promethean ActivBoard 2 Touch Guida utente

La pagina sta caricando ...

Contents

UK English

Box Contents 7 • Welcome 8 • Safety Information 8 • Getting Started with ActivInspire 9 • More Information

9 • Installation 50 • Set Up 51/55 • Calibration 56 • Product Code and Serial Number 57

AR 

11

 

•

10  

•

10 





•

7  

57

    •

56

 •

55/51

 •

50



• 11   

CZ Čeština

Obsah balení 7 • Vítejte 12 • Informace o bezpečnosti práce s výrobkem 12 • Začínáme s aplikací ActivInspire 13

• Další informace 13 • Instalace 50 • Nastavení 51/55 • Kalibrace 56 • Produktový kód a sériové číslo 57

DA Dansk

Kassens indhold 7 • Velkommen 14 • Sikkerhedsoplysninger 14 • Kom godt i gang med ActivInspire 15 • Flere

oplysninger 15 • Installations 50 • Konﬁguration 51/55 • Kalibrering 56 •Produktkode og serienummer 57

DE Deutsch

Inhalt des Kartons 7 • Willkommen 16 • Informationen zur Sicherheit 16 • Erste Schritte mit ActivInspire 17 •

Weitere Informationen 17 • Installation 50 • Einrichtung 51/55 • Kalibrierung 56 •

Produktcode und Seriennummer 57

ES Español

Contenido de la caja 7 • Bienvenido 18 • Información sobre seguridad 18 • Primeros pasos en ActivInspire 19 •

Más información 19 • Instalación 50 • Conﬁguración 51/55 • Calibración 56 •

Código de producto y número de serie 57

FI Suomi

Pakkauksen sisältö 7 • Tervetuloa 20 • Turvallisuustiedot 20 • ActivInspiren käytön aloittaminen 21 • Lisätietoja

21 • Asennus 50 • Käyttöönotto 52/55 • Kalibrointi 56 • Tuotekoodi ja sarjanumero 57

FR Français

Contenu de la boîte 7 • Bienvenue 22 • Consignes de sécurité 22 • Prise en main d’ActivInspire 23 • Autres

informations 23 • Installation 50 • Conﬁguration 52/55 • Calibrage 56 • Code produit et numéro de série 57

HU Magyar

A doboz tartalma 7 • Üdvözöljük! 24 • Biztonsági információ 24 • Az ActivInspire használatának első lépései 25

• További információ 25 • Felszerelés 50 • Telepítés 52/55 • Kalibrálás 56 • Termékkód és szériaszám 57

ID Bahasa indonesia

Isi Kotak Kemasan 7 • Selamat datang 26 • Informasi Keselamatan 26 • Memulai dengan ActivInspire 27 •

Informasi Lainnya 27 • Instalasi 50 • Pengesetan 52/55 • Kalibrasi 56 • Kode Produk dan Nomor Seri 57

IT Italiano

Contenuto della confezione 7 • Benvenuto 28 • Informazioni sulla sicurezza 28 • Guida rapida di ActivInspire 29

• Ulteriori informazioni 29 • Installazione 50 • Conﬁgurazione 52/55 • Calibrazione 56 •

Codice prodotto e numero di serie 57

ActivInspire

La pagina sta caricando ...

26 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Benvenuto

Grazie per aver acquistato ActivBoard di Promethean. Si consiglia di utilizzare ActivBoard con le nostre più recenti soluzioni software:

•

ActivInspire – Software completo che unisce il meglio dei nostri premiati programmi in un unico pacchetto, fornendo il miglior

software per l'integrazione della tecnologia didattica.

ActivBoard, che fa parte di ActivClassroom e prevede l'utilizzo del software ActivInspire, è stato ideato come ambiente di

apprendimento di gruppo innovativo e integrato che stimola la partecipazione attiva degli studenti alle lezioni.

Creare un account utente e partecipare a Promethean Planet, la comunità online gratuita, per avere accesso a un'ampia gamma

di fantastiche lezioni, risorse e idee per l'insegnamento che permetteranno di raggiungere i propri obiettivi di insegnamento e di

apprendimento.

Per informazioni dettagliate sull'installazione e l'utilizzo di ActivInspire, andare alla sezione Ulteriori informazioni di questa guida

dell'utente.

Informazioni sulla sicurezza

Se si ritiene che ActivBoard sia guasta o danneggiata, contattare Promethean o un rivenditore Promethean autorizzato per assistenza.

Attenzione: Questo prodotto DEVE essere installato su una struttura dell'ediﬁcio prima di essere utilizzato.

L'installazione deve essere eseguita da un installatore qualiﬁcato. L'installazione del prodotto da parte di

persone prive della necessaria esperienza avviene a proprio rischio.

L'installazione incorretta o incompleta può provocare lesioni personali, danni alle cose o malfunzionamento

del prodotto.

ActivBoard deve essere installata applicando nei punti corretti tutte le staﬀe di ﬁssaggio fornite e utilizzando

ganci ed elementi di ﬁssaggio adatti al tipo di parete.

Temperatura:

Di esercizio Da 0°C a 50°C

Di magazzinaggio Da -30°C a 60°C

Umidità:

Di esercizio Da 10 a 90%

Di magazzinaggio Da 0 a 99%

Per ulteriori informazioni e assistenza sull'installazione e l'utilizzo sicuro di questo prodotto, rivolgersi al rivenditore Promethean

locale o visitare www.prometheankb.com.

IT

ActivBoard Touch Installation and User Guide 27

Ulteriori informazioni

ActivInspire

Per informazioni su ActivInspire e per scaricarlo, accedere a Benvenuti in ActivInspire.

http://www.prometheanplanet.com/activinspire

Per informazioni su come utilizzare ActivInspire, vedere la Guida in linea di ActivInspire inclusa nel software.

Supporto tecnico

Per assistenza online, soluzioni "fai da te" e ulteriori informazioni di contatto relative al supporto, visitare la Knowledgebase di

Promethean all'indirizzo www.PrometheanKB.com

Promethean Planet

Promethean Planet è la comunità online di utenti di lavagne interattive che registra la crescita più rapida a livello mondiale.

•

Download di oltre 70.000 risorse GRATUITE per le lezioni.

•

Download del software ActivInspire più recente.

•

Visualizzazione di ActivTips, funzioni per gli insegnanti e accesso al materiale di formazione.

•

Contatti con oltre 1,6 milioni di insegnanti in tutto il mondo per la condivisione di idee e consigli.

•

Informazioni sulle più recenti ricerche nei settori dell'insegnamento e dell'apprendimento condotte da esperti didattici di tutto

il mondo.

•

Accesso a centinaia di risorse editoriali nel negozio online, messe a disposizione da editori del calibro di National Geographic,

Dorling Kindersley e Scholastic.

•

La registrazione è GRATUITA! www.PrometheanPlanet.com

Se con ActivBoard Touch si è acquistato un DVD, inserirlo nel computer e seguire le istruzioni visualizzate per installare il software

ActivInspire.

Se il DVD non si avvia automaticamente, individuarne i ﬁle con Esplora risorse (Windows) o Finder (MAC). In genere, l'unità del

DVD è "(D:)".

Individuare il ﬁle "setup.exe" e fare doppio clic su di esso per avviare la procedura di installazione.

Se non si dispone del DVD, accedere alla pagina di ActivInspire in Promethean Planet. Per il collegamento, vedere la sezione

Ulteriori informazioni.

Per informazioni sull'installazione e l'utilizzo di ActivInspire, consultare la pagina di ActivInspire in Promethean Planet. Per il

collegamento, vedere la sezione Ulteriori informazioni.

Guida rapida di ActivInspire

IT

La pagina sta caricando ...

48 ActivBoard Touch Installation and User Guide

150mm (6”)

Installation



• Instalace • Installations • Installation

Instalación • Asennus • Installation • Felszerelés

Instalasi • Installazione • Diegimas • Uzstādīšana

Installatie • Installering • Instalacja • Instalação

Установка • 安装 • Kurulum • Lắp đặt

La pagina sta caricando ...

50 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Set Up

Conﬁguration

•

Telepítés

•

Pengesetan

•

Conﬁgurazione

•

Sąranka

•

Lestatīšana

•

Set-up

L’ActivBoard Touch étant alimenté par connexion USB, il n’est pas nécessaire de le relier à un bloc d’alimentation externe.

Si vous choisissez d’utiliser une rallonge USB, optez pour une rallonge auto-alimentée, qui renforce le signal USB au moins tous les

cinq mètres.

Remarque : si vous utilisez des rallonges USB et la connexion au tableau ne fonctionne pas, remplacez les rallonges par le câble

d’origine livré avec le tableau. Si les problèmes de connexion disparaissent, vériﬁez si les rallonges sont endommagées.

FR

Az ActivBoard Touch eszköz áramellátása USB-n keresztül történik és nem szükséges hozzá külső tápegység.

Amennyiben USB-hosszabbító kábelt használ, használjon saját áramforrású kábeleket, melyek legalább 5 méterenként belül

erősítik a jelet.

Megjegyzés: Ha USB-hosszabbító kábelt használ, és problémái akadnak a tábla működésével, távolítsa el a hosszabbító kábelt és

használja az eredeti, táblához biztosított kábelt. Ha ekkor a tábla jól működik, ellenőrizze, hogy nem hibás-e a hosszabbító kábel.

HU

ID ActivBoard Sentuh dapat dialiri daya melalui USB sehingga tidak memerlukan Unit Catu Daya eksternal.

Jika Anda memilih untuk menggunakan kabel ekstensi USB, gunakan kabel yang dapat dialiri daya sendiri, sehingga dapat menambah

sinyal USB sedikitnya setiap 5 meter.

Catatan: Jika kabel ekstensi USB digunakan, dan terjadi masalah pengkoneksian dengan papan tulis, cabut kabel tersebut,

kemudian gunakan kabel orisinal yang disediakan bersama papan tulis. Jika setelah itu papan tulis berfungsi dengan benar, cek kabel

ekstensi dari kemungkinan adanya kecacatan.

ActivBoard Touch è alimentata tramite USB e non richiede un’unità di alimentazione esterna.

Se si utilizzano prolunghe USB, scegliere prolunghe USB autoalimentate, in cui la potenza del segnale USB viene ampliﬁcata

almeno ogni 5 metri.

Nota: se si utilizzano prolunghe USB e si veriﬁcano dei problemi di connessione alla lavagna, rimuovere le prolunghe e utilizzare il

cavo originale fornito con la lavagna. Se ora la lavagna funziona correttamente, controllare se le prolunghe sono difettose.

IT

ActivBoard skāriens ir USB darbināms un tam nav nepieciešams ārējs jaudas piegādes bloks.

Ja jūs izvēlaties izmantot USB pagarinājuma vadus, izmantojiet pašdarbināmus USB pagarinājuma vadus, kas pastiprina USB signālu

vismaz katrus 5 metrus.

Piezīme: Ja USB pagarinājums tiek lietots un rodas problēmas ar savienojumu ar tāfeli, noņemiet pagarinājuma vadus un izmantojiet

oriģinālo vadu, kas nodrošināts ar tāfeli. Ja tāfele, tad darbojas pareizi, pārbaudiet pagarinājuma vadu defektus.

LV

De ActivBoard Touch wordt gevoed door USB en heeft geen externe voeding nodig.

Als u USB-verlengkabels gebruikt, moeten deze zelfvoedend zijn om het USB-signaal minstens elke 5 meter een boost te geven.

Opmerking: Als u USB-verlengkabels gebruikt en er problemen zijn met verbinding met het bord, ontkoppelt u de verlengkabels

en gebruikt u de originele kabel die bij het bord wordt geleverd. Als het bord vervolgens goed functioneert, controleert u de

verlengkabels op fouten.

NL

LT „ActivBoard Touch“ maitinama per USB jungtį, todėl nereikia išorinio maitinimo bloko.

Jei norėsite naudoti USB ilginamuosius laidus, naudokite savaiminio maitinimo ilginamuosius laidus, kurie sustiprina USB signalą

mažiausiai kas 5 metrus.

Pastaba: jei naudojami USB ilginamieji laidai ir patiriama problemų jungiantis prie lentos, ištraukite ilginamuosius laidus ir naudokite

originalų su lenta parduotą kabelį. Jei tada lenta veiks tinkamai, patikrinkite ilginamuosius laidus.

La pagina sta caricando ...

52 ActivBoard Touch Installation and User Guide

Set Up

3 sec.

x2

 • Nastavení • Konﬁguration

Einrichtung • Conﬁguración • Käyttöönotto

Conﬁguration • Telepítés • Pengesetan

Conﬁgurazione • Sąranka • Lestatīšana • Set-up

Konﬁgurasjon • Konﬁguracja • Conﬁguração

Настройка • 设置 • Ayarlama • Cài Đặt

ActivBoard Touch Installation and User Guide 53

Set Up

 • Nastavení • Konﬁguration

Einrichtung • Conﬁguración • Käyttöönotto

Conﬁguration • Telepítés • Pengesetan

Conﬁgurazione • Sąranka • Lestatīšana • Set-up

Konﬁgurasjon • Konﬁguracja • Conﬁguração

Настройка • 设置 • Ayarlama • Cài Đặt

La pagina sta caricando ...

ActivBoard Touch Installation and User Guide 55

Product Code and Serial Number

The label can be found on the rear of the board, at the upper left hand side of the ActivBoard when viewed from the front.UK

.    ActivBoard              

AR

Das Etikett beﬁndet sich auf der Rückseite des ActivBoards, von vorne gesehen oben links auf dem ActivBoard.DE

A címke a tábla hátoldalán található a bal felső sarokban, ha a táblát elölről nézzük.HU

L’étiquette est située à l’arrière de l’ActivBoard, dans l’angle supérieur gauche.FR

Label dapat ditemukan di belakang papan tulis, di sebelah kiri atas ActivBoard jika dilihat dari depan.

ID

   

• Produktový kód a sériové číslo

Produktkode og serienummer

• Produktcode und Seriennummer

Código de producto y número de serie • Tuotekoodi ja sarjanumero

Code produit et numéro de série • Termékkód és szériaszám

Kode Produk dan Nomor Seri • Codice prodotto e numero di serie

Popisek je umístěn na zadní části tabule, v levém horním rohu tabule ActivBoard při pohledu zepředu.CZ

Mærkaten kan ﬁndes på bagsiden af ActivBoard-tavlen – øverst til venstre når man ser tavlen forfra.DA

La etiqueta se puede encontrar en la parte posterior de la pizarra, en el lado superior izquierdo de ActivBoard cuando se mira

desde el frente.

ES

Merkinnät ovat tuotteen takana, edestäpäin katsottuna ActivBoardin vasemmassa yläkulmassa.FI

L’etichetta si trova sul retro della lavagna, nella parte superiore sinistra della ActivBoard vista da davanti.

IT

La pagina sta caricando ...

promethean ActivBoard 2 Touch Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

promethean ActivBoard 2 Touch Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti