Saitek Pro Flight Cessna Rudder Pedals Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

INTRODUCTION 5

DRIVERS AND SOFTWARE INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® XP, 32- AND 64-BIT 5

DRIVERS AND SOFTWARE INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® VISTA AND 7, 32- AND 64-BIT 6

HOW TO TEST AND ADJUST YOUR CONTROLLER 7

PROGRAMMING YOUR PRO FLIGHT CONTROLLER WITH SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE 9

FRANÇAIS

INTRODUCTION 15

INSTALLATION DES PILOTES ET DU LOGICIEL POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® XP, 32 ET 64 BITS 15

INSTALLATION DES PILOTES ET DU LOGICIEL POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® VISTA ET 7, 32 ET 64 BITS 16

COMMENT TESTER ET RÉGLER VOTRE CONTRÔLEUR 16

PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR PRO FLIGHT AVEC LE LOGICIEL SMART TECHNOLOGY

PROGRAMMING SOFTWARE 20

DEUTSCH

EINFÜHRUNG 25

TREIBER- UND SOFTWARE INSTALLATION FÜR BENUTZER VON WINDOWS® XP, 32- AND 64-BIT 25

TREIBER- UND SOFTWARE INSTALLATION FÜR BENUTZER VON WINDOWS® VISTA UND 7 32-BIT UND 64-BIT 26

TESTEN UND EINSTELLEN IHRES CONTROLLERS 28

AUSFÜHREN DER SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE 30

ITALIANO

INTRODUZIONE 35

I INSTALLAZIONE DEI DRIVER E DEL SOFTWARE PER UTENTI DI WINDOWS® XP A 32 E A 64 BIT 35

INSTALLAZIONE DEI DRIVER E DEL SOFTWARE PER UTENTI DI WINDOWS® VISTA E 7, A 32 E A 64 BIT 36

COME VERIFICARE E REGOLARE IL CONTROLLER 37

PROGRAMMAZIONE DEL CONTROLLER PRO FLIGHT CON IL SOFTWARE SMART TECHNOLOGY 40

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN 45

INSTALACIÓN DE DRIVERS Y SOFTWARE PARA USUARIOS DE WINDOWS® XP, 32- Y 64-BIT 45

INSTALACIÓN DE DRIVERS Y SOFTWARE PARA USUARIOS DE WINDOWS® VISTA Y 7, 32- Y 64-BIT 46

CÓMO PROBAR Y AJUSTAR TU MANDO 47

PROGRAMAR SU MANDO PRO FLIGHT CON EL SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN SMART TECHNOLOGY 50

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

31

INTRODUZIONE

La pedaliera Pro Flight Cessna Rudder Pedals è formata da robusti pedali di comando

a 3 assi, progettati per il massimo realismo. Consentono il controllo a pedali delle

funzioni di guida e di frenata nei software per PC con simulazioni di volo. Saitek e

Cessna si sono unite per offrire autentici controlli di volo sul cruscotto Questo prodotto

è stato realizzato con dati di progettazione reali, forniti dal più famoso produttore di

aeroplani al mondo. La pedaliera Pro Flight Cessna Rudder Pedals è adatta a molteplici

simulatori di volo, e funziona perfettamente con altri prodotti della gamma Pro Flight.

• Assi di frenata destro e sinistro indipendenti

• Asse della barra di comando

• Autocentrante, con smorzamento regolabile

• Azione uida e silenziosa, per controllo e precisione ottimali

• Struttura di alta qualità per durare più a lungo

• Smart Technology (ST) Programming Software consente ai giocatori di congurare

i controlli per adattarli allo stile di gioco preferito, e di salvare le congurazioni come

proli personali

INSTALLAZIONE DEI DRIVER E DEL SOFTWARE PER UTENTI DI WINDOWS® XP A 32 E A 64 BIT

1. Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi in esecuzione e inserire il CD di

installazione nell’unità CD-ROM.

2. Non appena viene visualizzata la schermata di benvenuto, fare clic su Next per

proseguire. Se il CD non si avvia automaticamente, selezionare Start dalla barra

degli strumenti di Windows, quindi Run, e digitare D:\Setup.exe, nella casella di

immissione testo Run; quindi, fare clic su OK (si presuppone che D:\ sia la lettera

corrispondente all’unità CD-ROM in uso).

3. Dopo aver letto la dichiarazione di non responsabilità, selezionare l’opzione I

accept the terms of the Disclaimer e fare clic su Next per proseguire.

32

provare tutti i comandi del Controller per vericarne il corretto funzionamento. Al

termine, fare clic su OK.

4. Alla schermata di Installazione driver, se non è stato già fatto, collegare il cavo

USB in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Next.

5. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller.

Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek,

6. Nella schermata di Installazione software seguente, fare clic su Next e seguire

le istruzioni a schermo. A questo punto, sarà richiesta l’installazione di funzioni

come Programmable Support for Mouse, Programmable Support for Keyboard

e Programmable Hotkeys (si tratta di componenti importanti del software di

programmazione, e sono richiesti).

7. Alla domanda se Windows è in grado di connettersi a Windows Update per cercare

il software, scegliere No, not at this time. Proseguire facendo clic su Next e Finish

per accettare l’installazione no.

8. Al completamento dell’installazione, si dispone dell’opzione Run Prole Editor,

che fornisce una vista dell’ambiente di programmazione. Se non si desidera

visualizzare l’editor del prolo a questo punto, deselezionare la casella e fare clic

su Finish per completare l’installazione.

INSTALLAZIONE DEI DRIVER E DEL SOFTWARE PER UTENTI DI WINDOWS® VISTA E 7,

A 32 E A 64 BIT

1. Con il computer acceso, chiudere tutti i programmi in esecuzione e inserire il CD di

installazione nell’unità CD-ROM.

2. Non appena viene visualizzata la schermata di benvenuto, fare clic su Next per

proseguire. Se il CD non si avvia automaticamente, selezionare Start dalla barra

degli strumenti di Windows, quindi Run, e digitare D:\Setup.exe, nella casella di

immissione testo Run; quindi, fare clic su OK (si presuppone che D:\ sia la lettera

corrispondente all’unità CD-ROM in uso).

3. Dopo aver letto la dichiarazione di non responsabilità, selezionare l’opzione I

ITALIANO

33

accept the terms of the Disclaimer e fare clic su Next per proseguire.

4. Alla schermata Installazione driver, se non è stato già fatto, collegare il cavo USB

in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Next.

5. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller.

6. Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek, provare tutti i

comandi del Controller per vericarne il corretto funzionamento. Al termine, fare

clic su OK.

7. Nella schermata di Installazione software seguente, fare clic su Next e verrà

visualizzata una nestra popup con la domanda se “si considera attendibile il

software Saitek”. Fare clic su yes, quindi su Next.

8. Al completamento dell’installazione, si dispone dell’opzione Run Prole Editor,

che fornisce una vista dell’ambiente di programmazione. Se non si desidera

visualizzare l’editor del prolo a questo punto, deselezionare la casella e fare clic

su Finish per completare l’installazione.

ATTIVAZIONE DEL CONTROLLER NEI GIOCHI

La maggior parte dei giochi supporta i controller, che è possibile attivare utilizzando il

menu opzioni [controllo] all’interno del menu principale del gioco stesso. Se si hanno

problemi su questo aspetto, oppure non si è sicuri se il gioco supporta dei controller, fare

riferimento al manuale d’uso del gioco per il supporto tecnico.

COME VERIFICARE E REGOLARE IL CONTROLLER

Per provare il controller, seguire questi passaggi:

• Gli utenti Windows XP e Vista devono navigare mediante il pulsante Start in: Pannello

di controllo > Controller di gioco.

• Gli utenti Windows 7 devono navigare mediante il pulsante Start in: Giochi > Strumenti

> Dispositivi di input.

Aprire la nestra Controller di gioco e verrà visualizzato il volante Saitek Pro Flight

Cessna Rudder Pedals. Fare clic su Proprietà per richiamare la schermata Test. Fare

34

clic sulla scheda Test. Lo spostamento del volante di assetto dovrebbe riettersi in una

risposta su questa schermata; se è così, è il segnale che funziona a dovere.

Fare clic sulla scheda Deadzone della nestra Proprietà. È possibile regolare le

deadzone (cioè la distanza della corsa del pedale che non si riette in un

corrispondente movimento del comando nel gioco) del volante Pro Flight Cessna

Rudder Pedals facendo clic sugli assi della deadzone e trascinando i relativi indicatori al

livello desiderato. Per provare le nuove impostazioni, fare clic sulla scheda Test op

pure giocare una sessione di volo simulato.

ITALIANO

35

IMPOSTAZIONE IN FLIGHT SIM X E FLIGHT SIM 2004

La pedaliera Rudder Pedals dispone di tre assi, una per la barra di comando e due assi

dei pedali usati per i freni indipendenti. Grazie alla modalità di rilevamento dei pedali

di Flight Sim, questi ultimi devono essere congurati correttamente prima di iniziare ad

utilizzarli al meglio delle possibilità.

Iniziare con l’apertura di FSX e andare su Impostazioni > Controlli > Assi di controllo

(in FS2004 andare su Impostazioni > Assegnazioni > Assi del joystick). Selezionare la

pedaliera Rudder pedals nel menu Tipo di controller (Tipo di joystick per FS2004).

• Fare doppio clic sul freno di emergenza (asse sinistro) e premere il freno di sinistra

non appena viene visualizzata la nestra Modica assegnazione. Verrà visualizzato

nella nestra di notica il freno a pedale di sinistra, quindi fare clic su OK.

• Ripetere la procedura per il freno (asse destro) e pedale destro.

• Controllare che le caselle della colonna Inverti siano selezionate per entrambi gli assi

dei freni.

• Inne, fare clic sull’asse della barra di comando ed effettuare un movimento di

comando, in modo che la nestra Modica assegnazione rilevi l’asse della barra.

Sono solo tre gli assi che devono essere impostati sui pedali; se ne sono presenti di

più nell’elenco, eliminarli usando il comando Elimina assegnazione joystick.

Ora che gli assi sono impostati, passare alla nestra di impostazioni chiamata

Calibrazione (Sensibilità in FS2004). Selezionare la pedaliera Rudder Pedals, quindi

Controlli avanzati. Assicurarsi che la sensibilità per entrambi gli assi dei freni sia

impostata su 75-80% e che le zone null siano impostate su 0% per entrambi. La barra

dovrebbe essere impostata su una sensibilità compresa tra 50-75%, con una zona null

ridotta di circa il 5%.

Prima di caricare un volo, occorre disabilitare il pilota automatico. Per fare questo, fare

clic su Impostazioni > Realismo e assicurarsi che la casella pilota automatico non sia

selezionata.

36

Ora dovrebbe essere tutto a posto per partire. Caricare un volo; quando l’aereo è sta-

bile sulla pista, premere i pedali e quindi rilasciarli. Si dovrebbe visualizzare l’avviso di

frenata nell’angolo dello schermo. Se va tutto bene, verrà visualizzato l’indicatore, che

scomparirà nel momento in cui il freno viene rilasciato. Se i freni rimangono

attaccati, tornare su Impostazioni > Controlli > Assi di controllo (in FSX/2004) e

rimuovere le spunte dalla casella di inversione per i pedali dei freni.

PROGRAMMAZIONE DEL CONTROLLER PRO FLIGHT CON IL SOFTWARE SMART TECHNOLOGY

INTRODUZIONE A SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE

Smart Technology (ST) Programming Software è il software fornito per congurare il

controller e avere una funzionalità ancora migliorata. ST fornisce un gruppo di funzioni

straordinarie, consentendo di programmare il proprio dispositivo con la congurazione

più avanzata, per un’interazione totale. Il software presenta un livello di rafnatezza

mai visto sul mercato, ma nonostante questo rimane semplice e intuitivo da usare.

CARATTERISTICHE DI SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE:

• Impostazione semplice e rapida in qualsiasi gioco

• Personalizza le impostazioni del controller per i giochi preferiti

• Congura il controller con un modello e un’interfaccia a schermo ad alta risoluzione

• Opzioni di impostazioni multiple per ciascun controller - ideale se un controller viene

utilizzato da più persone

• Programmazione di movimenti speciali con sosticate funzionalità di

temporizzazione

• Impostazioni di gioco speciali disponibili come “Proles” dal sito Web Saitek e sul

CD Smart Technology

• Download dell’ultima versione di Smart Technology Programming Software dal sito

Web Saitek

ESECUZIONE DI SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE

A. Fare clic su Start, quindi su All Programs, poi cercare Smart Technology nell’elenco

dei programmi. Fare clic sull’elenco e sotto questa intestazione se ne visualizzerà

ITALIANO

37

un’altra con un’icona denominata Prole Editor. Fare clic su di essa e si aprirà il

software Smart Technology.

B. Cercare sul desktop l’icona Smart Technology. Una volta rilevata, fare double-click

per caricare il software Smart Technology.

C. Fare clic con il pulsante destro su controller icon accanto all’orologio, quindi fare

clic su Prole Editor dall’elenco.

Non appena aperto il software ST, verrà visualizzata una schermata di “suggerimenti”

(se è la prima volta che si è attivato il software) Questa schermata fornisce le

informazioni utili sul prolo software. Se non si desidera vedere questa schermata

all’avvio del software ST, deselezionare la piccola casella posta nell’angolo della

schermata dei suggerimenti. É possibile chiudere la casella suggerimenti facendo clic

sull’icona OK nell’angolo inferiore destro. È possibile richiamare la casella suggerimenti

andando sulla scheda supporto e facendo clic su SHOW STARTUP TIPS PAGE.

PRODOTTO

La pagina di prodotto è la pagina principale visualizzata non appena viene aperto per la

prima volta il software Smart Technology (come illustrato sopra). Qualunque hardware

collegato al computer sarà automaticamente rilevato e visualizzato sullo schermo.

Poiché è sempre in prima posizione nell’elenco dell’hardware collegato, la Pro Flight

Rudder Pedals verrà visualizzata sempre nella pagina di prodotto del software, anche

se nessun hardware Pro Flight è sicamente collegato al computer.

PROGRAMMAZIONE

Dalla scheda programmazione, è possibile mimare il controller per copiare direttamente

qualcuno dei comandi sulla tastiera che sono usati nei giochi preferiti. I comandi

vengono salvati in ciò che viene denominato un Prole. Facendo clic sulla scheda

di programmazione, sarà presentata sulla sinistra un’immagine ad alta risoluzione

del controller in corso di programmazione, mentre andando verso il lato destro dello

schermo si vedrà un elenco di caselle di comando denominate “Celle”. Per una guida

dettagliata sulla programmazione, andare alla scheda supporto e fare clic su READ

PROGRAMMING MANUAL.

38

SUPPORTO

Dalla scheda supporto, è possibile accedere alle seguenti funzionalità, facendo clic su

di esse.

MOSTRA SUGGERIMENTI

Una volta selezionata, viene visualizzata la relativa schermata, che è la stessa ad

apparire la prima volta che si esegue il software ST. Da qui è possibile navigare

attraverso tutti i suggerimenti, se lo si desidera.

DOWNLOAD DEI DRIVER E DEL SOFTWARE

Facendo clic su questo link si aprirà il browser predenito, che porterà alla pagina di

download dei driver e del software.

DOWNLOAD DEI PROFILI DI GIOCO

Facendo clic su questo link si aprirà il browser predenito, che porterà alla pagina di

download dei proli. Da questa pagina, scegliere il controller; quindi verrà visualizzato

un elenco di proli già pronti, adatti agli ultimi giochi.

LEGGERE IL MANUALE DI PROGRAMMAZIONE ST

Il manuale di programmazione ST completo verrà aperto nella nestra del browser

predenito.

CONTATTI

Facendo clic su Contact us si aprirà il browser predenito, che porterà alla pagina

informazioni sui contatti; da qui è possibile scegliere da un elenco di contatti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE:

Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti

delle Direttive dell’Unione Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il

 rmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc.,

7480 Mission Valley Road, Suite101, San Diego, CA 92108.

La pagina sta caricando ...

Saitek Pro Flight Cessna Rudder Pedals Manuale del proprietario

Saitek Pro Flight Cessna Rudder Pedals Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti