König SEC-DVRWCA10 Manuale del proprietario

SEC-DVRWCA10

MANUAL (p. 2)

Clock with Camera and DVR

ANLEITUNG (S. 5)

Uhr mit Kamera und DVR

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Horloge à Caméra et à Enregistreur Vidéo

numérique (DVR)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)

Klok met camera en DVR

MANUALE (p. 17)

Orologio con Videocamera e DVR

MANUAL DE USO (p. 21)

Reloj con Cámara y DVR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)

Kamerával és DVR-csatlakozóval ellátott óra

KÄYTTÖOHJE (s. 29)

Seinäkello, jossa kamera ja tallennus

BRUKSANVISNING (s. 33)

Klocka med kamera och DVR

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)

Hodiny s kamerou a DVR

MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)

Ceas cu cameră de luat vederi şi DVR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)

Ρολόι με κάμερα και DVR

BRUGERVEJLEDNING (s. 48)

Ur med kamera og DVR

VEILEDNING (s. 52)

Klokke med kamera og DVR

La pagina sta caricando ...

17

• Afstand van de afstandsbediening: 10 meter

• Stroomvoorziening: 6 V/800 mA (voor camera en DVR)

• Batterij: 1xAA, 1.5 V (voor klok, niet inbegrepen)

• Afmetingen: 363x45mm

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Dit product mag alleen geopend worden door een erkende technicus wanneer onderhoud vereist is.

Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen

voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik

van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Orologio con Videocamera e DVR

Introduzione:

Orologio da parete con videocamera nascosta, ideale per il controllo e l’osservazione discreta.

L’orologio contiene una videocamera miniaturizzata ed un lettore di card Micro SD (non fornita) per la

registrazione. Possiede una tecnologia di rilevazione del movimento unica. Il registratore registra in

modo costante ma non memorizza i dati se non vi è alcun movimento rilevato. Se viene rilevato un

movimento il registratore inizierà a registrare 3 secondi prima che il movimento venga rilevato. Questa

tecnologia assicura che nessun movimento venga perduto e tutti i momenti interessanti vengano

registrati. Il SEC-DVRWCA10 viene fornito con un telecomando per le funzioni base.

Descrizione dell’Orologio

18

1. Connettore DC 6V

2. Indicatore alimentazione

3. Indicatore di RILEVAMENTO

4. uscita AV

5. Connettore USB

6. Slot per la card Micro SD

7. Microfono

8. Pulsante SET

9. Pulsante RILEVAMENTO

10. BUZZER

11. Interruttore On/Off

12. Lenti della videocamera

13. Ricevitore IR RC

Impostazioni:

1. Collegare l’orologio al vostro notebook o laptop con un cavo USB. Accendere.

2. Aprire la cartella e selezionare DvXSet.exe per accedere alle impostazioni.

Data: Cliccare sull’anno, mese e data per impostare.

Utilizzare i pulsanti freccia su e giù per regolare le

impostazioni.

Ora: Cliccare sull’anno, mese e data per impostare.

Utilizzare i pulsanti freccia su e giù per regolare le

impostazioni.

Formato indicazione data: Selezionare AA/MM/GG,

GG/MM/AA o MM/GG/AA. Utilizzare i pulsanti freccia su e

giù per regolare le impostazioni.

Sensibilità del rilevatore di: Selezionare la sensibilità del

rilevatore di movimento da 1 a 5. Utilizzare il tasto freccia

giù per regolare le impostazioni. (5 è il livello più sensibile,

si suggerisce 3).

Frequenza della luce (Hz): Selezionare la frequenza della

luce del vostro paese. Per esempio, per l’Europa è 50Hz: per gli Stati Uniti è 60Hz. Utilizzare il

pulsante freccia giù per selezionare.

Qualità dell’immagine: Selezionare la qualità di registrazione, Alta-HD, VGA Standard o Basso.

Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare.

Sovrascrittura: Se la card SD dovrà essere sovrascritta una volta piena, selezionare ON. Se non si

preferisce la sovrascrittura, selezionare OFF. Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare.

Allarme: Quando volete ascoltare un beep, premete il pulsante sul telecomando o sul rilevatore di

moto, quindi scegliete ON. Altrimenti selezionate OFF. Utilizzare il pulsante freccia giù per

selezionare.

Dopo aver regolato tutte le impostazioni, cliccate su SALVA e quindi premete il pulsante SET sul

retro della telecamera per 3 o 5 secondi per salvare le impostazioni per il rilevatore di movimento.

19

Installazione dell’Orologio:

1. Trovate la posizione desiderata per l’orologio,

vicino a un muro. L’altezza raccomandata è di

circa 2 metri.

Nota: La videocamera è montata all’interno con

un angolo di visuale di 17 gradi verso il basso. La

vista dell’angolo delle lenti è di circa 45 gradi.

2. Collegare l’alimentatore AC/DC.

Nota: provate a visualizzare i file di registrazione

dopo l’installazione per determinare se l’altezza e

l’angolo di visuale soddisfano i requisiti.

Funzionamento:

1. Inserire una batteria AA 1.5.V

nell’alloggiamento batteria

dell’orologio.

Impostare l’ora con

la rotella di

regolazione.

2. Inserire una card Micro SD

(massimo 32GB)

3. Inserire l’alimentatore nel

connettore DC ed ad una presa

al muro. Accendere.

L’indicatore di alimentazione e

stand-by viene illuminato.

4. Per il funzionamento della funzione di rilevamento di movimento (o utilizzate il telecomando),

premete il pulsante di rilevamento per attivarne la funzione. L’indicatore lampeggerà qualche volta e

poi si spegnerà. Quando viene rilevato il movimento l’indicatore di stand-by lampeggerà una volta.

Per terminare la funzione, premere l’attivatore nuovamente. L’indicatore di stand-by si illuminerà

nuovamente. Due beep indicheranno che la funzione è attivata. Un beep indica che la funzione è

disattivata.

5. Il rilevatore di movimento può anche essere attivato tramite il telecomando.

20

A: Attivare la registrazione manuale (il rilevamento di

movimento è disattivato ed il rilevatore di movimento

registrerà continuamente fino a che viene premuto il

pulsante stop).

B: Interruzione della registrazione manuale

C: Abilitare il rilevatore di movimento

D: Disabilitare il rilevatore di movimento

Nota: il telecomando ha una trasmissione ad infrarossi il

che significa che dovete puntare il telecomando verso

l’orologio affinché funzioni.

6. Il rilevatore di movimento inizia a registrare 3 secondi prima che il movimento è rilevato e 15 secondi

dopo che l’ultimo rilevamento è stato rilevato con un minimo di 18 secondi di registrazione. Quando

viene rilevato il movimento in maniera continuativa, il rilevatore di movimento registrerà in modo

costante. Il tempo di registrazione di ogni singolo file non sarà superiore a 15 minuti.

7. Il rilevatore di movimento può essere connesso

direttamente ad un monitor o a una TV per la

visione live e le funzioni di playback. Utilizzare

un cavo AV per connettere (AV OUT) e

l’alimentatore AC/DC. Quando connesso ad un

monitor o ad una TV, i seguenti indicatori

possono essere visualizzati sullo schermo.

A: Il rilevatore di movimento sta registrando

B: Rilevamento di movimento

C: Data ed ora attuale

D: Tempo di registrazione

8. Per il playback o il trasferimento file, collegare il rilevatore di movimento con il cavo USB ad un

computer o a un notebook. Accendere l’orologio. Aprire la cartella per visualizzare i file. Aprire la

cartella VIDEO per il playback delle registrazioni o per copiare/cancellare i file (riprodurre i file con un

player che supporti i file AVI).

Caratteristiche:

• Risoluzione: 2 Mega pixel, Real 1280x720

• Formato Video: AVI 30FPS con audio

• Tempo di registrazione: 2GB per 50 minuti 1280x720 video, 2GB per 110 minuti 720x480 video

• Lenti della videocamera: 3mm/720 TVL

• Angolo di visione: 45°

• SD Card supportate: Max.32 GB (SD card non inclusa)

• Dimensione del File Video: 38 MB/min in risoluzione 1280x720, 18 MB/min in risoluzione 720x480

• Porta USB: 2.0

• AV out: 3.5mm

• Tempo di pre-registrazione: 3 secondi

• Portata Telecomando: 10 metri

• Alimentazione: 6V/800mA (per videocamera e DVR)

• Batteria: 1xAA, 1.5V (per l’orologio, non inclusa)

• Dimensioni: 363x45mm

Precauzioni di sicurezza:

Questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da tecnici specializzati quando è necessario un

intervento. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

21

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Reloj con Cámara y DVR

Introducción:

Este elegante reloj es ideal para la seguridad y vigilancia ocultas. La carcasa del reloj tiene una

cámara estenopeica y un lector de tarjetas Micro SD (tarjeta Micro SD no incluida) para la grabación.

Está dotada con una tecnología exclusiva de detección del movimiento. El grabador graba

constantemente, pero no almacena los datos si no detecta movimiento. Si algún movimiento es

detectado, el grabador comenzará a almacenar los datos desde 3 segundos antes de haberlo

detectado. Esta tecnología asegura que no se pierda ningún movimiento, y todo sea capturado. El

SEC-DVRWCA10 viene junto con un mando a distancia, para su fácil manejo.

Descripción del Reloj

1. Conector de CC de 6V

2. Indicador de ENCENDIDO

3. Indicador de DETECCIÓN

4. Salida de AV

5. Conector USB

6. Ranura para TARJETA Micro SD

7. Micrófono

8. Botón CONFIGURAR

9. Botón de DETECCIÓN

10. TIMBRE

11. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

12. Lente de la CÁMARA

13. Receptor IR del Mando

La pagina sta caricando ...

König SEC-DVRWCA10 Manuale del proprietario

König SEC-DVRWCA10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti