Toro Quiet Blower Vac Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

3323–607

 The Toro Company

Printed in USA

Norme di sicurezza

importanti

Durante l’utilizzo di apparecchiature elettriche occorre

sempre attenersi a norme di sicurezza basilari, tra

cui:

Leggere attentamente tutte le

istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio

Avvertenza—Per limitare il rischio di incendio,

scosse elettriche o incidenti, leggere attentamente le

presenti norme di sicurezza.

Per ottenere le massime prestazioni e la massima

sicurezza e conoscere meglio l’apparecchio,

è

essenziale che tutti gli operatori

leggano

attentamente e comprendano questo manuale prima

di utilizzare l’apparecchio. Prestate particolare

attenzione al simbolo di sicurezza che significa

ATTENZIONE, AVVERTENZA o PERICOLO —

norme per la sicurezza personale. Leggete

attentamente le istruzioni per garantire la massima

sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni può

provocare lesioni personali, rischio di incendio o

scosse elettriche.

Non lasciate incustodito l’apparecchio con la spina

collegata. Staccate la spina dalla presa di corrente

quando non utilizzate l’apparecchio oppure per la

manutenzione.

Questo apparecchio non è un giocattolo. Non

utilizzatelo nelle vicinanze di bambini. Non permettete

a bambini di utilizzare l’apparecchio.

L’apparecchio deve essere utilizzato come descritto in

questo manuale. Utilizzate esclusivamente gli

accessori raccomandati dal produttore.

Utilizzate indumenti adeguati. Non indossate

indumenti larghi o gioielli. Raccogliete i capelli.

Prestate attenzione alle posizioni di soffiatore e prese

d’aria durante l’uso. Indumenti larghi, gioielli e capelli

possono essere aspirati nelle prese d’aria (vedere

seguente figura) provocando gravi lesioni personali.

Indossate sempre calzature adeguate, calzoni lunghi

ed occhiali protettivi.



Non utilizzate l’apparecchio se la spina o il cavo sono

danneggiati. Se l’apparecchio presenta problemi di

funzionamento, ha subito urti, è danneggiato, è

rimasto all’esterno oppure è caduto in acqua,

restituitelo ad un Centro di Assistenza per la

riparazione.

Non tirate o trasportate l’apparecchio afferrandolo per

il cavo e prestate attenzione a non chiudere una porta

sul cavo oppure che il cavo non venga a contatto con

bordi o angoli appuntiti. Tenete sempre il cavo lontano

da fonti di calore.

Non staccate il cavo di alimentazione tirando il cavo,

ma afferrando la spina.

Non toccate la spina o l’apparecchio con le mani

bagnate.

Non infilate oggetti nelle aperture. Non utilizzate

l’apparecchio con le aperture bloccate e tenetelo

pulito da polvere, fili, capelli ed eventuali oggetti che

potrebbero ridurre il flusso d’aria.

Disinserite tutti i comandi prima di spegnere

l’apparecchio.

Prestate la massima cautela durante la pulizia sulle

scale.

Non utilizzate l’apparecchio per aspirare liquidi

infiammabili o combustibili, ad es. benzina, né

utilizzatelo in ambienti in cui sono presenti.

Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento.

Utilizzate esclusivamente ricambi identici. Fate

riferimento alle istruzioni per la manutenzione degli

apparecchi con doppio isolamento.

Non aspirate oggetti in fiamme o fumanti, ad es.

sigarette, fiammiferi o ceneri calde.

Non utilizzate l’apparecchio senza sacco ed

accertatevi che gli eventuali accessori siano in

posizione corretta.

Livello di pressione sonora

Questa unità ha un livello di pressione sonora

all’orecchio dell’operatore di 95 dB(A), determinata

sulla base di misurazioni di macchine identiche in

conformità alla Direttiva 81/1051/CEE.

Livello di potenza acustica

Questa unità ha un livello di potenza acustica

di 110 LwA, determinata sulla base di misurazioni

di macchine identiche in conformità alla

Direttiva 79/113/EEC.

27

3323–607

Livello di vibrazioni

Questa unità ha un livello di vibrazioni massimo

trasmesse a mani-braccia di 2,5 m/s, determinato

sulla base di misurazioni di macchine identiche in

conformità a EN 1033.

Conservate le presenti

istruzioni

Glossario dei simboli

Triangolo di

avvertimento – Il

simbolo all’interno del

triangolo indica un

situazione di rischio

Oggetti scagliati –

Totale esposizione del

corpo

Simbolo di

avvertimento

Tenete all’asciutto

Leggete il manuale

d’istruzione

Scossa elettrica/

elettrocuzione

Consultate il manuale

tecnico per seguire le

procedure di

assistenza appropriate

Disinserite

l’alimentazione

Non aprite né togliete

i ripari di sicurezza

quando il motore è in

funzione

Taglio di dita o della

mano – lama del

girante

Indossate protezioni

per gli occhi

28

3323–607

Montaggio

Montaggio del soffiatore



Conversione da

soffiatore ad aspiratore

1.



2.







Dopo lo spegnimento del soffiatore, la girante

ruota per qualche secondo e può ferire o

tagliare le dita.

Non smontate il coperchio di entrata inferiore

a motore acceso oppure quando l’unità è

collegata alla presa a muro.

3.

4.

IMPORTANTE: L’aspiratore non funziona a meno che

il tubo di aspirazione non sia ruotato a fondo in senso

orario e bloccato in posizione (punto 4).

5.

6. Regolate la tracolla

in modo da ottenere la

massima comodità

d’uso.



29

3323–607

Conversione da

soffiatore ad aspiratore

1.

2.





3.



4.

m–4609

IMPORTANTE: Il soffiatore non funziona a meno che

il coperchio di entrata inferiore non sia ruotato a fondo

in senso orario e bloccato in posizione (punto 4).

5.



Funzionamento

Collegamento ad una

fonte di alimentazione

Usate soltanto una prolunga raccomandata per uso

esterno.

Qualora non sia collegata correttamente alla

presa di alimentazione, la prolunga può

provocare un surriscaldamento oppure un

incendio, con pericolo di ustioni per

operatore ed altre persone.

Accertatevi che la prolunga sia collegata

correttamente alla presa e fissatela con

l’apposito dispositivo di bloccaggio.

IMPORTANTE: Durante l’uso, controllate

frequentemente che l’isolamento del cavo di

alimentazione non sia forato. Non utilizzate un cavo di

alimentazione danneggiato. Non fate passare il cavo

su superfici bagnate o erba umida.

Avviamento/

Spegnimento

30

3323–607

Utilizzo del soffiatore

Il soffiatore è destinato esclusivamente all’uso

domestico. Il soffiatore può essere utilizzato in esterni

per la movimentazione dei detriti all’occorrenza.

Il soffiatore può scagliare con forza i detriti

provocando gravi lesioni personali ad

operatore o passanti. Leggete attentamente e

rispettate le seguenti norme di sicurezza per

l’uso del soffiatore:

 Non puntate il soffiatore in direzione di

oggetti duri come chiodi, bulloni o sassi.

 Non utilizzate il soffiatore in prossimità di

altre persone o animali domestici.

 Prestate la massima cautela durante la

pulizia di scale o altre aree strette.

 Indossate occhiali protettivi o altri

dispositivi adeguati di protezione degli

occhi, calzoni lunghi e scarpe.

Utilizzo dell’aspiratore

L’aspiratore può scagliare con forza i detriti

provocando gravi lesioni personali ad

operatore o passanti.

Non utilizzate l’aspiratore senza sacco oppure

con la cerniera del sacco aperta.

Non aspirate oggetti duri o appuntiti che

potrebbero perforare il sacco, ad esempio fili

di ferro, graffette, chiodi o sassi.

IMPORTANTE: Non forzate il tubo di aspirazione in

un cumulo di detriti né tenetelo in posizione verticale

per forzare l’aspirazione dei detriti. In caso contrario,

la girante può intasarsi e danneggiarsi. Se l’aspiratore

inizia a vibrare oppure ad emettere rumori anomali

spegnetelo, staccate il cavo ed identificate la causa.

Svuotamento del sacco

1. Spegnete l’aspiratore e staccatelo dalla presa di

alimentazione.

2.

Non conservate i detriti nel sacco. Per pulire il sacco,

capovolgetelo e scuotetelo per eliminare i detriti. Una

volta all’anno, lavate a mano il sacco con acqua e

sapone e lasciatelo asciugare all’aria aperta.

Con il passare del tempo, in seguito al

normale utilizzo, il sacco si usura. Un sacco

usurato o danneggiato può consentire la

fuoriuscita di piccoli detriti ad alta velocità

con rischio di lesioni per operatore o

eventuali passanti.

Controllate frequentemente il sacco. Qualora

sia usurato o danneggiato, sostituitelo con

un sacco di ricambio originale Toro.

Rimozione dei detriti dalla

girante

1. Spegnete e staccate l’aspiratore dalla presa di

alimentazione, quindi attendete che tutte le parti

mobili si siano fermate.

2.

31

3323–607

3.

4. Controllate che la girante non presenti segni di

danni. Qualora sia danneggiata, rivolgetevi al vostro

Centro Assistenza Autorizzato Toro.

5. Installate il tubo di aspirazione oppure, per

passare al modo di soffiaggio, il coperchio di entrata

inferiore. Per ulteriori istruzioni, fate riferimento a

Conversione da soffiatore ad aspiratore oppure a

Conversione da aspiratore a soffiatore.

Rimessaggio

Conservate il soffiatore/aspiratore e la prolunga in

interni, in un locale fresco ed asciutto, al di fuori della

portata di bambini ed animali domestici.

Ricerca dei guasti

Se il soffiatore non si accende, consultate la seguente

lista di controllo prima di rivolgervi al vostro Centro

Assistenza Autorizzato Toro:

• Accertatevi che il coperchio di entrata inferiore

oppure il tubo di aspirazione siano bloccati in

posizione.

• Accertatevi che il cavo di alimentazione sia

saldamente collegato sul retro del soffiatore e che

la spina sia collegata correttamente.

Assistenza

Toro ha progettato questo prodotto per garantire anni

di funzionamento senza problemi. Per l’eventuale

assistenza, consegnate il prodotto al vostro Centro

Assistenza Autorizzato Toro. Il vostro Centro

Assistenza Autorizzato Toro dispone di personale

appositamente addestrato per la riparazione dei

prodotti e garantirà che il vostro Toro rimanga “tutto”

Toro.

Apparecchi con doppio

isolamento

Gli apparecchi con doppio isolamento sono dotati di

due sistemi di isolamento anziché massa. Pertanto,

questi apparecchi non sono né devono essere dotati

di massa. La manutenzione degli apparecchi con

doppio isolamento richiede la massima cautela ed

una conoscenza approfondita del sistema, e deve

quindi essere effettuata da personale addestrato

presso un Centro Assistenza Autorizzato Toro. I

ricambi per gli apparecchi con doppio isolamento

devono essere identici ai particolari sostituiti. Gli

apparecchi con doppio isolamento sono marcati con

le parole “Double Insulation” o “Double Insulated”.

Sull’apparecchio può essere presente anche il

simbolo (due quadrati concentrici).

La promessa Toro

Una garanzia completa di due anni per uso residenziale

La Toro Company garantisce questo prodotto Toro per due anni contro difetti nei materiali o

nella manodopera. Per ottenere un nuovo apparecchio in sostituzione o una riparazione, a

discrezione della Toro, restituite l’intero apparecchio, spese postali prepagate, al Distributore

(rivenditore) insieme alla prova d’acquisto. Questa garanzia copre solamente i difetti del

prodotto. Non copre danni indiretti o conseguenti. Questa garanzia vi dà diritti specifici,

ma voi potreste avere altri diritti che variano da nazione a nazione. Se qualsiasi altro rimedio

non fornisce il risultato desiderato, potete contattarci presso: Toro Europe, Nijverheidsstraat

5, B-2260 Oevel-Westerlo, Belgio. (Non restituite il prodotto difettoso a questo

indirizzo.)

Rev. 6/1/98

La pagina sta caricando ...

Toro Quiet Blower Vac Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Quiet Blower Vac Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti