Braun d 9513 - advance power kids 900 tx Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Braun Oral-B Plak Control Ultra è stato

studiato in collaborazione con famosi

esperti nel campo della medicina dentale

per rimuovere efﬁcacemente la placca dalla

superﬁcie dentale. E’ stato studiato per

essere utilizzato quotidianamente da tutta

la famiglia.

Prima di utilizzare lo strumento per la prima

volta Vi raccomandiamo di leggere attenta-

mente le Istruzioni d’Uso.

Im

portante

Controllate di tanto in tanto il cordone per

individuare eventuali danni. Nel caso ve ne

fossero, staccato l’unità di ricarica (E) dalla

rete e portatela in un Centro di Assistenza

Braun. Un’unità di ricarica danneggiata o

scarsamente funzionante non deve essere

più utilizzata.

Descrizione

A Spazzolino

B Interruttore per accensione

C Interruttore per spegnimento

D Corpo motore

E Unità di ricarica

F Supporto da parete

Caratteristiche

Potenza: vedere il fondo dell’unità di ricarica

Tensione del corpo motore: 1,2 V

Allacciamento e ricarica

Il rimotore di placca è elettricamente sicuro e

può essere utilizzato in bagno senza problemi.

• Collegate l’unità di ricarica ad una presa di

corrente. Mettete il corpo motore nell’unità

di ricarica. Il corpo motore deve essere

spento.

• Una ricarica completa richiede 16 ore e

garantisce un’autonomia di utilizzo di circa

20 minuti.

• Per l’utilizzo quotidiano lo strumento può

essere lasciato inserito nell’unità di ricarica

per mantenere la massima potenza del

rimotore di placca. Non è più possibile

sovraccaricare le batterie.

Mantenimento delle batterie

Per mantenere la massima efﬁcienza delle

batterie ricaricabili, scollegare almeno ogni

6 mesi l’unità di ricarica dalla presa di corrente

e scaricare completamente il corpo motore

con il normale utilizzo.

Utilizzo del rimotore di placca

Questo prodotto può essere utilizzato con

qualsiasi marca di dentifricio.

• Per evitare schizzi, accendete il corpo

motore dopo aver posizionato lo spazzolino

sui denti.

• Guidate la testina lentamente da dente a

dente, lasciando agire lo spazzolino alcuni

secondi su ciascun dente.

• Spazzolate sia il bordo gengivale che i denti,

prima la parte esterna poi la parte interna,

quindi la superﬁcie di masticazione.

• Non esercitate una pressione eccessiva e

non sfregate energicamente, lasciate sem-

plicemente che lo spazzolino compia il suo

movimento.

• Per rimuovere completamente la placca,

spazzolate i denti per almeno 2 minuti.

Timer

Un timer incorporato memorizza il

tempo di

spazzolamento trascorso.

Trascorsi 2 minuti – il timer emette

un segnale intermittente.

Durante i primi giorni di utilizzo del rimotore

di placca le gengive potrebbero sanguinare

leggermente. Dopo qualche giorno il san-

guinamento dovrebbe terminare. Se le

gengive continuassero a sanguinare per più di

2 settimane, consultate il Vostro dentista

o igienista.

I dentisti raccomandano di sostituire qualsiasi

spazzolino almeno ogni 3 mesi. Per questo

motivo lo spazzolino è dotato di setole

INDICATOR

®

(I.a). Con un uso appropriato,

due volte al giorno per due minuti con il

dentifricio, il colore si riduce a metà in un

periodo di 3 mesi (I.b). Se le setole iniziano

a consumarsi prima che il colore inizi a

retrocedere (I.c), signiﬁca che state eserci-

tando una pressione eccessiva su denti e

gengive.

Spazzolini di ricambio

Questo prodotto può essere utilizzato con

qualsiasi spazzolini di ricambio della gamma

Braun Oral-B.

Pulizia

Dopo l’uso sciacquate lo spazzolino per alcuni

secondi sotto l’acqua corrente con il corpo

motore acceso (II).

Spegnete quindi il corpo motore e rimuovete

lo spazzolino. Pulite entrambe le parti

separatamente sotto l’acqua corrente (III)

e asciugatele con uno straccio.

Il comparto portaspazzolini (solo D 9525) può

essere rimosso

per permettere una migliore

pulizia.

Informazioni ambientali

Questo prodotto contiene batterie

ricaricabili al Nickel Cadmio. Per pro-

teggere l’ambiente non gettate il

prodotto tra i normali riﬁuti domestici

quando non è più utilizzato. Il ritiro

del prodotto può avvenire presso uno

dei Centri Assistenza Braun.

Tuttavia, se volete procedere voi stessi allo

smaltimento delle batterie, fate riferimento

all’inserto «Eliminazione delle batterie».

Soggetto a cambiamenti senza

comunicazione.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva

Bassa Tensione (CE 73/23).

Cd

6

4716232_D9525_MN Seite 6 Dienstag, 11. Februar 2003 1

La pagina sta caricando ...

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes

Öffnen Sie das Handstück wie dargestellt.

Nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen

Sie ihn gemäß örtlicher Vorschriften für

Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung.

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät

zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes

Gerät.

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Open the handle as shown, remove the battery

and dispose of it according to local environ-

mental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la ﬁn de la durée

de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,

retirer les batteries et les mettre au rebut,

conformément à la réglementation sur

l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Italiano

Eliminazione delle batterie alla ﬁne del ciclo

di vita del prodotto

Aprire il corpo motore come illustrato in ﬁgura,

rimuovere le batterie e smaltirle seguendo le

locali norme ambientali.

Attenzione: l’apertura del corpo motore

distrugge lo strumento ed invalida la garanzia

del prodotto.

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het

eind van de nuttige levensduur van het

apparaat

Open het aandrijfdeel als hiernaast afge-

beeld, verwijder de batterij en lever deze in

bij de daarvoor bestemde adressen.

Waarschuwing: het openen van het aandrijf-

deel zal het apparaat onbruikbaar maken en

daarmee zal de garantie op het apparaat

vervallen.

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Forsog på at åbne håndtaget vil odelægge hele

eltandborsten. Et nyt batteri kan derfor ikke

isættes håndtaget.

Være endvidere opmærksom på, at såsnart

batteriet fjernes eller forsoges taget ud,

bortfalder garantien.

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid

Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut

batteriet og kast det i henhold til lokale

miljøbestemmelser.

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt

Öppna motordelen som bilden visar, ta ur

batteriet och gör dig av med det på det sätt

som miljölagen föreskriver.

Varning: Genom att öppna motordelen förstörs

apparaten och garantin slutar att gälla.

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua

Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan,

poista akku ja hävitä se kotikuntasi antamien

ympäristönsuojeluohjeiden mukaisesti.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee

laitteesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske

avattua laitetta.

Ελληνικ

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

¡ÌÔﬂÓÙÂ ÙÁ Î·‚ﬁ ¸˘Ú ˆ·ﬂÌÂÙ·È ÛÙÁ ‰ÈÎ·Ìﬁ

ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆﬂ·, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÁ Ï·Ù·Òﬂ· Í·È

·Ì·ÍıÍÎ˛ÛÙÂ ÙÁÌ ÛÙ· Î·ﬂÛÈ· ÙÁÚ ÒÔÛÙ·-

Ûﬂ·Ú ÙÔı ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ.

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

2

4

5

3

6

7

1

a

b

15

4716232_D9525_MN Seite 15 Dienstag, 11. Februar 2003

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät

– nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den

gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen

gegen den Verkäufer – eine Garantie von

2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser

Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl

durch Reparatur oder Austausch des Gerätes

unentgeltlich alle Mängel, die auf Material-

oder Herstellungsfehlern beruhen. Die

Garantie kann in allen Ländern in Anspruch

genommen werden, in denen dieses Braun

Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch,

normaler Verschleiß und Verbrauch sowie

Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-

tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von

uns autorisierte Braun Kundendienstpartner

sowie bei Verwendung anderer als Original

Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kauf-

beleg bitte an einen autorisierten Braun Kun-

dendienstpartner. Die Anschrift für Deutsch-

land können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, either

by repairing or replacing the complete

appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun or

its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as

defects that have a negligible effect on the

value or operation of the appliance. The

guarantee becomes void if repairs are under-

taken by unauthorised persons and if original

Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des

vices de fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l'appareil

lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate

et l'usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant pas de

Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le

Centre Service Agréé Braun le plus proche de

chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code civil.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,

sia riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far

16

4716232_D9525_MN Seite 16 Dienstag, 11. Februar 2003

La pagina sta caricando ...

Braun d 9513 - advance power kids 900 tx Manuale utente

Braun d 9513 - advance power kids 900 tx Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti