Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 25.08.2016
Felicitări!
Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să îmbunătăţească
modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui
produs nu este poluant!
Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.
A540
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 25.08.2016
Gigaset A540
13
2
3
5
4
12
1
11
9
10
8
7
Ð
U
6
bg cs hr hu ro sk sl sr 1
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Prezentare generală
Prezentare generală
Baza Gigaset A540
13
Tasta de înregistrare/localizare
Localizarea unui receptor („loca-
lizare”) ¢ p. 19.
¤ Apăsaţi scurt
Înregistraţi receptoare şi dispozi-
tive DECT ¢ p. 19
¤ Ţineţi apăsat
Receptor
1
Afişaj
2
Bara de stare (¢ p. 34)
Pictogramele afişează setările curente şi starea de ope-
rare a telefonului
3
Taste de afişaj (¢ p. 8)
4
Tasta de terminare apel, tasta de pornire/oprire
Încheierea unui apel;
Anulare funcţie
Înapoi un nivel de meniu ¤ Apăsaţi scurt
Revenire la starea inactivă ¤ Ţineţi apăsat
Porniţi/opriţi receptorul
(pentru afişaj în modul inactiv)
¤ Ţineţi apăsat
5
Tasta diez
Blocare tastatură activă/inactivă
(pentru afişaj în modul inactiv)
¤ Ţineţi apăsat
Comută între litere minuscule/majuscule şi cifre;
6
Tasta de reapelare
Apel de conferinţă (clipire) ¤ Apăsaţi scurt
Inserarea unei pauze de apelare ¤ Ţineţi apăsat
7
Microfon
8
Tasta Mesaje (¢ p. 10)
Acces la liste de apeluri şi de mesaje;
Luminare intermitentă: mesaj nou sau apel nou
9
Tasta steluţă
În modul în aşteptare:
Dezactivarea tonului de apel
¤ Ţineţi apăsat
Cu o conexiune existentă: comu-
taţi de la apelarea cu impulsuri la
apelarea cu tonuri
¤ Apăsaţi scurt
10
Tasta 1
Selectaţi căsuţa poştală de reţea ¤ Ţineţi apăsat
11
Tasta de apel / Tasta mâini libere
Număr apelat afişat;
Acceptare apel; comutare din modul cască în modul
mâini libere;
Deschideţi lista de reapelare ¤ Apăsaţi scurt
Începe formarea ¤ Ţineţi apăsat
12
Tasta Control/Tasta Meniu (¢ p. 8)
2 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Prezentare generală
Utilizarea eficientă a ghidului de utilizare
Pictograme
Taste
Funcţii, confirmare şi selectare
Proceduri
De exemplu: Activarea/dezactivarea funcţiei răspuns automat
Ilustraţie din manualul utilizatorului:
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Telefonie ¤ OK ¤ Raspuns automat ¤ OK (³ =activat)
a
Avertismente, nerespectarea acestora poate duce la rănirea persoanelor sau deteriorarea
dispozitivelor sau poate genera costuri.
h
Ca o condiţie prealabilă, trebuie să se poată efectua acţiunea următoare.
i
Informaţii importante cu privire la funcţie şi manipularea corespunzătoare.
Tasta apel c/Tasta terminare apel a Taste numere/litere Q la O
Tasta steluţă P/Tasta asterisc ( Tasta mesaj f/Tasta reapelare S
Tasta control q Taste afişaj
n B
i
Prezentare generală a pictogramelor de pe afişaj (¢ p. 34).
Confirmaţi selectarea utilizând OK
Utilizarea revenirii la un nivel de meniu Inapoi
Utilizarea modificării în afişaj în stare în aşteptare Ţineţi apăsat
a
Funcţie selectată/activată ³
Funcţie neselectată/dezactivată ´
Pas: Urmaţi această procedură:
¤ Men. În starea în aşteptare apăsaţi tasta de afişaj Men..
Se deschide meniul principal.
¤ q Setari
¤ OK
Selectaţi Setari utilizând tasta de control q.
Apăsaţi OK pentru a confirma. Submeniul Setari se deschide.
¤ q Telefonie
¤ OK
Selectaţi Tele fon ie utilizând tasta de control q.
Apăsaţi OK pentru a confirma. Submeniul Telef onie se deschide.
¤ Raspuns automat Funcţia activare/dezactivare răspuns automat apare ca primul element din meniu.
¤ OK Activaţi sau dezactivaţi utilizând OK.
Raspuns automat este activat ³ sau dezactivat ´.
bg cs hr hu ro sk sl sr 3
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / SUGIVZ.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Cuprins
Cuprins
Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Baza Gigaset A540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilizarea eficientă a ghidului de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Căsuţa poştală de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Agendă telefonică (Agendă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funcţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ceas deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Extinderea funcţionalităţii telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mai multe receptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operare cu router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operare unei centrale telefonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajustarea setărilor telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recomandarea producătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pictograme afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
i
Nu toate funcţiile descrise în acest ghid sunt disponibile pentru toate ţările sau toţi operatorii de reţea.
4 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / security.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Măsuri de siguranţă
Măsuri de siguranţă
Citiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare.
Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este posibilă
efectuarea apelurilor de urgenţă.
Numerele de urgență nu pot fi apelate dacă blocarea tastaturii/ecranului sunt activate!
Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial de pericol de explozie (de exemplu, ateliere de vopsit).
Dispozitivele nu sunt rezistente la stropii de apă. Din acest motiv, acestea nu trebuie instalate într-un
mediu umed, precum băi sau duşuri.
Utilizaţi numai adaptorul de alimentare indicat pe dispozitiv.
Utilizaţi numai baterii reîncărcabile care corespund specificaţiei (vezi „Date tehnice”). Nu folosiţi
niciodată baterii obişnuite (nereîncărcabile), deoarece acestea pot provoca probleme grave de
sănătate şi vătămări personale. Bateriile reîncărcabile deteriorate vizibil trebuie înlocuite.
Vă rugăm să scoateţi din uz dispozitivele defecte sau să le reparaţi la echipa noastră de service, pentru
că acestea pot interfera cu alte servicii fără fir.
Nu folosiți dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart. Sticla sau plasticul sparte pot cauza leziuni
la mâini și față. Trimiteți dispozitivul la departamentul nostru de Service pentru a fi reparat.
Nu ţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul difuzor este activat.
În caz contrar, există riscul unor afecţiuni auditive grave şi permanente.
Telefonul poate provoca interferenţe cu aparatele auditive analogice (murmur sau bâzâit) sau poate
duce la suprasolicitarea acestora. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă rugăm să contactaţi furnizorul
aparatului auditiv.
Utilizarea telefonului poate afecta echipamentele medicale aflate în apropiere. Aveţi grijă la condiţiile
tehnice proprii mediului dvs., de exemplu, în cabinetul medical.
Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un stimulator cardiac), contactaţi producătorul
echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu comportamentul dispozitivului la sursele
externe de înaltă frecvenţă (pentru Date tehnicele produsului dvs. Gigaset, vezi datele tehnice ce
apartin).
bg cs hr hu ro sk sl sr 5
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / starting.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Introducere
Introducere
Conţinutul pachetului
•O bază,
• Un adaptor de curent pentru bază,
•Un cablu de telefon,
•Un receptor,
• Un capac de acumulator (capacul din spate al receptorului),
• Doi acumulatori,
• Un ghid de utilizare.
Variante de vânzare cu receptoare multiple: Pachetul trebuie să conţină două acumulatoare, un capac pentru
acumulator şi un suport încărcător cu adaptor de curent pentru fiecare receptor suplimentar.
Configurarea bazei şi a suportului încărcător
Baza şi suportul încărcător sunt proiectate pentru a fi utilizate în spaţii închise, ferite de umezeală şi cu o tem-
peratură de la +5°C până la +45°C.
¤ Poziţionaţi baza şi suportul încărcător pe o suprafaţă netedă, cu aderenţă bună, într-un punct central al clă-
dirii sau al casei sau montaţi suportul încărcător pe perete.
De obicei, picioruşele telefonului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din cauza numărului mare de
lacuri şi finisaje de mobilă utilizate, nu se poate exclude complet apariţia urmelor pe suprafeţe.
Conectarea bazei
i
• Nu expuneţi niciodată telefonul la surse de căldură, la acţiunea directă a razelor solare sau la alte
dispozitive electrice.
• Protejaţi telefonul de umezeală, praf, lichide corozive şi vapori.
• Atenţie la raza de acoperire a bazei. Aceasta ajunge până la 50 m în interiorul clădirilor ş până la
300 m în zone exterioare, fără obstacole. Raza de acoperire este redusă când Dist maxima este
dezactivat (
¢ p. 17).
i
• Adaptorul de alimentare trebuie să fie întotdeauna conectat, deoarece telefonul nu poate funcţi-
ona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.
• Utilizaţi doar adaptorul de curent şi cablul de alimentare furnizate. Conexiunile cu pini ale cabluri-
lor telefonice pot varia (conexiuni cu pini
¢ p. 32).
220 - 240 V c.a. 50/60Hz
Conectarea la telefon
DSL/ADSL
Router
Gigaset A540
6 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / starting.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Introducere
Conectarea suportului încărcător (dacă este inclus)
Pregătirea receptorului pentru utilizare
Afişajul este protejat de o folie de plastic: ¤ Îndepărtaţi folia de plastic!
Introducerea acumulatorilor
Încărcarea acumulatorilor
a
Utilizaţi numai acumulatori recomandaţi de Gigaset Communications GmbH (¢ p. 31), deoarece în
caz contrar, ar putea rezulta vătămări grave la adresa sănătăţii şi daune materiale. De exemplu, carcasa
exterioară a acumulatorilor poate fi distrusă sau acumulatorii pot exploda. De asemenea, telefonul
poate funcţiona incorect sau chiar se poate defecta dacă bateriile utilizate nu sunt cele recomandate.
Încărcaţi complet acumulatorii înainte de prima utilizare în bază/suport încărcător.
Acumulatorii sunt încărcaţi complet când pictograma de alimentare dispare de
pe afişaj.
a
Receptorul poate fi aşezat doar în baza/suportul încărcător desemnat.
i
• Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.
• După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a acumulatorilor va scădea.
¤ Conectaţi fişa plată a adaptorului de curent la suportul
încărcător .
¤ Introduceţi adaptorul de alimentare în priză .
Dacă trebuie să scoateţi din nou fişa din suportul încărcător:
¤ Deconectaţi adaptorul de curent de la sursa de alimentare cu
energie electrică.
¤ Apăsaţi butonul de eliberare ¤ Deconectaţi fişa .
1
2
3
4
2
1
3
4
¤ Introduceţi acumulato-
rii (pentru direcţia
corectă +/-, consultaţi
diagrama).
¤ Introduceţi capacul comparti-
mentului în partea de sus .
¤ Apoi apăsaţi capacul până
când acesta se fixează printr-
un clic .
1
2
1
2
Deschiderea capacului acumu-
latorilor:
¤ Prindeţi crestătura de pe
capac şi glisaţi în jos
.
3
4
4
3
=
U
=+
4 ore
bg cs hr hu ro sk sl sr 7
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / starting.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Introducere
Limba afişajului
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Limba ¤ OK ¤ . . . selectaţi limba cu q ¤ OK (³ = selectat)
Înregistrarea receptorului
Receptoarele din pachet au fost deja înregistrate pe bază.
Dacă, totuşi, nu a fost înregistrat un receptor (afişaj "Va rugam inregistrati!" sau "Puneti recep torul în baza"),
trebuie să îl înregistraţi pe bază.
• Înregistrare automată pe baza Gigaset A540
¤ Aşezaţi receptorul în bază
Data şi ora
Data şi ora trebuie să fie setate pentru ca, de exemplu, să ştiţi ora corectă a apelurilor recepţionate şi pentru a
putea utiliza alarma.
Acum, telefonul dvs. este gata de utilizare.
i
Dacă nu înţelegeţi limba setată actual:
¤ v ¤ L4 ¤ . . . selectaţi limba cu q ¤ OK (³ = selectat)
i
Dacă înregistrarea automată nu funcţionează, receptorul trebuie înregistrat manual (¢ p. 19).
În timpul configurării:
¤ Ora ¤ . . . setaţi data cu ~ ¤ OK ¤ . . . setaţi ora cu ~ ¤ OK
În timpul utilizării ulterioare:
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ Data/Ora ¤ OK ¤ . . . setaţi data cu
~
¤ OK ¤ . . . setaţi ora cu ~ ¤ OK
8 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Utilizarea telefonului
Pornirea/oprirea receptorului
În starea de aşteptare: ¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Terminare apel a.
Blocarea/deblocarea tastaturii
Blocarea tastaturii împiedică utilizarea accidentală a telefonului.
Activarea/dezactivarea blocării tastaturii:
¤ ( ţineţi apăsat
Tasta de control
Tasta de control vă permite să navigaţi în meniuri şi în câmpurile de intrare. În modul în
aşteptare sau în timpul unui apel extern, îndeplineşte următoarele funcţii:
În descrierea de mai jos, partea tastei Control pe care trebuie s-o apăsaţi în situaţia respectivă este marcată cu
negru, de ex. v pentru „apăsaţi partea dreaptă a tastei Control”.
Taste de afişaj
În funcţie de situaţia de operare, în tastele de funcţii sunt afişate funcţii diferite.
Exemplu
Ghidul meniului
Funcţiile telefonului sunt afişate într-un meniu care este constituit din mai multe niveluri.
Deschiderea meniului principal (în starea în aşteptare):
¤ Apăsaţi dreapta v pe tasta de control ¤ . . . derulaţi până la funcţie cu tasta de control q ¤ OK
Revenirea la nivelul anterior al meniului:
¤ Apăsaţi tasta de afişaj Inapoi
sau
¤ Apăsaţi scurt tasta Terminare apel a
i
• Dacă pe receptor este semnalat un apel, blocarea tastelor se dezactivează automat.
Apelul poate fi acceptat.
• Se blochează automat după încheierea convorbirii.
În modul în aşteptare În timpul unei convorbiri
Deschideţi agenda telefonică.
s
Deschideţi agenda telefonică.
s
Deschideţi meniul principal.
v
Dezactivaţi microfonul.
v
Deschideţi lista receptoarelor.
u
Iniţiaţi un apel de tip conferinţă intern.
u
Deschideţi Setari audio (¢ p. 22) meniul.
t
Reglaţi volumul difuzorului pentru convorbirea
normală şi convorbirea în modul mâini libere.
t
Reap. Men.
Funcţiile actuale ale tastei de afişaj
Taste de afişaj
bg cs hr hu ro sk sl sr 9
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Revenire la starea de aşteptare
¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de Terminare apel a.
Introducerea textului
Nume în agenda telefonică
• Selectarea literelor/caracterelor: Litere şi caractere multiple sunt alocate fiecărei taste între Q şi O, con-
sultaţi diagramele caracterelor
¢ p. 33.
Selectarea literelor/caracterelor dorite:
. . .
¤ Apăsaţi tasta scurt de câteva ori succesiv
sau . . .
¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta.
• Litere mici, majuscule şi cifre pentru următoarele litere:
¤ Apăsaţi tasta diez (
Efectuarea apelurilor
Efectuarea unui apel extern
¤ . . . Introduceţi numărul ¤ Apăsaţi tasta Apel c scurt
sau
¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Apel c ¤ . . . introduceţi numărul
Anulaţi apelarea:
¤ Apăsaţi tasta Terminare apel a
Apelarea din agenda telefonică
¤ . . . deschideţi agenda telefonică s ¤ . . . selectaţi intrarea cu q ¤ apăsaţi tasta Apelc
Apelarea din lista de reapelare
Lista de reapelare conţine ultimele 10 numele apelate cu acest receptor.
¤ Apăsaţi tasta Apel c scurt . . . Este deschisă lista de reapelare ¤ . . . selectaţi intrarea cu q ¤ apăsaţi tasta
Apel c
Gestionarea intrărilor din lista de reapelare
¤ Apăsaţi tasta Apel c scurt . . . Este deschisă lista de reapelare ¤ . . . selectaţi intrarea cu q ¤ Men. . . . apoi
i
Dacă nu este apăsată nicio tastă, ecranul se va schimba automat în starea în aşteptare după 2 minute.
• Poziţie de intrare: Numerele/literele/caracterele sunt introduse la poziţia
cursorului.
• Poziţionarea cursorului:
¤ Apăsaţi tasta de control r
• Ştergerea caracterelor din partea stângă a
cursorului:
¤ Apăsaţi tasta de afişaj Ster.
i
Prima şi fiecare literă după spaţiu este, în mod automat, în majuscule.
•Copiaţi numărul în ecran:
¤ q Utilizati numar ¤ OK
• Copiaţi intrarea în agenda telefonică (
¢ p. 14): ¤ q Copiati in Agd.tel. ¤ OK
• Ştergeţi intrarea selectată:
¤ q Stergeti intrarea ¤ OK
• Ştergeţi toate intrările:
¤ q Stergeti lista ¤ OK
i
Numerele pot fi editate sau adăugate aici.
10 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Apelarea din lista de apeluri
Lista de apeluri (¢ p. 14) conţine ultimele 25 de numere pentru toate apelurile sau doar pentru apelurile pier-
dute (nepreluate), în funcţie de tipul listei setate.
¤ Apăsaţi tasta Mesaj f ¤ q Lista Apelurilor: ¤ OK ¤ . . . selectaţi intrarea cu q ¤ apăsaţi tasta
Apel c
Acceptarea unui apel
Acceptarea unui apel: ¤ Apăsaţi tasta Apel c
sau dacă Raspuns automat este activat (
¢ p. 23):
¤ . . . Scoateţi receptorul din suportul încărcător
Acceptarea unui apel prin clema fără mâini Gigaset L410:
¤ Apăsaţi tasta Apel c de pe L410
Afişarea apelantului
Identificarea liniei apelantului
Se afişează numărul de telefon al apelantului. Dacă numărul apelantului este salvat în agenda telefonică, se
afişează numele.
Fără Identificarea liniei apelantului
În locul numelui şi al numărului se afişează următoarele:
• Apel extern: Niciun număr nu a fost transferat
• Retinut: Apelantul a ascuns Identificarea liniei apelantului.
• Indisponibil: Apelantul nu a solicitat Identificarea liniei apelantului.
Modul mâini libere
Activarea/dezactivarea modului mâini libere în timpul unui apel şi când se stabileşte o conexiune:
¤ Apăsaţi tasta Apel c.
Aşezarea receptorului în suportul încărcător în timpul unui apel:
¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Apel c ¤ . . . Amplasaţi receptorul în suportul încărcător ¤ . . . ţineţi apăsat
c pentru următoarele 2 secunde
Volum apel
• Accesarea setărilor în timpul unui apel pentru modul utilizat în prezent (mâini libere, cască):
¤ Tastă de control t ¤ . . . setaţi volumul cu q ¤ OK
• Accesarea setărilor prin intermediul meniului:
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Setari audio ¤ OK ¤ Volum ton apel ¤ OK ¤ . . . apoi
i
L410 trebuie înregistrat pe bază, consultaţi ghidul de utilizare Gigaset L410.
i
În mod implicit, numărul apelantului este afişat pe telefonul dvs.
i
Setarea este stocată în mod automat după aproximativ 2 secunde, chiar dacă OK nu este apăsată.
• Volumul pentru receptor:
¤ Volum mod auricular ¤ OK ¤ . . . setaţi volumul cu q ¤ OK (μ Salvat)
•Volumul difuzorului
¤ q Volum mod Maini libere ¤ OK ¤ . . . setaţi volumul cu q ¤
OK (μ Salvat)
bg cs hr hu ro sk sl sr 11
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / operating.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Dezactivarea microfonului
Atunci când microfonul este dezactivat în timpul unei conversaţii, celălalt apelant nu poate auzi.
Selectare automata a operatorului de reţea (Preselectare)
Un număr apel-cu-apel (preselectare număr) primeşteîn mod automatprefixul atunci când se apelează, de ex.,
pentru apeluri internaţionale prin intermediul unui operator de reţea special.
În lista „Cu Preselectie”, sunt introduse prefixele zonale, sau primele cifre ale acestora, pentru care doriţi să
utilizaţi numărul preselectat.
În lista „Fara Presel.”, introduceţi excepţiile de la lista „Cu Preselectie”.
Introducerea numarului de preselectie:
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Te lefo nie ¤ OK ¤ q Preselectie ¤ OK ¤ Nr.Preselectie ¤ OK ¤
Introduceti nr
¤ . . . introduceţi numărul cu ~ ¤ OK (μ Salvat)
Introducerea numerelor apelabile cu preselectie in lista "Cu Preselectie":
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Te lefo nie ¤ OK ¤ q Preselectie ¤ OK ¤ q Cu Preselectie ¤ OK ¤
1: ---
¤ OK ¤ Introduceti nr ¤ . . . introduceţi numărul cu ~ ¤ OK (
μ
Salvat)
Introducerea numerelor apelabile fara preselectie in lista "Fara Presel.":
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Te lefo nie ¤ OK ¤ q Preselectie ¤ OK ¤ q Fara Presel. ¤ OK ¤
1: ---
¤ OK ¤ Introduceti nr ¤ . . . introduceţi numărul cu ~ ¤ OK (
μ
Salvat)
Pentru a dezactiva permanent preselectarea, ştergeţi numărul preselectat utilizând tasta afişaj Ster.
Dezactivarea preselectării pentru apelul curent
¤ Ţineţi apăsată tasta Apel c ¤ Men. ¤ q Preselect.opr. ¤ OK ¤ . . . apoi
¤ . . . introduceţi numărul cu ~
sau
¤ . . . copiaţi numărul din agenda telefonică cu s ¤ apăsaţi tasta Apel c
• Activarea/dezactivarea microfonului:
¤ Apăsaţi v
De exemplu:
Nr.Preselectie 0999
Cu Preselectie 08
Fara Presel. 081
084
Număr Număr selectat
07112345678 ¤ 07112345678
08912345678 ¤ 0999 08912345678
08412345678
¤
08412345678
Toate numerele care încep cu 08, cu
excepţia lui 081 şi 084, sunt apelate
utilizând numărul preselectat 0999.
12 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / answering_m.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Căsuţa poştală de reţea
Redarea mesajelor
Utilizarea tastei Mesaj: ¤ Tasta Mesaj f ¤ q Cas.p. retea ¤ OK
sau utilizând meniul:
¤ Men. ¤ q Mesageria vocala ¤ OK ¤ Redare mesaje ¤ OK
sau utilizând meniul :
¤ Men. ¤ q Mesageria vocala ¤ OK ¤ Redare mesaje ¤ OK ¤
Cas.p. retea
¤ OK
sau utilizând tasta 1:
¤ Ţineţi apăsată tasta 1 . . . căsuţa poştală a reţelei este apelată
direct
h
Pentru a putea utiliza căsuţa poştală de reţea, acest lucru trebuie solicitat operatorului de reţea iar
numărul trebuie stocat în telefon:
¤ Men. ¤ q Mesageria vocala ¤ OK ¤ q Cas.p. retea ¤ OK ¤
. . . introduceţi numărul căsuţei poştale de reţea cu ~
¤ OK
h
Robotul telefonic este alocat tastei 1: ¤ Men. ¤ q Mesageria vocala ¤ OK ¤ q Setare
Tasta 1
¤ OK ¤ q Cas.p. retea ¤ OK (³ = selectat)
Utilizarea telefonului
bg cs hr hu ro sk sl sr 13
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Mesaje
Liste de mesaje
Mesajele pe care le primiţi sunt salvate în listele de mesaje. Este emis un ton
de avertizare în momentul în care o nouă intrare intră în listă. Şi tasta de
mesaje luminează intermitent (dacă este activată,
¢ p. 13). Pictogramele
pentru tipuri de mesaje şi numărul mesajelor noi sunt indicate pe afişajul
din modul în aşteptare.
• Ã în căsuţa poştală a reţelei (
¢ p. 12)
• ™ în lista de apeluri nepreluate (
¢ p. 14).
Deschiderea listelor de mesaje
¤ Apăsaţi tasta Mesaje f ¤ . . . selectaţi lista de mesaje cu q:
• CP retea:: Căsuţa poştală de reţea (
¢ p. 12)
• Lst.Apel:: Listă de apeluri (
¢ p. 14)
¤ . . . Deschideţi lista mesaje selectate cu OK
Tastă de mesaj cu luminare intermitentă
Primirea unui mesaj nou este afişată prin tasta mesaj care luminează intermitent pe receptor. Acest tip de
alertă poate fi activată/dezactivată.
¤ Men. ¤ P(Q5( . . . pe afişaj apare numărul 9 ¤ . . . selectaţi tipul mesajului cu ~:
. . . este afişat numărul 9 urmat de intrare (de exemplu 975), setarea curentă luminează intermitent în câmpul
de intrare (de ex. 0)
¤ . . . personalizare pentru noile mesaje cu ~:
¤ . . . confirmaţi setările dorite cu OK
i
• Dacă aveţi mesaje noi, vor fi afişate numai listele care conţin mesaje noi.
• Pictograma pentru căsuţa poştală de reţea se afişează întotdeauna, cu condiţia ca numărul să fie
stocat în telefon. Celelalte liste sunt afişate doar dacă conţin mesaje.
• Dacă selectaţi căsuţa poştală de reţea, se va selecta numărul căsuţei poştale de reţea (¢ p. 12).
Listele nu sunt deschise pe afişaj.
• Mesaje în căsuţa poştală a reţelei
¤ M4
•Apeluri nepreluate ¤ M5
• Tasta Mesaj luminează intermitent ¤ Q
• Tasta Mesaj nu luminează intermitent ¤ 1
Exemplu
Ð
U
à ™
03 01
Reap. Men.
Utilizarea telefonului
14 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Liste de apeluri
Lista de apeluri conţine ultimele 25 de numere pentru toate apelurile sau doar pentru apelurile pierdute
(nepreluate), în funcţie de tipul listei setate.
Următoarele informaţii se afişează în intrările din listă:
•Stare intrare:
• Apel Nou: Apeluri pierdute noi.
• AplVechi: Intrare deja citită.
• Rasp.: Apelul a fost acceptat.
• Numărul apelantului. Dacă numărul este salvat în agenda telefo-
nică, se afişează numele.
• Data şi ora apelului (dacă sunt setate).
Setarea tipului de listă
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Telefonie ¤ OK ¤ q Tipul listei
apelurilor
¤ OK . . . apoi
Deschiderea listei de apeluri
¤ Tasta Mesaj f ¤ q Lst.Apel: . . . lista cu numărul de intrări noi
(1) şi este afişat numărul de intrări noi (citite) (2)
¤ OK
Reapelarea unui apelant din lista de apeluri
¤ Apăsaţi tasta Apel c
Opţiuni suplimentare
¤ Men. . . . apoi
Agendă telefonică (Agendă)
Un nume şi un număr sunt stocate într-o intrare în agenda telefonică (introducerea numerelor/literelor/carac-
terelor
¢ p. 9).
Deschiderea agendei telefonice
¤ Apăsaţi s în starea în aşteptare
• Selectare apeluri pierdute:
¤ q Apel.neprel. ¤ OK (³ = selectat)
• Selectare toate apelurile:
¤ q Toate apel. ¤ OK (³ =selectat)
• Copiaţi o intrare în agenda telefonică
(
¢ p. 14):
¤ q Copiere inAgd. ¤ OK
• Ştergeţi intrarea selectată:
¤ q Sterge Intrare ¤ OK
• Ştergeţi toate intrările:
¤ q Sterge lista ¤ OK
i
Agendă telefonică cu până la 150 intrări
Lungimea intrărilor numere: max. 32 cifre
nume: max. 16 caractere
• O culoare de fundal specială şi o melodie pentru apelant pot fi alocate pentru fiecare intrare
(
¢ p. 15).
• Agenda telefonică este creată individual pentru fiecare receptor. Cu toate acestea, întreaga agendă
telefonică sau intrările individuale pot fi copiate pe alte receptoare (
¢ p. 16).
•Ordine de sortare:
Spaţiu | Cifre (0-9) | Litere (alfabetice) | Alte caractere
Apel Nou 02
1234567890
28.06. 08:34
Inapoi
U
Men.
Exemplu
Exemplu
Lst.Apel: 02+03
Inapoi
W
OK
1
2
bg cs hr hu ro sk sl sr 15
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Intrări în agenda telefonică
Crearea unei intrări
¤ s . . . apoi
•Stocarea primei intrări în agenda telefonică:
¤ Agenda goala Intrare noua? ¤ OK ¤ . . . introduceţi numărul cu ~ ¤ OK ¤ . . . introduceţi numele
cu ~
¤ OK
•Stocarea unei intrări suplimentare în agenda telefonică:
¤ Men. ¤ Intrare noua ¤ OK ¤ . . . introduceţi numărul cu ~ ¤ OK ¤ . . . introduceţi numele cu ~ ¤
OK
Selectarea unei intrări
¤ s ¤ . . . introduceţi primele câteva litere cu ~ . . . afişajul sare la primul nume care începe cu aceste
litere
¤ . . . derulaţi până la intrarea dorită cu q dacă este necesar
Modificarea unei intrări
¤ s ¤ . . . selectaţi intrarea dorită cu q ¤ Men. ¤ q Editati intrarea ¤ OK ¤ . . . editaţi numărul
cu ~
¤ OK ¤ . . . editaţi numele cu ~ ¤ OK
Marcarea unei intrări ca VIP
O Melodie apelant VIP şi/sau o Culoare apelant VIP poate fi alocată pentru fiecare intrare. Intrarea este afişată
în agenda telefonică în această culoare cu pictograma Æ.
¤ s ¤ . . . selectaţi intrarea dorită cu q ¤ Men. ¤ . . . apoi
Editarea/adăugarea unui număr de apel
¤ s ¤ . . . selectaţi intrarea dorită cu q ¤ Men. ¤ q Utilizati numar ¤ OK . . . numărul apare în afişaj ¤
. . . editaţi/adăugaţi numărul cu ~
¤ . . . selectaţi numărul cu c
Ştergerea unei intrări
¤ s ¤ . . . selectaţi intrarea dorită cu q ¤ Men. ¤ q Stergeti intrarea ¤ OK
Ştergerea tuturor intrărilor din agenda telefonică
¤ s ¤ Men. ¤ q Stergeti lista ¤ OK ¤ Stergeti? ¤ OK
Taste de apelare rapidă
Intrările din agenda telefonică pot fi alocate tastelor 0 şi de la 2 la 9.
¤ s ¤ . . . selectaţi intrarea dorită cu q ¤ Men. ¤ q Scurtatura ¤ OK . . . apoi
¤ . . . apăsaţi tasta dorită cu ~
sau
¤ . . . selectaţi tasta dorită cu q ¤ OK
Apelare:
¤ . . . ţineţi apăsată tasta corespunzătoare pentru apelare rapidă în starea în aşteptare
i
Derularea continuă în sus sau în jos în agenda telefonică:
¤ Ţineţi apăsat q
•Melodie:
¤ q Melodie apelant VIP ¤ OK ¤ . . . selectaţi melodia dorită cu q ¤ OK
•Culoare:
¤ q Culoare apelant VIP ¤ OK ¤ . . . selectaţi culoarea dorită cu q ¤ OK
i
Numărul de pe afişaj poate fi copiat în agenda telefonică:
¤ Men. ¤ Copiati in agd. tel. ¤ OK
16 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Utilizarea telefonului
Copierea unei intrări/a agendei telefonice
Poate fi copiată întreaga agendă telefonică precum şi intrările individuale.
Copierea intrărilor individuale
¤ s ¤ . . . selectaţi intrarea dorită cu q ¤ Men. ¤ q Expediati intrarea ¤ OK ¤ . . . selectaţi receptorul
destinatar cu q
¤ OK . . . după transferul reuşit, Intrare copiata. Intr.urmat.? este afişat . . . apoi
Copierea întregii agende telefonice
¤ s ¤ Men. ¤ q Expediati lista ¤ OK ¤ . . . selectaţi receptorul destinatar cu q ¤ OK
Copierea numerelor în agenda telefonică
Copierea în agenda telefonică a numerelor afişate într-o listă de apeluri sau în lista de reapelare şi a numerelor
care au fost deja introduse în reapelare:
¤ Men. ¤ Copiati in agd. tel. ¤ OK ¤ . . . confirmaţi numărul cu OK ¤ . . . atunci când este necesar şi
denumiţi
¤ OK
h
• Receptoarele expeditoare şi cele destinatare trebuie să fie ambele înregistrate pe aceeaşi bază
• Celălalt receptor şi baza trebuie să fie capabile să trimită şi să recepţioneze înregistrări din agenda
telefonică.
i
• Un apel extern întrerupe transferul.
• Melodie apelant VIP şi Culoare apelant VIP nu sunt copiate.
• Intrările cu numerele deja stocate sunt ignorate.
• Dacă trebuie trimisă o intrare suplimentară:
¤ OK
• Dacă nu trebuie trimisă nicio intrare suplimentară:
¤ Inapoi
h
Un număr apare pe afişaj.
bg cs hr hu ro sk sl sr 17
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Funcţii suplimentare
Funcţii suplimentare
Ceas deşteptător
O alarmă este semnalată pe ecran şi cu volumul şi melodia selectate (¢ p. 22) pentru maxim 60 de secunde.
În timpul unui apel,alarma este semnalată doar printr-un ton scurt.
Activarea ceasului deşteptător
¤ Men. ¤ Ceas Alarma ¤ OK ¤ Activare ¤ OK (³ =activat)¤ . . . selectaţi ora de trezire în ore şi minute
cu ~
¤ OK (μ Salvat)
Atunci când este activat ceasul deşteptător, pictograma
ë şi ora de trezire este afişată pe ecran în starea în
aşteptare.
Dezactivarea ceasului deşteptător
¤ Men. ¤ Ceas Alarma ¤ OK ¤ Activare ¤ OK (´ = dezactivat)
Setarea orei de trezire
¤ Men. ¤ Ceas Alarma ¤ OK ¤ q Ora trezire ¤ OK ¤ Ora: ¤ . . . introduceţi ora de trezire în ore şi
minute cu ~
¤ OK (μ Salvat)
Dezactivarea alarmei/modul amânare
ECO DECT
Aria de acoperire a acestui dispozitiv este setată implicit la maxim. Aceasta garantează o gestionare wireless
optimă. Receptorul nu va funcţiona în starea în aşteptare, deoarece acesta nu transmite (Fara radiatii). Doar
baza va menţine contactul cu receptorul printr-un semnal wireless slab. În timpul unui apel, puterea de
transmisie se adaptează automat la distanţa dintre bază şi receptor. Cu cât receptorul se află mai aproape de
bază, cu atât radiaţiile sunt mai mici.
Pentru a reduce suplimentar puterea de transmisie:
Reducerea radiaţiilor cu până la 80%
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Dist maxima ¤ OK
(´ = dezactivat)
h
Data şi ora sunt setate (¢ p. 7).
h
Un apel de alarmă se declanşează.
• Dezactivare până la următorul apel de alarmă:
¤ Apăsaţi modul amânare: Oprit
• Mod amânare:
¤ Apăsaţi Aman. sau apăsaţi orice tastă . . . apelul de
alarmă va fi dezactivat şi repetat 5 minute mai târziu
i
• Dacă nu este apăsată nicio tastă, apelul de alarmă se dezactivează după 60 de secunde şi este repe-
tat 5 minute mai târziu.
• După cea de-a doua repetare, apelul de alarmă se dezactivează timp de 24 de ore.
i
• Şi raza de acoperire este redusă cu această setare.
• Nu poate fi utilizat un repetor pentru a creşte raza de acţiune.
18 bg cs hr hu ro sk sl sr
Gigaset A540 / ro / A31008-M2601-R601-1-TK19 / contacts.fm / 25.08.2016
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Funcţii suplimentare
Dezactivarea radiaţiilor în stare de aşteptare:
¤ Men. ¤ q Setari ¤ OK ¤ q Sistem ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ Fara radiatii ¤ OK (³ = dezactivat)
i
• Pentru a beneficia de avantajele setării Fara radiatii, toate receptoarele înregistrate trebuie să fie
compatibile cu această funcţie.
• Atunci când este activată setarea Fara radiatii şi la bază este înregistrat un receptor incompatibil cu
această funcţie, Fara radiatii se va dezactiva automat. Imediat ce acest receptor este înregistrat din
nou, Fara radiatii se va reactiva automat.
• Conexiunea wireless se va stabili doar pentru un apel primit sau efectuat iar conexiunea va avea o
întârziere de aproximativ 2 secunde.
• Pentru ca un receptor să poată stabili mai repede o conexiune wireless cu baza pentru un apel
primit, acesta trebuie „să asculte” baza mai des, adică să scaneze mediul ambiant. Acest lucru duce
la creşterea consumului de putere şi reduce durata de stand-by şi de conversaţie a receptorului.
• Atunci când este activat Fara radiatii , pe receptor nu se afişează raza de acoperire/alarma razei de
acoperire. Disponibilitatea poate fi testată prin încercarea de a stabili o conexiune.
¤ Ţineţi apăsată tasta Apel c . . . se va auzi tonul de sonerie.
• Pentru informaţii suplimentare consultaţi site-ul web www.gigaset.com.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
