I
GB
Forno a microonde combinato con grill
ISTRUZIONI D’USO
MGD20
Combined electric oven microwave & grill
INSTRUCTIONS FOR USE
2
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze; esse
forniscono importanti indicazioni riguar danti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
Le persone che per le loro capacità fisiche,
sensoriali o mentali o per la loro inesperienza
o non conoscenza non siano in grado di uti-
lizzare in sicurezza il forno a microonde, non
devono farne uso senza la sorveglianza e la
guida di una persona responsabile.
l bambini più grandi e responsabili (dagli otto
anni) possono eventualmente utilizzare l’ap-
parecchio senza sorveglianza solo ed esclu-
sivamente se è stato loro spiegato come fun-
ziona e se sono in grado di farlo funzionare
in tutta sicurezza. E importante che sappiano
riconoscere e comprendere quali pericoli pos-
sono derivare da un uso non corretto dell’ap-
parecchio.
Tenere i bambini più piccoli, sotto gli otto anni,
lontani dal forno a microonde oppure nel caso
sorvegliarli mentre utilizzano il forno.
Non permettere loro di pulire o effettuare la-
vori di manutenzione sull’apparecchio.
Sorvegliare i bambini che si trovano nelle im-
I
3
mediate vicinanze dell’apparecchio. Non per
mettere loro di giocare con l’apparecchio. Pe-
ricolo di ustione! La pelle dei bambini è molto
più delicata rispetto a quella degli adulti.
Quando si griglia con e senza le microonde il
vano cottura, la resistenza del grill e lo spor-
tello dell’apparecchio diventano molto caldi.
Impedire ai bambini di toccare l’apparecchio
mentre è in funzione.
Se il cavo di alimentazione elettrica è danneg-
giato, farlo sostituire completamente pres so
un centro tecnico autorizzato per evitare all’u-
tente qualsiasi pericolo.
La temperatura delle superfici accessibili
può essere elevata quando l’apparecchio
è in funzione.
Pericolo di ustione! Il forno diventa particolar-
mente caldo quando si utilizza il grill (senza
le microonde). E’ possibile ustionarsi a contat-
to con vano cottura, resistenza grill, pietanze,
accessori e sportello dell’apparecchio.
Si consiglia quindi di usare presine o mano
pole per introdurre o togliere alimenti molto
caldi e quando è necessario intervenire all’in-
terno del vano cottura.
Non utilizzare l’apparecchio per riscaldare
l’ambiente.
4
In caso di riparazioni o di manutenzione e pu-
lizia il forno a microonde deve essere stacca-
to dalla rete elettrica togliendo la spina dalla
presa di corrente.
PRECAUZIONI DA OSSERVARE PER EVITARE
l’ESPOSIZIONE AD UN’ECCESSIVA
QUANTITA’ DI MICROONDE
Grazie ai dispositivi di sicurezza incorporati
nel meccanismo dello sportello, il forno non
può essere messo in funzione con lo sportel-
lo aperto, e il suo funzionamento è interrotto
anche se lo sportello viene aperto durante la
cottura. Fare funzionare il forno con lo spor-
tello aperto potrebbe infatti causare una peri-
colosa esposizione all’energia a microonde. E’
importante non manomettere il meccanismo
dello sportello. Non mettere nessun oggetto
fra la parte anteriore del forno e lo sportello
ed eliminare qualsiasi residuo dalle superfici
delle guarnizioni.
Non utilizzare il forno nel caso in cui fosse
danneggiato. E’ particolarmente importan te
che lo sportello del forno chiuda perfet-
tamente e che non vi siano danni allo spor-
tello (piegature), alle cerniere e alle serrature
(rotte o allentate) e alle superfici della guarni-
5
zione dello sportello. Inoltre non devono es-
sere presenti fori o crepe sull’involucro, sullo
sportello o sulle pareti del vano cottura.
Se l’apparecchio non è in funzione togliere la
spina dalla presa di corrente.
Questo apparecchio, adatto per il solo uso
domestico, dovrà essere destinato solo alla
funzione per il quale è stato espressamente
concepito: cioè la cottura di alimenti.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, errati ed irragionevoli. L’installazio-
ne dovrà essere effettuata secondo le prescri-
zioni del costruttore. Una errata installazione
può causare danni a persone, animali, cose, il
costruttore non può esserne ritenuto respon-
sabile.
La sicurezza delle apparecchiature elettriche è
garantita solo se queste sono collegate ad un
impianto elettrico prowisto di idonea messa
a terra secondo quanto stabilito dagli attuali
standard vigenti in materia di sicurezza elet-
trica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in
6
plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini
o incapaci in quanto rappresentano potenziali
fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che
i dati di targa siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spi-
na rivolgersi a personale qualificato per le ne-
cessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.
Posizionare e utilizzare l’apparecchio su su-
perfici asciutte, piane e stabili.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio
di protezione.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, as-
sicurarsi che non vengano mai occluse nem-
meno parzialmente.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare:
Non immergere o bagnare l’apparecchio; non
usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavello o in
prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel
caso l’apparecchio dovesse cadere acciden-
7
talmente in acqua NON cercare di recuperarlo
ma innanzitutto togliere immediatamente la
spina dalla presa di corrente. Successivamen-
te portarlo in un centro assistenza qualificato
per i necessari controlli.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lon-
tano da qualsiasi oggetto o sostanza infiam-
mabile od esplosiva.
l’apparecchio non è destinato a essere fatti
funzionare per mezzo di un temporizzatore
esterno o con un sistema di comando a di-
stanza separato.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate
o umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare
la spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, sole).
Scollegare la spina dalla presa di corren te
quando l’apparecchio non viene utilizzato e
prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato
per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne
il surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvi-
8
cinato a fonti di calore e/o superfici taglienti.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento
spegnere l’apparecchio e rivolgersi a perso-
nale qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati
da personale non qualificato fanno decadere i
diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno
morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile
e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e
smaltirlo presso un ente qualificato al fine di
non contaminare l’ambiente.
CONSIGLI DI SICUREZZA
1- L’apparecchio è stato concepito esclusiva-
mente per un uso domestico, e precisamente
per cuocere, riscaldare o scongelare alimenti
e bevande.
2- Non toccare le parti calde dell’apparec-
chio quando è in funzione e utilizzare guan-
ti isolanti per ritirare i recipienti dall’interno
dell’apparecchio.
3- Quando l’apparecchio è in funzione, ma-
nipolare con attenzione lo sportello: non ver-
sare liquidi sullo sportello per non rompere
il vetro. Non appoggiare nulla sullo sportello
9
(tegami o altri contenitori), per evitare il ribal-
tamento dell’apparecchio.
4- Non fate funzionare il microonde a vuo-
to, deve contenere sempre degli alimenti altri
menti potrebbe deteriorarsi.
5- Il vostro apparecchio ha una potenza delle
microonde elevata e regolabile. Potrete scon-
gelare, riscaldare o cuocere molto più rapida-
mente che con i sistemi tradizionali. l tempi da
impostare sono indicati sulle confezioni degli
alimenti, se questi non dovessero esserci, im-
postare un tempo pari ad un terzo del tempo
di cottura tradizionale.
6- Evitare di utilizzare il forno con lo sportello
aperto, dato che in tal modo si potrebbe veri-
ficare (nell’eventualità di un guasto ai dispo-
sitivi di blocco di sicurezza) una pericolosa
esposizione alle microonde. Evitare inoltre di
utilizzare il forno se si sospetta possa essere
danneggiato in seguito ad un urto o ad una
caduta.
7- Non utilizzare il microonde per:friggere,
non è possibile controllare la tem peratura
dell’olio che potrebbe bruciarsi. Cuocere o
riscaldare uova nel loro guscio,uova sode
con o senza guscio.
Riscaldare contenitori ermeticamente chiusi,
10
ma inserirli sempre aperti.
Cuocere alimenti in genere con il guscio. Asciu-
gare la biancheria.
8- Riscaldamento degli alimenti: biberon, va-
setti ecc. ecc. prima di riscaldare, togliere le
tettarelle dai biberon ed i coperchi dai vaset-
ti. La cottura a microonde scalda solo gli ali-
menti, i contenitori potrebbero essere freddi o
tiepidi mentre gli alimenti al loro interno po-
trebbero essere bollenti. Per evitare rischi di
scottature, mescolare gli alimenti e controlla-
re la temperatura (soprattutto per gli alimenti
destinati ai bambini) prima di servirli.
9- Riscaldamento dei liquidi, durante il loro ri-
scaldamento può verificarsi un ritardo dell’e-
bollizione, che causa un improwiso innalza-
mento del liquido quando il contenitore viene
tolto dall’apparecchio. Di fatto il grado di
ebollizione è stato raggiunto, ma le bolle re
stano imprigionate sul fondo del contenitore,
per cui vi possono essere dei rischi di scotta-
tura. Per evitare questo problema, mettere un
cucchiaio in plastica nel liquido da riscaldare.
10- Contenitori usa e getta. Controllare at-
tentamente l’apparecchio in funzione, quan-
do state utilizzando contenitori usa e getta in
plastica, carta o altro materiale combustibile.
11
Se notate presenza di fumo, lasciate lo spor-
tello chiuso, interrompete la cottura e disin-
serite l’alimentazione.
11- Con il grill non utilizzate stoviglie in pla-
stica: fondono. Posizionate gli alimenti ad al-
meno 5 cm. di distanza dalle resistenze del
grill. Durante la cottura di carni grasse si pos-
sono generare degli schizzi che se finiscono
sulle resistenze si incendiano; questi però si
spengono da soli se il forno è stato regolar-
mente pulito.
12- Se le guarnizioni delle porte o le porte
sono danneggiate il forno non deve essere
utilizzato fino a quando non è stato riparato
da una persona competente.
13- E’ pericoloso per chiunque non sia una
persona competente procedere a qualsiasi
operazione di manutenzione o di riparazione
che comporta la rimozione di una copertura
che offre una protezione contro l’esposizione
all’energia delle microonde.
14- Se viene emesso del fumo spegnere, stac-
care la spina e tenere lo sportello chiuso per
soffocare eventuali fiamme.
15- Il forno deve essere pulito regolarmente
dagli eventuali resti di cibo.
16- L’incapacità di mantenere il forno in con
12
dizioni pulite potrebbe portare ad un deterio-
ramento delle superfici che possono influen-
zare negativamente la durata dell’apparecchio
e causare situazioni di pericolo.
17- L’apparecchio non deve essere pulito con
pulitore a vapore.
18- Attenzione: il forno a microonde non può
essere collocato all’interno di un vano arma-
dio.
19- Non utilizzare la cavità per conservare gli
alimenti. Non conservare alimenti come pane,
biscotti, ecc. all’interno del forno.
20- Rimuovere sempre i !accetti di chiusura
e le impugnature in metallo dai sacchetti in
carta o in plastica prima di inserirli nel forno.
21- Evitare di introdurre nel vano carta di
giornale o carta riciclata, dal momento che po-
trebbero contenere minuscole particel-
le metalliche in grado di provocare scintille o
principi d’incendio.
22- Prima di immergere o sciacquare in acqua
fredda il piatto di cottura in vetro lo si deve
lasciare raffreddare. In caso contrario il piatto
potrebbe incrinarsi o rompersi.
23- Utilizzare solo utensili adatti per i forni
a microonde.
13
Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
l danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presen
tasse depositi di cibo, depositi calcarei, depositi di polvere o altro; esterna
mente o internamente: per motivi igienico-sanitari, il centro assistenza re
spingerà l’apparecchio stesso senza visionario.
Il simbolo prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere por
tato nel punto di raccolta appropriato per il ricidaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Prowedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contri-
buisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inade guato del prodotto. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
14
220-240V~ 50Hz input power 1080 W (microwave)
output power 700 W (microwave)
Grill 800 W
microwave frequency 2450 MHz
P
A
E
N
F
R
D
G
B
T1
M
G
T
S
15
DESCRIZIONE
A. Sportello
B. Leve apertura/chiusura sportello
D. Pannello di controllo
E. Schermo LCD
F. Anello di rotazione
N. Piatto girevole
R. Base del forno
P. Maniglia sportello
S. Potenza minima
M. Micro/Defrost
T. Timer
T1. Regolatore timer
G. Grill e combinato
INSTALLAZIONE
Prima di collegare l’apparecchio accertar-
si che i dati di targa siano rispondenti a
quelli della rete di distribuzione elettrica.
Collegare l’apparecchio ad una presa di
corrente con scarico a terra conforme alle
norme di sicurezza. Evitare installazioni
elettriche non conformi. Qualunque errore
di collegamento annulla la garanzia.
Appoggiare l’apparecchio sul piano oriz-
zontale e stabile, ben aereato, lontano da
lavandini e acqua in genere.
Assicuratevi che intorno abbia uno spazio
di almeno 10 cm e sopra di 30 cm il modo
da permettere la corretta fuoriuscita di ca-
lore e vapore durante il funzionamento.
Non ostruire le griglie di areazione dell’ap-
parecchio E non fate penetrare alcun tipo
di liquido.
Non rimuovete i piedini dalla parte inferio-
re della carcassa.
Installate l’apparecchio lontano da fonti di
calore.
MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI
Aprire lo sportello del forno usando la ma-
niglia P. Posizionate l’anello di rotazione F
sulla base R del forno, assicurandovi che
le tre rotelline si posizionino nella scana-
latura della base del forno. Appoggiate il
piatto girevole N sull’anello di rotazione F.
Richiudere lo sportello, esercitando su di
esso una pressione fino a quando non si
sentono scattare le leve B.
All’avvio dell’apparecchio il piatto girerà
indifferentemente verso sinistra o destra.
PRIMO UTILIZZO
Aprire lo sportello del forno usando la ma-
niglia P. Togliere gli accessori dall’imballo,
lavateli e asciugateli. Richiudere lo spor-
tello, esercitando su di esso una pressione
fino a quando non si sentono scattare le
leve B.
FUNZIONAMENTO
Il forno a microonde non deve funzionare
a vuoto. Per imparare ad usarlo facendo
delle prove, mettere un bicchiere pieno
d’acqua sul piatto girevole N.
Cottura rapida
Posizionare il cibo in un contenitore ido-
neo per il microonde e inserirlo all’interno
del forno e chiudere lo sportello.
Premere il pulsante Start/Stop “S” per av-
viare la cottura rapida con potenza massi-
ma “P100” per 1 minuto (i parametri sono
già impostati automaticamente e non mo-
dificabili).
La luce interna si accenderà e il forno en-
trerà in funzione.
Alla fine della cottura il forno a microonde
emetterà 5 segnali acustici.
Aprire lo sportello afferrando e tirando la
maniglia “P” ed estrarre il contenitore pre-
stando attenzione.
Cottura a microonde
(a) Metodo rapido, massima potenza
Posizionare il cibo in un contenitore ido-
neo per il microonde e inserirlo all’interno
del forno e chiudere lo sportello.
Premere i pulsanti Time + o Time - “T1”
per impostare il tempo desiderato e pre-
mere il pulsante Start/Stop “S” per avviare
la cottura.
La luce interna si accenderà e il forno en-
trerà in funzione.
Alla fine della cottura il forno a microonde
emetterà 5 segnali acustici.
Aprire lo sportello afferrando e tirando la
maniglia “P” ed estrarre il contenitore pre-
stando attenzione.
(b) Controllo manuale
Posizionare il cibo in un contenitore ido-
16
neo per il microonde e inserirlo all’interno
del forno.
Premere il tasto Micro/Defrost “M” per se-
lezionare la potenza desiderata.
Si possono scegliere 5 potenze visibili sul
display:
P100: Potenza alta
P70: Potenza medio alta
P50: Potenza media
P30: Potenza medio bassa
P10: Potenza bassa
Premere i pulsanti Time + o Time - “T1”
per impostare il tempo desiderato e pre-
mere il pulsante Start/Stop “S” per avviare
la cottura.
La luce interna si accenderà e il forno en-
trerà in funzione.
Alla fine della cottura il forno a microonde
emetterà 5 segnali acustici.
Aprire lo sportello afferrando e tirando la
maniglia “P” ed estrarre il contenitore pre-
stando attenzione.
Funzione Scongelamento
Posizionare il cibo in un contenitore ido-
neo per il microonde e inserirlo all’interno
del forno.
Premere il tasto Micro/Defrost “M” fino a
selezionare la funzione scongelamento
(sul display a verrà visualizzato “def”.
Premere i pulsanti Time + o Time - “T1” per
impostare il peso dell’alimento da sconge-
lare e premere il pulsante Start/Stop “S”
per avviare la cottura.
Alla fine della cottura il forno a microonde
emetterà 5 segnali acustici.
La luce interna si accenderà e il forno en-
trerà in funzione.
Aprire lo sportello afferrando e tirando la
maniglia “P” ed estrarre il contenitore pre-
stando attenzione.
Durante la modalità scongelamento non
è possibile impostare il tempo ma solo il
peso dell’alimento da scongelare con in-
crementi di 100 grammi (3,52 oz) fino ad
un massimo di 2 kg (2,2 lb).
ATTENZIONE, durante la cottura a Micro-
onde i contenitori, per conduzione, pos-
sono raggiungere elevate temperature.
Usare contenitori termoresistenti per mi-
croonde e prestare molta attenzione.
Funzione Grill
Posizionare il cibo in un contenitore ido-
neo per la cottura a grill e inserirlo all’in-
terno del forno.
Premere il tasto Grill/Combination “G” per
selezionare la potenza desiderata.
Si possono scegliere 2 potenze visibili sul
display:
G-1:Potenza alta
G-2:Potenza bassa
Premere i pulsanti Time + o Time - “T1”
per impostare il tempo desiderato (massi-
mo 60 minuti) e premere il pulsante Start/
Stop “S” per avviare la cottura.
Alla fine della cottura il forno a microonde
emetterà 5 segnali acustici.
La luce interna si accenderà e il forno en-
trerà in funzione.
Aprire lo sportello afferrando e tirando la
maniglia “P” ed estrarre il contenitore pre-
stando attenzione.
Durante la funzione Grill il forno, a metà
cottura, si fermerà automaticamente
emettendo 2 segnali acustici in modo da
ricordare di girare il cibo per poter conti-
nuare la cottura anche dall’altro lato.
Una volta effettuata la procedura richiude-
re lo sportello e premere il pulsante Start/
Stop “S” per continuare la cottura.
Funzione Combinata
Posizionare il cibo in un contenitore ido-
neo per la cottura a grill termoresistente e
inserirlo all’interno del forno.
Premere il tasto Grill/Combination “G” per
selezionare la potenza desiderata.
Si possono scegliere 2 potenze visibili sul
display:
C-1:Potenza alta
C-2:Potenza bassa
Premere i pulsanti Time + o Time - “T1”
per impostare il tempo desiderato e pre-
mere il pulsante Start/Stop “S” per avviare
la cottura.
La luce interna si accenderà e il forno en-
trerà in funzione.
Alla fine della cottura il forno a microonde
emetterà 5 segnali acustici.
17
Aprire lo sportello afferrando e tirando la
maniglia “P” ed estrarre il contenitore pre-
stando attenzione.
ATTENZIONE, durante la cottura Grill e
Combinata i contenitori e il forno possono
raggiungere elevate temperature, usare
contenitori termoresistenti per microonde
e prestare molta attenzione.
Blocco Tasti
Per attivate la sicurezza bambini premere
contemporaneamente per 2 secondi i pul-
santi Time + e Time - “T1”.
Per sbloccare premere contemporanea-
mente per 2 secondi i pulsanti Time + e
Time - “T1”.
Impostare l’ora
Premere il pulsante Clock/Timer “T” e il
display lampeggerà, regolare l’ora con i
pulsanti Time + e Time - “T1”.
Premere il pulsante Clock/Timer “T”, rego-
lare i minuti con i pulsanti Time + e Time
- “T1”.
Premere il pulsante Clock/Timer “T” per
confermare l’ora.
Impostare la partenza ritardata
Esempio: ora attuale 16:30, ora di parten-
za della cottura 18:15 a P70 per 10 minuti.
Premere il pulsante Clock/Timer “T” e il
display lampeggerà, impostare l’ora con i
pulsanti Time + e Time - “T1” (18:00)
Premere il pulsante Clock/Timer “T”, im-
postare i minuti con i pulsanti Time + e
Time - “T1”(18:15).
Premere il tasto Micro/Defrost “M” per se-
lezionare la potenza desiderata (P70).
Premere i pulsanti Time + o Time - “T1”
per impostare il tempo desiderato e pre-
mere il pulsante Start/Stop “S” per avviare
la cottura.
Il forno si avvierà alle ore 18:15
Se non si programma potenza e tempo di
cottura e si preme direttamente il pulsante
Start/Stop “S” il forno lavorerà solo come
timer.
Alle 18:15 il forno a microonde emetterà
10 segnali acustici e si spegnerà.
Start/Reset
Per resettare le impostazioni programma-
te a porta aperta premere il pulsante Start/
Stop “S”.
Durante il funzionamento quando si apre
lo sportello per controllare il cibo il forno
entra in pausa, per continuare la cottura
chiudere lo sportello e premere il pulsante
Start/Stop “S”.
Durante il funzionamento quando vuo-
le fermare la cottura premere il pulsante
Start/Stop “S”.
Cura del forno a microonde
1. Spegnere il forno e rimuovere la spina
dalla presa di corrente prima di pulirlo.
2.Tenere pulito l’interno del forno. Quan-
do schizzi di cibo o liquidi versati aderi-
scono alle pareti del forno, pulire con un
panno umido. NON usare detergenti ag-
gressivi o abrasivi.
3.La superficie esterna del forno deve es-
sere pulita con un panno umido. Per evi-
tare danni alle parti operative all’interno
del forno, l’acqua non dove essere lasciata
penetrare nelle aperture di ventilazione.
4. Non lasciare che il pannello di control-
lo si bagni. Pulire con un panno morbido
e umido, NON usare detergenti abrasivi o
detergenti spray sul pannello di controllo.
5.Se il vapore si accumula all’interno o
all’esterno della porta del forno, pulire
con un panno morbido. Ciò potrebbe ve-
rificarsi quando il forno a microonde fun-
ziona in condizioni di alta umidità e non
indica in alcun modo un malfunzionamen-
to dell’unità.
6. Occasionalmente è necessario rimuove-
re il vassoio di vetro per la pulizia. Lavare
il vassoio in acqua tiepida o in lavastovi-
glie.
7.L’anello del rullo e il fondo della cavità
del forno devono essere puliti regolarmen-
te per evitare rumori eccessivi.
Pulire semplicemente la superficie inferio-
re del forno con detergente delicato, ac-
qua o detergente per vetri e asciutto.
L’anello del rullo può essere lavato con ac-
qua tiepida o lavastoviglie.
18
Il vapore di cottura si raccoglie durante
l’uso ripetuto ma non influisce in alcun
modo sulla superficie inferiore o sulle ruo-
te dell’anello del rullo.
Quando si rimuove l’anello del rullo dalla
base della forno per la pulizia, assicurarsi
di reinserirlo nella posizione corretta.
8.Per rimuovere gli odori dal forno combi-
nando posizionare una tazza di acqua con
il succo e la buccia di un limone in una
ciotola profonda per microonde.
Far scaldare alla massima potenza per 5
minuti, asciugare accuratamente e asciu-
gare con un panno morbido.
9. Quando è necessario sostituire la luce
del forno, consultare un rivenditore per
farla sostituire.
Interferenze radio
Il forno a microonde potrebbe causare in-
terferenze alla radio, alla TV o ad apparec-
chiature simili.
Quando si verificano interferenze, può
essere eliminato o ridotto dalle seguenti
procedure.
(a) Pulire la porta e la superficie di tenuta
del forno.
(b) Posizionare la radio, la TV, ecc. Il più
lontano possibile dal forno a microonde.
(c) Utilizzare un’antenna installata corret-
tamente per la radio, la TV, ecc. per otte-
nere una forte ricezione del segnale.
Utensili da cucina
Vetro termoresistente
Vetroceramica
Ceramica, porcellana
Carta (tazze, piatti, tovaglioli)
Paglia e legno
Microonde
Si attenzione: non utilizzate por-
cellana o ceramica con decorazio-
ni in oro, argento o altro metallo
Grill
Si
Si
Si
Si
No
Utensili da cucina in metallo
Vetro non termoresistente
Plastica per microonde
Involucri in plastica
No
No
No
No
Si
Si
No Si
Si
Si
Si
No No
19
GB
GENERAL WARNINGS
Carefully keep this manual and read the
warnings; it provides important instruction-
son safety, immediate and future use of the
appliance.
People who due to their physical, sensory or
mental abilities or their inexperience or lack
of knowledge cannot safely use the microwa-
ve oven must not do so without the supervi-
sion and guidance of a responsible person.
- The appliance can be used by children over
8 years of age, people with reduced physical,
sensory or mental abilities or with no expe-
rence or know-how provided they are en su-
red adequate supervision by a responsible
person or have received instructions on safe
use of the appliance and have understood the
related dangers.
- Children cannot play with the appliance.
Keep small children, under eight years of age,
far from the microwave oven or, if necessary,
su pervise them while the use the oven.
Do not allow them to clean it or carry out main-
tenance on the appliance.
Supervise children in the immediate vicinity of
the appliance.
Do not allow them to play with the appliance.
20
Danger of burns! Children’s skin is much
more sensitive than adult skin. When grilling
with and without the microwave the cooking
chamber, the grill resister and the door of the
appliance become very hot. Prevent children
from touching the appliance while it is on.
lf the electrical power cable is damaged, have
it completely replaced by authorised technical
stato avoid the user getting in any danger
The temperature of the accessibie surfa-
ces Danger of burns! The oven gets particu-
larly hot when the grill is used (without the
mi crowave).
You can get burnt coming in contact with
the cooking chamber, grill resister, food,
acces sories and door of the appliance.
You are therefore advised to use oven gloves
or holders to insert or remove very hot food
and when you need to do something inside
the cooking chamber.
Do not use the appliance to heat the room.
In the event of repa irs or maintenance and
cleaning of the microwave oven, it must be
disconnected from the electrical mains by re-
moving the plug from the power socket.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
