Saitek Pro Flight Cessna Trim Wheel Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

INtroductIoN 5

drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® XP, 32- aNd 64-bIt 5

drIvErS aNd SoftwarE INStaLLatIoN for uSErS of wINdowS® vISta aNd 7, 32- aNd 64-bIt 6

How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLEr 7

tEcHNIcaL SuPPort 8

fraNÇaIS

INtroductIoN 11

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® XP, 32 Et 64 bItS 11

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® vISta Et 7, 32 Et 64 bItS 12

commENt tEStEr Et réGLEr votrE coNtrôLEur 13

SuPPort tEcHNIquE 15

dEutScH

EINfüHruNG 17

trEIbEr- uNd SoftwarE INStaLLatIoN für bENutzEr voN wINdowS® XP, 32- aNd 64-bIt 17

trEIbEr- uNd SoftwarE INStaLLatIoN für bENutzEr voN wINdowS® vISta uNd 7 32-bIt uNd 64-bIt 18

tEStEN uNd EINStELLEN IHrES coNtroLLErS 19

tEcHNIScHEr SuPPort 20

ItaLIaNo

INtroduzIoNE 23

I INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® XP a 32 E a 64 bIt 23

INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® vISta E 7, a 32 E a 64 bIt 24

comE vErIfIcarE E rEGoLarE IL coNtroLLEr 25

avvIo ImPoSSIbILE? NoN PrEoccuPatEvI, SIamo quI PEr aIutartI!E 26

ESPañoL

INtroduccIóN 29

INStaLacIóN dE drIvErS Y SoftwarE Para uSuarIoS dE wINdowS® XP, 32- Y 64-bIt 29

INStaLacIóN dE drIvErS Y SoftwarE Para uSuarIoS dE wINdowS® vISta Y 7, 32- Y 64-bIt 30

cómo Probar Y ajuStar tu maNdo 31

aSIStENcIa técNIca 32

4

OFFICIAL CESSNA WHEEL

GB// Accurate pitch control

FR// Point de vue contrôlable

DE// Kontrollierbarer Blickwinkel

IT// Cambio di visuale controllabile

ES// Punto de vista controlable

La pagina sta caricando ...

10

OFFICIAL CESSNA WHEEL

GB// Accurate pitch control

FR// Point de vue contrôlable

DE// Kontrollierbarer Blickwinkel

IT// Cambio di visuale controllabile

ES// Punto de vista controlable

La pagina sta caricando ...

16

OFFICIAL CESSNA WHEEL

GB// Accurate pitch control

FR// Point de vue contrôlable

DE// Kontrollierbarer Blickwinkel

IT// Cambio di visuale controllabile

ES// Punto de vista controlable

La pagina sta caricando ...

22

OFFICIAL CESSNA WHEEL

GB// Accurate pitch control

FR// Point de vue contrôlable

DE// Kontrollierbarer Blickwinkel

IT// Cambio di visuale controllabile

ES// Punto de vista controlable

ItaLIaNo

23

INtroduzIoNE

Pro Flight Cessna Trim Wheel è un prodotto ad asse singolo, robusto, progettato per

massimizzare il realismo consentendo all’utente di usare un volante di assetto vero nei

simulatori di volo. Saitek e Cessna si sono unite per offrire autentici controlli di volo sul

cruscotto. Questo prodotto è stato realizzato con dati di progettazione reali, forniti dal

più famoso produttore di aeroplani al mondo. Pro Flight Cessna Trim Wheel si adatta a

molteplici simulatori di volo, e funziona perfettamente con altri prodotti della gamma Pro

Flight.

• Design Cessna autentico

• 9 rotazioni per garantire la precisione

• Morsetto da scrivania esclusivo, a 2 posizioni

• Struttura di alta qualità per durare più a lungo

INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® XP a 32 E a 64 bIt

1. Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi in esecuzione e inserire il CD di

installazione nell’unità CD-ROM.

2. Non appena viene visualizzata la schermata di benvenuto, fare clic su Next per

proseguire. Se il CD non si avvia automaticamente, selezionare Start dalla barra

degli strumenti di Windows, quindi Run, e digitare D:\Setup.exe, nella casella di

immissione testo Run; quindi, fare clic su OK (si presuppone che D:\ sia la lettera

corrispondente all’unità CD-ROM in uso).

3. Dopo aver letto la dichiarazione di non responsabilità, selezionare l’opzione I

accept the terms of the Disclaimer e fare clic su Next per proseguire.

4. Alla schermata di Installazione driver, se non è stato già fatto, collegare il cavo

USB in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Next.

5. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller.

Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek,

24

provare tutti i comandi del Controller per vericarne il corretto funzionamento. Al

termine, fare clic su OK.

6. Nella schermata di Installazione software seguente, fare clic su Next e seguire

le istruzioni a schermo. A questo punto, sarà richiesta l’installazione di funzioni

come Programmable Support for Mouse, Programmable Support for Keyboard

e Programmable Hotkeys (si tratta di componenti importanti del software di

programmazione, e sono richiesti).

7. Alla domanda se Windows è in grado di connettersi a Windows Update per cercare

il software, scegliere No, not at this time. Proseguire facendo clic su Next e Finish

per accettare l’installazione no.

8. Al completamento dell’installazione, si dispone dell’opzione Run Prole Editor,

che fornisce una vista dell’ambiente di programmazione. Se non si desidera

visualizzare l’editor del prolo a questo punto, deselezionare la casella e fare clic

su Finish per completare l’installazione.

INStaLLazIoNE dEI drIvEr E dEL SoftwarE PEr utENtI dI wINdowS® vISta E 7, a 32 E a

64 bIt

1. Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi in esecuzione e inserire il CD di

installazione nell’unità CD-ROM.

2. Non appena viene visualizzata la schermata di benvenuto, fare clic su Next per

proseguire. Se il CD non si avvia automaticamente, selezionare Start dalla barra

degli strumenti di Windows, quindi Run, e digitare D:\Setup.exe, nella casella di

immissione testo Run; quindi, fare clic su OK (si presuppone che D:\ sia la lettera

corrispondente all’unità CD-ROM in uso).

3. Dopo aver letto la dichiarazione di non responsabilità, selezionare l’opzione I

accept the terms of the Disclaimer e fare clic su Next per proseguire.

4. Alla schermata Installazione driver, se non è stato già fatto, collegare il cavo USB

in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Next.

ItaLIaNo

25

5. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller.

6. Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek, provare tutti i

comandi del Controller per vericarne il corretto funzionamento. Al termine, fare

clic su OK.

7. Nella schermata di Installazione software seguente, fare clic su Next e verrà

visualizzata una nestra popup con la domanda se “si considera attendibile il

software Saitek”. Fare clic su yes, quindi su Next.

8. Al completamento dell’installazione, si dispone dell’opzione Run Prole Editor,

che fornisce una vista dell’ambiente di programmazione. Se non si desidera

visualizzare l’editor del prolo a questo punto, deselezionare la casella e fare clic

su Finish per completare l’installazione.

INformazIoNI ImPortaNtI

E’ possibile vericare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito

web Saitek e facendo clic su Download. Visualizza un menu a discesa. Seleziona

Driver e Software.

comE vErIfIcarE E rEGoLarE IL coNtroLLEr

Per provare il controller, seguire questi passaggi:

• Gli utenti Windows XP e Vista devono navigare mediante il pulsante Start in: Pannello

di controllo > Controller di gioco.

• Gli utenti Windows 7 devono navigare mediante il pulsante Start in: Giochi > Strumenti

> Dispositivi di input.

• Aprire la nestra Controller di gioco e verrà visualizzato il volante Saitek Pro Flight

Cessna Trim Wheel. Fare clic su Proprietà per richiamare la schermata Test. Fare

clic sulla scheda Test. Lo spostamento del volante di assetto dovrebbe riettersi in una

risposta su questa schermata; se è così, è il segnale che funziona a dovere.

26

• Fare clic sulla scheda Deadzone della nestra Proprietà. È possibile regolare le

deadzone (cioè la distanza della corsa del pedale che non si riette in un

corrispondente movimento del comando nel gioco) del volante Pro Flight Cessna

Trim Wheel facendo clic sugli assi della deadzone e trascinando i relativi indicatori al

livello desiderato. Per provare le nuove impostazioni, fare clic sulla scheda Test op

pure giocare una sessione di volo simulato.

ImPoStazIoNE IN fLIGHt SIm X E fLIGHt SIm 2004

Il volante per l’assetto ha soltanto un asse, che però deve essere congurato. Grazie

alla modalità di rilevamento dei pedali di Flight Sim, questi ultimi devono essere congu-

rati correttamente prima di iniziare ad utilizzarli al meglio delle possibilità.

• Iniziare con l’apertura di FSX e andare su Impostazioni > Controlli > Assi di controllo

(in FS2004 andare su Impostazioni > Assegnazioni > Assi del joystick). Selezionare il

volante Pro Flight Trim Wheel nel menu Tipo di controller (Tipo di joystick per

FS2004).

• Fare doppio clic sull’evento denominato Asse cabra-picchia e muovere il volante per

l’assetto non appena viene visualizzata la nestra Modica assegnazione. Verrà

visualizzato nella nestra di notica il volante per l’assetto, quindi fare clic su OK.

Ora che l’asse di assetto è impostato, passare alla pagina di impostazioni chiamata

Calibrazione (Sensibilità in FS2004). Selezionare il volante per l’assetto e quindi

Controlli avanzati. Assicurarsi che le sensibilità per l’asse di assetto siano impostare sul

100% e che la zona null sia impostata sullo 0%.

avvIo ImPoSSIbILE? NoN PrEoccuPatEvI, SIamo quI PEr aIutartI!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi -

semplicemente non sono stati installati correttamente.

Se avete delle difcoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web

www.saitek.com. L’area dell’assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi

occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema

ItaLIaNo

27

da voi riscontrato.

Se non avete accesso a Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra

domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo

l’assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci

accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro

di Assistenza Tecnica locale.

dIcHIarazIoNE dI coNformItÀ cE:

Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti

delle Direttive dell’Unione Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il

 rmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road,

Suite101, San Diego, CA 92108.

28

OFFICIAL CESSNA WHEEL

GB// Accurate pitch control

FR// Point de vue contrôlable

DE// Kontrollierbarer Blickwinkel

IT// Cambio di visuale controllabile

ES// Punto de vista controlable

La pagina sta caricando ...

Saitek Pro Flight Cessna Trim Wheel Manuale del proprietario

Saitek Pro Flight Cessna Trim Wheel Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti