Wolf ICBCT30IU Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

E N G L I S H 4

E

S P Ã N O L 2 1

F R A N Ç A I S 3 8

I TA L I A N O 5 5

D E U T S C H 7 2

La pagina sta caricando ...

In queste istruzioni compaiono simboli di ATTEN-

ZIONE e AVVERTENZA. Le informazioni evidenzi-

ate da questi simboli sono importanti per instal-

lare gli elettrodomestici Wolf in modo sicuro ed

efficiente. Nel corso dell’installazione potrebbero

verificarsi due potenziali pericoli.

Altre informazioni importanti possono essere

identificate dalla dicitura NOTA IMPORTANTE:

tale nota evidenzia informazioni di particolare

importanza per un’installazione priva di

problemi.

Segnala i casi in cui possono verificarsi

lesioni di lieve entità o danni al prodotto in

caso di mancata osservanza.

Indica un pericolo che potrebbe causare

gravi lesioni o morte in caso di mancata

osservanza.

WOLF

®

è un marchio registrato della Wolf Appliance Company, Inc.

C O N TAT T I

S

ito Internet:

www.wolfappliance.com

56

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

P R I M A D I C O M I N C I A R E

L’utente è responsabile della corretta instal-

lazione dell’elettrodomestico. L’installazione

del piano di cottura deve essere effettuata da

un tecnico qualificato. Accertarsi inoltre che

l’impianto elettrico sia adeguato e conforme

a tutti i codici e le ordinanze locali.

Gli interventi di installazione e riparazione

devono essere eseguiti da personale qualifi-

cato o in possesso di licenza oppure ancora

da un elettricista qualificato o in possesso di

licenza da parte dello stato o della regione in

cui viene installato l’elettrodomestico.

Accertarsi di disporre di tutti gli strumenti

necessari alla corretta installazione. È respons-

abilità di chi effettua l’installazione rispettare

gli spazi richiesti per l’installazione e specifi-

cati sull’etichetta identificativa del prodotto.

L’etichetta identificativa si trova sul lato inferi-

ore del piano di cottura.

È necessario effettuare la messa a terra

dell’elettrodomestico, fare riferimento al

capitolo Requisiti elettrici a pagina 67-68.

Il piano di cottura è progettato per l’uso

interno.

RE Q U I S I T I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

NOTA IMPORTANTE:

conservare queste

istruzioni che devono essere utilizzate

dall’installatore.

Si prega di leggere tutte le istruzioni prima

dell’installazione.

L

’installazione deve essere completata da

un tecnico qualificato.

Installatore:

conservare le presenti istruzioni

come riferimento per l’installatore e poi

c

onsegnarle al proprietario dell’abitazione.

Proprietario dell’abitazione:

leggere e

conservare queste istruzioni come riferimento

futuro e verificare di aver letto tutte le

informazioni per l’utilizzo e la manutenzione

dell’elettrodomestico prima dell’uso.

NOTA IMPORTANTE:

L’elettrodomestico deve

essere installato in conformità alle vigenti norme

locali. L’elettrodomestico deve essere alimentato

con tensione, frequenza e corrente corrette,

tramite un circuito dotato di adeguata messa

a terra, protetto da un interruttore generale di

adeguate dimensioni o da un fusibile ritardato.

I valori corretti di tensione, frequenza e corrente

sono indicati sull’etichetta identificativa del

prodotto.

Registrare i numeri di modello e di matricola

prima di installare il piano di cottura. Entrambi

i numeri si trovano sull’etichetta identificativa

del prodotto, posta sul lato inferiore del piano di

cottura. Far riferimento all’illustrazione seguente.

I N F O R M A Z I O N I

S U L L ’ E T I C H E T TA

I D E N T I F I C AT I VA

N

umero del modello

Numero di serie

Posizione dell’etichetta identificativa

Posizione dell’etichetta

identificativa del

prodotto sotto al piano

di cottura

57

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

P O S I Z I O N A M E N TO S U L P I A N O D I

L A V O RO

A)

Superficie minima del piano di lavoro. Deve

essere pari o superiore alla larghezza del

piano di cottura.

B)

Spazio libero minimo di 25 mm dal bordo

laterale del piano di cottura a qualsiasi

superficie combustibile fino a 457 mm

sopra al piano di cottura (evidenziato

dall’area ombreggiata).

D I M E N S I O N I D E L P E N S I L E

C)

Lo spazio minimo tra i pensili deve essere

maggiore o uguale alla larghezza nominale

delle unità del piano di cottura.

D)

Distanza verticale minima di 457 mm dal

piano di lavoro al fondo del pensile entro lo

spazio libero laterale minimo.

E)

La distanza verticale minima tra il piano di

lavoro e i materiali combustibili al di sopra

del piano di cottura deve essere di 762 mm.

F)

Almeno 25 mm dalla parete posteriore.

G)

Profondità massima di 330 mm dei pensili e

dei mobili laterali direttamente al di sopra ed

entro lo spazio libero laterale.

P R E PA R A Z I O N E D E L L A

P O S TA Z I ON E

D I I N S TA L L A Z I ON E

NOTA IMPORTANTE:

la postazione in cui deve

e

ssere installato il piano di cottura a induzione

Wolf deve soddisfare i seguenti requisiti. Tutte le

dimensioni elencate sono requisiti minimi per il

funzionamento sicuro dell’elettrodomestico. Fare

riferimento all’illustrazione seguente.

Per eliminare il rischio di ustioni o di

incendi in prossimità delle superfici riscal-

date bisogna evitare di predisporre pensili

sopra al piano di cottura. Se è, comunque,

necessario predisporre un pensile, il rischio

può essere ridotto installando una cappa di

ventilazione che sporga orizzontalmente di

almeno 127 mm oltre gli armadietti inferiori.

L’installazione del piano di cottura senza

tener conto dei corretti spazi liberi

comporta il pericolo di incendio.

C

G

D

A

B

E

F

Spazi liberi minimi per l’installazione

58

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

NOTA IMPORTANTE:

se si installano più piani di

cottura e/o moduli parallelamente, consultare le

dimensioni del vano incasso del piano di lavoro

a pagina 62.

I piani di cottura a induzione Wolf con telaio

prevedono un sistema di ventilazione Wolf con

aria discendente. Per ulteriori specifiche, si prega

di consultare le istruzioni per l’installazione in

dotazione.

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E

S E N Z A T E L A I O

NOTA IMPORTANTE:

tra il piano di lavoro e la

superficie combustibile posta direttamente sotto

al piano di cottura è necessario uno spazio

minimo di 165 mm. La misura comprende anche

gli spigoli superiori dei cassetti collocati diretta-

mente al di sotto dell’unità. Se sotto all’unità

viene installato un ripiano, occorre lasciare uno

spazio di 25 mm sul lato posteriore del ripiano

del mobile per garantire una corretta ventilazione.

In caso contrario si compromettono le prestazioni

dell’unità con conseguenti danni.

NOTA IMPORTANTE:

i piani di cottura a

induzione senza telaio non sono progettati per

essere installati in combinazione con altri piani

di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

i piani di cottura a

induzione senza telaio non possono essere

installati con un sistema di ventilazione con

aria discendente.

Per le opzioni di installazione dei piani di cottura

a induzione senza telaio, consultare le istruzioni

per l’installazione dei modelli senza telaio a

pagina 65-66.

SP E C I F I C HE P E R

L ’ I N S T A L L A Z I O N E

Le illustrazioni riportate a pagina 59-64 indicano

le dimensioni generali, le specifiche di instal-

lazione e del vano incasso nel piano di lavoro

per ciascuno dei modelli di piano di cottura a

induzione Wolf.

Questi piani di cottura sono progettati per essere

inseriti in un mobile standard con base profonda

610 mm e con un ripiano profondo 635 mm.

Prima di realizzare il vano incasso del piano di

lavoro, verificare che il piano lasci libere le pareti

laterali del mobile in basso.

Gli spazi sono necessari a collocare la morsettiera

situata sul lato posteriore destro del piano di

cottura. Per le dimensioni fare riferimento

all’illustrazione seguente.

P I A N O C O T T U R A A I N D U Z I O N E

C O N T E L A I O

NOTA IMPORTANTE:

tra il piano di lavoro e

la superficie combustibile, posta direttamente

sotto al piano di cottura, è necessario uno spazio

minimo di 152 mm. La misura comprende anche

gli spigoli superiori dei cassetti collocati diretta-

mente al di sotto dell’unità. Se sotto all’unità

viene installato un ripiano, occorre lasciare uno

spazio di 25 mm sul lato posteriore del ripiano

del mobile per garantire una corretta ventilazione.

In caso contrario si compromettono le prestazioni

dell’unità con conseguenti danni.

I piani di cottura a induzione Wolf con telaio sono

progettati per l’installazione in combinazione con

altri piani di cottura.

84

mm

56

mm

24

mm

22 mm

32 mm

Dimensioni della morsettiera

59

DAL PAVIMENTO

AL PIANO DI

LAVORO

914 mm

762 mm

min

AL PIANO DI LAVORO

A MATERIALI COMBUSTIBILI

VEDERE IL VANO

INCASSO DEL

RIPIANO DI CUI SOTTO

340 mm

LARGHEZZA

VANO INCASSO

VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVORO

ANTERIORE

489 mm

PROFONDITÀ

VANO INCASSO

64 mm min

A MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm *

A

MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm*

51

mm*

MOBILE

LATERALE

330 mm

max

*Spazio minimo dal vano incasso del piano di cottura a materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

NOTA: l’applicazione mostrata consente l’installazione di due moduli da 381 mm affiancati.

E

381 mm

381

mm

114 mm

457 mm

min

Dimensioni complessive

533 mm

PROFONDITÀ

COMPLESSIVA

381 mm

LARGHEZZA

COMPLESSIVA

64 mm

MORSETTERIA

96 mm

M O D E L L O I C B C T 1 5 I / S

Larghezza complessiva 381 mm

Altezza complessiva 64 mm

Profondità complessiva 533 mm

Profondità minima

del pensile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza* 96 mm

Larghezza vano incasso 340 mm

Profondità vano incasso 489 mm

S P E C I F I C H E P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 1 5 I / S

M O D E L L O

C O N T E L A I O I C B C T 1 5 I / S

L’illustrazione in basso contiene le specifiche per

l’installazione del modello ICBCT15E.

Se il modello ICBCT15I/S viene installato sopra

a dei pensili, la posizione dei dispositivi elettrici

non è di importanza fondamentale. L’elettro-

domestico deve essere installato in modo

da poter essere scollegato dai mezzi di

alimentazione dopo l’installazione.

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile posta direttamente sotto il

piano di cottura è necessario uno spazio

minimo di 152 mm.

Per le dimensioni dettagliate della

morsettiera, consultare l’illustrazione

a pagina 58.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a 3 mm.

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

60

457 mm min

DAL PAVIMENTO

AL PIANO DI

LAVORO

914 mm

762 mm min

D

AL PIANO DI LAVORO

A MATERIALI COMBUSTIBILI

APERTURA DI FORNO 762 mm

114 mm

254 mm

89 mm

E

VEDERE IL VANO

I

NCASSO DEL RIPIANO

DI CUI SOTTO

A

MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm*

A MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm*

51

mm*

MOBILE

LATERALE

330 mm

max

721 mm

LARGHEZZA VANO INCASSO

VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVORO

ANTERIORE

489 mm

PROFONDITÀ

VANO INCASSO

64 mm min

*Spazio minimo dal vano incasso del piano di cottura a materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

NOTA: la posizione della presa elettrica è relativa esclusivamente alle installazioni con forno da incasso.

Dimensioni complessive

533 mm

PROFONDITÀ

COMPLESSIVA

762 mm

LARGHEZZA COMPLESSIVA

MORSETTERIA

64 mm

96 mm

M O D E L L O C ON T E L A I O I C B C T 3 0 I / S

Le illustrazioni in basso contengono le specifiche

per l’installazione del modello ICBCT30I/S.

Per facilitare l’installazione del modello

ICBCT30I/S si consigliano pensili da 838 mm.

Sotto al modello ICBCT30I/S è possibile installare

u

n forno singolo a incasso Wolf da 762 mm. Per

questa installazione, a meno che non si faccia uso

di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia di

posizionare l’allacciamento elettrico nel pensile

posto sulla destra del forno.

Per ulteriori specifiche, si prega di consultare

le istruzioni per l’installazione in dotazione

con il forno.

Se il modello ICBCT30I/S viene installato sopra

a dei pensili, la posizione dei dispositivi elettrici

non è di importanza fondamentale. L’elettrodo-

mestico deve essere installato in modo da poter

essere scollegato dai mezzi di alimentazione

dopo l’installazione.

M O D E L L O I C B C T 3 0 I / S

Larghezza complessiva 762 mm

Altezza complessiva 64 mm

Profondità complessiva 533 mm

Profondità minima

del pensile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza* 96 mm

Larghezza vano incasso 721 mm

Profondità vano incasso 489 mm

S P E C I F I C H E P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 0 I / S

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile posta direttamente sotto il

piano di cottura è necessario uno spazio

minimo di 152 mm.

Per le dimensioni dettagliate della

morsettiera, consultare l’illustrazione

a pagina 58.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a 3 mm.

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

61

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

M O D E L L O C ON T E L A I O I C B C T 3 6 I / S

Le illustrazioni in basso contengono le specifiche

per l’installazione del modello ICBCT36I/S.

Per facilitare l’installazione del modello

ICBCT36I/S si consigliano pensili da 991 mm.

Sotto al modello ICBCT36I/S è possibile installare

u

n forno singolo a incasso Wolf da 762 mm. Per

questa installazione, a meno che non si faccia uso

di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia di

posizionare l’allacciamento elettrico nel pensile

posto sulla destra del forno.

Per ulteriori specifiche, si prega di consultare

le istruzioni per l’installazione in dotazione con

il forno.

Se il modello ICBCT36I/S viene installato sopra

a dei pensili, la posizione dei dispositivi elettrici

non è di importanza fondamentale. L’elettrodo-

mestico deve essere installato in modo da poter

essere scollegato dai mezzi di alimentazione

dopo l’installazione.

457 mm min

DAL PAVIMENTO

AL PIANO DI

LAVORO

914 mm

762 mm min

DAL PIANO DI LAVORO

A MATERIALI COMBUSTIBILI

APERTURA DI FORNO 914 mm

114 mm

254 mm

89 mm

E

V

EDERE IL VANO

INCASSO DEL RIPIANO

DI CUI SOTTO

873 mm

LARGHEZZA VANO INCASSO

VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVORO

ANTERIORE

489 mm

PROFONDITÀ

VANO INCASSO

64 mm min

A MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm*

A MATERIALE

C

OMBUSTIBILE

51 mm*

51

mm*

M

OBILE

LATERALE

330 mm

max

*Spazio minimo dal vano incasso del piano di cottura a materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

NOTA: la posizione della presa elettrica è relativa esclusivamente alle installazioni con forno da incasso.

Dimensioni complessive

533 mm

PROFONDIT

COMPLESSIVA

914 mm

LARGHEZZA COMPLESSIVA

MORSETTERIA

64 mm

96 mm

M O D E L L O I C B C T 3 6 I / S

Larghezza complessiva 914 mm

Altezza complessiva 64 mm

Profondità complessiva 533 mm

Profondità minima

del pensile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza* 96 mm

Larghezza vano incasso 873 mm

Profondità vano incasso 489 mm

S P E C I F I C H E P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 6 I / S

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile posta direttamente sotto il

piano di cottura è necessario uno spazio

minimo di 152mm.

Per le dimensioni dettagliate della

morsettiera, consultare l’illustrazione

a pagina 58.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a 3 mm.

62

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

I N S TA L L A Z I O N E C O N P I Ù P I A N I

D I C O T T U R A

Se il piano di cottura a induzione con telaio deve

e

ssere utilizzato insieme ad altri piani di cottura

o moduli con una basetta di riempimento, la

larghezza del vano incasso viene calcolata

aggiungendo le dimensioni corrispondenti del

vano incasso dell’unità più 32 mm per ciascuna

unità aggiuntiva. Fare riferimento all’illustrazione

seguente.

NOTA IMPORTANTE:

per il modello ICBCT15I/S,

la larghezza del vano incasso deve essere aumen-

tata da 340 mm a 356 mm per l’installazione con

varie unità.

NOTA IMPORTANTE:

i piani di cottura a

induzione senza telaio non sono progettati per

essere installati in combinazione con altri piani

di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

quando più unità sono

installate vicine, ciascuna unità deve avere il

proprio circuito elettrico dedicato separato.

64 mm

minima

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

489 mm

PROFONDITÀ

VANO INCASSO

743 mm

LARGHEZZA DI DUE MODULI

1.130 mm - LARGHEZZA TRE MODULI O

1.124 mm – 762 mm PIANO COTTURA E UN MODULO

1.518 mm – LARGHEZZA QUATTRO MODULI O

1.511 mm – 762 mm PIANO DI COTTURA E DUE MODULI O

1.276 mm – 914 mm PIANO COTTURA E UN MODULO

356 mm

LARGHEZZA

VANO INCASSO

Dimensioni del vano incasso del piano di lavoro per l’installazione di più

piani di cottura

A C C E S S O R I

G

li accessori

opzionali sono

d

isponibili presso

i

l rivenditore Wolf

di fiducia. Per avere

informazioni sui

r

ivenditori locali,

visitare il sito

Internet all’indirizzo

w

olfappliance.com.

Quando due o più moduli sono installati insieme,

s

i consiglia l’utilizzo del kit di separazione del

piano (IFILLER/S). Se viene installato anche un

sistema di ventilazione ad aria discendente da

762 mm, occorre un supporto al modulo integrato

per la ventilazione ad aria discendente

(SUPPORTO). Per ulteriori informazioni sugli

accessori, rivolgersi al proprio rivenditore Wolf.

457 mm min

DAL PAVIMENTO

AL PIANO DI

LAVORO

914 mm

762 mm min

DAL PIANO DI LAVORO

A

MATERIALI COMBUSTIBILI

APERTURA DI FORNO 762 mm

114 mm

254 mm

89 mm

E

VEDERE IL VANO

INCASSO DEL RIPIANO

DI CUI SOTTO

721 mm

LARGHEZZA VANO INCASSO

VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVOROINCASSO PER INSTALLAZIONE A FILO

ANTERIORE

492 mm

PROFONDITÀ

VANO INCASSO

62 mm min

537 mm

INCASSO PER

INSTALLAZIONE

A FILO

40 mm

A MATERIALE

COMBUSIBILE

51 mm*

A MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm*

51

mm*

M

OBILE

LATERALE

330 mm

m

ax

*Spazio minimo dal vano incasso del piano di cottura a materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

NOTA: la posizione della presa elettrica è relativa esclusivamente alle installazioni con forno da incasso.

8 mm

22 mm

max

PROFILO PIANO

DI LAVORO

RAGGIO DI

33 mm

RAGGIO DI 11 mm

765 mm

INCASSO PER INSTALLAZIONE A FILO

63

533 mm

PROFONDITÀ

COMPLESSIVA

762 mm

LARGHEZZA COMPLESSIVA

98 mm

76 mm

MORSETTERIA

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

Dimensioni complessive

M O D E L L O S ENZA T E L A I O I C B C T 3 0 I U

L’illustrazione in basso contiene le specifiche per

l’installazione del modello ICBCT30IU.

Per facilitare l’installazione del modello ICBCT30IU

si consigliano pensili da 838 mm.

Sotto al modello ICBCT30IU è possibile installare

un forno singolo a incasso Wolf da 762 mm. Per

questa installazione, a meno che non si faccia uso

di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia di

effettuare l’allacciamento elettrico e del gas nel

pensile di base a destra del forno. Per ulteriori

specifiche, si prega di consultare le istruzioni per

l’installazione in dotazione con il forno.

Se il modello ICBCT30IU viene installato sopra a

dei pensili, la posizione dei dispositivi elettrici

non ha particolare importanza. L’elettrodomestico

deve essere installato in modo da poter essere

scollegato dai mezzi di alimentazione dopo

l’installazione.

Per le opzioni di installazione del modello

ICBCT30IU, consultare le istruzioni per l’installa-

z

ione dei modelli senza telaio a pagina 65-66.

NOTA IMPORTANTE:

per le applicazioni con

montaggio a filo si consiglia di misurare il vetro

del piano di cottura prima di tagliare il piano di

lavoro, per garantire un inserimento perfetto.

Potrebbero infatti esserci delle leggere differenze

tra il modello ed il piano di cottura.

M O D E L L O I C B C T 3 0 I U

Larghezza complessiva 762 mm

Altezza complessiva 76 mm

Profondità complessiva 533 mm

Profondità minima

del pensile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza*

98 mm

Larghezza vano incasso 721 mm

Profondità vano incasso 492 mm

S P E C I F I C H E P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 0 I U

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile posta direttamente sotto il

piano di cottura occorre uno spazio minimo

di 165 mm.

Per le dimensioni dettagliate della

morsettiera, consultare l’illustrazione

a pagina 58.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a 3 mm.

64

457 mm min

DAL PAVIMENTO

AL PIANO DI

LAVORO

914 mm

762 mm min

DAL PIANO DI LAVORO

A MATERIALI COMBUSTIBILI

APERTURA DI FORNO 914 mm

114 mm

254 mm

89 mm

E

VEDERE IL VANO

INCASSO DEL RIPIANO

DI CUI SOTTO

873 mm

LARGHEZZA VANO INCASSO

VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVOROINCASSO PER INSTALLAZIONE A FILO

ANTERIORE

492 mm

PROFONDITÀ

VANO INCASSO

62 mm min

537 mm

INCASSO PER

INSTALLAZIONE

A FILO

40 mm

A MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm*

A MATERIALE

COMBUSTIBILE

51 mm*

51

mm*

MOBILE

LATERALE

330 mm

max

*Spazio minimo dal vano incasso del piano di cottura a materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

NOTA: la posizione della presa elettrica è relativa esclusivamente alle installazioni con forno da incasso.

8 mm

22 mm

max

PROFILO PIANO

DI LAVORO

RAGGIO DI

33 mm

RAGGIO DI 11 mm

918 mm

INCASSO PER INSTALLAZIONE A FILO

533 mm

PROFONDITÀ

COMPLESSIVA

914 mm

LARGHEZZA COMPLESSIVA

98 mm

76 mm

MORSETTERIA

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

M O D E L L O S ENZA T E L A I O I C B C T 3 6 I U

L’illustrazione in basso contiene le specifiche per

l’installazione del modello ICBCT36IU.

Per facilitare l’installazione del modello ICBCT36IU

si consigliano pensili da 991 mm.

Sotto al modello ICBCT36IU è possibile installare

un forno singolo a incasso Wolf da 914 mm. Per

questa installazione, a meno che non si faccia uso

di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia di

effettuare l’allacciamento elettrico e del gas nel

pensile di base a destra del forno. Per ulteriori

specifiche, si prega di consultare le istruzioni

per l’installazione in dotazione con il forno.

Se il modello ICBCT36IU viene installato sopra

a dei pensili, la posizione dei dispositivi elettrici

non ha particolare importanza. L’elettrodomestico

deve essere installato in modo da poter essere

scollegato dai mezzi di alimentazione dopo

l’installazione.

Per le opzioni di installazione del modello

ICBCT36IU, consultare le istruzioni per l’installa-

z

ione dei modelli senza telaio a pagina 65-66.

NOTA IMPORTANTE:

per le applicazioni con

montaggio a filo si consiglia di misurare il vetro

del piano di cottura prima di tagliare il piano di

lavoro, per garantire un inserimento perfetto.

Potrebbero infatti esserci delle leggere differenze

tra il modello ed il piano di cottura.

Dimensioni complessive

M O D E L L O I C B C T 3 6 I U

Larghezza complessiva 914 mm

Altezza complessiva 76 mm

Profondità complessiva 533 mm

Profondità minima

del pensile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza*

98 mm

Larghezza vano incasso 873 mm

Profondità vano incasso 492 mm

S P E C I F I C H E P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E – M O D E L L O I C B C T 3 6 I U

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile posta direttamente sotto

il piano di cottura occorre uno spazio

minimo di 165 mm.

Per le dimensioni dettagliate della

morsettiera, consultare l’illustrazione

a pagina 58.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a 3 mm.

65

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

I N S TA L L A Z I O N I S E N Z A TE L A I O

M O D E L L I I C B C T 3 0 I U E I C B C T 3 6 I U

I modelli di piano di cottura a induzione senza

telaio ICBCT30IU e ICBCT36IU possono essere

montati a filo con la sommità del piano di lavoro

o, come installazione senza telaio, con il vetro

montato sulla sommità della superficie del piano

di lavoro.

NOTA IMPORTANTE:

i materiali richiesti per

l’installazione con montaggio a filo sono in

dotazione con i modelli senza telaio ICBCT30IU e

ICBCT36IU. Consultare le istruzioni in dotazione

con il kit di installazione dei piani di cottura senza

telaio per ulteriori specifiche. La maschera fornita

con i piani di cottura senza telaio è solo di riferi-

mento. Per effettuare i tagli è necessario utilizzare

i piani di cottura reali.

IN S TA L L A ZIO N E CO N MON TAG GIO A FI L O

Per l’installazione con il montaggio a filo del

piano di cottura a induzione senza telaio esistono

due opzioni.

OPZIONE 1:

per questo tipo di installazione

con montaggio a filo occorre un’area incassata

intorno al vano incasso del piano di lavoro

standard. La creazione dell’area incassata deve

avvenire prima dell’installazione finale del piano

d

i lavoro. A tal fine con il piano di cottura senza

telaio viene fornito un modello del vano incasso

del piano di lavoro.

NOTA IMPORTANTE:

questo metodo non

è consigliato con il piani di lavoro dotati

di pannello posteriore sagomato (tripla

modanatura).

Per le dimensioni del vano incasso del piano

di lavoro, consultare l’illustrazione Specifiche di

installazione per il modello ICBCT30IU a pagina

10 e a pagina 11 per il modello ICBCT36IU.

Al fine di fissare l’area incassata richiesta per

questa installazione con montaggio a filo è

necessario creare un secondo modello utilizzando

compensato da 13 mm. Il modello viene usato

come guida per la punta della fresatrice.

Creare un modello in legno abbastanza largo in

modo da utilizzare delle pinze per tenere fermo

il modello sul piano di lavoro senza interferire

con la base della fresatrice. Le dimensioni del

vano incasso per il modello in legno devono

corrispondere al perimetro esterno del modello

in dotazione con il piano di cottura.

Centrare il modello in legno sul vano incasso

esistente nel piano di lavoro e bloccare. Per

far aderire il modello al piano di lavoro si

consiglia l’uso di nastro biadesivo industriale,

onde evitare lo spostamento del modello durante

l’azionamento della fresatrice. Assicurarsi che

il nastro adesivo sia facilmente rimovibile,

provandolo prima su un pezzo di scarto del

piano di lavoro. Utilizzando una punta per

fresatrice con il modello in legno come guida,

creare un’area incassata profonda 8 mm nel

vano incasso del piano di lavoro.

Le installazioni con montaggio a filo

possono essere effettuate esclusivamente

per i piani di lavoro in granito, con superfi-

cie solida o in pietra. L’utilizzo di superfici

non resistenti alle alte temperature comp-

orta danni al piano di lavoro qualora gli

utensili di cottura vengano inavvertita-

mente spostati dalla superficie di cottura

sul piano di lavoro.

66

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

IN S TA L L A ZIO N E MO D E L L I SE N Z A TEL A I O

I

modelli di piano di cottura a induzione senza

telaio ICBCT30IU e ICBCT36IU possono essere

installati come applicazione senza telaio, con

il vetro montato sulla sommità della superficie

del piano di lavoro. Per le dimensioni del vano

incasso del piano di lavoro, consultare l’illus-

trazione Specifiche di installazione per il

modello ICBCT30IU a pagina 63 e a pagina

64 per il modello ICBCT36IU.

IN S TA L L A ZIO N I M O D E L L I

S E N Z A

T E L A I O

IN S TA L L A ZIO N E CO N MON TAG GIO A FI L O

OPZIONE 2:

per questa installazione con montag-

gio a filo, il vano incasso del piano di lavoro deve

essere delle stesse dimensioni del bordo esterno

del ripiano in vetro. Si raccomanda di usare

il piano di lavoro stesso come modello per il

vano incasso. Rovesciare il piano di cottura e

contrassegnare l’apertura utilizzando il ripiano

in vetro come modello.

Per sostenere il piano di cottura occorre fissare

delle piastre a L o dei tasselli sul perimetro

interno del vano incasso, per sostenere il piano

di cottura. Il bordo superiore della piastra deve

avere una larghezza massima di 22 mm e deve

essere fissato a 8 mm sotto alla superficie del

piano di lavoro. Fare riferimento all’illustrazione

seguente. L’attacco delle piastre è a discrezione

dell’installatore, in base al materiale del piano

di lavoro.

Per un supporto ulteriore nell’area del vano

incasso, far aderire del materiale di scarto al

fondo del piano di lavoro. Si prega di consultare

il fornitore del piano di lavoro, per individuare il

metodo di montaggio adeguato.

22 mm

8 mm

Staffe a L

Piastre per l’installazione con montaggio

a filo

67

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

N OTA

I M P O RTA N T E

durante

l’installazione,

prestare inoltre

attenzione a codici

ed ordinanze

locali.

P I A N I D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E

D A 3 8 1 m m

Alimentazione richiesta:

Monofase: 220-240V CA; 50 Hz

Trifase: 380-410V CA; 50 Hz

Carico massimo connesso:

Monofase: 3,6 kW

Trifase: 3,6 kW

Totale amperaggio:

Monofase:

16 ampere

Trifase:

16 ampere

P I A N I D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E

D A 7 6 2 m m

Alimentazione richiesta:

Monofase: 220-240V CA; 50 Hz

Trifase: 380-410V CA; 50 Hz

Carico massimo connesso:

Monofase: 7,2 kW

Trifase: 3,6 kW

Totale amperaggio:

Monofase:

32 ampere

Trifase:

16 ampere

R E Q U I S I T I E L E TT R I C I

Prima di procedere, controllare che

l’alimentazione sia scollegata dalla

scatola di derivazione.

P I A N I D I C O T T U R A A I N D U Z I O N E

D A 9 1 4 m m

Alimentazione richiesta:

Monofase: 220-240V CA; 50 Hz

Trifase: 380-410V CA; 50 Hz

Carico massimo connesso:

Monofase: 11,2 kW

T

rifase: 4 kW

Totale amperaggio:

Monofase:

49 ampere

Trifase:

18 ampere

Consultare lo schema elettrico riportante le

connessioni per ciascun filo sulla muffola

terminale sull’unità.

N

L1

Schema di collegamento monofase

N

L1

L2

L3

Schema di collegamento trifase

3N

˜

68

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

Tutto l’elettrodomestico deve essere

sempre correttamente collegato a terra

q

uando è applicata la corrente elettrica.

NOTA: una connessione inadeguata può

comportare pericolo di incendio!

Prima di poter accedere ai terminali, tutti

i circuiti di alimentazione devono essere

scollegati.

Aprire la morsettiera per accedere alle viti con i

numeri corrispondenti. Far passare il cavo attra-

verso il foro pressacavo e inserirlo nella morset-

tiera.

Per installazioni monofase (fase, neutro, messa a

terra): Allentare le viti 1, 5 e quella della messa a

terra. Fissare il cavo neutro alla posizione 5.

Collegare la fase alla posizione 1 e la messa a

terra alla vite corrispondente.

Per i sistemi trifase, installare (L1, L2, L3, neutro,

messa a terra): Allentare 1, 2 e 3 e rimuovere le

barre di rame. Allentare 5 e le viti di messa a

terra. Collegare L1 alla posizione 1, L2 alla

posizione 2, L3 alla posizione 3, neutro alla

posizione 5 e fissare la messa a terra alla vite

corrispondente.

Dopo aver serrato le viti, serrare il pressacavo e

chiudere il coperchio della morsettiera senza schi-

acciare i cavi.

Rimuovere le barre di rame dalle

posizioni 1, 2 e 3 per il collegamento

all'alimentazione trifase.

R E Q U I S I T I E L E TT R I C I

NOTA IMPORTANTE:

questo elettrodomestico va

collegato all’alimentazione tramite una connes-

sione dotata di fusibile o tramite un isolatore

appropriato, conforme alle vigenti normative

nazionali e locali. L’interruttore di

spegnimento/accensione deve essere facilmente

accessibile una volta installato l’elettrodomestico.

Se dopo l’installazione l’interruttore non è accessi-

bile è necessario installare (in base alle normative

del paese) un ulteriore dispositivo di scollega-

mento per tutti i poli dell’alimentazione. Quando è

scollegato, tutti i poli all’interno dell’interruttore di

isolamento devono presentare uno spazio libero ai

contatti di almeno 3 mm. Lo spazio libero ai

contatti di 3 mm deve essere rispettato in tutti gli

interruttori di isolamento, fusibili e/o relé come

indicato nella normativa EN60335.

69

PR I M A D E L L ’ U S O

Pulire con attenzione la superficie in vetroceram-

i

ca utilizzando il detergente in crema in dotazione

con il piano di cottura. Eliminare tutti i residui di

detergente.

Leggere tutte le Informazioni per l’uso e la

manutenzione dei piani di cottura a induzione

Wolf in dotazione con l’elettrodomestico. Nel

manuale sono contenute importanti informazioni

per la sicurezza e l’assistenza.

R I M O Z I O N E D E L PI A N O D I COTT U R A

NOTA IMPORTANTE:

questa procedura deve

essere effettuata esclusivamente da un centro

di assistenza Wolf autorizzato.

Se è necessario rimuovere il piano di cottura per

pulizia o interventi di riparazione, scollegare

l’impianto elettrico. Togliere le piastre di montag-

gio a destra e a sinistra dell’unità e rimuovere il

piano di cottura. Installare nuovamente nell’or-

dine inverso.

NOTA IMPORTANTE:

per installazioni con

montaggio a filo, utilizzare un raschietto per

tagliare con cura la tenuta perimetrale in RTV. È

possibile richiedere un nuovo kit di installazione

RTV (811358) per installare nuovamente il piano

di cottura. Il kit è disponibile presso il proprio

rivenditore Wolf. Per avere informazioni sui

rivenditori locali, visitare il sito Internet

all’indirizzo wolfappliance.com.

I N S T A L L A Z I O N E D E L P I A N O DI

COT T U R A

Fissare la striscia in schiuma al lato inferiore

d

el telaio del piano di cottura. Fare riferimento

all’illustrazione seguente.

NOTA IMPORTANTE:

per le installazioni dei

modelli senza telaio, far aderire la striscia in

schiuma al bordo esterno del vetro e non al

telaio di supporto.

A

bbassare delicatamente il piano di cottura

nell’area del vano incasso del piano di lavoro

e centrare. Verificare che il bordo anteriore del

piano di cottura sia parallelo al bordo anteriore

del piano di lavoro. Verificare che siano rispettati

tutti gli spazi liberi richiesti.

Fissare le piastre al fondo dell’unità, come

mostrato nell’illustrazione seguente. Installare

le viti di bloccaggio nella staffa e stringerle fino

a quando non entrano in contatto con il lato

inferiore del piano di lavoro.

Non stringere

eccessivamente le viti.

NOTA IMPORTANTE:

non incollare il piano di

cottura al piano di lavoro. Se necessario, il piano

viene smontato per interventi di riparazione.

PIANO DI COTTURA

STRISCIA

DI

SCHIUMA

PIANO DI COTTURA

PIANO DI LAVORO

VITI DELLA STAFFA

STAFFA

489 mm

VITE DI

BLOCCAGGIO

Striscia di schiuma Staffe di installazione

Se la superficie in vetroceramica del piano

di cottura è rotta, togliere l’alimentazione

elettrica all’unità. Riutilizzare l’elettrodo-

mestico solo dopo la sostituzione della

superficie in vetroceramica da parte di

un centro di assistenza Wolf autorizzato.

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E W O L F

A C C E S S O R I

G

li accessori opzion-

ali sono disponibili

presso il rivenditore

W

olf di fiducia. Per

avere informazioni

sui rivenditori locali,

v

isitare il sito

Internet all’indirizzo

wolfappliance.com.

70

I S T R U Z I O N I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N E

RI S O L U Z I ONE DE I P R O B L E M I

S E I L P I A N O D I C O T T U R A N O N

F U N Z I O N A

N

OTA IMPORTANTE:

s

e il piano di cottura

a induzione non funziona correttamente,

seguire questi passaggi per la risoluzione

dei problemi:

Verificare che il piano di cottura sia collegato

all’impianto elettrico.

C

ontrollare i collegamenti elettrici per

verificare che l’installazione dell’elettro-

domestico sia corretta.

Seguire le procedure per la risoluzione dei

problemi come descritte nelle Informazioni

per l’uso e la manutenzione dei piani di

cottura a induzione Wolf.

Se le luci del diagramma indicatore di potenza

sono in funzione, ma l’unità indica la modalità

di blocco, significa che l’unità si trova in

modalità esposizione. Rivolgersi al proprio

rivenditore Wolf.

Se il piano di cottura continua a non

funzionare, rivolgersi a un centro di assistenza

autorizzato Wolf. Non cercare di riparare il

piano di cottura da soli. Wolf non si assume

alcuna responsabilità per gli interventi di

riparazione volti a correggere un’installazione

difettosa.

Prima di intervenire scollegare l’unità

dall’alimentazione elettrica.

71

S E S I N E C E S S I TA A S S I S T E N Z A

Se è necessario riparare il piano di cottura,

rivolgersi sempre a un centro di assistenza

Wolf autorizzato per non compromettere la

qualità dell’unità in dotazione.

Per conoscere il nome e il numero di telefono

di un centro di assistenza Wolf autorizzato,

visitare il nostro sito Internet all’indirizzo

wolfappliance.com.

Al momento di richiedere assistenza,

è necessario comunicare il numero del

modello e della serie del piano di cottura.

Entrambi i numeri sono indicati sull’eti-

chetta identificativa del prodotto che si

trova sul lato inferiore del piano di cottura.

Consultare l’illustrazione a pagina 56 che

indica la posizione dell’etichetta di

identificazione.

P I A N O D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E WO L F

Le informazioni e le immagini contenute nella presente

guida sono protette da copyright della Wolf Appliance

Company, Inc., una consociata della Sub-Zero Freezer

Company, Inc. Il presente documento e le informazioni

o le immagini qui contenute non potranno essere

copiati o utilizzati, in parte o nella loro interezza,

senza l’esplicito consenso scritto di Wolf Appliance

Company, Inc., consociata di Sub-Zero, Inc.

C O N TAT T I

S

ito Internet:

wolfappliance.com

La pagina sta caricando ...

Wolf ICBCT30IU Manuale utente

Wolf ICBCT30IU Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti