Sub-Zero ICBBI-36F Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

E

NGLISH

Installation Recommendations 3

Installation Specifications 4

Installation Instructions 7

Overlay Panel Installation 10

Flush Inset Panel Installation 13

Side Panel Installation 15

C

ompleting the Installation 16

Service Information 17

Features and specifications indicated herein and on

the website are subject to change at any time without

notice. Check our website, subzero.com, for the most

up-to-date specifications.

E

SPAÑOL

Recomendaciones de instalación 18

E

specificaciones de la instalación 19

Instrucciones de instalación 22

I

nstalación del panel revestible 25

I

nstalación del panel empotrable 28

Instalación del panel lateral 30

Finalización de la instalación 31

Información de mantenimiento 32

Las características y especificaciones que se indican

en esta guía y en la página web están sujetas a

cambios sin previo aviso. Visite nuestra página web,

www.subzero.com, para obtener las especificaciones

más actualizadas.

F

RANÇAIS

Recommandations d’installation 33

S

pécifications d’installation 34

Instructions d’installation 37

P

ose des panneaux d’habillage 40

P

ose des panneaux d’affleurement 43

Pose des panneaux de côté 45

Pour terminer l’installation 46

Service après-vente 47

Les caractéristiques et spécifications indiquées dans

ce guide ainsi que sur le site Internet peuvent être

modifiées sans préavis. Pour prendre connaissance

des spécifications les plus récentes, consultez notre

site Internet, subzero.com.

ITALIANO

Consigli per l’installazione 48

Specifiche per l’installazione 49

Istruzioni per l’installazione 52

Installazione dei pannelli a sovrapposizione 55

Installazione dei pannelli con inserto a filo 58

Installazione dei pannelli laterali 60

Completamento dell’installazione 61

Informazioni sul servizio di assistenza 62

Le funzioni e le caratteristiche indicate in questo

manuale e sul sito Web sono soggette a modifica in

qualsiasi momento senza preavviso. Consultare il sito

Web subzero.com per le specifiche più aggiornate in

merito.

DEUTSCH

Empfehlungen zur Installation 63

Technische Daten zur Installation 64

Installationsanweisungen 67

Installation von Verkleidungsplatten 70

Installation bündiger/voll integrierter Platten 73

Installation von Seitenplatten 75

Abschluss der Installation 76

Serviceinformationen 77

Die hier und auf der Website beschriebenen

Leistungsmerkmale und technischen Daten unter-

liegen jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung.

Die aktuellsten technischen Daten finden Sie auf

unserer Website subzero.com.

La pagina sta caricando ...

6

BUILT-IN INSTALLATION SPECIFICATIONS

DOOR CLEARANCE

Side-by-Side Models

A

Model ICBBI-36S 527 mm

Model ICBBI-42S 649 mm

Model ICBBI-42SD 649 mm

Model ICBBI-48S 743 mm

Model ICBBI-48SD 743 mm

Door clearance is based on stainless

steel door and handle dimensions.

OVERALL DIMENSIO NS

Side-by-Side Models

Model ICBBI-36S

WH D

914 mm 2138 mm 610 mm

Model ICBBI-42S

WH D

1067 mm 2138 mm 610 mm

Model ICBBI-42SD

with Dispenser

WH D

1067 mm 2138 mm 610 mm

Model ICBBI-48S

W

HD

1219 mm 2138 mm 610 mm

Model ICBBI-48SD

with Dispenser

W

HD

1219 mm 2138 mm 610 mm

Unit dimensions may vary by ± 3 mm.

9

14 mm

2134

mm

6

10 mm

1067 mm

1219 mm

1067 mm

2134

mm

610 mm

606 mm

BEHIND

FRAME

WIDTH

OF UNIT

A

1219 mm

2134

mm

610 mm

M

odel ICBBI-36S

Model ICBBI-42S Model ICBBI-42SD

Model ICBBI-48S Model ICBBI-48SD

Stainless steel design shown.

INSTALLAT ION SPE CIFICATIONS

Side-by-Side Models—

Overlay (non-flush inset) and Stainless Steel

A

Model ICBBI-36S 902 mm

M

odel ICBBI-42S 1054 mm

M

odel ICBBI-42SD 1054 mm

Model ICBBI-48S 1207 mm

Model ICBBI-48SD 1207 mm

Dimensions are for finished rough openings.

INSTALLAT ION SPE CIFICATIONS

Side-by-Side Models—

Flush Inset Application

AB

Model ICBBI-36S 902 mm 965 mm

Model ICBBI-42S 1054 mm 1118 mm

Model ICBBI-42SD 1054 mm 1118 mm

Model ICBBI-48S 1207 mm 270 mm

Model ICBBI-48SD 1207 mm 1270 mm

Dimensions are for finished rough openings.

1918 mm

178

mm

152

mm

E

LOCATE

ELECTRICAL

WITHIN

SHADED AREA

457 mm

W

LOCATE WATER SUPPLY

WITHIN SHADED AREA

152

mm

FRONT VIEWSIDE VIEW

2127 mm

OPENING

HEIGHT

A

OPENING WIDTH

76 mm

610 mm

OPENING

DEPTH

1

3 mm

457 mm

*

152

m

610 mm

OPENING

DEPTH

SHUT-OFF

VALVE

OUTLINE OF

OVERLAY

OR STAINLESS

STEEL MODEL

TOP VIEW

* ANTI-TIP

BRACKET MUST NOT

INTERFERE

WITH WATER LINE.

REFER TO INSTALLATION

I

NSTRUCTIONS FOR COMPLETE

DETAILS.

EXTEND WATER LINE APPROX

914 mm FROM BACK WALL.

WATER LINE

1918 mm

178

mm

152

mm

E

LOCATE

ELECTRICAL

WITHIN

SHADED AREA

13 mm

457 mm

*

152

mm

610 mm

OPENING

DEPTH

665 mm

FLUSH INSET

D

EPTH

SHUT-OFF

VALVE

OUTLINE

OF FLUSH INSET

APPLICATION WITH

19 mm PANEL

457 mm

W

LOCATE WATER SUPPLY

WITHIN SHADED AREA

152

mm

FRONT VIEWSIDE VIEW

TOP VIEW

2127 mm

OPENING

HEIGHT

2134

mm

FLUSH

INSET

HEIGHT

6 mm

56 mm**

76 mm

A

OPENING WIDTH

B

FLUSH INSET WIDTH

32

mm

32

mm

56

mm

**

610 mm

OPENING

DEPTH

665 mm

FLUSH INSET

DEPTH

* ANTI-TIP

BRACKET MUST NOT

I

NTERFERE

W

ITH WATER LINE.

REFER TO INSTALLATION

INSTRUCTIONS FOR COMPLETE

D

ETAILS.

**ASSUMES 19 mm PANEL

THICKNESS.

EXTEND WATER LINE APPROX

914 mm FROM BACK WALL.

WATER LINE

6

mm

32

mm

FLUSH INSET

DETAIL

56

mm

610 mm

OPENING

DEPTH

La pagina sta caricando ...

21

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PRODUCTOS EMPOTRABLES

ESPACI O PARA APERTUR A

DE PUERTA

M

odelos side-by-side

A

Modelo ICBBI-36S 527 mm

Modelo ICBBI-42S 649 mm

Modelo ICBBI-42SD 649 mm

Modelo ICBBI-48S 743 mm

Modelo ICBBI-48SD 743 mm

El espacio de la puerta toma como base

las medidas de la puerta y el tirador de

acero inoxidable.

MEDIDA S TOTALES

M

odelos side-by-side

M

odelo ICBBI-36S

AL P

914 mm 2.138 mm 610 mm

Modelo ICBBI-42S

AL P

1.067 mm 2.138 mm 610 mm

Modelo ICBBI-42SD

con dispensador

AL P

1.067 mm 2.138 mm 610 mm

M

odelo ICBBI-48S

AL P

1.219 mm 2.138 mm 610 mm

Modelo ICBBI-48SD

con dispensador

AL P

1.219 mm 2.138 mm 610 mm

Las dimensiones de la unidad pueden

variar ± 3 mm.

9

14 mm

2.134

mm

6

10 mm

1.067 mm

1.219 mm

1.067 mm

2.134

mm

610 mm

606 mm

DETRÁS

DEL

MARCO

ANCHURA

DE LA UNIDAD

A

1.219 mm

2.134

mm

610 mm

M

odelo ICBBI-36S

Modelo ICBBI-42S Modelo ICBBI-42SD

Modelo ICBBI-48S Modelo ICBBI-48SD

Se muestra el diseño de acero

inoxidable.

ESPECI FICACIONES DE LA

I

NSTALA CIÓN

Modelos side-by-side—

Revestible (no empotrable) y de acero inoxidable

A

Modelo ICBBI-36S 902 mm

M

odelo ICBBI-42S 1.054 mm

M

odelo ICBBI-42SD 1.054 mm

M

odelo ICBBI-48S 1.207 mm

Modelo ICBBI-48SD 1.207 mm

L

as medidas son para las cavidades acabadas.

ESPECI FICACIONES DE LA

INSTAL ACIÓN

Modelos side-by-side—

Aplicación empotrable

AB

Modelo ICBBI-36S 902 mm 965 mm

Modelo ICBBI-42S 1.054 mm 1.118 mm

Modelo ICBBI-42SD 1.054 mm 1.118 mm

Modelo ICBBI-48S 1.207 mm 270 mm

Modelo ICBBI-48SD 1.207 mm 1.270 mm

Las medidas son para las cavidades acabadas.

1

.918 mm

178

mm

152

mm

E

UBICAR TOMA

ELÉCTRICA

EN ÁREA

SOMBREADA

457 mm

W

UBICAR TOMA DE AGUA EN

ÁREA SOMBREADA

1

52

mm

VISTA FRONTALVISTA LATERAL

2.127 mm

ALTURA

DE LA

CAVIDAD

A

ANCHURA DE LA CAVIDAD

76 mm

610 mm

PROFUNDIDAD

DE LA CAVIDAD

13 mm

4

57 mm

*

152

mm

610 mm

PROFUNDIDAD

DE LA CAVIDAD

VÁLVULA

DE CIERRE

CONTORNO DEL

MODELO REVESTIBLE

O DE ACERO

INOXIDABLE

VISTA

S

UPERIOR

*EL SOPORTE ANTIVUELCO

NO DEBE INTERFERIR CON EL

CONDUCTO DE AGUA. CONSULTE

LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PARA OBTENER LOS DATOS COMPLETOS.

CONDUCTO DE AGUA AMPLIADO

9

14 MM APROX. DESDE PARED TRASERA.

CONDUCTO

DE AGUA

1.918 mm

178

mm

152

mm

E

UBICAR TOMA

ELÉCTRICA

EN ÁREA

SOMBREADA

13 mm

457 mm

*

152

mm

610 mm

PROFUNDIDAD

DE LA CAVIDAD

665 mm

PROFUNDIDAD

E

MPOTRABLE

VÁLVULA

DE CIERRE

CONTORNO DE

LA APLICACIÓN

EMPOTRABLE CON

PANEL DE 19 mm

457 mm

W

UBICAR TOMA DE AGUA EN

ÁREA SOMBREADA

152

mm

VISTA FRONTALVISTA LATERAL

VISTA

SUPERIOR

2.127 mm

ALTURA

DE LA

CAVIDAD

2.134

mm

ALTURA

EMPO-

TRABLE

6 mm

56 mm**

76 mm

A

ANCHURA DE LA CAVIDAD

B

ANCHURA EMPOTRABLE

32

mm

32

mm

56

mm

**

610 mm

PROFUNDIDAD

DE LA CAVIDAD

665 mm

PROFUNDIDAD

EMPOTRABLE

*EL SOPORTE ANTIVUELCO

N

O DEBE INTERFERIR CON EL

CONDUCTO DE AGUA. CONSULTE

LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PARA OBTENER LOS DATOS COMPLETOS.

**CALCULADO CON UN PANEL DE

19 MM DE GROSOR.

CONDUCTO DE AGUA AMPLIADO

914 MM APROX. DESDE PARED TRASERA.

CONDUCTO

DE AGUA

6

mm

32

mm

DETALLE DEL

PRODUCTO

EMPOTRABLE

56

mm

610 mm

PROFUNDIDAD

DE LA CAVIDAD

La pagina sta caricando ...

Nel leggere queste informazioni su uso e manu-

tenzione, prestare particolare attenzione ai

simboli di ATTENZIONE e AVVERTENZA. Queste

informazioni sono importanti per garantire un

utilizzo sicuro ed efficiente degli elettrodomen-

tici Sub-Zero.

All'interno di queste informazioni potrebbe

inoltre essere segnalata una NOTA IMPOR-

TANTE che evidenzia informazioni a cui prestare

particolare attenzione.

SUB-ZERO

®

è un marchio depositato di Sub-Zero, Inc.

FRIGORIFERI DA INCASSO SUB-ZERO

INSTALLAZIONE DA INCASSO

L’importanza di una corretta installazione da

incasso Sub-Zero non deve essere sottovalutata.

L’installazione va effettuata da personale qualifi-

c

ato.

Prima di cominciare l’installazione, si consiglia di

leggere interamente queste istruzioni per l’instal-

lazione. Esse contengono dettagli importanti ai

q

uali prestare particolare attenzione durante

l’installazione. Leggendo con attenzione queste

istruzioni, l’installazione risulterà più semplice,

priva di problemi e decisamente più sicura.

In caso di domande o problemi relativi all'instal-

lazione, rivolgersi al proprio rivenditore Sub-

Zero di zona. È possibile anche visitare il

nostro sito Web all’indirizzo

subzero.com

.

Sulla piastrina di identificazione del prodotto

sono elencate importanti informazioni, incluso il

modello e il numero di serie dell’unità. La piast-

rina di identificazione è situata sul telaio superi-

ore dell’unità all’interno dello sportello. Fare

riferimento alla figura di seguito.

Accertarsi che l’elettrodomestico spedito

corrisponda al design che si desidera installare.

La linea da incasso Sub-Zero offre i seguenti

d

esign alternativi—a sovrapposizione/con

inserto a filo e in acciaio inossidabile. Il modello

a sovrapposizione/con inserto a filo prevede due

applicazioni— a sovrapposizione e con inserto

a filo.

Ciascuna di queste opzioni offre requisiti di

installazione specifici ed è pertanto importante

che l’unità corrisponda alle esigenze di pianifi-

cazione dello spazio. Prima di cominciare con il

processo di installazione, controllare il numero

esatto del modello, rispetto a quello sull’imbal-

laggio.

Se l’unità ricevuta non soddisfa i requisiti,

contattare il concessionario Sub-Zero.

PREPAR AZIONE DEL SITO

Accertarsi che l’incasso finito in cui viene instal-

lato il frigorifero sia preparato correttamente.

Consultare le specifiche delle dimensioni gene-

rali e l’installazione per il modello in dotazione,

riportate nelle pagine che seguono. Le specifiche

sono identiche per le applicazioni a sovrappo-

sizione/con inserto a filo e in acciaio inossidabile.

Le specifiche di installazione sono diverse per

l’applicazione con inserto a filo se si utilizzano

pannelli su misura o pannelli accessori inossid-

abili con inserto a filo. Accertarsi che le dimen-

sioni dell’incasso, le aperture della porta,

l’allacciamento elettrico e l’impianto idraulico

siano adeguati al modello da installare.

Se vengono installate parallelamente due unità

da incasso nell’applicazione a sovrapposi-

zione/con inserto si consiglia l’utilizzo di una

basetta. Aggiungere alle dimensioni dell’aper-

tura incasso finito anche la larghezza della

basetta. Completare l’installazione con il kit di

ancoraggio (n. parte 7004656). Consultare

pagina 61.

Per l’installazione parallela di due unità da

incasso nell’applicazione con inserto a filo, è

necessario un kit di installazione doppio. Fare

r

iferimento a pagina 60.

NOTA IMPORTANTE:

per le unità da incasso

installate parallelamente nell’applicazione con

inserto a filo non è possibile utilizzare i pannelli

a

ccessori con inserto a filo Sub-Zero e i cardini

devono essere opposti.

NOTA IMPORTANTE:

per un utilizzo corretto le

porte devono potersi aprire di almeno 90 gradi.

Per installazioni angolari, lasciare una distanza

di almeno 76 mm affinché la porta si apra

di 90 gradi. Lasciare spazio sufficiente davanti

all'unità per consentire l’apertura totale delle

porte.

NOTA IMPORTANTE:

accertarsi che il pavi-

mento al di sotto dell'unità sia perfettamente

piano.

ATTREZ ZI E MATERIALE RICHIEST I

S

egue un elenco di attrezzi e materiali da avere

a disposizione per un’adeguata installazione.

•

Set di cacciaviti a croce

• Set di cacciaviti a taglio

• Chiave dinamometrica

• 1,2 m di tubo in rame da 6,35 mm e valvola

a sella per le condutture idriche—n.parte

4200880 (non utilizzare valvole auto-

perforanti)

• Taglierina per tubi in rame

• Livella da—0,6 m e 1,2 m consigliata

• Carrello per elettrodomestici in grado di

sostenere 317 kg e il numero di individui

adeguato a sostenere il peso dell’unità

• Pinze di varia misura

• Set di chiavi

• Set di chiavi brugole

• Chiave a tubo esagonale da 8 mm

• Chiavi a pappagallo

• Trapano a batteria e punte da trapano di

varie misure

• Un pannello di masonite o di legno compen-

sato o una tavola in fibre pressate da 3,2 mm

o cartone o qualsiasi altro materiale per la

protezione del pavimento

• Materiale adeguato per coprire e proteggere

i mobili e gli altri componenti di arreda-

mento durante l’installazione

Posizione dell’etichetta

identificativa

Posizione

dell’etichetta

identificativa

segnala una situazione con possibili lesioni

minori o danni al prodotto qualora non ci si

attenga a queste istruzioni.

indica un pericolo che potrebbe causare gravi

lesioni o morte, qualora non ci si attenga alle

precauzioni.

49

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE DA INCASSO

Design in acciaio inossidabile.

SPAZIO PORTA

Modelli solo frigorifero / Solo freezer

A

Modello ICBBI-36R 946 mm

959 mm

inserto a filo

Modello ICBBI-36RG 946 mm

959 mm

inserto a filo

Modello ICBBI-36F 946 mm

959 mm

inserto a filo

Gli ingombri previsti per la porta si basano

sulle dimensioni con porta e maniglia in

acciaio inossidabile.

DIMENS IONI GENERALI

Modelli solo frigorifero / solo freezer

M

odello ICBBI-36R

Solo frigorifero

L

AP

9

14 mm 2.138 mm 610 mm

Modello ICBBI-36RG

Solo frigorifero con porta in vetro

LA P

914 mm 2.138 mm 610 mm

M

odello ICBBI-36F

S

olo Freezer

LA P

914 mm 2.138 mm 610 mm

Le dimensioni delle unità potrebbero

variare di ± 3 mm.

606 mm

DIETRO IL

TELAIO

LARGHEZZA

DELL’UNITÀ

A

M

odello ICBBI-36R Modello ICBBI-36RG

914 mm

2.134

mm

914 mm

2.134

mm

610 mm

914 mm

2.134

mm

610 mm

Modello ICBBI-36F

SPECIF ICHE PER L ’INSTAL-

L

AZIONE

Modelli solo frigorifero /solo freezer—

a sovrapposizione (non con inserto a filo)

e acciaio inossidabile

A

Modello ICBBI-36R 902 mm

Modello ICBBI-36RG 902 mm

Modello ICBBI-36F 902 mm

Le dimensioni sono relative al vano incasso

finito.

I

modelli ICBBI-36R e ICBBI-36RG non

richiedono un allacciamento per la conduttura

idrica.

SPECIF ICHE PER L ’INSTAL-

LAZION E

Modelli solo frigorifero / solo freezer—

applicazione con inserto a filo

AB

Modello ICBBI-36R 902 mm 965 mm

Modello ICBBI-36RG 902 mm 965 mm

Modello ICBBI-36F 902 mm 965 mm

Le dimensioni sono relative al vano incasso

finito.

I modelli ICBBI-36R e ICBBI-36RG non

richiedono un allacciamento per la conduttura

idrica.

1.918 mm

178

mm

152

m

E

POSIZIONARE L’IMPIANTO

ELETTRICO NELL’AREA

OMBREGGIATA

457 mm

W

POSIZIONARE LA LINEA

DI MANDATA IDRICA

NELL’AREA OMBREGGIATA

152

m

VISTA ANTERIOREVISTA LATERALE

ALTEZZA

APERTURA

2.127 mm

A

LARGHEZZA APERTURA

76 mm

PROFONDITÀ

I

NCASSO

610 mm

13 mm

457 mm

*

152

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

VALVOLA DI

ARRESTO

PROFILO DEL

MODELLO

A SOVRAPPOSIZIONE

O IN ACCIAIO

INOSSIDABILE

VISTA

SUPERIORE

*LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO

NON DEVE INTERFERIRE CON LA

CONDUTTURA IDRICA. PER INFORMA-

Z

IONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO

ALLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

F

AR SPORGERE LA CONDUTTURA

IDRICA DI CIRCA 914 MM DALLA

PARETE POSTERIORE.

CONDUTTURA

IDRICA

1.918 mm

178

mm

152

mm

E

POSIZIONARE

L’IMPIANTO

ELETTRICO

NELL’AREA

OMBREGGIATA

13 mm

457 mm

*

152

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

PROFONDITÀ

INSERTO A FILO

665 mm

VALVOLA DI

ARRESTO

PROFILO DELL’AP-

PLICAZIONE CON

INSERTO A FILO CON

PANNELLO DA 19 mm

457 mm

W

POSIZIONARE LA LINEA DI

MANDATA IDRICA

NELL’AREA OMBREGGIATA

152

mm

VISTA ANTERIOREVISTA LATERALE

V

ISTA

SUPERIORE

ALTEZZA

APERTURA

2.127 mm

ALTEZZA

INSERTO

A FILO

2.134

mm

6 mm

56 mm**

76 mm

A

LARGHEZZA APERTURA

B

PROFONDITÀ INSERTO A FILO

32

mm

32

mm

56

mm

**

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

PROFONDITÀ

INSERTO A FILO

665 mm

*LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO

N

ON DEVE INTERFERIRE CON LA

CONDUTTURA IDRICA. PER INFORMA-

ZIONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO

ALLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

*

*PRESUPPONE UN PANNELLO

SPESSO 19 MM.

F

AR SPORGERE LA CONDUTTURA

IDRICA DI CIRCA 914 MM DALLA

PARETE POSTERIORE.

CONDUTTURA

IDRICA

6

mm

32

mm

DETTAGLIO

INSERTO A FILO

56

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

50

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE DA INCASSO

SPAZIO PORTA

Modelli frigorifero sopra / freezer sotto

A

Modello ICBBI-30U 794 mm

806 mm

inserto a filo

Modello ICBBI-30UG 794 mm

806 mm

inserto a filo

Modello ICBBI-36U 946 mm

959 mm

inserto a filo

Modello ICBBI-36UG 946 mm

959 mm

inserto a filo

Gli ingombri previsti per la porta si basano

sulle dimensioni con porta e maniglia in

acciaio inossidabile.

DIMENS IONI GENERALI

M

odelli frigorifero sopra / freezer sotto

M

odello ICBBI-30U

LAP

7

62 mm 2.138 mm 610 mm

M

odello ICBBI-30UG

c

on porta in vetro

LAP

7

62 mm 2.138 mm 610 mm

Modello ICBBI-36U

LAP

9

14 mm 2.138 mm 610 mm

Model ICBBI-36UG

con porta in vetro

LAP

914 mm 2.138 mm 610 mm

L

e dimensioni delle unità potrebbero

variare di ± 3 mm.

606 mm

DIETRO IL

TELAIO

LARGHEZZA

DELL’UNITÀ

A

M

odello ICBBI-30U

Modello ICBBI-36U

762 mm

2.134

m

762 mm

2.134

m

610 mm

914 mm

2.134

mm

914 mm

2.134

mm

610 mm

M

odello ICBBI-30UG

Modello ICBBI-36UG

Design in acciaio inossidabile.

SPECIF ICHE PER L ’INSTAL-

L

AZIONE

Modelli frigo sopra / freezer sotto—

a sovrapposizione (non con inserto a filo)

e in acciaio inossidabile

A

Modello ICBBI-30U 749 mm

Modello ICBBI-30UG 749 mm

Modello ICBBI-36U 902 mm

M

odello ICBBI-36UG 902 mm

Le dimensioni sono relative al vano incasso

f

inito.

SPECIF ICHE PER L ’INSTAL-

LAZION E

Modelli frigorifero sopra / freezer sotto—

applicazione con inserto a filo

AB

Modello ICBBI-30U 749 mm 813 mm

Modello ICBBI-30UG 749 mm 813 mm

Modello ICBBI-36U 902 mm 965 mm

Modello ICBBI-36UG 902 mm 965 mm

Le dimensioni sono relative al vano incasso

finito.

1

.918 mm

178

mm

152

mm

E

POSIZIONARE L’IMPIANTO

ELETTRICO NELL’AREA

OMBREGGIATA

457 mm

W

POSIZIONARE LA LINEA

DI MANDATA IDRICA

NELL’AREA OMBREGGIATA

1

52

mm

VISTA ANTERIOREVISTA LATERALE

ALTEZZA

APERTURA

2.127 mm

A

LARGHEZZA APERTURA

76 mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

13 mm

4

57 mm

*

152

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

6

10 mm

VALVOLA DI

ARRESTO

PROFILO DEL

MODELLO

A SOVRAPPOSIZIONE

O IN ACCIAIO

INOSSIDABILE

VISTA

S

UPERIORE

*LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO

NON DEVE INTERFERIRE CON LA

CONDUTTURA IDRICA. PER INFORMA-

ZIONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO

ALLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

FAR SPORGERE LA CONDUTTURA

I

DRICA DI CIRCA 914 MM DALLA

PARETE POSTERIORE.

CONDUTTURA

IDRICA

1.918 mm

178

mm

152

mm

E

POSIZIONARE

L’IMPIANTO

ELETTRICO

NELL’AREA

OMBREGGIATA

13 mm

457 mm

*

152

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

PROFONDITÀ

INSERTO A FILO

665 mm

VALVOLA DI

ARRESTO

PROFILO DELL’AP-

PLICAZIONE CON

INSERTO A FILO CON

PANNELLO DA 19 mm

457 mm

W

POSIZIONARE LA LINEA DI

MANDATA IDRICA

NELL’AREA OMBREGGIATA

152

mm

VISTA ANTERIOREVISTA LATERALE

VISTA

SUPERIORE

ALTEZZA

APERTURA

2.127 mm

ALTEZZA

INSERTO

A FILO

2.134

mm

6 mm

56 mm**

76 mm

A

LARGHEZZA APERTURA

B

PROFONDITÀ INSERTO A FILO

32

mm

32

mm

56

mm

**

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

PROFONDITÀ

INSERTO A FILO

665 mm

*

LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO

NON DEVE INTERFERIRE CON LA

C

ONDUTTURA IDRICA. PER INFORMA-

ZIONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO

ALLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

**PRESUPPONE UN PANNELLO

S

PESSO 19 MM.

FAR SPORGERE LA CONDUTTURA

IDRICA DI CIRCA 914 MM DALLA

PARETE POSTERIORE.

CONDUTTURA

IDRICA

6

mm

32

mm

DETTAGLIO

INSERTO A FILO

56

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

51

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE DA INCASSO

SPAZIO PORTA

Modelli Side-by-Side

A

Modello ICBBI-36S 527 mm

Modello ICBBI-42S 649 mm

Modello ICBBI-42SD 649 mm

Modello ICBBI-48S 743 mm

Modello ICBBI-48SD 743 mm

Gli ingombri previsti per la porta si

basano sulle dimensioni con porta e

maniglia in acciaio inossidabile.

DIMENS IONI GENERALI

M

odelli Side-by-Side

M

odello ICBBI-36S

LAP

9

14 mm 2.138 mm 610 mm

M

odello ICBBI-42S

LAP

1

.067 mm 2.138 mm 610 mm

Modello ICBBI-42SD

con erogatore

LAP

1

.067 mm 2.138 mm 610 mm

Modello ICBBI-48S

LAP

1.219 mm 2.138 mm 610 mm

Modello ICBBI-48SD

c

on erogatore

LAP

1.219 mm 2.138 mm 610 mm

Le dimensioni delle unità potrebbero

v

ariare di ± 3 mm.

9

14 mm

2.134

mm

6

10 mm

1.067 mm

1.219 mm

1.067 mm

2.134

mm

610 mm

606 mm

DIETRO IL

TELAIO

LARGHEZZA

DELL’UNITÀ

A

1.219 mm

2.134

mm

610 mm

M

odello ICBBI-36S

Modello ICBBI-42S Modello ICBBI-42SD

Modello ICBBI-48S Modello ICBBI-48SD

Design in acciaio inossidabile.

SPECIF ICHE PER L ’INSTAL-

L

AZIONE

Modelli side-by-side—

a sovrapposizione (non con inserto a filo)

e in acciaio inossidabile

A

Modello ICBBI-36S 902 mm

Modello ICBBI-42S 1.054 mm

Modello ICBBI-42SD 1.054 mm

M

odello ICBBI-48S 1.207 mm

M

odello ICBBI-48SD 1.207 mm

Le dimensioni sono relative al vano incasso

f

inito.

SPECIF ICHE PER L ’INSTAL-

LAZION E

Modelli side-by-side—

applicazione con inserto a filo

AB

Modello ICBBI-36S 902 mm 965 mm

Modello ICBBI-42S 1.054 mm 1.118 mm

Modello ICBBI-42SD 1.054 mm 1.118 mm

Modello ICBBI-48S 1.207 mm 270 mm

Modello ICBBI-48SD 1.207 mm 1.270 mm

Le dimensioni sono relative al vano incasso

finito.

1

.918 mm

178

mm

152

mm

E

POSIZIONARE L’IMPIANTO

ELETTRICO NELL’AREA

OMBREGGIATA

457 mm

W

POSIZIONARE LA LINEA

DI MANDATA IDRICA

NELL’AREA OMBREGGIATA

1

52

mm

VISTA ANTERIOREVISTA LATERALE

ALTEZZA

APERTURA

2.127 mm

A

LARGHEZZA APERTURA

76 mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

13 mm

4

57 mm

*

152

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

6

10 mm

VALVOLA DI

ARRESTO

PROFILO DEL

MODELLO

A SOVRAPPOSIZIONE

O IN ACCIAIO

INOSSIDABILE

VISTA

S

UPERIORE

*LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO

NON DEVE INTERFERIRE CON LA

CONDUTTURA IDRICA. PER INFORMA-

ZIONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO

ALLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

FAR SPORGERE LA CONDUTTURA

I

DRICA DI CIRCA 914 MM DALLA

PARETE POSTERIORE.

CONDUTTURA

IDRICA

1.918 mm

178

mm

152

mm

E

POSIZIONARE

L’IMPIANTO

ELETTRICO

NELL’AREA

OMBREGGIATA

13 mm

457 mm

*

152

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

PROFONDITÀ

INSERTO A FILO

665 mm

VALVOLA DI

ARRESTO

PROFILO DELL’AP-

PLICAZIONE CON

INSERTO A FILO CON

PANNELLO DA 19 mm

457 mm

W

POSIZIONARE LA LINEA DI

MANDATA IDRICA

NELL’AREA OMBREGGIATA

152

mm

VISTA ANTERIOREVISTA LATERALE

V

ISTA

SUPERIORE

ALTEZZA

APERTURA

2.127 mm

ALTEZZA

INSERTO

A FILO

2.134

mm

6 mm

56 mm**

76 mm

A

LARGHEZZA APERTURA

B

PROFONDITÀ INSERTO A FILO

32

mm

32

mm

56

mm

**

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

PROFONDITÀ

INSERTO A FILO

665 mm

*LA STAFFA ANTIRIBALTAMENTO

N

ON DEVE INTERFERIRE CON LA

CONDUTTURA IDRICA. PER INFORMA-

ZIONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO

A

LLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

**PRESUPPONE UN PANNELLO

SPESSO 19 MM.

FAR SPORGERE LA CONDUTTURA

IDRICA DI CIRCA 914 MM DALLA

PARETE POSTERIORE.

CONDUTTURA

IDRICA

6

mm

32

mm

DETTAGLIO

INSERTO A FILO

56

mm

PROFONDITÀ

INCASSO

610 mm

52

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE DA INCASSO

REQUISITI ELETTRICI

È richiesta una presa di corrente da 2 A 220-

2

40 Vca, 50/60 Hz, collegata ad un interruttore

d

i circuito da 10 A. Per questo elettrodomestico

è necessario predisporre un circuito elettrico

dedicato.

Tutti i modelli da incasso Sub-Zero sono dotati di

cavo di alimentazione con spina di terra a 3 poli,

che va inserita nella presa di messa a terra a

3 poli da parete. Durante l’installazione della

p

resa, attenersi alle disposizioni locali esistenti.

Per la posizione della presa elettrica, consultare

la figura delle specifiche per l’installazione

relative al modello a pagina 49-51.

NOTA IMPORTANTE:

si sconsiglia l’utilizzo di

un interruttore automatico salvavita (GFCI), che

potrebbe causare problemi di funzionamento.

PERICOLO

DI SCOSSA

ELETTRICA

Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla

presa tripolare con messa a terra.

Non rimuovere il terzo polo.

Non usare un riduttore o una prolunga.

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe

causare gravi danni o morte.

Consultare le istruzioni per l’installazione

NOTA IMPORTANTE:

la linea da incasso è

dotata di un dispositivo di ingresso dell'alimen-

tazione che favorisce la sostituzione del cavo di

alimentazione. Questo dispositivo si trova nella

parte superiore del frigorifero in corrispon-

denza del vano compressore. Al momento di

sostituire il cavo di alimentazione, accertarsi

che il cavo di ricambio sia HO5VV-F3G1.0 o

equivalente per garantire il funzionamento

sicuro dell’elettrodomestico.

DISIMBALLAGGIO DELL’UNITÀ

Rimuovere l’imballaggio e controllare che non

v

i siano danni. Togliere la base in legno e gettare

i

bulloni e le piastre di fissaggio che tengono

la base in legno fissa al fondo del frigorifero.

Togliere e gettare tutto il materiale di imbal-

laggio.

NOTA IMPORTANTE:

non gettare lo zoccolo,

la barra antiribaltamento e la minuteria. Tutti

questi componenti saranno necessari per

l

’installazione.

Sollevare completamente i piedini di livella-

mento anteriori per favorire il posizionamento

del frigorifero. I piedini di livellamento vanno

allungati quando l’unità è in posizione finale

per ridurre il pericolo di ribaltamento in avanti.

NOTA IMPORTANTE:

i piedini di livellamento

posteriori devono essere nella posizione più

bassa per consentire di spingere il frigorifero

nell’incasso. Non è possibile pertanto

completare il livellamento fin quando il frigorif-

ero non è in posizione.

Rimuovere la vaschetta raccogli condensa dalla

base dell’unità per evitare di danneggiarla e

consentire il corretto posizionamento del

carrello.

COLLEGAMENTO IDRICO

NOTA IMPORTANTE:

è possibile utilizzare un

i

mpianto a osmosi inversa, ammesso che vi sia

u

na pressione idrica costante compresa tra 2,1 e

6,9 bar.

T

racciare la conduttura dell’acqua fredda utiliz-

zando il tubo in rame fornito con diametro di

6 mm. Il tubo per l’allacciamento va fatto

passare lungo il pavimento entro 13 mm dalla

parete posteriore e non a più di 76 mm sopra il

p

avimento. Per attraversare la parete, accertarsi

che la conduttura idrica non sia a più di 76 mm

dal pavimento.

Indipendentemente da dove arriva il tubo per

l’allacciamento idrico, prevedere almeno 0,9 m

di tubo sporgente dalla parete posteriore per

facilitare la connessione al frigorifero. Prevedere

l’arrivo del tubo per l’allacciamento idrico in

corrispondenza dell’area ombreggiata indicata

nell’immagine delle specifiche di installazione

per il modello posseduto a pagina 49-51.

Predisporre un rubinetto femmina, in una

posizione facilmente accessibile, dove collegare

l’altra estremità del tubo di allacciamento. Non

usare valvole auto-perforanti. I rivenditori

Sub-Zero dispongono di un kit valvola a sella

(n. parte 4200880).

Si sconsiglia di collegare il fabbricatore di

ghiaccio a un depuratore. Le sostanze chimiche

utilizzate in un depuratore come per esempio il

sale in un depuratore mal funzionante, possono

danneggiare il fabbricatore e rendere il ghiaccio

di qualità scarsa. Qualora non sia possibile

evitare l’uso di un depuratore, accertarsi di

tenerlo sempre pulito e perfettamente funzio-

nante.

NOTA IMPORTANTE:

tutte le installazioni

devono essere conformi alle normative locali

vigenti.

NOTA IMPORTANTE:

questo elettrodomestico

va collegato ad un conduttura di acqua potabile.

Non usare prolunghe o riduttori a due poli.

Questo elettrodomestico richiede la messa a

terra. Non rimuovere il polo di messa a terra

del cavo di alimentazione.

Prima di eseguire un’operazione di instal-

lazione, riparazione o manutenzione, togliere

sempre la corrente all’elettrodomestico.

La presa di corrente va controllata da un elet-

tricista qualificato per accertarsi che sia colle-

gata con la polarità giusta. Controllare che la

presa eroghi 220-240 V ca e sia dotata di

messa a terra adeguata.

Prima di spostare il frigorifero, bloccare le

porte.

53

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DA INCASSO

INSTALLAZIONE DELLA BARRA

A

NTIRIBALTAMENTO

NOTA IMPORTANTE:

la posizione delle barre

a

ntiribaltamento è estremamente importante per

garantire un’installazione stabile. Il posiziona-

mento errato della barra antiribaltamento

impedirebbe l’aggancio al frigorifero.

Vite griglia

posteriore

Vite griglia anteriore

Rimozione della griglia

Viti di montaggio della griglia

RIMOZIONE DELLA GRIGLIA

Al fine di prevenire danni alla griglia e di

a

ccedere al cavo di alimentazione, rimuovere

i

l gruppo griglia superiore prima di spostare il

frigorifero.

P

er rimuovere il gruppo griglia, estrarre il bordo

inferiore della griglia e inclinarla verso l’alto.

Allentare le due viti di montaggio posteriori della

griglia e rimuovere le due viti anteriori. Reggen-

do saldamente le griglia, tirare in avanti e

r

imuoverla. Vedere la figura che segue.

Per installare nuovamente la griglia, inserirla in

posizione e accertarsi che le linguette siano

agganciate. Rimontare le due viti anteriori della

griglia e riserrare quelle posteriori. Controllare

che sia posizionata correttamente.

PERICOLO

DI RIBALTA-

MENTO

lesioni

Per impedire il ribaltamento

dell’elettrodomestico,

installare un dispositivo

antiribaltamento ed allungare i

piedini anteriori sul pavimento,

secondo le istruzioni per

l’installazione.

La mancata osservanza delle

istruzioni per l’installazione

può causare gravi lesioni o

morte.

Consultare le istruzioni per l’installazione

Pavimenti in legno

Le due staffe antiribaltamento devono essere

i

nstallate esattamente a 610 mm dall’apertura

d

ell’incasso alla parte posteriore delle staffe e a

un minimo di 102 mm dalle parti laterali dell’in-

casso stesso. La profondità va aumentata a

655 mm per installazioni con inserto a filo con

pannelli decorativi da 19 mm. Il posizionamento

corretto garantisce che le staffe antiribaltamento

s

i aggancino alla barra antiribaltamento sul retro

dell’unità.

NOTA IMPORTANTE:

utilizzare ENTRAMBE le

barre antiribaltamento.

APPLIC AZIONE PER PAVIMENTI IN LEGNO

Dopo aver posizionato in maniera adeguata le

staffe antiribaltamento nell’incasso praticare fori

pilota di massimo 5 mm di diametro nei perni a

parete e/o nella piastra da parete. Utilizzare viti

PH in zinco con testa arrotondata n. 12 x 64 mm

e rondelle piatte n. 12 per fissare le staffe. Le viti

devono penetrare il rivestimento del pavimento

e i perni a parete o la piastra della parete per un

minimo di 19 mm. Fare riferimento alla figura in

basso.

APPLIC AZIONE PER PAVIMENTI IN

C

EMENTO

Dopo aver posizionato in maniera adeguata le

staffe antiribaltamento nell’incasso praticare fori

p

ilota di al massimo 5 mm di diametro nei perni

a parete e/o nella piastra da parete. Praticare

q

uindi fori con diametri da 10 mm e profondi

almeno 13 mm nel cemento. Utilizzare viti PH

in zinco con testa arrotondata n. 12 x 64 mm e

rondelle piatte n. 12 per fissare le staffe alla

parete e utilizzare tasselli da 10 mm–16 x 95 mm

per fissare le staffe al pavimento. Le viti devono

penetrare i perni a parete o la piastra da parete

per un minimo di 19 mm. Fare riferimento alla

figura in basso.

NOTA IMPORTANTE:

per applicazioni su pavi-

menti in legno o cemento, qualora le viti n. 12 x

64 mm non raggiungessero il perno o la piastra

a parete in uno dei fori posteriori delle staffe,

servirsi delle viti PH per capriata n. 8–18 x 32 mm

e di rondelle piatte n. 12 con i tasselli in nylon

a muro.

NOTA IMPORTANTE:

in alcune installazioni

potrebbe essere necessaria l'angolatura delle viti

le viti usate per fissare le barre antiribaltamento

e penetrare nella parete posteriore.

102 mm

MIN

610 mm

13 mm

MIN

Piastra da

parete

Pavimento sottostante

Pavimento rifinito

Strato sottostante

PAVIMENTO

IN CEMENTO

Pavimenti in

cemento

102 mm

MIN

610 mm

Piastra da

parete

Pavimento

sottostante

Pavimento rifinito

Strato sottostante

PAVIMENTO

IN LEGNO

A C C E S S O R I

Gli accessori

opzionali sono

disponibili presso

il proprio rivendi-

tore Wolf di fiducia.

Per ottenere le

informazioni sui

riven-ditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

subzero.com.

Per impedire che l’unità si ribalti in avanti e

garantire un’installazione stabile, l’unità va

fissata in posizione mediante le barre antiri-

baltamento in dotazione con l’unità.

54

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DA INCASSO

POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ

Usare un carrello per elettrodomestici per

spostare l’unità accanto all’apertura dell’incasso.

Toglierlo con cautela dal carrello. Ciascuna unità

da incasso è dotata di rulli per favorirne il

posizionamento.

Scollegare dalla presa elettrica. Inserire il cavo

di alimentazione in una presa da 15 A con messa

a terra e spingere il frigorifero in posizione.

Accertarsi che la barra antiribaltamento sia

ben agganciata.

NOTA IMPORTANTE:

se possibile, tenere chiuse

le porte fino a quando l’unità non è stata

posizionata in modo adeguato.

NOTA IMPORTANTE:

se per qualche motivo il

frigorifero è stato appoggiato su un lato, atten-

dere che sia rimasto in posizione verticale per

almeno 24 ore prima di accenderlo.

INSTALLAZIONE DELLA BARRA

A

NTIRIBALTAMENTO

INSTAL LAZIONE DEI TASSELLI PER

C

EMENTO

1)

Praticare un foro con diametro di 10 mm

con profondità superiore all’incasso minimo.

Pulire il foro o continuare a perforare più in

profondità per depositare i residui. Usare

una punta al carburo.

2

)

M

ontare la rondella e il dado a filo con

l’estremità del tassello per proteggere la filet-

tatura. Inserire il tassello attraverso il materi-

ale che deve essere fissato fin quando la

rondella non si trova a filo con il materiale

in superficie.

3)

Stringere il tassello serrando il dado di 3–5

giri oltre la posizione di serraggio a mano o

con una chiave da 34 N m.

MINUTE RIA A NTIRIBALTAMENTO IN

D

OTAZIO NE

2 Barre antiribaltamento

12 Viti PH in zinco con testa arrotondata HD

n. 12 x 64 mm

4 Tasselli da 10 mm–16 x 95 mm

12 Rondelle piatte n. 12

4 Viti PH HD per capriata n. 8–18 x 32 mm

4 Ancore in nylon a muro

COLLEGAMENTO IDRICO

All’unità è connesso un tubo in plastica di circa

0

,9 m di lunghezza e sezione da 6,35 mm alla

c

ui estremità del tubo si trova un connettore da

6,35 mm. Questo tubo si trova sotto il frigorifero.

I

l kit di connessione per raccordi delle tubazioni

idriche, in dotazione con il frigorifero, contiene

di un raccordo di collegamento a compressione

da 6,35 mm per la connessione alla conduttura

idrica domestica. Posizionare il dado e il mani-

c

otto sul tubo e serrare la connessione

all'estremità del tubo sotto l'unità. Non stringete

troppo il dado. Controllare che i raccordi non

perdano. Accertarsi che la vaschetta raccogli

condensa possa essere installata o rimossa

senza interferire con la conduttura idrica.

NOTA IMPORTANTE:

accertarsi di spurgare il

tubo dell'acqua prima di effettuare la connes-

sione finale al frigorifero. Così facendo si elimi-

nano eventuali detriti presenti nel tubo a seguito

dell’installazione della nuova conduttura idrica.

NOTA IMPORTANTE:

informare il cliente che il

fabbricatore di ghiaccio non produce ghiaccio

immediatamente e che si consiglia di gettare i

primi cubetti di ghiaccio. Attendere 24 ore per

ottenere una corretta erogazione del ghiaccio.

NOTA IMPORTANTE:

fare attenzione ad evitare

l’esposizione del frigorifero e/o delle condutture

idriche che portano al frigorifero a temperature

al di sotto dello zero. Se non si osserva questa

precauzione il prodotto e l’abitazione potrebbero

subire danni.

NOTA IMPORTANTE:

questo elettrodomestico

va collegato ad un linea di acqua potabile.

Proteggere il pavimento quando si sposta

l’unità in posizione. Tutti i modelli da incasso

sono dotati di rotelle per favorirne il

posizionamento.

Per ridurre il pericolo che l’unità si ribalti

in avanti, i piedini di livellamento anteriori

devono essere sempre a contatto con il

pavimento.

Accertarsi che non vi siano cavi elettrici o

tubi dell’acqua nell’area attraversata dalle

viti.

Indossare sempre gli occhiali di sicurezza e

usare tutte le precauzioni del caso durante

l’installazione.

I tasselli sono sconsigliati in caso di pareti

realizzate con materiale per muratura

leggera, ad esempio blocchi o mattoni, o con

cemento fresco. Non è consigliato l’uso di

una sonda campionatrice per praticare i fori

per i tasselli.

55

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE

PANNELLO A SOVRAPPOSIZIONE

Se un suo cliente ha scelto un design a sovrap-

p

osizione, accertarsi che i pannelli da installare

c

orrispondano alle dimensioni elencate nelle

Specifiche dei pannelli a sovrapposizione a

pagina 57.

NOTA IMPORTANTE:

il pannello deve comba-

ciare con il telaio della porta. Il peso di ciascun

gruppo dei pannelli non può superare i 23 kg,

34 kg per i modelli ICBBI-36R, ICBBI-36RG e

I

CBBI-36F.

I modelli a sovrapposizione non hanno in

dotazione minuteria per la maniglia. Il designer

o il mobiliere dovranno fornire la minuteria per

la maniglia adeguata allo schema decorativo.

Per installare i pannelli a sovrapposizione,

rimuovere in primo luogo la modanatura di

rinforzo della porta. Per i modelli paralleli e

la porta superiore nei modelli con frigorifero

sopra/freezer sotto, inserire la punta di un

cacciavite nella fessura dell’angolo superiore e

far fuoriuscire la modanatura di rinforzo. Rimuo-

vere viti e telaio. Per il cassetto nei modelli frigo

sopra/freezer sotto, inserire la punta di un

cacciavite nella fessura di entrambi i lati della

modanatura di rinforzo lungo la parte superiore

del cassetto ed estrarre la modanatura. Rimuo-

vere viti e telaio. Vedere la figura che segue.

Sub-Zero prevede uno spazio di 6 mm per far

scivolare in posizione il materiale di rivestimento

sul telaio. Se il materiale è più spesso di 6 mm,

tracciare un bordo intorno al pannello per

ottenere un posizionamento adeguato o montare

il pannello decorativo a sovrapposizione su una

lamina di materiale spessa 6 mm e inserire il

m

ateriale di rivestimento nel canale.

Lasciare 3 mm di spazio tra il pannello di

supporto e il pannello decorativo in modo che

quest’ultimo scorra senza problemi nel telaio

della porta.

Le figure che seguono forniscono una vista

trasversale del gruppo a tre pannelli mostrando

il posizionamento dello sportello/della rifinitura

della griglia e una vista posteriore del gruppo a

tre pannelli con le dimensioni critiche, standard

in tutti i modelli.

Installare la minuteria della maniglia prima di

inserire il pannello. Suggeriamo di utilizzare

maniglie grandi di tipo D. Non è consigliabile

l’uso di maniglie monopezzo piccole. Se si

utilizzano viti con testa spessa, queste andranno

svasate nel pannello posteriore prima di inserire

il gruppo in posizione.

Rifinitura porta/

cassetto/griglia

2 mm

3 mm

Pannello di

supporto 6 mm

8 mm min

3

mm

Pannello distanziale

Pannello a

sovrapposizione

Pannello

distanziale

Pannello a

sovrapposizione

6 mm

Pannello di

supporto

3 mm

~19

mm

Sezione trasversale

pannelli— a sovrappo-

sizione.

Pannelli a sovrapposizione—

gruppo a tre pannelli

Rifinitura della porta Rivestimento per cassetto

frigo sopra e freezer sotto

REGOLAZIONE

POSTERIORE

PIEDINO DI

LIVELLAMENTO

ANTERIORE

Regolazione della base dei rulli

posteriori

LIVELLAMENTO DELL’UNITÀ

Con il frigorifero in posizione, abbassare i piedini

d

i livellamento anteriori ruotandoli in senso

o

rario e regolare l’altezza. La regolazione dell’al-

tezza posteriore può essere effettuata dalla parte

anteriore della base. Usare una chiave a tubo da

8 mm per regolare le rotelle posteriori. Ruotare il

bullone esagonale da 8mm in senso orario per

sollevare l’unità, in senso antiorario per abbas-

s

arla.

Q

uando l’unità è a livello, o a squadra, non

dovrebbe essere necessario regolare le porte e/o

i cassetti. Vedere la figura seguente per la rego-

lazione della base dei rulli posteriori.

NOTA IMPORTANTE:

accertarsi di mettere a

livello l’unità rispetto al pavimento e non rispetto

ai pensili circostanti. In caso contrario si rischia

di compromettere il funzionamento dell’unità (ad

esempio, le porte potrebbero non aprirsi corret-

tamente).

INSTALLAZIONE DELLO ZOCCOLO

Per l’installazione, avvitare lo zoccolo alle piastre

fissate alla superficie interna della base dei rulli

NOTA IMPORTANTE:

lo zoccolo va rimosso per

interventi di manutenzione. Il pavimento non

deve interferire con la rimozione. Per l’altezza,

fare riferimento all’etichetta applicata sul

supporto dello zoccolo.

Reinstallare la griglia seguendo le istruzioni a

pagina 53. Ricollegare l’unità alla presa elettrica.

Far scivolare il pannello sul telaio della porta.

Con il pannello in posizione, riposizionare

l’estremità del telaio. Assicurarsi che il pannello

s

ia inserito completamente nella scanalatura per

un corretto allineamento e regolazione.

Per reinstallare la modanatura di rinforzo sui

modelli paralleli e la porta superiore sui modelli

f

rigorifero sopra/freezer sotto, inserire la parte

superiore della modanatura di rinforzo nelle

scanalature nella parte superiore della porta

e spingere verso il basso, facendo scattare la

modanatura nei fermi del telaio.

Per il cassetto dei modelli frigo sopra/freezer

sotto cominciare da un’estremità per arrivare

all’altra facendo scattare la modanatura di

rinforzo nei fermi del telaio.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

D

A INCASSO

A C C E S S O R I

Gli accessori

opzionali sono

disponibili presso

il proprio rivendi-

tore Wolf di fiducia.

Per ottenere le

informazioni sui

riven-ditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

subzero.com.

56

MODELLI CON EROGATORE E VANO

B

ICCHIERE

I

l vano dell’erogatore dei modelli ICBBI-42SD e

I

CBBI-48SD è stato progettato per consentire

l’uso di applicazioni a sovrapposizione/con

inserto a filo. L’installazione di pannelli a sovrap-

posizione/con inserto a filo per questi modelli

prevede la stessa procedura degli altri modelli

da incasso. Il pannello per porta del frigorifero

r

ichiede la disposizione di un vano per bicchiere

e mascherina.

Per rimuovere la mascherina del vano bicchiere

nei modelli a sovrapposizione/con inserto a filo

ICBBI-42SD or ICBBI-48SD, rimuovere la griglia

per l’acqua e il touch pad. Sollevare ed estrarre

la griglia per l’acqua. Successivamente rimuo-

vere il gruppo del touch pad che è fissato in

posizione rimuovendo i supporti centrali in

plastica con anima metallica. Estrarre delicata-

mente il touch pad e scollegare i cavi (lato blu in

alto) dal lato posteriore del touch pad. Rimuo-

vere la mascherina by rimuovendo le quattro

viti.

MONTAGGIO DEL PANNELLO CON

G

RIGLIA

R

imuovere il gruppo del pannello interno con

g

riglia, attenendosi a quanto descritto in

Rimozione della griglia a pagina 53. Rimuovere

le due viti dall’angolo e togliere il telaio superi-

ore. Far scivolare in posizione il pannello sul

telaio della griglia. Se si sta utilizzando un

pannello per griglia di 6 mm o più sottile,

è

necessario installare un riempimento.

R

iapplicare il telaio superiore reinstallando le

due viti angolari superiori. Installare il gruppo

del pannello interno con griglia sull’unità,

eseguendo la procedura descritta in Rimozione

della griglia a pagina 53, in senso inverso.

Fare riferimento alle specifiche descritte in

Pannelli a sovrapposizione con griglia a pagina

57 e alla figura a pagina 55 per le dimensioni

esatte dei tre pannelli.

Griglia

acqua

Tastierino

ghiaccio

Tastierino

luci

Tastierino

acqua

Touch Pad

Mascherina

Indicatore

di blocco

Modelli—dispenser e vano

bicchiere

Rimozione della mascherina

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE

I

nserire il pannello a sovrapposizione/con inserto

a

filo all’interno della rifinitura della porta. Per

installare la mascherina, il touch pad e la griglia

per l’acqua, seguire la procedura inversa. Per

installare i rivetti in plastica, inserirli attraverso il

touch pad all’interno del vano di controllo e

fissarli in posizione premendo le anime metal-

l

iche che si trovano nel corpo dei rivetti. Vedere

la figura che segue.

NOTA IMPORTANTE:

lo spessore totale dei

pannelli (inclusi distanziale e di supporto) nel

vano bicchiere e mascherina, può variare da 6

mm ad un massimo di 29 mm. Se il pannello è

più spesso, occorre tenere in considerazione la

disposizione di uno spazio per consentire l’inseri-

mento della mascherina che circonda il vano

bicchiere.

Non superare le dimensioni dei pannelli

elencate per il pannello per griglia a sovrap-

posizione specificato. Il pannello decorativo

non può essere più grande, onde evitare

l’ostruzione del flusso d’aria al compressore,

causando problemi al funzionamento

dell’unità Sub-Zero.

57

PAN NELLI A

SOV RAPPO-

SIZ IONE

Le specifiche per i

pannelli sono per i

modelli ad incasso a

sovrapposizione (O).

Ulteriori informazioni

sul design dei pannelli

sono disponibili nella

guida al design incas-

sato Sub-Zero.

Consultare il nostro

sito Web all'indirizzo

subzero.com.

C

C C

A

L

A

D

A

L

A

C

L

A

C C

D

L

A

P

ANNELLI PER PORTA A SOVRAP-

P

OSIZIONE

Modelli Solo frigorifero | Solo freezer a sovrapposizione (O)

M

odello ICBBI-36R LA

P

annello a sovrapposizione

f

rigorifero 914 mm 1.772 mm

P

annello distanziale frigorifero 892 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.767 mm

Modello ICBBI-36RG LA

P

annello a sovrapposizione

f

rigorifero 914 mm 1.772 mm

P

annello distanziale frigorifero 892 mm 1.751 mm

P

annello di supporto frigorifero 908 mm 1.767 mm

D

imensioni sfinestrature Non det. Non det.

Posizione sfinestrature C Non det. D Non det.

Modello ICBBI-36F LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 914 mm 1.772 mm

Pannello distanziale frigorifero 892 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.767 mm

N

OTA IMPORTANTE: le specifiche dei pannelli si intendono

per i modelli incassati a sovrapposizione/con inserto a filo in

un’installazione standard a sovrapposizione.

P

ANNELLI PER PORTA A SOVRAP-

P

OSIZIONE

M

odelli frigo sopra/freezer sotto a sovrapposizione (O)

Modello ICBBI-30U LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 762 mm 1.273 mm

Pannello distanziale frigorifero 740 mm 1.253 mm

P

annello di supporto frigorifero 756 mm 1.268 mm

P

annello a sovrapposizione

f

reezer 762 mm 483 mm

P

annello distanziale freezer 740 mm 459 mm

P

annello di supporto freezer 756 mm 475 mm

Modello ICBBI-30UG LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 762 mm 1.273 mm

Pannello distanziale frigorifero 740 mm 1.253 mm

Pannello di supporto frigorifero 756 mm 1.268 mm

Pannello a sovrapposizione

freezer 762 mm 483 mm

Pannello distanziale freezer 740 mm 459 mm

Pannello di supporto freezer 756 mm 475 mm

Dimensioni sfinestrature Non det. Non det.

Posizione sfinestrature C Non det. D Non det.

Modello ICBBI-36U LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 914 mm 1.273 mm

Pannello distanziale frigorifero 892 mm 1.253 mm

Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.268 mm

Pannello a sovrapposizione

freezer 914 mm 483 mm

Pannello distanziale freezer 892 mm 459 mm

Pannello di supporto freezer 908 mm 475 mm

Modello ICBBI-36UG LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 914 mm 1.273 mm

Pannello distanziale frigorifero 892 mm 1.253 mm

Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.268 mm

Pannello a sovrapposizione

freezer 914 mm 483 mm

Pannello distanziale freezer 892 mm 459 mm

Pannello di supporto freezer 908 mm 475 mm

Dimensioni sfinestrature Non det. Non det.

Posizione sfinestrature C Non det. D Non det.

NOTA IMPORTANTE: le specifiche dei pannelli si intendono

per i modelli incassati a sovrapposizione/con inserto a filo in

un’installazione standard a sovrapposizione.

Modelli ICBBI-30U

e ICBBI-36U

Modelli ICBBI-30UG

e ICBBI-36UG

Modello ICBBI-

36RG

Modelli ICBBI-36R

e ICBBI-36F

P

ANNELLI PER PORTA A SOVRAP-

P

OSIZIONE

M

odelli side-by-side a sovrapposizione (O)

Modello ICBBI-36S LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 510 mm 1.772 mm

Pannello distanziale frigorifero 487 mm 1.751 mm

P

annello di supporto frigorifero 503 mm 1.767 mm

P

annello a sovrapposizione

f

reezer 398 mm 1.772 mm

P

annello distanziale freezer 376 mm 1.751 mm

P

annello di supporto freezer 392 mm 1.767 mm

Modelli ICBBI-42S e ICBBI-42SD LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 637 mm 1.772 mm

Pannello distanziale frigorifero 614 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 630 mm 1.767 mm

Pannello a sovrapposizione

freezer 424 mm 1.772 mm

Pannello distanziale freezer 402 mm 1.751 mm

Pannello di supporto freezer 418 mm 1.767 mm

Modelli ICBBI-48S e ICBBI-48SD LA

Pannello a sovrapposizione

frigorifero 730 mm 1.772 mm

Pannello distanziale frigorifero 708 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 724 mm 1.767 mm

Pannello a sovrapposizione

freezer 483 mm 1.772 mm

Pannello distanziale freezer 460 mm 1.751 mm

Pannello di supporto freezer 476 mm 1.767 mm

Modelli ICBBI-42SD e ICBBI-48SD LA

Dimensioni sfinestratura

vano bicchiere 149 mm 316 mm

Posizione vano bicchiere

(sovrapposizione) E 51 mm F 732 mm

Posizione vano bicchiere

(distanziale) E 40 mm F 721 mm

Posizione vano bicchiere

(di supporto) E 48 mm F 729 mm

Per i modelli ICBBI-42SD e ICBBI-48SD, lo spessore dei

pannelli nel vano bicchiere può variare da 6 mm ad un

massimo di 29 mm. Se il pannello è più spesso, occorre trac-

ciare un minimo di 6 mm di area piatta per inserire la masche-

rina che circonda il vano bicchiere.

NOTA IMPORTANTE: le specifiche dei pannelli si intendono

per i modelli incassati a sovrapposizione/con inserto a filo in

un’installazione standard a sovrapposizione.

LL

A

Modelli ICBBI-36S,

ICBBI-42S e

ICBBI-48S

Modelli ICBBI-42SD

e ICBBI-48SD

LL

A

E

F

P

ANNELLI GRIGLIA A SOVRAP-

P

OSIZIONE

M

odelli a sovrapposizione/con inserto a filo

Modelli ICBBI-30U e ICBBI-30UG

Larghezza pannelli a sovrapposizione

con griglia 762 mm

Larghezza pannello distanziale con griglia 740 mm

L

arghezza pannello di supporto con griglia 756 mm

M

odelli ICBBI-36R, ICBBI-36RG,

I

CBBI-36F, ICBBI-36U,

ICBBI-36UG e ICBBI-36S

L

arghezza pannelli a sovrapposizione

con griglia 914 mm

Larghezza pannello distanziale con griglia 892 mm

L

arghezza pannello di supporto con griglia 908 mm

M

odelli ICBBI-42S e ICBBI-42SD

L

arghezza pannelli a sovrapposizione

c

on griglia 1.067 mm

L

arghezza pannello distanziale con griglia 1.045 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 1.060 mm

Modelli ICBBI-48S e ICBBI-48SD

L

arghezza pannelli a sovrapposizione

c

on griglia 1.219 mm

L

arghezza pannello distanziale con griglia 1.197 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 1.213 mm

Altezza complessiva dell’unità 2.108 mm

Altezza pannello a sovrapposizione

con griglia 210 mm

Altezza pannello distanziale con griglia 186 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 202 mm

Altezza complessiva dell’unità 2.134 mm (standard)

Altezza pannello a sovrapposizione

con griglia 235 mm

Altezza pannello distanziale con griglia 211 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 227 mm

Altezza complessiva dell’unità 2.235 mm

Altezza pannello a sovrapposizione

con griglia 337 mm

Altezza pannello distanziale con griglia 313 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 329 mm

Per le dimensioni dei pannelli a sovrapposizione con griglia,

usare le dimensioni di larghezza elencate per il modello e

quelle di altezza per la griglia. L’altezza complessiva dell’u-

nità è 2.134 mm.

PANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE

CON GLIGLIA DOPPIA

Installazione doppia con altezza totale di 2.235 mm

Due unità con larghezza 762 mm LA

Pannello a sovrapposizione

con griglia doppia 1.530 mm 235 mm

Pannello con distanziale

con griglia doppia 1.508 mm 211 mm

Pannello di rifinitura

con griglia doppia 1.524 mm 227 mm

Due unità con larghezza 914 mm LA

Pannello a sovrapposizione

con griglia doppia 1.835 mm 235 mm

Pannello con distanziale

con griglia doppia 1.813 mm 211 mm

Pannello di rifinitura

con griglia doppia 1.829 mm 227 mm

NOTA IMPORTANTE: le specifiche dei pannelli si intendono

per i modelli incassati a sovrapposizione/con inserto a filo in

un’installazione standard a sovrapposizione.

SPECIFICHE PANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE

58

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI CON INSERTO A FILO

PANNELLI CON INSERTO A FILO

S

e un suo cliente ha scelto un design con inserto

a

filo, accertarsi che i pannelli da installare

corrispondano alle dimensioni elencate nelle

Specifiche dei pannelli con inserto a filo a

pagina 59.

NOTA IMPORTANTE:

le dimensioni del

pannello con inserto a filo sono di massima

importanza. Per un corretto inserimento all’in-

t

erno dell’apertura le dimensioni devono essere

corrette.

I modelli a sovrapposizione/con inserto a filo non

hanno in dotazione la minuteria per la maniglia.

Il designer o il mobiliere dovranno fornire in situ

la minuteria per la maniglia adeguata allo

schema decorativo.

Per installare i pannelli con inserto a filo, rimuo-

vere in primo luogo la modanatura di rinforzo

della porta. Per i modelli paralleli e la porta supe-

riore nei modelli con frigorifero sopra/freezer

sotto, inserire la punta di un cacciavite nella

fessura dell’angolo superiore e far fuoriuscire la

modanatura di rinforzo. Rimuovere viti e telaio.

Per il cassetto nei modelli frigo sopra/freezer

sotto, inserire la punta di un cacciavite nella

fessura di entrambi i lati della modanatura di

rinforzo lungo la parte superiore del cassetto ed

estrarre la modanatura. Rimuovere viti e telaio.

Vedere la figura che segue.

S

ub-Zero prevede uno spazio di 6 mm per far

s

civolare in posizione il materiale di rivestimento

sul telaio. Se il materiale è più spesso di 6 mm,

tracciare un bordo intorno al pannello per

ottenere un posizionamento adeguato o montare

il pannello decorativo a sovrapposizione su una

lamina di materiale spessa 6 mm e inserire il

m

ateriale di rivestimento nel canale.

L

asciare 3 mm di spazio tra il pannello di

supporto e il pannello decorativo in modo che

quest’ultimo scorra senza problemi nel telaio

della porta.

Le figure che seguono forniscono una vista

trasversale del gruppo a tre pannelli mostrando

il posizionamento dello sportelo/della rifinitura

della griglia e una vista posteriore del gruppo a

tre pannelli con le dimensioni critiche, standard

in tutti i modelli.

NOTA IMPORTANTE:

con i pannelli già instal-

lati, è necessario mantenere una mazzetta di

almeno 13 mm su tutti i lati per garantire una

corretta apertura porte e un sufficiente raffred-

damento dell’unità.

Rifinitura porta/

cassetto/griglia

14

mm

16

mm

Pannello di

supporto 6 mm

8 mm min

3

mm

Pannello distanziale

Pannelli con

inserti a filo

Pannello distanziale

Pannelli con inserti a filo

6 mm

Pannello

di

supporto

3 mm

~19

mm

Sezione trasversale

pannelli— con inserto a filo

Pannelli con inserto a filo—

gruppo a tre pannelli

Rifinitura della porta Rivestimento per cassetto

frigo sopra e freezer sotto

Installare la minuteria della maniglia prima di

inserire il pannello. Suggeriamo di utilizzare

maniglie grandi di tipo D. Non è consigliabile

l’uso di maniglie monopezzo piccole. Se si utiliz-

zano viti con testa spessa, queste andranno

s

vasate nel pannello posteriore prima di inserire

il gruppo in posizione.

Far scivolare il pannello sul telaio della porta.

C

on il pannello in posizione, riposizionare

l’estremità del telaio. Assicurarsi che il pannello

sia inserito completamente nella scanalatura per

un corretto allineamento e regolazione.

Per reinstallare la modanatura di rinforzo sui

modelli paralleli e la porta superiore sui modelli

frigorifero sopra/freezer sotto, inserire la parte

superiore della modanatura di rinforzo nelle

scanalature nella parte superiore della porta e

spingere verso il basso, facendo scattare la

modanatura nei fermi del telaio.

Per il cassetto dei modelli frigo sopra/freezer

sotto cominciare da un’estremità per arrivare

all’altra facendo scattare la modanatura di

rinforzo nei fermi del telaio.

MONTAGGIO DEL PANNELLO CON

G

RIGLIA

R

imuovere il gruppo del pannello interno con

g

riglia, attenendosi a quanto descritto in

Rimozione della griglia a pagina 53. Rimuovere

le due viti dall’angolo e togliere il telaio superi-

ore. Far scivolare in posizione il pannello sul

telaio della griglia. Se si sta utilizzando un

pannello per griglia di 6 mm o più sottile, è

n

ecessario installare un riempimento.

R

iapplicare il telaio superiore reinstallando le

due viti angolari superiori. Installare il gruppo

del pannello interno con griglia sull’unità,

eseguendo la procedura descritta in Rimozione

della griglia a pagina 53, in senso inverso.

Fare riferimento alle istruzioni a pagina 59 sui

Pannelli griglia con inserto a filo, e alle relative

illustrazioni, per informazioni sulle dimensioni

esatte di tutti e tre i pannelli.

Non superare le dimensioni dei pannelli

elencate per il pannello per griglia con

inserto a filo specificato. Il pannello decora-

tivo con inserto a filo non può essere più

grande, onde evitare l’ostruzione del flusso

d’aria al compressore, causando problemi al

funzionamento dell’unità Sub-Zero.

59

C

C C

A

L

A

D

A

L

A

C

L

A

C C

D

L

A

P

ANNELLI PER PORTA CON INSERTO

A

FILO

M

odelli Solo frigorifero | Solo freezer in applicazioni

c

on inserto a filo

M

odello ICBBI-36R LA

P

annelli con inserti a filo 940 mm 1.772 mm

P

annello distanziale frigorifero 892 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

f

rigorifero S 16 mm D 16 mm

M

odello ICBBI-36RG LA

P

annelli con inserti a filo 940 mm 1.772 mm

Pannello distanziale frigorifero 892 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

frigorifero S 16 mm D 16 mm

Dimensioni sfinestrature Non det. Non det.

Posizione sfinestrature C Non det. D Non det.

Modello ICBBI-36F LA

Pannelli freezer con inserti a filo 940 mm 1.772 mm

Pannello distanziale freezer 892 mm 1.751 mm

Pannello di supporto freezer 908 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

freezer S 16 mm D 16 mm

NOTA IMPORTANTE: le specifiche dei pannelli si intendono

per i modelli incassati a sovrapposizione/con inserti a filo in

un’installazione con inserto a filo.

P

ANNELLI PER PORTA CON INSERTO

A

FILO

M

odelli frigo sopra/freezer sotto per applicazioni a inserto

M

odelli ICBBI-30U e

I

CBBI-30UG LA

P

annelli con inserti a filo 787 mm 1.273 mm

P

annello distanziale frigorifero 740 mm 1.253 mm

Pannello di supporto frigorifero 756 mm 1.268 mm

Sfalsamento del pannello del

frigorifero S 16 mm D 16 mm

P

annelli con inserti a filo freezer 787 mm 483 mm

P

annello distanziale freezer 740 mm 459 mm

Pannello di supporto freezer 756 mm 475 mm

Sfalsamento del pannello del

freezer S 16 mm D 16 mm

Modello ICBBI-30UG LA

Dimensioni sfinestrature Non det. Non det.

Posizione sfinestrature C Non det. D Non det.

Modelli ICBBI-36U e

ICBBI-36UG LA

Pannelli con inserti a filo 940 mm 1.273 mm

Pannello distanziale frigorifero 892 mm 1.253 mm

Pannello di supporto frigorifero 908 mm 1.268 mm

Sfalsamento del pannello del

frigorifero S 16 mm D 16 mm

Pannelli con inserti a filo freezer 940 mm 483 mm

Pannello distanziale freezer 892 mm 459 mm

Pannello di supporto freezer 908 mm 475 mm

Sfalsamento del pannello del

freezer S 16 mm D 16 mm

Modello ICBBI-36UG LA

Dimensioni sfinestrature Non det. Non det.

Posizione sfinestrature C Non det. D Non det.

NOTA IMPORTANTE: le specifiche dei pannelli si intendono

per i modelli incassati a sovrapposizione/con inserti a filo in

un’installazione con inserto a filo.

Modelli ICBBI-30U

e ICBBI-36U

Modelli ICBBI-30UG

e ICBBI-36UG

Modello ICBBI-

36RG

Modelli ICBBI-36R

e ICBBI-36F

P

ANNELLI PER PORTA CON INSERTO

A

FILO

M

odelli side-by-side in applicazioni con inserto a filo

M

odello ICBBI-36S LA

P

annelli con inserti a filo 522 mm 1.772 mm

P

annello distanziale frigorifero 487 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 503 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

frigorifero S 3 mm D 16 mm

Pannelli con inserti a filo freezer 411 mm 1.772 mm

Pannello distanziale freezer 376 mm 1.751 mm

Pannello di supporto freezer 392 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

freezer S 16 mm D 3 mm

Modelli ICBBI-42S e ICBBI-42SD LA

Pannelli con inserti a filo 649 mm 1.772 mm

Pannello distanziale frigorifero 614 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 630 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

frigorifero S 3 mm D 16 mm

Pannelli con inserti a filo freezer 437 mm 1.772 mm

Pannello distanziale freezer 402 mm 1.751 mm

Pannello di supporto freezer 418 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

freezer S 16 mm D 3 mm

Modelli ICBBI-48S e ICBBI-48SD LA

Pannelli con inserti a filo 743 mm 1.772 mm

Pannello distanziale frigorifero 708 mm 1.751 mm

Pannello di supporto frigorifero 724 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

frigorifero S 3 mm D 16 mm

Pannelli con inserti a filo freezer 495 mm 1.772 mm

Pannello distanziale freezer 460 mm 1.751 mm

Pannello di supporto freezer 476 mm 1.767 mm

Sfalsamento del pannello del

freezer S 16 mm D 3 mm

Modelli ICBBI-42SD e ICBBI-48SD LA

Dimensioni sfinestratura vano

bicchiere 149 mm 316 mm

Posizione vano bicchiere

(con inserto a filo) E 51 mm F 732 mm

Posizione vano bicchiere

(distanziale) E 40 mm F 721 mm

Posizione vano bicchiere

(di supporto) E 48 mm F 729 mm

Per i modelli ICBBI-42SD e ICBBI-48SD, lo spessore dei

pannelli nel vano bicchiere può variare da 6 mm ad un

massimo di 29 mm. Se il pannello è più spesso, occorre trac-

ciare un minimo di 6 mm di area piatta per inserire la masche-

rina che circonda il vano bicchiere.

LL

A

Modelli ICBBI-36S,

ICBBI-42S e

ICBBI-48S

Modelli ICBBI-42SD

e ICBBI-48SD

LL

A

E

F

P

ANNELLI GRIGLIA CON INSERTO

A

FILO

M

odelli a sovrapposizione/con inserto a filo

M

odelli ICBBI-30U e ICBBI-30UG

L

arghezza del pannello inserti a filo

c

on griglia 787 mm

L

arghezza pannello distanziale con griglia 740 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 756 mm

Modelli ICBBI-36R, ICBBI-36RG,

ICBBI-36F, ICBBI-36U,

I

CBBI-36UG e ICBBI-36S

L

arghezza del pannello inserti a filo

con griglia 940 mm

L

arghezza pannello distanziale con griglia 892 mm

L

arghezza pannello di supporto con griglia 908 mm

M

odelli ICBBI-42S e ICBBI-42SD

Larghezza del pannello inserti a filo

c

on griglia 1.092 mm

Larghezza pannello distanziale con griglia 1.045 mm

L

arghezza pannello di supporto con griglia 1.060 mm

Modelli ICBBI-48S e ICBBI-48SD

Larghezza del pannello inserti a filo

c

on griglia 1.245 mm

Larghezza pannello distanziale con griglia 1.197 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 1.213 mm

Altezza complessiva dell’unità 2.108 mm

Altezza pannello a sovrapposizione

con griglia 210 mm

Altezza pannello distanziale con griglia 186 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 202 mm

Altezza complessiva dell’unità 2.134 mm (standard)

Altezza pannello a sovrapposizione

con griglia 235 mm

Altezza pannello distanziale con griglia 211 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 227 mm

Altezza complessiva dell’unità 2.235 mm

Altezza pannello a sovrapposizione

con griglia 337 mm

Altezza pannello distanziale con griglia 313 mm

Larghezza pannello di supporto con griglia 329 mm

Per le dimensioni dei pannelli a sovrapposizione con griglia,

usare le dimensioni di larghezza elencate per il modello

e quelle di altezza per la griglia. L’altezza complessiva

dell’unità è 2.134 mm.

PANNELLI CON INSERTO A FILO CON

GLIGLIA DOPPIA

Installazione doppia con altezza totale di 2.235 mm

Due unità con larghezza 762 mm LA

Pannello inserti a filo con g

riglia doppia 1.556 mm 235 mm

Pannello con distanziale con

griglia doppia 1.508 mm 211 mm

Pannello di rifinitura con

griglia doppia 1.524 mm 227 mm

Due unità con larghezza 914 mm LA

Pannello inserti a filo con

griglia doppia 1.861 mm 235 mm

Pannello con distanziale con

griglia doppia 1.813 mm 211 mm

Pannello di rifinitura con

griglia doppia 1.829 mm 227 mm

NOTA IMPORTANTE: le specifiche dei pannelli si intendono

per i modelli incassati a sovrapposizione/con inserti a filo in

un’installazione con inserto a filo.

PAN NELLI CON

INS ERTO A FILO

Le specifiche dei

pannelli valgono per

le applicazioni da

incasso con inserto a

filo. Ulteriori infor-

mazioni sui pannelli

sono disponibili nella

guida al design da

incasso Sub-Zero.

Consultare il nostro

sito Web all'indirizzo

subzero.com.

SPECIFICHE DEL PANNELLO CON INSERTI A FILO

60

INSTALLAZIONE DEI PANNELLI LATERALI

NOTA IMPORTANTE:

i pannelli laterali vanno

i

nstallati prima che l’unità venga posta in

p

osizione finale.

Quando si installa un’unità da incasso con

p

annelli laterali, è necessario un kit di accessori.

Sono disponibili kit per l’installazione di pannelli

laterali in acciaio inossidabile e in legno su

misura. Fare riferimento alle istruzioni in

dotazione con il kit per l’installazione di pannelli

l

aterali in acciaio inossidabile. Le seguenti infor-

mazioni si riferiscono all’installazione di pannelli

laterali in legno su misura.

PANNEL LI LATERA LI IN LEGNO

È necessario l’instradamento affinché il pannello

laterale sia a filo rispetto alla parte laterale

dell’unità. Per le informazioni sull’instradamento

vedere la figura che segue. In caso di modelli

ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U or ICBBI-

36UG, sarà necessario un ulteriore instrada-

mento per evitare che il pannello urti contro la

parte cardinata inferiore del frigorifero. La figura

nella pagina seguente indica le zone in cui è

richiesto l’ulteriore instradamento per questi

modelli.

Installare le staffe fornite con il kit sul pannello

laterale nelle posizioni mostrate nella figura nella

pagina seguente. Le staffe anteriori servono a

b

loccare il telaio principale mentre quelle poste-

riori coprono la parte posteriore dell’unità

quando il pannello è in posizione. Le viti sono

fornite con il kit. Se le viti in dotazione non sono

adatte alla propria installazione, è necessario

procurarsi le viti adeguate per fissare le staffe.

NOTA IMPORTANTE:

quando si monta un

pannello laterale dal lato del cardine di un’unità

frigo sopra/freezer sotto, è necessario spostare la

staffa anteriore inferiore dalla posizione

mostrata in figura nella pagina che segue per

evitare che ostruisca la piastra del cardine.

Posizionare il pannello ad un angolo di 75 gradi

e agganciare le staffe anteriori al telaio princi-

pale. Ruotare il pannello verso l’interno accertan-

dosi che le staffe anteriori si aggancino al telaio

principale. Con il pannello in posizione, applicare

le staffe posteriori al retro dell’unità usando le

viti in dotazione. Verificare che il pannello sia

fissato in posizione. Fare riferimento alla figura

di seguito.

Instradamento

pannello

laterale

Telaio

principale

25 mm

48 mm

3 mm

13 mm

Pannello

laterale

Staffa

posteriore

Staffa

anteriore

Telaio

principale

Dettaglio instradamento—

pannello laterale in legno

Attacco pannello laterale—

vista superiore

NOTA IMPORTANTE:

l’utilizzo dei pannelli

laterali potrebbe cambiare la larghezza dell’in-

casso.

NOTA IMPORTANTE:

l’altezza complessiva del

pannello laterale varia in base all’altezza della

griglia utilizzata. Assicurarsi di conoscere l’al-

tezza finita prima di intaccare i pannelli.

INSTALLAZIONI DOPPIE

Se due unità da incasso vengono installate side-

b

y-side, usare il kit di installazione di due unità

a

-incasso Sub-Zero. Per i componenti giusti e le

istruzioni per l’installazione, rivolgersi al proprio

rivenditore Sub-Zero di zona.

NOTA IMPORTANTE:

le dimensioni dei pannelli

con inserto a filo per le installazioni doppie sono

diverse da quelle elencate in queste istruzioni.

Fare riferimento alla guida al design incassato

S

ub-Zero.

NOTA IMPORTANTE:

è possibile eseguire

installazioni doppie solo utilizzando unità con

cerniere opposte.

2.134

mm

610 mm

SENZA PANNELLO

LATERALE

5 mm CAVITÀ

LATERALE

CARDINE

PROFONDA

2.032

mm

1.353

mm

102 mm

521

mm

305 mm

787

mm

1.549

mm

146 mm

67 mm

48 mm

25 mm

32

mm

25 mm

4 mm

108 mm

PARTE ANTERIORE

DELL’UNITÀ

Specifiche pannelli laterali

61

COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE

REGOLAZIONE DELLE PORTE

Le porte nei modelli da incasso side-by-side e le

p

orte superiori nei modelli frigo sopra/freezer

s

otto possono essere regolate in tre modi:

interno/esterno, spostamento laterale, in alto e in

basso (tranne che nei modelli frigo sopra/freezer

sotto).

Indipendentemente dalla regolazione effettuata,

iniziare ad allentare delicatamente i due bulloni

superiori della piastra del cardine superiore

u

sando una chiave da 13 mm. Vedere la figura

che segue.

REGOLA ZIONE INTERNO/ESTERNO

La seconda figura in basso indica il bullone

adatto alla regolazione interno/esterno. È

necessaria una chiave brugola da 4 mm.

Per regolare una porta con cardini a sinistra,

ruotare il bullone in senso orario per spostare

il lato della porta con la maniglia verso l’interno

e in senso antiorario per spostare il lato della

maniglia verso l’esterno. Invertire le direzioni

per la porta con i cardini a destra.

Bulloni cardine

superiore

Regolazione

interno/esterno

Regolazione

con spostamento

laterale

Regolazione porta—bullone

cardine superiore

Regolazione delle porte

Regolazione dell’altezza porte

REGOLA ZIONE CON SPOSTAMENTO

LATERA LE

La seconda figura in basso indica il bullone

adatto alla regolazione con spostamento

laterale. È necessaria una chiave da 9 mm.

Per regolare una porta con cardini a sinistra,

ruotare il bullone in senso orario per spostare

il lato della porta con la maniglia verso l’alto e

in senso antiorario per spostare il lato della

maniglia verso il basso. Invertire le direzioni

REGOLA ZIONE DELL’ALTEZZA PORTE

È necessaria una chiave brugola da 6 mm.

Per una porta con cardini a sinistra, ruotare il

bullone in senso orario per sollevare la porta e

in senso antiorario per abbassare la porta. Fare

riferimento alla figura di seguito. Invertire le

direzioni per la porta con cardini a destra.

FERMAPORTA DA 90 GRADI

Le porte di tutti i modelli da incasso si aprono di

1

10°. Presso i rivenditori Sub-Zero sono inoltre

d

isponibili kit fermaporta opzionali da 90 gradi.

Il fermaporta da 90 gradi viene installato nel

c

ardine superiore della porta. Per l’installazione,

aprire la porta di circa 90 gradi. Nel lato superi-

ore della porta, inserire il fermaporta tra il

cardine e il braccio di chiusura della porta.

Inserire la vite attraverso il fermaporta e nella

p

orta come mostrato in figura.

ANCORAMENTO DELL’UNITÀ

Dopo l’istallazione dei pannelli per porta e

l

aterali, il livellamento e la registrazione della

p

orta, l’unità deve essere ancorata all’incasso.

Ciò per garantire adesione e stabilità nell’instal-

lazione.

NOTA IMPORTANTE:

assicurarsi di aver livel-

lato e regolato la posizione dell’unità prima di

ancorarla.

Per ancorare l’unità ai mobili circostanti, aprire

la griglia e installare le viti fornite attraverso il

telaio della griglia e il mobile. Sono fornite

diverse posizioni per la foratura. Verificare che lo

spazio di apertura porte sia adeguato aprendo la

porta completamente. Fare riferimento alla

figura di seguito.

Successivamente, inserire con il trapano una vite

attraverso il foro laterale all’interno del gruppo

della base dei rulli. C’è n’è uno su ogni lato. La

vite deve essere inserita angolata al fine di bloc-

carsi correttamente.

Viti per l’ancoraggio

Ancoraggio superiore Fermaporta da 90 gradi

SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELL’ARIA

Tutte le unità Sub-Zero da incasso, tranne il

modello ICBBI-36F, vengono prodotte con il

sistema avanzato di purificazione dell’aria. Una

cartuccia di purificazione dell’aria installata in

fabbrica è posizionata all’interno del comparto

frigorifero, nella parte destra della parete poste-

riore. Per le informazioni relative all’uso e alla

rimozione della cartuccia fare riferimento alle

informazioni sull’uso e la manutenzione dei

frigoriferi da incasso in dotazione con l’unità.

A C C E S S O R I

Gli accessori

opzionali sono

disponibili presso

il proprio rivendi-

tore Wolf di fiducia.

Per ottenere le

informazioni sui

riven-ditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

subzero.com.

Se le viti in dotazione non sono adatte

all’applicazione è necessario procurarsi

le viti adeguate.

LA LAMPADA CONTIENE MERCURIO

Rispettare le normative di smalti-

mento.

62

COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI

A

SSISTENZA

I

n caso di assistenza, garantire la qualità tipica

d

ei prodotti Sub-Zero rivolgendosi ad un rivendi-

tore Sub-Zero.

P

rima di chiamare per assistenza, individuare i

numeri di modello e di serie dell’unità. Entrambi

i numeri sono elencati sulla piastrina di identifi-

cazione del prodotto situata sul telaio superiore

dell’unità all’interno della porta. Fare riferimento

a

lla figura a pagina 48.

Le informazioni e le immagini contenute in

questa sede sono protette dal copyright di Sub-

Zero, Inc. Questo documento, le informazioni

o le immagini qui contenute non potranno

essere copiati o usati, in parte o nella loro

interezza, senza l’esplicito consenso scritto

della Sub-Zero, Inc.

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA

CHECKLIST DI INSTALLAZIONE

L

’importanza di una corretta installazione da

i

ncasso Sub-Zero non deve essere sottovalutata.

Un’installazione corretta è responsabilità del

concessionario che vende l’unità o di chi la

installa.

NOTA IMPORTANTE:

per garantire un’instal-

lazione sicura e corretta, l’addetto all’instal-

lazione dovrà completare la seguente checklist

p

er accertarsi che non venga dimenticato nulla.

In caso di domande o problemi con l’instal-

lazione rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero

di zona. È possibile anche visitare il sito Web

all’indirizzo

subzero.com

.

C

HECKLI ST DI INSTALLA ZIONE

Il materiale di imballaggio è stato rimosso?

Accendere l’unità. L’unità funziona corretta-

mente? Se non funziona, è collegata corret-

tamente all’alimentazione? Il pannello di

controllo è acceso?

La conduttura idrica è collegata e non perde?

Il collegamento idrico è attivato e il fabbrica-

tore del ghiaccio è acceso?

La barra antiribaltamento è stata installata

bene e in modo stabile per bloccare l’unità?

L’unità è livellata correttamente su un pavi-

mento sicuro ed in piano? La protezione è

installata?

La vaschetta raccogli condensa è stata instal-

lata correttamente?

I pannelli sono stati fissati ed allineati corret-

tamente?

La porta è stata allineata per garantire un

aspetto ed un funzionamento adeguati?

Il cliente comprende il funzionamento

dell’unità? Ha consegnato al suo cliente il

pacchetto con la garanzia?

Si sono rilevati problemi di installazione o

funzionamento sulla cedola di registrazione

del prodotto? La cedola di registrazione

è stata spedita?

Le porte acciaio inossidabile sono state

ispezionate per rilevare eventuali imper-

fezioni? Ciò va eseguito dal rivenditore/

installatore insieme al cliente al completa-

mento dell’installazione. NOTA: i pannelli in

acciaio inossidabile classici, al platino ed al

carbone sono coperti da una garanzia

limitata di 60 giorni su parti e manodopera

per difetti cosmetici.

Per conservare o smaltire un vecchio frigorif-

ero o freezer, procedere con cautela. Togliere

le porte o bloccarle bene. Incidenti con

bambini intrappolati all’interno possono

avere risultati tragici.

La pagina sta caricando ...

Sub-Zero ICBBI-36F Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sub-Zero ICBBI-36F Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti