Takara GP12 Manuale del proprietario

AGENDA

Manuel de l’utilisateur(Français)

User Manual (English)

Manuale di istruzioni(in italiano)

Benutzerhandbuch(Deutsch)

Manual del usuario(español)

Manual do utilizador(Português)

Gebruikers-handleiding(Nederlands)

01

25

49

73

97

121

145

La pagina sta caricando ...

M

a

n

u

a

l

e

d

i

s

t

r

u

z

i

o

n

i

(

i

n

i

t

a

l

i

a

n

o

)

“

Grazie per aver scelto ed acquistato un sistema di navigazione

Takara Navigation, il più completo presente sul mercato.”

ü

Provvisto di CPU per garantire una prestazione notevolmente potente

ü

Schermo a cristalli liquidi luminoso, anti-riflettente, con un’ampia gamma di colori e schermo panoramico

ü

Compatibile con le funzioni multimediali di navigazione, musica (MP3), video (MPEG4) ed immagini (JPEG)

ü

Sistema GPS super rapido (SIRFIIstar/SIRFIIXtrac) in grado di funzionare a tutte le temperature

ed estensibile all’antenna esterna

ü

Un design fine, di classe e unico arricchito da graziose segnalazioni lampeggianti per le strade con tornanti

ü

SW basato su Microsoft WinCE .Net ed applicazione di navigazione arricchita con ulteriori mappe geografiche

installata sulla scheda memoria SD

"Al fine di validare la garanzia e di entrare a far parte del Takara Navigation Mobile Club, è

obbligatorioregistrare il numero identificativo dell'apparecchio, il Vostro nome ed indirizzo, ed infine il

Vostro indirizzo di posta elettronica. Grazie al Takara Navigation Mobile Club, potrà avvalersi di diversi

tipi di servizi in grado di abilitare una perfetta evoluzione del Vostro strumento di navigazione Takara.

Il Servizio Clienti.„

Il presente manuale fornisce una rapida guida al sistema di navigazione TAKARA NAVIGATION e

descrive le funzioni base dell’apparecchio relative principalmente alle componenti hardware. Per motivi

legati allo sviluppo del prodotto, alcune informazioni non sono state ancora aggiornate ed i contenuti

potranno quindi essere modificati in qualsiasi momento senza alcun preavviso. Non sarà assunta

nessuna responsabilità per eventuali errori tecnici ed editoriali o omissioni presenti in questo

documento, neanche per eventuali danni connessi o conseguenti alla prestazione o all’utilizzo di questo

apparecchio.

Il presente documento contiene informazioni protette dal diritto di proprietà ed è quindi vietato

riprodurlo, anche solo parzialmente, qualsiasi esso sia lo scopo. E’ inoltre vietato trasmetterlo o inviarlo

in alcun modo, sia esso elettronico o meccanico – includendone fotocopiatura e registrazione.

Tutti i marchi ed i marchi registrati citati nel presente documento possono essere depositati da terzi e

soggetti alla legislazione in corso ed ai diritti dei rispettivi proprietari, senza nessuna riserva. L’assenza

di un’etichettatura esplicita relativa ai marchi registrati depositati non ammette di trarre come

conclusione che il marchio non sia soggetto ai diritti di terzi.

1. A proposito di questo manuale

Pagina_51

 Si consiglia di pianificare l’itinerario da effettuare prima dell’inizio del viaggio. Se si desidera

programmare un nuovo itinerario nel corso del viaggio, è consigliato si sostare in un posto tranquillo e

sicuro o addirittura di recarsi in un’area predisposta a parcheggio. Per la propria sicurezza, si consiglia

inoltre al conducente di non programmare l’apparecchio durante la guida del veicolo.

 Il prodotto è stato studiato per essere utilizzato solo come supporto di navigazione e non come un

sofisticato mezzo di misurazione di direzioni, distanze, luoghi o topografie. Tenuto conto che gli itinerari

calcolati e la guida vocale sono da considerarsi solo come riferimenti e che possono variare rispetto alle

reali circostanze presenti sulle strade, è di responsabilità dell’utilizzatore osservare l’apposita segnaletica

stradale, il tracciato della strada ed in particolar modo le disposizioni locali.

 Quando scendete dall’auto, ricordarsi di non lasciare l’apparecchio sul cruscotto esposto direttamente

al sole, questo per evitare che la batteria surriscaldata possa essere fonte di un successivo

malfunzionamento e/o causa di pericolo. Utilizzare l’apparecchio alle temperature consigliate (0’C ~ 50’C)

e non esporlo ad eccessive fonti di calore o di gelo.

 Le segnalazioni satellitari GPS non attraversano i materiali solidi tranne il vetro. Pertanto, è possibile

che il posizionamento GPS non sia disponibile all’interno di una galleria, di un parcheggio o in presenza

di un parabrezza a base di metallo. Occorre inoltre tenere presente che la ricezione del segnale può

essere influenzata da situazioni quali il maltempo o una fitta copertura soprastante il veicolo, per

esempio da alberi. In modo analogo, gli apparecchi senza fili possono interferire con i segnali satellitari

causandone una ricezione variabile.

2.1 General

2. Consigli per un migliore e corretto utilizzo

Pagina_52

 Si consiglia al conducente di guardare il display dell’apparecchio solo quando è sicuro di non correre

alcun rischio. Qualora le istruzioni dell’apparecchio non fossero chiare o si necessitassero ulteriori

informazioni in merito alle fasi successive di ricerca, è possibile fare riferimento alla cartina o visualizzare

la freccia di ingrandimento/riduzione presente sul sistema di navigazione.

 Per poter utilizzare l’apparecchio all’interno dell’auto, è necessario un apposito supporto. Si

raccomanda fortemente di posizionare l’apparecchio correttamente, in modo da non ostacolare, per

esempio, la fuoriuscita degli airbag o di altra strumentazione, o di non ostruire la visuale del conducente.

 L’apparecchio va utilizzato con cura in modo da garantirne un’operatività duratura e ridurre il rischio

di eventuali danni. Per l’utilizzo dello schermo tattile, utilizzare solo l’apposito stilo fornito; evitare di

toccarlo con dita, penne, matite o altri oggetti appuntiti. Non pulire mai l’apparecchio quando è in

funzione. Per spolverare lo schermo e la parte esterna dell’apparecchio, utilizzare semplicemente un

panno morbido, senza pelucchi e inumidito con acqua. Non utilizzare asciugamani di carta per pulire lo

schermo. Non appoggiare o far cadere oggetti sull’apparecchio. Evitare di far cadere l’apparecchio o di

sottoporlo a colpi bruschi. Prestare attenzione a non sedersi sull’apparecchio qualora lo si tenesse nella

tasca posteriore dei pantaloni, ecc. in quanto la superficie dello schermo è facilmente graffiabile.

 Tenere l’apparecchio lontano dall’umidità e da fonti di temperatura elevata. Non sottoporlo a forti ed

improvvise variazioni di temperatura che potrebbero provocare la formazione di condensa all’interno

dell’unità, con conseguenti danni. In caso di condensa dovuta ad umidità, è necessario lasciar asciugare

completamente l’apparecchio. Evitare di esporlo a lungo direttamente al sole o a fonti di luce

ultravioletta.

2.1 General

2. Consigli per un migliore e corretto utilizzo

Pagina_53

 Sistema principale

Non smontare, riparare o modificare l’apparecchio per evitare di causare danni all’apparecchio stesso o al suo

funzionamento. Non posizionare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi all’interno di un’auto in cui

sono installati l’apparecchio ed i suoi accessori e componenti.

 Alimentazione

Questo apparecchio è alimentato da una batteria interna al Litio-Ione, non sostituibile, che potrebbe bruciare, esplodere o

rilasciare sostanze chimiche tossiche. Allo scopo di ridurre il pericolo di incendi o esplosioni, si consiglia di non smontare,

schiacciare, forare o gettare l’apparecchio nel fuoco o nell’acqua. Dato l’alto rischio di esplosione, la batteria scarica deve

essere sostituita solo con un’altra batteria dello stesso tipo o equivalente consigliata dal produttore. La batteria scarica

deve poi essere riciclata o correttamente gettata negli appositi contenitori. E’ consigliato inoltre l’uso di un carica-batterie

specifico omologato dal produttore.

 Adattatore

Non utilizzare l’adattatore AC in un ambiente umido o con le mani/i piedi bagnati. Inoltre,

per permetterne il raffreddamento, assicurarsi che l’adattatore in uso non sia coperto da carta, vinile, stoffa (inclusa la

custodia) o da qualsiasi altro materiale. L’adattatore deve essere collegato ad una presa elettrica in buono stato e

confacente al voltaggio indicato sul contenitore stesso o sulla confezione del prodotto. Non collegare l’unità in caso di

apparecchio rovinato o di esposizione in un ambiente troppo umido.

 Carta memoria SD

Conservare le carte SD o MMC non utilizzate in una custodia ben protetta in modo da evitare il contatto con polvere ed

umidità ed assicurarsi che nessun oggetto venga inserito nella fessura prevista per la carta SD.

2.2 Precauzioni di sicurezza

2. Consigli per un migliore e corretto utilizzo

Pagina_54

In caso di problemi relativi al software di navigazione, si prega di contattare il seguente numero di telefono.

Servizio Hotline: +33.(0)4.93.51.27.02

Il Call Center è attivo dal lunedì al venerdì dalle 09:00~12:00, 15:00~17:00.

Eventuali domande o richieste possono inoltre essere inviate a questo indirizzo: contact@takara.fr

2.3 Assistenza clienti

2. Consigli per un migliore e corretto utilizzo

Pagina_55

Sulla parte superiore dell’apparecchio si trova la fessura SD c

he permette l’inserimento della

scheda opzionale Secure Digital. Questa scheda contiene il programma di avvio del sistema,

le cartine stradali digitali ed altre informazioni quali, ad esempio, file MP3, filmati ed

immagini. Per utilizzare la scheda memoria, inserirla nella fessura con il connettore rivolto

verso il basso e con l’etichetta rivolta verso la parte anteriore dell’apparecchio. Per togliere la

scheda, assicurarsi prima che non ci siano applicazioni aperte, premere leggermente la parte

superiore della scheda per farla fuoriuscire quindi estrarla dalla fessura, ricordandosi di

spegnere prima l’apparecchio. Prima di inserire un’altra scheda, premere il pulsante di riavvio.

Per introdurre la scheda SD nella fessura situata sulla cima dell’apparecchio, effettuare una

spinta franca della scheda. Effettuare la stessa operazione per fare uscire la scheda.

5.2 Montaggio e collegamento

1. Pulire il parabrezza. Premere

quindi il centro della ventosa sul

parabrezza quindi spingere la

levetta di fissaggio verso il basso.

2. Far scorrere la parte

rettangolare del supporto a

ventosa all’interno della parte

corrispondente posta nella parte

inferiore sul retro dell’unità.

3. Inserire la presa posta

all’estremità del filo DC all’interno

dell’apposita fessura posta sul lato

dell’unità ed inserire l’altra estremità

nell’accendi-sigari.

5.1 Come inserire una scheda SD

5. Come avviare l’apparecchio

Pagina_56

ATTENZIONE: La batteria se scarica in tutti i modi, eccetto il modo sentenza.

*Utilizzate quest’apparecchio elettronico con precauzione e lasciate il tempo di effettuare le sue

operazioni (per esempio, sostenere sui bottoni, toccare lo schermo, effettuare un frammento,

inserire/ritirare la scheda SD, etc). Sostenere le chiavi in modo eccessiva o rapido possono generare

problemi meccanici.

5. Come avviare l’apparecchio

5.3. Funzionamento

Pagina_57

 Lampada ad indicazione ruotabile

 Pulsante per lo Zoom In/Out

 Pulsante di accensione

 Pulsante menù principale

 Schermo tattile

 Batteria incorporata

 Cassa acustica

 Collegamento esterno GPS

 Collegamento al supporto

 Fessura di sicurezza per carta digitale

3. Caratteristiche hardware

Pagina_58

3.2 Veduta posteriore3.1 Veduta anteriore

 Connettore USB

 Pulsante di riavvio

 Pulsante di sincronizzazione

 Antenna GPS

 Regolatore volume

 Presa alimentazione elettrica

 Presa audio esterna

 Porta stilo

3. Caratteristiche hardware

Pagina_59

3.4 Lato destro3.3 Lato sinistro

 



 





 CD del manuale

di istruzioni

 Guida rapida

 Supporto a ventosa

4.2 Opzionali

 Stilo

 Adattatore accendi-sigari

 Custodia per il trasporto

 Cavo USB

 



 Scheda memoria SD

 Adattatore AC

 Supporto base fissa

 Custodia di lusso

 Antenna GPS esterna

4.1 Di serie

4. Accessori hardware

Pagina_60





Quando accenderete l’apparecchio per la prima volta,

apparirà il menù iniziale come mostrato qui a lato. In alto

a destra è raffigurato l’indicatore della batteria con la

percentuale di capacità residua, mentre l’ora si trova in

alto a sinistra.

Per accedere ai menù principali, sarà visualizzato prima il

gruppo dei sei pulsanti rappresentanti le funzioni più

richieste (NAVIGAZIONE, MUSICA, FILM, FOTO, GPS e

LUMINOSITA’), al centro, mentre premendo sulla freccia

rivolta verso il basso, a destra dello schermo, saranno

visualizzate le altre tre (REGOLAZIONE ORA,

CALIBRATURA e INFORMAZIONI SU).

Ogni pulsante rappresenta una caratteristica software ben

precisa (NAVIGAZIONE, MUSICA, FILM o FOTO) o una

funzione relativa alla configurazione (GPS, LUMINOSITA’,

REGOLAZIONE ORA, CALIBRATURA o INFORMAZIONI SU);

per accedere ad una di queste funzioni, è sufficiente

toccare il pulsante corrispondente con lo stilo. Ricordarsi

di premere il pulsante TAKARA ogni volta che si torna al

menù iniziale o ad una schermata precedente. Le nove

funzioni sono descritte nelle seguenti sezioni della guida.

6.1 Panoramica

6. Un’occhiata al menù iniziale

Pagina_61

6.2 Navigazione

6. Un’occhiata al menù iniziale

Pagina_62

Questa funzione guida il conducente alla destinazione finale grazie alle indicazioni vocali ed alle

schermate stradali, che raffigurano incroci, nomi di città ed ulteriori dettagli. Essa inoltre offre svariate

modalità di guida all’interno delle cartine stradali e la durata approssimativa fino a destinazione. Per la

propria sicurezza, permette di sapere quando effettuare una curva, facendo lampeggiare un segnale sul

lato sinistro/destro.

Entrare nel menù Navigazione ed attendere che il programma di navigazione carichi tutti i dati necessari.

Apparirà quindi sullo schermo una cartina stradale. Per ulteriori informazioni relative all’utilizzo della

navigazione, fare riferimento al manuale dedicato all’applicazione delle cartine geografiche o alla

versione integrale del manuale di istruzioni contenuto nel CD infomrativo fornito con il pacchetto del

navigatoreTAKARA.

6.3 Music

6. Un’occhiata al menù iniziale

Pagina_63

Grazie a questo programma, è possibile ascoltare la propria musica preferita mentre si guida. Una volta

installato il navigatore MP3, basta semplicemente scaricare e salvare le proprie canzoni preferite.

Entrando nel menù Musica, si accederà ad un vero e proprio lettore digitale MP3. La parte superiore del

lettore contiene un elenco dal quale è possibile selezionare la riproduzione che si desidera ed un cursore

musicale che permette di selezionare il punto da cui si desidera far partire la musica, semplicemente

trascinando un pulsante quadrato verso destra.

Nella parte inferiore del lettore sono invece presenti diversi pulsanti. Partendo dal lato sinistro: indietro,

riproduzione/pausa e, in ultimo, ripetizione (il pulsante con il simbolo del ciclo) che permette di riprodurre

il brano in corso. Inoltre, sono presenti una barra di scorrimento ed un interruttore on/off, che

permettono, nell’ordine, di regolare il volume e di attivare o meno il sonoro.

6.4 Film

6. Un’occhiata al menù iniziale

Pagina_64

Niente di meglio che un buon film da visionare in auto – è sufficiente scaricare i film sulla scheda memoria.

Dopo aver selezionato il pulsante Film sul menù iniziale, scegliere un film attraverso l’uso delle frecce. Una

volta pronti, premere semplicemente il pulsante Play. Si avrà l’impressione di essere come al cinema.

Durante la rappresentazione del film, se si desidera rivedere una scena o tornare indietro ad un

determinato punto, basta toccare lo schermo. A quel punto la riproduzione si interromperà e sarà

sufficiente spostare il cursore in un punto preciso del film. Per riprendere quindi la visualizzazione, basterà

toccare nuovamente lo schermo.

* Formato compatibile: MPEG4

6.5 Foto

6. Un’occhiata al menù iniziale

Pagina_65

Si desidera portare con sé le foto della propria famiglia ovunque? E’ sufficiente salvarle e riprodurle

all’interno di questo menù – e il gioco è fatto.

Per godervi le foto, toccare il pulsante ‘Foto’ e si accederà quindi ad una cornice con immagine sulla

sinistra dello schermo ed una serie di pulsanti sulla destra. La freccia verso sinistra riporta all’immagine

precedente mentre quella di destra a quella successiva. Se si desidera visualizzare un’immagine a pieno

schermo, basta toccare il video e scompariranno tutti i pulsanti lasciando visualizzata solo la fotografia

desiderata.

Inoltre, il pulsante con il simbolo più permette di aggiungere la foto visualizzata allo speciale album

fotografico mentre il pulsante ‘My’ permette di accedere ad una schermata contenente un album

fotografico completo di tutte le foto preferite. I primi due pulsanti in alto a destra hanno la stessa funzione

di quelli presenti nella schermata precedente mentre gli altri due hanno funzioni diverse. Il pulsante X

cancella completamente la foto dall’album e la doppia freccia verso destra permette di ingrandire la foto a

pieno schermo.

6.6 GPS

6. Un’occhiata al menù iniziale

Pagina_66

Se il navigatore non è stabile, verificare l’acquisizione dei segnali satellitari ricevuti dall’antenna GPS; l’inconveniente

può essere risolto accedendo al menù “GPS” e riavviando la posizione GPS.

La seconda schermata rappresenta una specie di quadro GPS. In questa videata, infatti, ‘State’ indica il rendimento

globale dell’antenna GPS relativamente all’acquisizione dei segnali satellitari, dove la lettera V significa insuccesso e

2D/3D indicano successo. ‘Satellite’ indica quali segnali satellitari sono acquisiti (dall’antenna dell’apparecchio) tra

quelli disponibili. PDOP è l’abbreviazione di “Positional Dilution of Precision” (ndt. Diluizione della Precisione

Posizionale), HDOP di “Horizontal Dilution of Precision” (ndt. Diluizione della Precisione Orizzontale) e VDOP di

“Vertical Dilution of Precision” (ndt. Diluizione della Precisione Verticale). I valori numerici di queste tre sigle sono

letteralmente ottimali se bassi. Nella parte inferiore dello schermo, ci sono dei riquadri contenenti ognuno una cifra

che rappresentano i rispettivi satelliti, mentre le barre grafiche sottostanti mostrano la situazione dettagliata

nell’acquisizione di un segnale da parte di ogni singolo satellite. Se si desidera ricominciare da capo, toccare il

pulsante Reset per riavviare l’antenna GPS. Ad ogni cambio di zona, è consigliato premere il pulsante di riavvio.

6.7 Luminosità

6. Un’occhiata al menù iniziale

Pagina_67

Inizialmente l’apparecchio è programmato con la retroilluminazione in automatico. Ma, a seconda del

momento della giornata in cui ci si trova – giorno o notte – o delle condizioni fisiche e delle necessità

personali di ogni singolo conducente, è possibile selezionare il tipo di visualizzazione più adatta per la

navigazione, al livello desiderato, semplicemente regolando la luminosità dello schermo. Una volta

personalizzato, questo parametro rimarrà invariato fino alla successiva modifica.

Per accedere alla schermata LUMINOSITA’, toccare il pulsante ‘LUMINOSITA’’ sul menù iniziale.

Appariranno quindi tre icone, ognuna delle quali indica un diverso grado di luminosità; quella a sinistra

permette una visualizzazione più scura, quella nel mezzo una più moderata mentre quella di destra la più

luminosa. Selezionare quella desiderata semplicemente toccando l’icona corrispondente. Se si è soddisfatti

con le modifiche effettuate, premere il pulsante OK sullo schermo o, al contrario, premere ‘Cancel ’ e

ripetere l’operazione.

La pagina sta caricando ...

Takara GP12 Manuale del proprietario

Takara GP12 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti