LG LAC7800R Manuale utente
- Categoria
- Ricevitori multimediali per auto
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
LAC6800R/7800R_LGEAG_MFL42688937
MODELLO : LAC7800R / LAC6800R
P/N : MFL42688937
ITALIANO
2
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
2 Indice
3 Note per la sicurezza
4 [LAC7800R] Pannello Frontale / Telecomando
5 [LAC6800R] Pannello Frontale / Telecomando (opzionale)
6
[LAC7800R] Informazioni sul pannello di controllo staccabile
Attaccare il pannello di controllo
Staccare il pannello di controllo
7
[LAC6800R] Informazioni sul pannello di controllo staccabile
Attaccare il pannello di controllo
Staccare il pannello di controllo
8 Installazione
Installazione base
Rimozione della unità di ricezione esistente
Installazione ISO-DIN
Installazione della batteria
9 Connessione
10 Operazioni di base
Muto
Modifica delle impostazioni generali
Utilizzo dell' EQ
Regolazione del livello audio
XDSS+ / BRB
Controllo dell'orologio
11 Ascoltare la RADIO
Memoria di auto ricerca
Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione
Per scansionare le stazioni preimpostate
Per sintonizzarsi sulle emittenti predefinite
11 Ascolto trasmissione RDS
Informazioni sulla trasmissione RDS.
12 Ascolto di un CD
Mettere in pausa o riavviare un CD
Cercare una sezione all'interno di una traccia / file
Passare ad un'altra traccia / file
Scansione introduttiva
Ripeti
Casuale
MP3/WMA Traccia -10 / +10
Cartella MP3/ WMA SU/GIU
Vedere le informazioni riguardo alla vostra musica
13 [LAC7800R] Connessione di un apparecchio USB
Passare a un'altra unità
13 Connessione di apparecchiature ausiliari
14-15 Collegamento di un dispositivo tramite tecnologia wireless
Bluetooth
Disconnettere un telefono
Rispondere e terminare una chiamata.
Rifiutare una telefonata
Effettuare una telefonata con un numero di memorizzazione rapida
Notificazione Chiamata persa
Trasferimento dell'audio
Effettuare una chiamata riselezionando l'ultima chiamata.
Accoppiamento della vostra unità con un dispositivo dotato di tecnologia
Bluetooth wireless
Riproduzione di file MP3
Memorizzare un numero nell'elenco delle ultime chiamate risposte.
Informazioni sul Profilo tecnologia wireless Bluetooth
I tasti con tecnologia wireless Bluetooth
16 Reolazione delle impostazioni (Tecnologia wireless Bluetooth)
17-18 Lista di telefoni compatibili (Tecnologia wireless Bluetooth)
19 Risoluzione dei problemi
20 Informazioni sulle impostazioni generali
20 Specifiche
Indice
Questo prodotto è stato fabbricato in conformità alla
direttiva 2006/28/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC,
99/5/EC e 2006/95/EC.
Rappresentante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
Dichiarazione di conformità
La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si
riferisce il manuale d'istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del
D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in partico-
lare è conforme a quanto indicato nell'art.2, comma 1 dello stesso decreto.
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 3
Note per la sicurezza
ATTENZIONE: Questa unità è dotata di un sistema laser.
Per garantire l’uso corretto del prodotto, leggere il presente manuale di istruzioni a
fondo e conservarlo per consultazione futura. In caso di necessità di manutenzione
dell’unità, contattare un centro di assistenza autorizzato (consultare la procedura di
manutenzione).
L’uso di comandi di impostazione o l’esecuzione di procedure diverse da quelle
specificate nel presente manuale possono determinare l’eventuale esposizione a
radiazioni pericolose.
Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser non aprire il dispositivo.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatu-
ra barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separata-
mente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di
raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a pre-
venire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambi-
ente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Attenzione
Quando si è connessi in modo errato, l'unità visualizza come segue.
•
Corto porta antenna : “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”
Dopo la riconnessione, riavviare l'unità.
L'opzione di formato del disco deve essere impostata su [Masterizzato] per
rendere il disco compatibile con i lettori LG quando si formattano dischi
riscrivibili. Se si imposta l'opzione su Live File System, non è possibile usarlo
sui lettori LG. (Masterizzato/Live File System : formato disco per Windows
Vista)
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL PANNELLO SUPERIORE O
POSTERIORE. ALL'INTERNO DEL PRODOTTO NON CI SONO PARTI
UTILIZZABILI DIRETTAMENTE DALL'UTENTE. LA RIPARAZIONE
DEL PRODOTTO DEVE ESSERE AFFIDATA AL SOLO PERSONALE
TECNICO AUTORIZZATO.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
Il simbolo del lampo all'interno del triangolo indica all'utente che esiste
una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del prodotto, tale da costi-
tuire un rischio di scossa elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all'interno del triangolo indica all'utente che la docu-
mentazione fornita assieme al prodotto contiene importanti istruzioni sul
funzionamento e sulla manutenzione dello stesso.
Utilizzare sempre il veicolo in modo sicuro. Non distrarsi durante la guida.
Fare sempre attenzione a tutte le condizioni di guida. Non modificare le
impostazioni o altre funzioni. Accostare in modo sicuro e legale prima di
effettuare queste operazioni..
Non utilizzare per molte ore a temperature molto alte o basse (-10~60°C).
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o la
parte posteriore dell’unità. L’unità non contiene parti riparabili dall’utente.
La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da personale
qualificato.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, si consiglia di non
esporre il prodotto ad acqua, spruzzi, pioggia o umidità.
A causa delle elevate temperature esternamente all’unità, utilizzarla solo
installata in auto.
L’unità non funziona con dischi da 8cm (utilizzare solo dischi da 12cm).
8 cm
4
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
[LAC7800R] Pannello Frontale / Telecomando
BACK
BACK
1 Alimentazione [POWER] /
Muto
2 Seleziona [MENU/SEL]
3 Sorgente [SRC]
4 Riproduci/Pausa B/X
5 Scansione di introduzione
[INT]
6 Riproduzione Casuale
[SHF]
7 • MP3/WMA Traccia +10
• Cartella Superiore
UU
8 • CD Salta /Cerca
• Trova/Sintonizza
?m m
9• [BAND]
• DRIVE [DRV]
10 Volume Aumenta /
Diminuisci
11 Numero [#]
12 Ripeti [RPT]
13 Numero [0 -9]
14 • CD Salta /Cerca
• Trova/Sintonizza
M M?
15 Display [DISP.]
16 • MP3/WMA Traccia -10
• Cartella Inferiore
uu
INT
10
12
14
15
16
1
3
8
9
4
5
2
6
7
11
13
1 SORGENTE [SRC]
2 Salta / Cerca / Trova / Sintonizza
B?+
3 • Memorizzazione Automatica [
UU
/AS]
• Scansione Preimpostata [
uu
/PS]
• MP3/WMA Traccia +10/-10
UU
/
uu
• Cartella Su/Giù
UU
/
uu
4 • Invio
• Volume
• [MUTE]
• Alimentazione [PWR]
5 Sensore Telecomando
6 Tecnologia wireless Bluetooth [B/T]
7 Finestra del display
8 • Equalizzatore [EQ]
• Extreme Dynamic Sound System
[XDSS+]
• Bass Reverb Blaster [BRB]
9 • Informazioni sul Traffico [TA]
• Tipo di Programma [PTY]
10 Display [DISP]
11 Rilascio
12 Ingresso USB
13 AUX in
14 Stazioni Preimpostate [1~6]
15 Casuale [SHF]
16 Ripeti [RPT]
17 Scansione introduttiva [INT]
18 Riproduci/Pausa B/X
19 • [BAND]
• [DRIVE]
20 Salta/Cerca/Trova/Sintonizza/Indietro
-?b
21 Seleziona [SEL] / [MENU
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 5
[LAC6800R] Pannello Frontale / Telecomando (opzionale)
BACK
BACK
1 Alimentazione [POWER] /
Muto
2 Seleziona [MENU/SEL]
3 Sorgente [SRC]
4 Riproduci/Pausa B/X
5 Scansione di introduzione
[INT]
6 Riproduzione Casuale
[SHF]
7 • MP3/WMA Traccia +10
• Cartella Superiore
UU
8 • CD Salta /Cerca
• Trova/Sintonizza
?m m
9[BAND]
10 Volume Aumenta /
Diminuisci
11 Numero [#]
12 Ripeti [RPT]
13 Numero [0 -9]
14 • CD Salta /Cerca
• Trova/Sintonizza
M M?
15 Display [DISP.]
16 • MP3/WMA Traccia -10
• Cartella Inferiore
uu
INT INT
10
12
14
15
16
1
3
8
9
4
5
2
6
7
11
13
1 SORGENTE [SRC]
2 Salta / Cerca / Trova / Sintonizza
B?+
3 • Memorizzazione Automatica [
UU
/AS]
• Scansione Preimpostata [
uu
/PS]
• MP3/WMA Traccia +10/-10
UU
/
uu
• Cartella Su/Giù
UU
/
uu
4• [ENTER]
• Volume
• [MUTE]
• Alimentazione [PWR]
5 Sensore Telecomando (Opzionale)
6 Tecnologia wireless Bluetooth [B/T]
7 • Equalizzatore [EQ]
• Extreme Dynamic Sound System
[XDSS+]
• Bass Reverb Blaster [BRB]
8 • Informazioni sul Traffico [TA]
• Tipo di Programma [PTY]
9 Display [DISP]
10 Rimuovi
11 Rilascio
12 AUX in
13 Stazioni Preimpostate [1~6]
14 Casuale [SHF]
15 Ripeti [RPT]
16 Scansione introduttiva [INT]
17 Riproduci/Pausa B/X
18 [BAND]
19 Salta/Cerca/Trova/Sintonizza/Indietro
-?b
20 Seleziona [SEL] / [MENU]
6
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
[LAC7800R] Informazioni sul pannello di controllo staccabile
Attaccare il pannello di controllo
A
B
D
C
Attenzione
• Quando si stacca o riattacca il frontalino, non premere il
display o i pulsanti di controllo.
• I pulsanti di controllo possono non funzionare correttamente se il frontalino
non è montato per il verso giusto. Se si
verifica questa eventualità, premere dolcemente il frontalino.
• Non lasciare il frontalino in zone esposte a temperature molto alte o alla luce
diretta del sole.
• Non lasciar cadere il frontalino o sottoporlo comunque a urti violenti.
• Non lasciare che prodotti chimici volatili quali benzina,
diluente o insetticidi entrino in contatto con la superficie del frontalino.
• Non cercare di smontare il frontalino.
Staccare il pannello di controllo
Custodia protettiva
Frontalino
Pulire periodicamente i contatti sulla parte posteriore del
pannello anteriore con un bastoncino con cotone inumidito
di alcol. Per la sicurezza spegnere il mezzo prima della
pulizia e rimuovere la chiave dall'interruttore di accensione.
1 Montare la parte A del frontalino sulla
parte B dell'unità.
2 Montare la parte C del frontalino sulla
parte D dell'unità premendo il frontalino
verso destra.
3 Chiudere il frontalino.
1 Premere il pulsante “ ” per
sbloccare il frontalino.
2 Premere il pannello di controllo
sulla sinistra.
3 Estrarre il frontalino dall'unità.
4 Riporre il frontalino nell'astuccio di
protezione.
Nota
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 7
[LAC6800R] Informazioni sul pannello di controllo staccabile
Attaccare il pannello di controllo
1
2
Staccare il pannello di controllo
1
2
3
4
Custodia protettiva
Frontalino
Pulire periodicamente i contatti sulla parte posteriore del
pannello anteriore con un bastoncino con cotone inumidito
di alcol. Per la sicurezza spegnere il mezzo prima della
pulizia e rimuovere la chiave dall'interruttore di accensione.
1 Allineare il lato sinistro del pannello
con un fermo.
2 Premere la lato destro o pannello nel-
l'unità fino a quando non si sente clic.
1. Premere il pulsante “ ” per
sbloccare il frontalino.
2. Premere il frontalino verso
destra.
3. Estrarre il frontalino dall'unità.
4. Riporre il frontalino nell'astuccio
di protezione.
Nota
8
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
Installazione
A
A
Se nel cruscotto è già presente una
slitta di montaggio per l’unità ricevente
è necessario rimuoverla.
1 Rimuovere il supporto posteriore
dall’unità.
2 Rimuovere il pannello anteriore e
l’anello di rifinitura
dall’unità.
3 Inserire la leva A nel foro pre-
sente su un lato dell’unità.
Eseguire la stessa operazione sul-
l’altro lato ed estrarre
l’unità dalla slitta di montaggio.
5
4
3
1
2
6
Frontalino
1 Far scorrere l’unità nel telaio ISO-
DIN.
2 Installare le viti rimosse dall’unità
precedente.
3 Far scorre l’unità e il telaio
nell’apertura rettangolare.
4 Installare il pannello rettangolare o
la piastra dell’adattatore.
5 Installare l’anello di rifinitura
dell’unità.
6 Montare il pannello di controllo
sull'unità.
Rimozione della unità di ricezione esistente
Installazione ISO-DIN
Prima dell’installazione, verificare che
l’interruttore di accensione si trovi su
OFF e rimuovere il terminale della
batteria della vettura per evitare corto
circuiti.
1 Rimuovere l’unità ricevitore
esistente.
2 Effettuare i collegamenti neces-
sari.
3 Montare la slitta di installazione.
4 Inserire l’unità nella slitta di instal-
lazione.
Ripiegare le
sporgenze in
funzione dello
spessore del
cruscotto
Frontalino
Installazione base
1 Estrarre il supporto batteria utiliz-
zando un utensile appuntito come
una penna.
2 Inserire la batteria nel sup-
porto.
3 Inserire lo scomparto batterie nella
posizione originale.
Installazione della batteria
Nota
• Utilizzare esclusivamente una batteria al litio CR2025 (3V).
• Rimuovere la batteria se il telecomando non viene utilizzato per lungo
tempo.
•
La batteria non deve essere ricaricata, smontata, riscaldata o gettata nel
fuoco.
• Non manovrare la batteria utilizzando utensili metallici.
• Non conservare la batteria insieme ad utensili metallici.
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 9
Connessione
Prima di eseguire i collegamenti, verificare che l’interruttore di accensione si trovi su OFF e rimuovere il terminale della batteria
#
per evitare corto circuiti.
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
B
A
1
2
3
BATTERY
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
1
2
3
B 1 Viola : Dietro Destra +
B 2 Striscia Viola/Nera : Dietro Destra -
B 3 Grigio : Davanti Destra +
B 4 Striscia Grigio/Nera : Davanti Destra -
B 5 Bianco : Davanti Sinistra +
B 6 Striscia Bianco/Nera : Davanti Sinistra -
B 7 Verde : Dietro Sinistra +
B 8 Striscia Verde/Nera : Dietro Sinistra -
Anteriore - Sinistra
Anteriore - Destra
Posteriore Sinistra
Posteriore Destra
A 5
Alimentazione Antenna (Blu)
A 6
Dimmer(Rosa)
A 7
Per avviare (Rosso)
A 4
Per Batteria (+)(Giallo)
A 8
Terra (- ) (Nero)
Alimentazio
ne Antenna
Relè di controllo
Interruttore di
accensione
Interruttore Dimmer
Per Uscita Audio
Per Entrata Audio
Amplificatore
(Opzionale)
Muto per Telefono(Arancione)
Telecomando Acceso(Blu/Bianco)
Amplificatore
(Opzionale)
A1, A2, A3 : Non Connessi
BATTERIA
Subwoofer Sinistra
Subwoofer Destra
10
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
Operazioni di basa - altro che è possibile fare
Muto
Premere PWR/MUTE (POWER sul telecomando) per levare il suono.
Per annullare premere nuovamente.
Modifica delle impostazioni generali
1 Premere e tenere premuto SEL/MENU (premere e tenere premuto
SEL/MENU sul telecomando) in modo da visualizzare una voce del menu.
2 Premere SEL/MENU (SEL/MENU sul telecomando) e Ruotare PWR.
(Premere VOLUME sul telecomando.) per selezionare una delle
impostazione specificate sotto.
- Per maggiori dettagli riguardo alle impostazioni andare a a pagina 20.
3 Premere e tenere premuto SEL/MENU (SEL/MENU sul telecomando) per
terminare l'impostazione.
Utilizzo dell' EQ
L'EQ serve ad aumentare o ridurre l'intensità delle frequenze audio.
Questa funzione aiuta a godere di un audio più completo. Premere ripetutamente
EQ/XDSS+/BRB. Lo schermo esegue i passaaggi nel seguente ordine:
Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t
User2 t Off
Nota
Quando XDSS+/BRB è impostato su “Off”, potete regolare le impostazioni EQ.
Regolazione del livello audio
Premere SEL/MENU (SEL/MENU sul telecomando) ripetutamente per selezionare
la modalità che si desidera regolare dal volume, fader e sub-woofer(opzionale).
Per aggiustare la qualità dell'audio, Ruotare PWR.
Nota
Quando EQ, BRB e XDSS+ sono impostati su “Off”, è possibile regolare le
impostazioni del livello dell'audio (BASS, MID, TRB).
XDSS+/BRB
Premere e tenere premuto EQ/XDSS+/BRB ripetutamente per selezionare la
modalità voluta.
XDSS+ : (Incrementa treble, bassi i.)
BRB : (Bass Reverb Blaster) premere EQ/XDSS+/BRB per selezionare il sub BRB
TBB (Turbo-Bass Blaster) : Migliora il suono dei bassi per renderlo spettacolare.
3D (3D-TremD Blaster) : Posiziona gli effetti audio in tempo reale in spazio 3D.
SBB (Sound field Boost Blaster): Imaging stereofonico molto ampio e bassa
frequenza migliorata.
Controllo dell'orologio
È possibile vedere l'orologio premendo DISP (DISPP. sul telecomando).
Operazioni di base
Sul lettore
Sul telecomando
1. Accendere l'unità.
2. Selezionare la sorgente.
3. Regolare il volume.
PWR/MUTE
SRC
Ruotare PWR
POWER
SRC
VOLUME
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 11
Ascoltare la RADIO - altro che potete fare
Memoria di auto ricerca
Premere
UU
/AS. Le sei frequenze con il segnale più forte vengono memorizzate
sui tasti predefiniti 1~6 in ordine di intensità di segnale. Per annullare, premere
UU
/AS.
Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione
1 Premere BAND per selezionare la banda che si desidera memorizzare.
2 Selezionare la banda selezionata e premere uno dei tasti 1-6 fino a sentire un
beep.
3 Ripetere i punti 1 e 2 per impostare altre stazioni La volta successiva, se si
preme lo stesso tasto predefinito, la frequenza della stazione radio viene
richiamata dalla memoria.
Per scansionare le stazioni preimpostate
Premere
uu
/PS. Ciascuna stazione predefinita viene visualizzata. Per annullare,
premere
uu
/PS.
Per sintonizzarsi sulle emittenti predefinite
Premere BAND per selezionare la banda desiderata premere il tasto predefinito
voluto 1-6 (tasti preimpostati 1-6 sul telecomando).
Nota
Quando una stazione viene impostata su numeri predefiniti sui quali sono mem-
orizzate altre stazioni radio, la stazione radio impostata in precedenza viene
cancellata automaticamente.
Ascolto trasmissione RDS
Sul lettore
Sul telecomando
1. Selezionare una sorgente sul
sintonizzatore.
2.
Selezionare una sorgente su FM.
3.
Selezionare un tipo di programma.
4. Selezionare una stazione nel
tipo PTY.
SRC
BAND
Premere e tenere
premuto TA/PTY
1- 6
SRC
BAND
-
1-6
N. GRUPPO MUSICA
1. POP M, ROCK M
2. EASY M, LIGHT M.
3. CLASSICS, OTHER M
4. JAZZ, COUNTRY
5. NATION M, OLDIES
6. FOLK M
N. GRUPPO VOCALE
1. NEWS, AFFAIRS, INFO
2. SPORT, EDUCATE, DRAMA
3. CULTURE, SCIENCE, VARIED
4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
Informazioni sulla trasmissione RDS.
Premere ripetutamente PTY per selezionare ciascuna modalità.
Gruppo Musicale t Gruppo Vocale t Ricerca Spenta
Ascoltare la RADIO
Sul lettore
Sul telecomando
1. Selezionare una sorgente sul
sintonizzatore.
2. Seleziona una banda.
3. Auto ricerca.
Ricerca Manuale.
SRC
BAND
-?b / B?+
Premere e
tenere premuto
-?b / B?+
SRC
BAND
?mm/MM?
Premere e
tenere premuto
?mm/MM?
12
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
Ascolto di un CD - altro che potete fare
Mettere in pausa o riavviare un CD
Premere
BB
[]
sul lettore (
BB
/
[]
sul telecomando) durante la riproduzione. Premere
nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione.
Cercare una sezione all'interno di una traccia / file
Premere e tenere premuto -?b / B?+ sul lettore (.bb/BB> telecomando)
per circa 1 secondo durante la riproduzione e poi rilasciare al punto desiderato.
Passare ad un'altra traccia / file
Premere -?b / B?+ sul lettore (
.bb/BB> telecomando). Per saltare la
traccia precedente, premere brevemente -?b entro 3 secondi del tempo di
riproduzione. Premere [#] ed un numero che volete muovere sul teleco-
mando per spostare un file/traccia.
Scansione introduttiva
Premere o premere e tenere premuto INT sul lettore (INT sul telecomando). Tutti
i file nella cartella attualmente selezionata ( INT) o i primi 10 secondi di ogni
traccia/file presente sul disco (INT) vengono riprodotti. Per annullare premere
nuovamente il pulsante
Ripeti
Premere o premere e tenere premuto RPT sul lettore (RPT sul telecomando). I
file/tracce attualmente selezionati (1 RPT) o la cartella ( RPT) sul disco ven-
gono riprodotti in continuazione. Per annullare premere nuovamente il pulsante
Casuale
Premere o premere e tenere premuto SHF sul lettore (SHF sul telecomando).
Tutti i file nella cartella attualmente selezionata ( SHF) o ogni traccia/file pre-
sente sul disco (SHF) vengono riprodotti casualmente. Premere nuovamente
SHF per annullare.
Nota
Durante la riproduzione casuale, premendo
-?b, non si ritorna alla traccia prece-
dente.
MP3/WMA Traccia -10 / +10
(Se non ci sono cartelle oppure se c'è una cartella) Durante la riproduzione pre-
mere
uu
/PS per andare indietro di 10 tracce, e
UU//
AS per andare vanti di 10
tracce.
Cartella MP3/ WMA SU/GIU
(Se ci sono più di due cartelle.) Durante la riproduzione, premere
uu
/PS per
tornare alla cartella precedente, e premere
UU//
AS per procedere alla cartella
successiva.
Vedere le informazioni riguardo alla vostra musica
File MP3/WMA spesso hanno delle etichette. Premere DISP ripetutamente
durante la riproduzione di un file MP3/WMA/CD TEXT. Se non ci sono
informazioni verrà visualizzato “NO TEXT”.
Nota
• : L'icona viene visualizzata durante la riproduzione MP3/WMA.
• La compatibilità di dischi MP3 WAV con questa unità è limitata come
segue:
1. Frequenza di campionamento: 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)
2. Frequenza bit: entro 8 - 320kbps (includere VBR) (MP3) 32 -320kbps
(WMA)
3. Il file system CD-R/CD-RW deve essere “ISO 9660”.
4. Se si registrano file MP3/WMA usando un software che non è in grado di
creare un FILE SYSTEM, per esempio 'Direct-CD" ecc. i file MP3/WMA non
potranno essere riprodotti. Si consiglia dunque di usare “Easy CD Creator”,
questo software crea un file system ISO9660.
5. Il decoder WMA è supportato fino alla “Classe 2A”. Ascolto di un CD
Vi preghiamo inoltre di notare che è necessaria un’autorizzazione per
scaricare file e musica MP3/WMA da Internet. La nostra compagnia non ha
il potere di conferire questa autorizzazione. Richiedere sempre l’autoriz-
zazione del proprietario del copyright.
Ascolto di un CD
Sul lettore
Sul telecomando
1. Aprire il pannello anteriore.
[Solo LAC7800R]
2. Inserire un CD.
3. Regolare il volume.
-
Ruotare PWR
-
VOLUME
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 13
Connessione di un apparecchio USB - altro
che potete fare
Passare a un'altra unità
Connettendo questa unità ad un lettore multiplo, premere BAND/DRIVE
(BAND/DRV sul telecomando) per passare all'unità successiva. Ogni volta che
viene cambiala modalità.
Nota
•
Se l'apparecchio USB è già connesso, premere SRC (SRC sul telecomando)
per selezionare la risorsa a USB.
• Pausa/Scansione Intro/Ripeti/Mescola... le funzioni sono le stesse pedr
"Ascolto di un CD - Altro che potete fare" Fare riferimento a pg 12.
Connessione di apparecchiature ausiliari
Sul lettore
Sul telecomando
1.
Selezionare una sorgente su AUX.
2. Riprodurre l'ausiliare connesso
Apparecchiature.
3. Regolare il volume.
SRC
-
Ruotare PWR
SRC
-
VOLUME
Uscita
MP3 Player, etc
Ingresso ausiliario
[LAC7800R] Connessione di un apparecchio USB
Sul lettore
Sul telecomando
1. Aprire il coperchio USB.
2.
Connettere l'apparecchio USB.
3. Regolare il volume.
-
-
Ruotare PWR
-
-
VOLUME
Uscita
MP3 Player, etc
Ingresso ausiliario
[LAC7800R]
[LAC6800R]
Utilizzo della tecnologia wireless
bluetooth -altro che potete fare
Disconnettere un telefono
Fare riferimento a pagina 16. andare a menu (B/T -> CONNECTION -> Nome
dispositivo connesso -> DISCONNECT) (B/T -> CONNESSIONE -> Nome dis-
positivo connesso -> DISCONNESSIONE)
Rispondere e terminare una chiamata.
Quando l'unità squilla, premere B/T per rispondere alla telefonata Per terminare
una chiamata, premere e tenere premuto B/T.
Rifiutare una telefonata
Quando l'unità squilla, premere e tenere premuto B/T.
Effettuare una telefonata con un numero di memorizzazione rapida
Premere B/T ed il numero preimpostato (1~6).
Notificazione Chiamata persa
Quando non si risponde ad una chiamata entrante, il messaggio di avviso chia-
mata persa viene visualizzato sul display (senza profilo cuffie). Quando appare
“ ” andare al menu (B/T -> CALL-> MISSED) (B/T -> CHIAMATE
-> PERSE). Potete controllare la lista di chiamate perse. Per effettuare una
chiamata, premere e tenere premuto B/T. Per terminare la chiamata e chiudere il
telefono, premere e tenere premuto B/T.
Trasferimento dell'audio
È possibile passare la connessione audio dal vostro telefono equipaggiato di
tecnologia Bluetooth wireless a questa unità.
1 Premere il tasto B/T per rispondere alla chiamata.
2 Se sull'unità è selezionata la modalità provata, premere B/T per riportare la
telefonata sulla modalità vivavoce. Oppure premere e tenere premuto B/T per
tornare alla telefonata nella modalità vivavoce.
Effettuare una chiamata riselezionando l'ultima chiamata.
la lista è organizzata dalle più recenti a quelle più vecchie.
La vostra unità tiene un registro delle telefonate effettuate e ricevute.
Vedere a pagina 16.
Nota
• Quando si vuole effettuare una telefonata internazionale, premere
B?+ per
aggiungere “+” e per cancellare premerlo nuovamente.
• “+” può essere aggiunto solo quando è selezionato l'elenco in dettaglio di
Chiamata mancata, Chiamata effettuata oppure Chiamata ricevuta.
• Rifiutare una chiamata/Chiamare tramite numero preimpostato/Notifica di
chiamata persa. (Questa funzione è disponibile solo con telefono dotati di
profilo cuffia.)
14
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
Collegamento di un dispositivo tramite
tecnologia wireless Bluetooth
Prima di iniziare la procedura di accoppiamento, assicurarsi che il
Bluetooth sul vostro telefono sia attivo. Consultare la guida dell'utente del
vostro telefono. L'accoppiamento, collega l'unità ed il telefono con la
tecnologia wireless Bluetooth, ed è necessario solo una volta per le
impostazioni iniziali Se la connessione viene eseguita con successo, il
telefono viene registrato (Dispositivo 1-5) e l'indicatore smette di
lampeggiare sul display. Secondo i modelli di telefono, la procedura di
accoppiamento può essere diversa. Il codice PIN è 1234.
Sul lettore
1. Entra nel menu.
2. Selezione del menu di configurazione
" CONNECTION"
3. Cerca i telefoni che supportano la
Tecnologia wireless Bluetooth.
4.
Selezionare il telefono che si desidera collegare.
5. Connettere il telefono.
6. Selezionare menu ‘CONNECT’
B/T
Ruotate PWR
Premere PWR
Ruotate PWR
Premere PWR
Premere PWR
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 15
Accoppiamento della vostra unità con un dispositivo dotato di tec-
nologia Bluetooth wireless
(Lettore MP3 Player, Telefono MP3...)
Quando vengono attivati i dispositivi Bluetooth accoppiati, è possibile ascoltare
file Mp3 con tramite wireless. Il metodo di utilizzo di un dispositivo Bluetooth è
lo stesso impiegato per il telefono Bluetooth. Fare riferimento al manuale d'uso
del telefono per questa funzione.
Riproduzione di file MP3
Quando accendete il vostro Bluetooth, sul display principale del vostro dispositivo
che supporta la tecnologia wireless appare "Bluetooth". Che rimane acceso fino
quando non viene spento il dispositivo. Premere SRC ripetutamente per selezionare
la funzione [LAC7800R] “B/T Streaming” / [LAC6800R] “B/T Music”. Per riprodurre
un file MP3 memorizzato nel vostro dispositivo. Fare riferimento al manuale d'uso del
telefono per questa funzione.
Memorizzare un numero nell'elenco delle ultime chiamate risposte.
È possibile memorizzare agevolmente fino a 6 numeri e richiamare l'ultimo con
la pressione di un pulsante Vedere a pagina 14. Andare al menu (CALL ->
RECEIVED -> Rotate PWR il numero che si desidera memorizzare-> SALVA ->
selezionare1~6).
Informazioni sul Profilo tecnologia wireless Bluetooth
Per poter usare la tecnologia Bluetooth wireless technology, i dispositivi devono
essere in grado di interpretare certi profili. Questa unità è compatibile con i
seguenti profili:
GAP (Generic Access Profile)
HFP (Hands Free Profile)
HSP (Hands Set Profile)
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile)
OPP (Object Push Profile)
I tasti con tecnologia wireless Bluetooth
Note
La sistemazione del tasto B/T in LAC6800R è diverso che in LAC7800R. Ma le
funzioni sono le medesime
BACK
BACK
B?+ : Quando si scrive con l'unità,
premerlo per passare allo
spazio successivo del
display.
• Premere PWR : Passa al prossimo ai
contenuti successivi delle impostazioni, o
conferma ciò che viene scritto con l'unità.
• Ruotare PWR : Si sposta verticalmente
nelle impostazioni o sceglie la grafia
quando si scrivono delle parole
con l'unità.
-?b : Premerlo per cancellare ciò che è
stato scritto o per tornare ai
contenuti precedenti. Mantenerlo
premuto per più di 1 secondo per
cancellare tutto ciò che è stato
scritto.
B/T : Premere per accedere alle
impostazioni B/T.
[LAC7800R]
16
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
Reolgazione delle impostazioni (Tecnologia wireless Bluetooth)
B/T
CALL
RICEVUTE/EFFETTUATE/PERSE Lista numeri telefono.
Per chiamare un numero, selezionare il numero desiderato e premere B/T.
Per memorizzarlo, selezionare il numero di telefono e premere PWR. Verrà visualizzato
“SAVE” (SALVA). Premere nuovamente il pulsante PWR. Ruotate PWR per selezionare
un numero preimpostato(1~6). Il numero di telefono viene memorizzato.
DIALED
MISSED
BT INFO
SETUP
CONNECTION
PHONEBOOK
RECEIVED
PRESET
PREIMPOSTATI : Controllo ed eliminazione dei numeri preimpostati salvati.
RICHIAMA : Regolazione il numero di tentativi di richiamata (1 TIME <-> 2 TIMES.)(1
volta - 2 volte)
REDIAL
DIAL
CHIAMA : Inserire il numero direttamente sull' unità. Per selezionare da 1~10 ruotate il volume.
Premere B?+ per fare il numero di telefono. Per effettuare una chiamata, premere B/T.
ELENCO : Controllare la lista di numeri presenti nella rubrica.
LIST
RICERCA H/F : Ricercare il numero nella lista. (Solo inglese e Russo)
Premere B?+ per più di 1 secondo per cambiare lingua tra Russo ed Inglese.
PB SEARCH
GET : Acquisisce automaticamente la rubrica dal telefono.
(Questo menu è disponibile solo per quei telefoni che supportano tale funzione)
(AGGIUNGI - non connesso) : PHONEBOOK -> ADD -> PREMERE pwr -> “000/500”
verrà visualizzato. Poi inviare il dati telefonici dal vostro telefono. a seconda del tipo di
telefono il procedimento è diverso. Fare riferimento alla guida del telefono.
GET (ADD)
Il nome del dispositivo connesso viene visualizzato.
Quando questa unità non è connessa è possibile ricercare i telefoni disponibili per una
connessione. Selezionare il registro nei contenuti delle Connessioni
Connesso
Dispositivo
Nome
VISIBILITÀ : Potete rendere questa unità impossibile da individuare. (SHOWN <->
HIDDEN)(VISIBILE - NASCOSTA)
VISIBILITY
AUTO CONN : Regolazione della connessione automatica o meno (ON <-> OFF)
AUTO CONN
AUTO
ANSWER
AUTO ANSWER : Risposta automatica o no (ON <-> OFF)
MIC VOLUME : Regolazione del volume del microfono, da 1 a 5.
Mentre siete al telefono con tecnologia bluetooth wireless, premere
UU//
AS,
uu
/PS per
regolare il volume del MIC.
MIC VOLUME
NOME : Per cambiare il nome di questa unità.
NAME
Codice PIN:Per cambiare il codice PIN. di default è 1234.
PIN-1234
INDIRIZZO,: Controllo dell'indirizzo.
ADDRESS
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 17
Lista di telefoni compatibili (Tecnologia wireless Bluetooth)
Lista Bluetooth e Azienda
produttrice applicabili.
H : Vivavoce
A : Streaming Audio (A2DP)
P : Sincronizzazione Rubrica (GET)
V : Object Push (Vcard, ADD)
Marchio Elenco H A P V
Nokia 3230 O O
3250 O O
3650 O O O
5300 O O O O
6021 O O O
6103 O O O
6120 O O O
6131 O O
6230 O O
6270 O O
6280 O O O O
6600 O O
6630 O O
6650 O O
6670 O O
6680 O O
6681 O O
6820 O O
7370 O O O
7380 O O O
7610 O O
7650 O
7600 O O
7610 O O
7650 O
8600 O O
8800 O O O O
9500 O
3650 (Italy) O O
5500 SPORT O O
6230i O O O
6820a O O
7500prism O O O
7650 (Italy) O
8910i O O O
9300i O
E50 O O
E60 O O
E61 O
E62 O
E70 O O
Marchio Elenco H A P V
Nokia N70 O O
N71 O O
N73 O O
N77 O O O
N80 O
N90 O O
N91 O O
N92 O O
N93 O
N95 O O O
N-Gage O O
N-Gage QD O O
Motorola A1000 O O
A780 O O
E1000 O O
E1070 O O O O
E398 O O O
E550 O O O
E680 O O
E680i O O
KRZR K1 O O O O
L72 O O O O
RAZR V3 O O
RAZR V3i O
RIZR Z8 O O O
ROKR E2 O O O
ROKR E6 O O O
SLVR L7 O O
U6 O O
V195 O
V360 O O
V3X O O O
V500 O O O
V525 O O O
V600 O O O
Marchio Elenco H A P V
SONY K610i O O O O
ERICSSON K618i O O O
K700i O O
K750i O O O
K770i O O O
K800i O O O O
M600i O O O O
P990i O O O O
S500i O O O O
S700i O O
T610 O O O
T618 O O O
T628 O O O
T68i O O O
V600 O O
V800 O O O
W550i O O O
W710i O O O O
W800i O O O
W810i O O O
W850i O O O O
Z1010 O O O
Z600 O O O
Z608 O O O
SAMSUNG D500 O
D600 O O O
D820 O O O O
D900 O O O
E770 O O O O
E900 O O O
i600 O O
T509 O O
X820 O O O O
Z540V O
18
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
Le tecnologia wireless Bluetooth® permette di collegare tra loro dispositivi elettronici in un intervallo massimo di 10 metri.
Il collegamento di singoli dispositivi tramite la tecnologia Bluetooth® non comporta alcun costo. Un telefono cellulare dotato di tecnologia
wireless Bluetooth® può essere adoperato tramite il Cascade se la connessione è effettuata con Bluetooth®.
Condizioni di utilizzo per l'impiego della tecnologia wireless Bluetooth
- Chiudere il paravento.
- Spegnere il condizionatore/riscaldamento.
- Arrestare il veicolo o guidare a una velocità ridotta.
- Effettuare la chiamata da una posizione tranquilla.
• La qualità della chiamata può variare dovuta a diversi fattori quali tipo di telefono, condizioni della strada, condizioni meteo ecc.
• L’uso del telefono durante la guida può provocare incidenti imprevisti.
• La tecnologia wirelss Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente con alcuni tipi di telefoni che supportano la tecnologia wireless
Bluetooth.
Marchio Elenco H A P V
SIEMENS EF81 O O O
S55 O O
S65 O O
S88 O O
SK65 O O
SL75 O O O
SX1 O O
SXG75 O O O
BLACK 8100(PEARL) O
BERRY 8800 O O O
8707v O
HP HW6915 O O O
PALM Treo750v O O
Marchio Elenco H A P V
LG CU500 O O O
KE970 O O O
KG245 O O
KG800 O O
U880 O O
U890 O O
Marchio Elenco H A P V
PHILIPS O2 Xda Atom O O
SHARP GX15 O O
GX25 O O
I-MATE K-JAM O O
PANTECH PG6200 O O O
NEC N750 O
N930 O
SAGEM MYX6-2 O
Lista Bluetooth e Azienda
produttrice applicabili.
H : Vivavoce
A : Streaming Audio (A2DP)
P : Sincronizzazione Rubrica (GET)
V : Object Push (Vcard, ADD)
"Il marchio e logo Bluetooth ® sono proprietà della Bluetooth SIG, inc. e l'uso di questi marchi da parte di LG Electronics è sotto licenza.
Altri marchi commerciali e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari."
Note
1. Se il telefono è fornito della funzionalità <Bluetooth Power Save>, dovete attivare la funzione per mantenere la connessione.
2. Passando alla modalità chiamata dal vivavoce al telefono, è possibile che la connessione venga interrotta.
3. Alcuni telefoni non supportano la funzione Rifiuta.
4. La carica scarsa della batteria puà provocare problemi al telefono.
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore 19
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Soluzioni
L'unità non si accende.
L'unità non funziona.
L’audio non funziona. Non è
possibile aumentare il livello
del volume.
L’audio viene riprodotto a
interruzione.
Non è possibile attivare la
funzione di riproduzione.
L’unità non funziona corret-
tamente anche se vengono
premuti i tasti appropriati
del telecomando.
I cavi e i connettori non sono collegati corret-
tamente.
Il fusibile è bruciato.
Disturbi e altri fattori stanno causando l’errato
funzionamento del microprocessore integrato.
I cavi non sono collegati in maniera corretta.
L’unità non è collocata su una superficie
stabile.
Il disco è sporco.
Il disco inserito non è supportato dall’unità.
La batteria è scarica.
Verificare la correttezza di tutti i
collegamenti.
Correggere la causa di guasto del fusibile,
quindi sostituire il fusibile. Fare attenzione a
installare fusibili di potenza appropriata.
Spegnere e riaccendere l’unità.
Collegare i cavi in maniera corretta.
Collocare l’unità su una superficie stabile.
Pulire il disco.
Verificare il tipo di disco.
Sostituire la batteria.
Generale
CD
Telecoma
ndo
20
AUTO CD/MP3/WMA Ricevitore
Specifiche
GENERALE
Potenza in uscita 50W x 4CH (Max.)
Alimentazione DC 12V
Impedenza cassa 4Ω
Sistema di messa a terra Negative
Dimensioni
180 x 50 x 176 mm (
Senza pannello frontale
)
(Larghezza x altezza x lunghezza)
Peso netto (Appross.) 1.3 kg
Sintonizzatore
FM
Risposta di frequenza 87.5-107.9, 87.5-108 MHz
Rapporto segnale/rumore 53 dB
Distorsione 0.7%
Sensibilità d’uso 12 dBµV
AM (MW)
Risposta di frequenza 520-1720 o 522-1620 kHz
Rapporto segnale/rumore 50 dB
Distorsione 1.0%
Sensibilità d’uso 28 dBµV
CD
Frequenza di risposta 20 Hz-20 kHz
Rapporto segnale/rumore 85 dB
Distorsione 0.1 %
Separazione canale (1kHz) 60 dB
AUX
Frequenza di risposta 20 Hz-20 kHz
Rapporto segnale/rumore 85 dB
Distorsione 0.1 %
Separazione canale (1kHz) 45 dB
Livello max di ingresso (1kHz) 1.2V
(35KΩ)
BLUETOOTH
Alimentazione TX 4 dBm
Risposta di frequenza 2402 ~ 2480MHz
Version Specificazioni Bluetooth 2.0 + EDR
[LAC7800R] USB
Version USB 1.1
Uscita di linea
Subwoofer (opzionale)
Frequenza di risposta 20Hz ~ 120 Hz
Tensione di uscita 3,8 V (Max.)
Uscita di linea
Frequenza di risposta 20Hz ~ 20 Hz
Tensione di uscita 3,8 V (Max.)
Le immagini e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza
preavviso.
Informazioni sulle impostazioni generali
AF(Frequenza alternativa) ON / OFF
Quando la qualità della ricezione è scarsa, il ricevitore passa automatica-
mente ad un'altra stazione della rete, che trasmette una migliore qualità di
segnale, usando i codici PI e AF.
REG (Regione) ON / OFF
REG ON : L'unità passa ad un'altra stazione sulla stessa rete, che
trasmette lo stesso programma quando il segnale ricevuto dalla stazione
corrente diventa debole.
REG OFF : L'unità passa ad un'altra stazione sulla stessa rete, che
trasmette lo stesso programma quando il segnale ricevuto dalla stazione
corrente diventa debole.(In questa modalità il programma può differire da
quello attualmente ricevuto.)
TA(Annuncio del traffico) ALARM / SEEK
TA ALARM : Quando una stazione non ha informazioni TP per 5 secondi,
viene emesso un doppio bip.
TA SEEK : Quando la stazione appena sintonizzata non riceve il segnale
TP per 5 secondi, il ricevitore si sintonizza sulla stazione successiva for-
nita dello stesso PI della stazione precedente, ma ha le informazioni TP.
PI (Identificazione del programma) SOUND / MUTE
PI SOUND : Se l'audio di una stazione con PI diverso viene sentito con
intermittenza, il ricevitore silenzia l'audio dopo 1 secondo.
PI MUTE : Se viene ricevuta intermittentemente la trasmissione di una
stazione dotata di PI diverso, il ricevitore silenzia immediatamente l'audio
AUX (Auxiliary) ON / OFF
È possibile usare apparecchiature ausiliarie con questa unità. Attivare le
impostazioni ausiliarie quando si utilizzano apparecchiature ausiliarie con-
nesse a questa unità.
AUX (Auxiliary) 00dB / +6dB
Il volume di ciascuna sorgente può essere regolato per evitare cambia-
menti radicali di
volume nel passare da una sorgente all'altra.
Potete impostare su 0 dB o +6 dB.
Potete rimanere sorpresi da un rumore molto forte quando modificate la
sorgente dal componente esterno a un'altra sorgente.
DEMO ACCESO/SPENTO
Durante l'ascolto di una sorgente, l'indicazione iniziale del display può
essere modificata in un informazione (nome della funzione, nome EQ
ecc.).
[LAC7800R] LED ROSSO/BLU, [LAC6800R] LED ROSSO/VERDE
È possibile cambiare il colore del pulsante.
[LAC7800R] Rosso <-> Blu / [LAC6800R] Rosso <-> verde
BEEP 2ND / ALL
BEEP 2ND :
Il bip viene solo generato quando un tasto viene premuto per un
periodo superiore a 1 sec.
BEEP ALL : Il bip viene generato quando viene premuto qualsiasi tasto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
LG LAC7800R Manuale utente
- Categoria
- Ricevitori multimediali per auto
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per