distanza di sicurezza data dal

braccio del manubrio.

■ Mantenere uno stabile equilibrio del corpo.

■ Non sollevare e trasportare mai l'apparecchio

con il motore in moto. Attendere che

l'utensile di taglio sia fermo ed estrarre

la spina.

■ Falciare l’erba sempre in senso trasversale

alla pendenza. Non usare il tosaerba in salita

o discesa nel senso della pendenza oppure

su pendii con inclinazione superiore a 15°.

■ Fare particolare attenzione nel camminare

all'indietro e nel trascinare il tosaerba.

Attenzione a non inclampare.

!

I 4

I

■ Non lasciare il tosaerba incustodito.

■ Mantenere le aperture di aerazione del

cofano motore libere da foglie, erba e residui

falciatura.

Manutenzione e messa a deposito

Prima di qualsiasi lavoro all'apparecchio:

■ Spegnere il motore, attendere che la lama sia

ferma ed estrarre la spina di alimentazione.

■ Per i lavori in prossimità della lama indossare

sempre guanti protettivi.

■ Non spruzzare il tosaerba con acqua.

■ Le riparazioni al tosaerba devono essere

eseguite solo da officine specializzate auto-

rizzate.

Ricambi ed accessori

■ È consentito esclusivamente l'uso di ricambi

originali ed di accessori originali.

■ Ci riserviamo il diritto di modificare il progetto

e l'esecuzione.

Significato dei Simboli

riportati sull’appareccio

Leggere le istruzioni per

l'uso prima della messa in

funzione!

Tenere lontano terzi dalla

zona di pericolo.

Staccare la spina dalla presa

di corrente prima di lavorare

sul gruppo di taglio!

Attenzione, pericolo! Tenere

lontano il cavo di allaccia-

mento dagli utensili di taglio.

Attenzione, pericolo! Tenere

lontano le mani e i piedi dagli

utensili da taglio!

Uso regolare

Questo apparecchio è destinato

esclusivamente alla falciatura di prati, sono

vietati usi diversi.

Esso è destinato all'uso privato nel giardinaggio

domestico e nel giardinaggio ricreativo.

Sono considerati tosaerba per giardinaggio

domestico e giardinaggio ricreativo quelli che

vengono utilizzati per la cura delle superfici

erbose e prati privati, e comunque non in

giardini, parchi, campi sportivi pubblici oppure

nelle attività agricole e forestali.

Utilizzatori non autorizzati:

l'uso dell'apparecchio è vietato alle persone che

non conoscono bene le istruzioni per l’uso, ai

bambini, agli adolescenti in età inferiore a 16

anni ed inoltre alle persone che sono sotto

l'influenza di alcool, droghe o medicinali.

Tempo d’esercizio per tosaerba elettrici:

Per una civile norma di convivenza suggeriamo

di non utilizzare la macchina in orari di riposo

pomerdiano, serale o festivo.

Lunedi – Sabato

8.00 –12.00 h, 15.00 – 21.00 h

Montaggio

Per il montaggio di questo apparecchio siete

pregati di seguire il separato, accluso manuale

d’istruzioni per il montaggio.

Tutela dell’ambiente, smaltimento

L'imballaggio è costituito da materiali riciclabili.

Smaltire in modo regolare il materiale

d'imballaggio.

Messa in funzione

Mettete in funzione l'apparecchio solo dopo

avere definitivamente completato il montaggio.

Il numero a sinistra del testo (per es. )

si riferisce alle figure.

Il cavo di collegamento dell'apparecchio deve

essere esaminato prima di ogni messa in fun-

zione, per accertare tracce di danni, e deve

essere usato solo se è in perfetto stato.

I cavi di collegamento danneggiati

rappresentano un pericolo mortale.

!

3

i

I 5

I

Collegamento elettrico

La tensione di rete indicata sulla targhetta

d'identificazione (230 V ~) deve coincidere con

la tensione di rete. Dispositivo di protezione

elettrica del collegamento alla rete: min 10 A.

!

Inserire la spina di alimentazione del cavo

di collegamento dell'apparecchio nella combina-

zione interruttore-spina.

@

Fermare il cavo nel parastrappi. Il cappio del

cavo di collegamento deve essere lungo abba-

stanza per consentire al parastrappi di scorrere

da un lato all'altro.

Accendere il motore

Non avviare il motore nell'erba alta.

#

Premere il pulsante d'accensione della com-

binazione interruttore-spina. Mantenere premuto

il pulsante.

$

Tirare la leva di sicurezza verso il manubrio e

mantenerla in questa posizione – la leva di

sicurezza non si blocc. Rilasciare il pulsante

d'accensione.

Durante la falciatura stendere il cavo di collega-

mento dell'apparecchio al sicuro su sentieri

o sulla superficie già rasata.

Spegnere il motore

Rilasciare la leva di sicurezza.

La leva di sicurezza ritorna automaticamente

in posizione zero.

La lama di taglio continua a girare

ancora alcuni secondi dopo che il

motore è stato spento – perciò

non mettere subito le mani sotto il

tosaerba!

Regolazione dell

'

altezza di taglio

Vedi istruzioni per il montaggio

I bracci regolatori devono sempre essere

entrambi sulla stessa posizione.

Taglio

Tuttavia, se si vuole avere un prato ben curato,

l'erba dovrebbe essere mantenuta sempre più

bassa, ca. 2 cm.

Se possibile, tagliare l'erba ogni settimana.

Procedere al taglio unicamente quando l'erba è

più tosto secca.

Rasatura con il cesto raccoglierba

Compreso nella fornitura a seconda del modello.

%

L'impiego del cesto raccoglierba, evita di

dover raccogliere l'erba tagliata con il rastrello.

!

Protezione da sovraccarico

L'apparecchio è munito di un interruttore di

sicurezza integrato che disinserisce il motore in

caso di sovraccarico.

Rilasciare la leva di sicurezza e lasciar

raffreddare il motore per circa 2 minuti.

Dopo la pausa di raffreddamento, riavviare il

motore come al solito.

Quando è attivata la protezione da

sovraccarico ed è premuta la leva

di sicurezza, dopo la pausa di

raffreddamento il motore si riavvia

automaticamente – Pericolo di

lesioni!!!

Manutenzione e cura

Estrarre il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente prima di eseguire

qualsiasi lavoro di manutenzione e

pulizia!

Pulire l'apparecchio dopo ogni impiego. Non

spruzzarvi mai acqua!

L'acqua penetrando potrebbe distruggere il

gruppo combinato interruttore/presa e il motore

elettrico. Pulire l'apparecchio con una spatola,

un panno, ecc.

Pericolo di lesioni sull’albero

portalama Portate guanti di

protezione!

In aggiunta, consigliamo di lubrificare la parte

inferiore della scatola ed il rullo portalame con

dell’olio a spruzzo ecologico e biodegradabile

(protezione contro la corrosione).

È necessario un controllo di un tecnico

in caso di:

a) urto contro un ostacolo

b) arresto improvviso del motore

c) se il rullo di taglio è deformato

d) cortocircuito nel collegare il cavo

e) cinghia trapezoidale difettosa

Regolazione dell'ingranaggio di taglio

L'ingranaggio di taglio della vostra tosaerba ha

subito una regolazione ottimale prima di lasciare

l'azienda.

Nel caso in cui, dopo un lungo uso, non sia più

possibile ottenere un taglio netto, o se la lama

elicoidale tocca la lama inferiore, quest'ultima

deve essere regolata.

!

I 6

I

Distanza da impostare:

rullo di taglio / lama inferiore: 0,05 mm

(=spessore della carta di giornale)

^

Inserire un foglio di carta di giornale tra una

lama del rullo di taglio e la lama inferiore.

Agire sulla vite di regolazione fino a bloccare

leggermente la carta del giornale.

Eseguire questa operazione a destra e a sinistra.

Provare a ruotare il rullo di taglio.

&

Dopo aver regolato l'ingranaggio di taglio,

effettuare una prova di taglio-con un foglio di

carta.

Per affilare le lampe, operazione necessaria solo

dopo molti anni se l'utensile è usato in modo

corretto, rivolgersi al Centro Assistenza.

Stoccaggio dell'apparecchio

L'apparecchio si deve stoccare in un locale

asciutto.

Garanzia

Qualsiasi errore di materiale o fabbricazione

dell'apparecchio sarà eliminato durante il peri-

odo di garanzia previsto dalla legge, a nostra

scelta, tramite riparazione o sostituzione.

Il periodo di garanzia dipende rispettivamente

dalle leggi in vigore nel paese in cui viene

acquistato l'apparecchio.

La nostra garanzia è valida nei seguenti

casi:

■ Trattamento adeguato dell'apparecchio.

■ Rispetto delle istruzioni per l'uso.

■ Impiego di ricambi originali.

La garanzia decade nei seguenti casi:

■ Tentativi di riparazione sull'apparecchio.

■ Modifiche tecniche dell'apparecchio.

■ Impiego non appropriato, per es. impiego

industriale o comunale.

Sono esclusi dalla garanzia:

■ Danni alla vernice attribuibili a normale usura.

■ Particoari di rapida usura contrassegnati

sulla scheda ricambi con una cornice

XXX XXX (X)

■ Motori a combustione, per i quali sono valide

le condizioni di garanzia a parte dei rispettivi

produttori.

In caso di garanzia, rivolgersi con la presente

dichiarazione di garanzia e la fattura di acquisto

al proprio rivenditore o al centro di assistenza

tecnica autorizzato più vicino.

La presente garanzia lascia invariate le

rivendicazioni di garanzia legali dell'acquirente

nei riguardi del venditore.

I 7

I

Accessori disponibili

Deflettore dell'erba

Consigliabile nella rasatura senza cesto

raccoglierba, compreso nella fornitura a seconda

del modello.

Rimedio in caso di guasti

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione e pulizia estrarre la spina di alimentazione

ed attendere che l’utensile di taglio sia fermo.

Guasto Eliminazione

Il motore non gira Controllare il cavo di alimentazione e l’interruttore automatico (fusibile).

Partire dall'erba bassa o da una superficie già falciata.

Pulire l'alloggiamento – il rullo di taglio deve girare liberamente.

Potenza del motore Correggere l'altezza di taglio – pulire l'alloggiamento

ridotta Controllare / riaffilare la lama

➜

officina di assistenza tecnica autorizzata

Vibrazione / rumori Cinghia (dentata) danneggiata

➜

montare una cinghia nuova

officina di assistenza tecnica autorizzata

Il rullo di taglio non gira Cinghia (dentata) rotta

➜

montare una cinghia nuova

officina di assistenza tecnica autorizzata

!

Montaggio deflettore

dell'erba

La pagina sta caricando ...

AL-KO Comfort Handy 38 E Softtouch Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AL-KO Comfort Handy 38 E Softtouch Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti