Gigaset SL910H Guida utente

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / Cover_front.fm / 29.10.12

SL910H

Felicitări!

Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să

îmbunătăţească modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui produs

nu este poluant!

Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / Cover_front.fm / 29.10.12

1

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / overview.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Gigaset SL910H – cu ecran tactil

Reţineţi

Pentru a modifica limba afişajului, procedaţi conform descrierii de la pagina p. 24.

Ð

ò ô

ó

¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

Bară de stare (£ p. 13)

Pictogramele (£ p. 49) arată setările şi modul de operare

curente ale telefonului. Atingeţi bara de stare pentru a des-

chide pagina de stare,

£ p. 13.

v Tasta meniu

Apăsaţi scurt: deschide meniurile principale (£ p. 14)

Ţineţi apăsat: activare/dezactivare (

£ p. 15)blocare tas-

tatură şi afişaj

a Tasta terminare apel/finalizare

Apăsaţi scurt: terminare apel/localizare, respinfere apel

intern, dezactivare ton sonerie pentru apel extern, revenire

la starea inactivă

Apăsaţi şi ţineţi apăsat: porneşte/opreşte receptorul

Ecran tactil/afişaj

LED mesaje (£ p. 11)

Senzor de apropiere (£ p. 15)

Zona de navigare

Marcator poziţie pagină ,

Modificare pagină

ê/ë.

Å Ä Ä

Tastele receptorului

c Tasta apel

Apăsaţi scurt: apelare numă afişat, acceptare apel, comu-

tare între modul cască şi „mâini libere”, deschiderea listă de

reapelare

Apăsaţi şi ţineţi apăsat: alocare o linie

Mufă de conectare mini USB

Conectaţi prin cablu aparatul sau dispozitivul mobil la com-

puterul Dvs (Gigaset QuickSync)

Încărcare contacte

Afişaje „în aşteptare” sau meniu (

£ p. 8)

2

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / SL910HIVZ.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Cuprins

Gigaset SL910H – cu ecran tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pagini afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modificarea setărilor telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Căsuţa poştală de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mai multe receptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dispozitive Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contacte (agendă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lista de apeluri (în funcţie de bază) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Apel pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Screensaver, imagini apelant şi sunete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sincronizarea cu PC-ul (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pictograme afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opţiuni de setare (în funcţie de bază) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Software Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / security.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Măsuri de siguranţă

Atenţie

Citiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare.

Explicaţi copiilor dvs. conţinutul acestora şi posibilele pericole asociate cu utilizarea dispozitivului.

Utilizaţi numai adaptorul de alimentare indicat pe dispozitiv.

Utilizaţi numai baterii reîncărcabile care corespund specificaţiei (vezi „Date tehnice”). Nu

folosiţi niciodată baterii obişnuite (nereîncărcabile), deoarece acestea pot provoca probleme

grave de sănătate şi vătămări personale. Bateriile reîncărcabile deteriorate vizibil trebuie înlo-

cuite.

Utilizarea telefonului poate afecta echipamentele medicale aflate în apropiere. Aveţi grijă la

condiţiile tehnice proprii mediului dvs., de exemplu, în cabinetul medical.

Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un stimulator cardiac), contactaţi producă-

torul echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu comportamentul dispozitivului

la sursele externe de înaltă frecvenţă (pentru specificaţiile produsului dvs. Gigaset, vezi „Date

tehnice”).

Nu ţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul difuzor este

activat. În caz contrar, există riscul unor afecţiuni auditive grave şi permanente.

Telefonul Gigaset este compatibil cu majoritatea aparatelor auditive digitale de pe piaţă. Cu

toate acestea, nu poate fi garantată funcţionarea perfectă cu toate aparatele auditive.

Telefonul poate provoca interferenţe cu aparatele auditive analogice (murmur sau bâzâit) sau

poate duce la suprasolicitarea acestora. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă rugăm să contactaţi

furnizorul aparatului auditiv.

Dispozitivele nu sunt rezistente la stropii de apă. Din acest motiv, acestea nu trebuie instalate

într-un mediu umed, precum băi sau duşuri.

Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial de pericol de explozie (de exemplu, ateliere de

vopsit).

Dacă daţi telefonul Gigaset altcuiva, asiguraţi-vă că îi predaţi şi ghidul de utilizare.

Vă rugăm să scoateţi din uz dispozitivele defecte sau să le reparaţi la echipa noastră de service,

pentru că acestea pot interfera cu alte servicii fără fir.

Reţineţi

u Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este posibilă efectua-

rea apelurilor de urgenţă.

u Numerele de urgenţă nu pot fi apelate dacă funcţia de blocare a tastaturii este activată!

4

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / starting.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Introducere

Verificarea conţinutului pachetului

u Un receptor Gigaset

u Un capac de acumulator (capacul din spate al receptorului)

u Un acumulator

u Un suport încărcător

u Un adaptor de curent pentru suport încărcător

u Un ghid de utilizare

Instalarea suportului încărcător

Suportul încărcător este proiectat pentru a fi utilizat în spaţii ferite de umezeală şi cu o tempe-

ratură de la +5°C până la +45°C.

¤ Instalaţi suportul încărcător pe o suprafaţă orizontală, cu aderenţă bună.

De obicei, picioruşele telefonului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din cauza numă-

rului mare de lacuri şi finisaje de mobilă folosite, nu se poate exclude complet apariţia urmelor

pe suprafeţe.

Vă rugăm să reţineţi:

u Nu expuneţi telefonul efectelor surselor de căldură, ale razelor solare sau ale aparatelor

electrice.

u Protejaţi dispozitivul Gigaset de umezeală, praf, lichide corozive şi vapori.

Conectarea suportului încărcător

Reţineţi

Atenţie la raza de acţiune a bazei. În clădiri aceasta ajunge până la 50 m, în spaţii deschise

până la 300 m. Raza scade când ECO DECT (

£ p. 29) este activat.

2

1

3

4

¤ Conectaţi mufa plată la adaptor .

¤ Introduceţi adaptorul electric în priză .

Dacă din nou trebuie să scoateţi mufa din supor-

tul încărcător:

¤ Mai întâi deconectaţi adaptorul de la

alimentare.

¤ Apoi apăsaţi butonul de eliberare şi deco-

nectaţi mufa .

1

2

3

4

5

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / starting.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Pregătirea receptorului pentru utilizare

Ecranul şi tastele receptorului sunt acoperite cu o folie protectoare. Vă rugăm să înlăturaţi

această folie.

Introducerea acumulatorului şi închiderea capacului acumulatorilor

¤ Întâi, introduceţi bateria cu suprafaţa de con-

tact în jos .

¤ Apoi, apăsaţi bateria în jos până când intră

în lăcaşul special destinat.

¤ Aliniaţi, mai întâi, protuberanţele de pe partea

laterală a capacului acumulatorilor cu canelurile

de pe partea interioară a capacului.

¤ Apoi apăsaţi capacul până când acesta se

fixează printr-un clic.

Pentru a redeschide capacul acumulatorului

pentru a înlocui acumulatorul:

¤ Introduceţi unghia în canalul de la partea inferi-

oară a capacului acumulatorului şi ridicaţi

capacul.

Atenţie

Vă rugăm nu folosiţi creioane tactile pentru a opera receptorul.

Nu folosiţi folii protectoare de la alţi producători. Acestea pot limita funcţionarea receptoru-

lui dvs.

Atenţie

Folosiţi doar baterii reîncărcabile (£ p. 60) recomandate de Gigaset Communications

GmbH, pentru a preveni riscul de accident sau îmbolnăvire. De exemplu, carcasa externă a

acumulatorului poate fi distrusă sau acumulatorul poate exploda. De asemenea, telefonul

poate funcţiona incorect sau chiar să se defecteze dacă bateriile folosite nu sunt cele reco-

mandate.

1

2

1

2

6

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / starting.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Încărcarea acumulatorului

Bateria este furnizată cu încărcare parţială. Vă rugăm să o încărcaţi

complet înainte de folosire.

¤ Aşezaţi receptorul în suportul încărcător timp de 5 ore.

Înregistrarea receptorului

Când receptorul este încărcat suficient, procesul de înre-

gistrare începe. Este afişat ecranul de înregistrare.

Modificarea limbii afişajului:

¤ Tasta meniu v ¤ Pagina de meniu Setari

¤ [ ° Limbă + Locaţie].

¤ Atingeţi ’ de lângă Limbă afişaj.

¤ Lângă limba dorită, atingeţi ( = selectat).

¤ Confirmaţi cu è. ¤ Reveniţi cu ‘.

Înregistrarea receptorulului:

Pe bază:

¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de înregistrare/loca-

lizare (min. 3 secunde).

Pe receptor în interval de un minut:

¤ Atingeţi Înregistrare.

Sau dacă receptorul este deja înregistrat pe o altă

bază:

¤ Tasta de meniu v ¤ Pagina de meniu Setari

¤ [ É Recept. + Bază].

¤ Atingeţi Înregistrare.

Reţineţi

u Aparatul trebuie aşezat doar în suportul încărcător desemnat.

u Bateria se încarcă şi dacă aparatul este conectat printr-un USB la un computer cu o sursă

de alimentare de 500 mA

u Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.

u După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a acumulatorilor

va scădea.

Reţineţi

Cea mai bună cale de a beneficia de toate caracteristicile Gigaset SL910H este să înregistraţi

dispozitivul la baza corespunzătoare Gigaset SL910 sau Gigaset SL910A.

Dacă utilizaţi Gigaset SL910H pe o altă bază, este posibil ca unele caracteristici, precum

robotul telefonic sau listele de apeluri, să nu fie disponbile.

5 ore

˜

Listă apeluri

Â

Agendă

telefonică

Apr

26

Joi

¹

V

<

Ä Å Ä

>

Receptor neînregistrat

la o bază

Înregistrare

+

±

Ø

7

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / starting.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Mesajul „Cautare baza aflata in mod inregistrare” apare pe ecran.

Acest lucru creează o conexiune cu baza, însă poate dura un timp.

¤ Dacă este necesar, introduceţi codul PIN de sistem al bazei (implicit: 0000). ¤ Confirmaţi

codul PIN cu è.

Afişajul arată Receptorul se inregistreaza.

După înregistrarea reuşită, va apărea mesajul „‰ Receptor inregistrat”. Aceasta va porni siste-

mul de instalare. Dacă există, valorile setate la bază pentru dată, timp, cod de ţară şi cod local se

vor afişa.

Expertul de instalare este descris în ghidul utilizatorului pentru bază.

Excepţie:

Receptorul mobil este înregistrat pe o bază pentru

Gigaset SL910/SL910A de la o serie anterioară.

După înregistrarea cu succes, pe ecran va fi afişat

următorul mesaj.

¤ Conectaţi baza la Internet (a se vedea ghidul

utilizatorului pentru bază).

¤ Apăsaţi Update Firmware pe receptorul mobil.

Reactualizarea firmware-ului poate dura până la şase

minute, în funcţie de calitatea conexiunii dumneavoas-

tră prin DSL.

Atenţie

Dacă selectaţi opţiunea Use with restrictions, funcţii importante ale telefonului dumnea-

voastră nu vor fi disponibile. Dacă doriţi terminarea reactualizării firmware-ului la o dată

ulterioară, trebuie să resetaţi baza; această acţiune va reseta toate setările bazei şi toate

receptoarele vor fi dezînregistrate.

Pentru a restea baza:

¤Scoateţi cablul de alimentare din bază ¤Apăsaţi şi menţineţi butonul

înregistrare/localizare al bazei şi în acelaşi timp reconectaţi cablul de alimentare

¤ Apăsaţi şi

menţineţi butonul înregistrare/localizare până când începe să se aprindă intermitent (apro-

ximativ 10 secunde).

Odată receptorul reînregistrat cu succes, mesajul de mai sus este afişat din nou.

x

UPDATE INFORMATION

Functionality restricted -

update base firmware

Update

Firmware

Use with

restrictions

8

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Pagini afişaj

Afişaj în aşteptare

Afişajul de aşteptare este compus din trei pagini:

u Pagina de apelare (vezi mai jos)

u Pagină configurabilă (£ p. 9)

u Pagina de mesaje (£ p. 11)

Schimbarea între paginile de meniu:

u Glisaţi degetul orizontal pe afişaj sau

u În zona de navigare, atingeţi ë sau ê.

Pagină de apelare

Câmp număr

Afişează numerele introduse.

Atingeţi

ç scurt: se şterge ultimul număr introdus

Apăsaţi şi ţineţi apăsat

ç: se şterg toate numerele

Bară de opţiuni (

£ p. 16)

Pentru a forma din lista de apeluri, Contacte şi lista de

apelare rapidă şi pentru apeluri interne.

Tastatură

Tastatură numerică pentru a introduce numere de tele-

fon. Când atingeţi un număr, acesta este afişat în câmpul

pentru numere.

Ð ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

|

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

˜Â í

å

Apeluri Agendă tel. Apel.rapidă intern

9

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Configurarea individuală a tastaturii alfabetice/numerice

Puteţi schimba înfăţişarea şi comportamentul tastaturii prezentate pe ecran în funcţie de nece-

sităţi. Setările nu corespund tastelor receptorului (

cva).

¤ Tasta de meniu v ¤ Pagina de meniu Setari

¤ [ g Afişaj + Tastaturi] ¤ Defilaţi la Tastatură.

Puteţi configura următoarele:

u Sunet taste: ori de câte ori atingeţi o cifră, se emite

un sunet de confirmare.

u Vibraţie taste: de fiecare dată când atingeţi o cifră

pe tastatură, aparatul vibrează.

u Tastatură cu R/P: pentru a insera

- o întrerupere de linie (clipire, R): apăsaţi şi ţineţi

apăsat .

- o pauză în apelare (P): apăsaţi şi ţineţi apăsat .

u Tastat. cu litere: pentru formarea cu litere – utilizate uneori pentru introducerea numerele

de servicii, de exemplu.

¤ Puteţi folosi comutatorul din stânga pentru a activa sau dezactiva direct funcţia relevantă.

Modificarea (activarea/dezactivarea) comutării: atingeţi scurt comutatorul.

Pagină configurabilă (personală)

Vă puteţi personaliza pagina configurabilă în funcţie de necesităţi. Reuniţi aplicaţiile şi nume-

rele importante, pe care le puteţi porni sau apela direct din starea de aşteptare cu o simplă atin-

gere. În mod implicit, sunt afişate data şi ora şi este posibil accesul rapid la lista de apeluri şi la

contacte.

Lansarea procesului de configurare

¤ Comutaţi la pagina configurabilă.

¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsat (aprox. 2 secunde) orice poziţie de pe zona configurabilă a ecranului.

Submeniul [ g Afişaj + Tastaturi]:

Tastatură

Sunet taste

Vibraţie taste

Tastatură cu R/P

Tastat. cu litere

on

off

#

R

*

P

Ð

ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

Apr

26

Joi

Agendă tel.

Â

Listă apeluri

˜

Mod de configurare

Modul de aşteptare

Secţiune

configura-

bilă

pentru max.

18 elemente

Apăsaţi şi ţineţi

apăsat

Apr

26

Joi

Agendă tel.

Â

Listă apeluri

˜

Ù

Ceas deşteptător

2

Apel. rapidă

Á

Mon.cameră

Bară de

selectare

>

1

2

Apăsaţi şi ţineţi apăsat

3

1

10

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Compilarea unei aplicaţii/funcţii

O listă de selectate cu funcţiile/aplicaţiile disponibile este afişată în partea superioară a afişaju-

lui. Simbolul pictograma (săgeată) din dreapta listei de selectare arată că puteţi deplasa lista

de selectare orizontal pentru a afişa opţiuni de selectare suplimentare. Pentru aceasta, aşezaţi

un deget pe lista de selectare şi deplasaţi-l în direcţia opusă săgeţii . Sunt afişate funcţii

suplimentare.

¤ Inserarea unei aplicaţii/funcţii: trageţi funcţia/aplicaţia prin tragere şi plasare din lista de

selecţie în zona configurabilă.

¤ Eliminaţi o aplicaţie/funcţie: trageţi pictograma pentru aplicaţie/funcţie înapoi în lista de

selectare utilizând tragerea şi plasarea.

Completarea procesului de configurare

¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsat orice poziţie de pe zona configurabilă a ecranului, sau

¤ Apăsaţi a scurt.

Setările se salvează.

Acum puteţi porni/selecta aplicaţiile/numerele de telefon dorite atingând scurt pictograma

corespunzătoare.

Aplicaţii şi funcţii selectabile

Reţineţi

Cu excepţia Apelării Rapide, fiecare funcţie poate exista în zona configurabilă doar o

dată. Puteţi lega maxim 18 funcţii, aplicaţii sau Apelări Rapide.

Reţineţi

Apelarea Rapidă este ştearsă. Înregistrarea respectivă din Contacte rămâne neschimbată.

Setările pentru alte funcţii (deex. alarma de trezire) rămân neschimbate.

Afişarea datei

Deschiderea calendarului

(

£ p. 42)

Afişarea orei

Setarea orei

Deschidere listă apeluri

(

£ p. 41)

Setarea apelului pentru copii

(£ p. 45)

Setarea ceasului deşteptător

(

£ p. 44)

Deschideţi Contacte

(£ p. 36)

Apelare rapidă (£ p. 40):

formarea unui număr

2

>

3



Calendar

Ora

˜

Listă apeluri

Á

Mon.cameră

Ù

Ceas deştep.

Â

Agendă tel.

2

Apel. rapidă

11

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Pagina de mesaje

Puteţi utiliza pagina de mesaje pentru a accesa următoarele liste de mesaje:

u Lista robotului telefonic (în funcţie de bază)

u 5 Căsuţa poştală de reţea, dacă furnizorul de servicii de reţea acceptă această funcţie şi

dacă numărul căsuţei poştale de reţea este stocat în telefon

u · Lista de mesaje recepţionate (în funcţie de bază)

u Listă apeluri nepreluate ( £ Lista de apeluri (în funcţie de bază), p. 41)

u Lista întâlnirilor nepreluate (£ p. 43)

Pagina de mesaje (exemplu)

Lista apelurilor nepreluate se afişează întotdeauna. Este afişată pictograma pentru cutia poştală

de reţea, cu condiţia ca numărul să fie stocat în telefon. Celelalte liste sunt afişate doar dacă con-

ţin mesaje.

¤ Atingeţi o pictogramă pentru a deschide lista corespunzătoare.

Excepţie: dacă atingeţi pictograma pentru căsuţa poştală de reţea, telefonul va forma

numărul pentru căsuţa poştală de reţea (

£ p. 30). Pe afişaj nu va fi deschisă nicio listă.

Pop-up mesaj

Se aude un sunet de avertizare când în listă apare o

intrare nouă. Dacă este activat (vezi ghidul de utilizare

a bazei) LED-ul pentru mesaje din stânga căştii clipeşte

şi fereastra pop-up de mesaje este afişată. Este posibil ca

fereastra pop-up să ascundă parţial pagina de apelare şi

pagina configurabilă. Mesajele noi sunt afişate în

pagina de mesaje aşa cum este descris mai sus.

Numărul de mesaje noi din fiecare listă este afişat

sub pictograme.

¤ Închideţi fereastra pop-up: atingeţi

(dreapta sus).

¤ Deschidere listă: atingeţi pictograma

corespunzătoare din listă.

Dacă mai există alte mesaje noi în alte liste, pe afişaj va apărea pagina de mesaje (dar nu fereas-

tra pop-up) când reveniţi la ecranul „în aşteptare”.

LED-ul pentru mesaje clipeşte (dacă este afişat, vezi ghidul de utilizare a bazei) până când des-

chideţi toate mesajele noi.

Ã

™

á

Ð ò ô ó ¼ 06:00

V

<

ÅÅÅ

>

4

19

™

2

á

Număr de mesaje noi

Apeluri pierdute

Număr de mesaje vechi

Căsuţa poştală de reţea

Zile de naştere/întâlniri omise

1

Pop-up mesaje (exemplu):

x

Aţi primit

+

Ã

1

™

1

·

1

á

1

Robot telefonic (în funcţie

de bază) şi/sau cutie poştală

de reţea

x

12

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Înregistrare din listă (în funcţie de bază)

Următoarele informaţii se afişează în intrările din listă:

u Tipul de listă (în antet)

u Pictogramă pentru tipul de intrare.

Listă de apeluri: ™ (Pierdute), › (Acceptate),

š (Efectuate)

Pictograma este roşie pentru înregistrările noi

(necitite).

u Numărul apelantului. Dacă numărul apelantului

este stocat în Contacte, sunt afişate în loc numele

apelantului şi tipul numărului (Acasă, Birou, Mobil).

Pentru apeluri nepreluate, numărul apelurilor de la

acest număr se afişează, de asemenea, între paran-

teze pătrate.

u Data şi ora apelului (dacă sunt setate).

Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:

¤ Apelarea unui apelant: atingeţi scurt înregistrarea

din listă.

¤ Deschideţi ecranul de detalii: lângă înregistrare, atingeţi ’.

Afişajul prezintă toate informaţiile disponibile.

În ecranul de detalii, puteţi să ştergeţi intrarea sau să adăugaţi numărul intrării în Contacte

(

£ p. 39).

Ştergerea listelor

Puteţi şterge tot conţinutul listelor individuale:

¤ Tasta de meniu v pagina de meniul Setari ¤ [ Ê Sistem]

¤ (Defilaţi în jos dacă este necesar) Golire listă

¤ Atingeţi lângă lista de şters ¤ Confirmaţi cu Da.

Reţineţi

Dacă apăsaţi tasta c după ce aţi deschis o listă, va fi format imediat numărul aferent înregis-

trării marcate cu un punct verde.

Listă de apeluri (exemplu):

L

Listă apeluri

ý

Josephine Foster M

š

16:00, Acasă

Josephine Foster M

™

[2] 14:20, Mobil

089 666777888 M

›

Ieri, 14:20

Martin Grotte M

™

13.06, 16:10, Birou

˜

Toate

™

Pierdute

›

Acceptate

š

Efectuate

ü

13

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Bara de stare şi pagina de stare

Linia de sus din afişajul „în aşteptare” este numită bară de

stare. Aceasta indică setările curente şi starea telefonului (sem-

nificaţiile pictogramelor,

£ p. 49).

Pagină de stare

Puteţi utiliza pagina de stare pentru a modifica setările com-

ponentelor adiacente.

¤ Atingeţi scurt bara de stare pentru a deschide pagina de

stare.

¤ Atingeţi scurt comutatorul din dreptul unei componente

pentru a o activa/dezactiva ( = activat).

¤ Dacă atingeţi o înregistrare din listă, deex. Ceas deşteptă-

tor, se va deschide o pagină (submeniul) în care puteţi

ajusta setările componentelor.

¤ Atingeţi butonul Afişare informaţii servicii pentru a afişa

informaţii de service pentru receptorul dvs. Veţi avea

nevoie de informaţiile de ajutor atunci când contactaţi

departamentul de relaţii cu clienţii.

¤ Apăsaţi pe a sau atingeţi în linia de sus a afişajului

pentru a reveni la ecranul în aşteptare.

Reţineţi

Dacă sunt înregistrate mai multe receptoare, numărul intern al receptorului este afişat în

bara de stare de pe ecran, (deex., INT 1)

Ð

ò ôó¼06:00

V

>

¹

Interval max.

Fără radiaţii

ò

Bluetooth

ó

Nu deranja

Ù

Ceasdeşteptător

6:00

Afişare informaţii servicii

off

on

off

on

off

on

off

on

off

on

<

14

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Pagini de meniu (în funcţie de bază)

*

Comutarea de la un afişaj „în aşteptare” la pagina de meniu Aplicatii:

¤ Apăsaţi scurt pe tasta de meniu v

Schimbarea între paginile de meniu:

u Glisaţi degetul orizontal pe afişaj sau

u În zona de navigare, atingeţi ë sau ê.

Revenirea la afişajul „în aşteptare” de oriunde din meniu:

¤ Apăsaţi tasta a scurt.

*Reţineţi: aplicaţiile/stările care nu sunt disponibile în prezent (deex., deoarece receptorul se află în afara

razei de acoperire a bazei) nu vor fi afişate.

Reţineţi

Aplicaţiile/Setările prezentate aici se aplică operării cu o bază Gigaset SL910/SL910A.

La operarea cu altă bază, este posibil să nu fie disponibile toate aplicaţiile/setările.

Setari

<

Å Å

>

á

Data + Ora

i

Afişaj +

Tas taturi

»

Bluetooth

ã

Selectare

dispozitive

Æ

Limbă +

Locaţie

Í

Recept. +

Bază

Ï

Sistem

Ì

Robot

telefonic

ª

Tel efonie

Ì

Cutie poşt.

reţea

Ë

Centru

servicii SMS

Aplicatii

<

Å Å

>

Â

Agendă

telefonică

¾

Scriere SMS

˜

Listă apeluri

Õ

Econ. ecran

Á

Monitorizare

cameră



Calendar

Ù

Ceas

deşteptător

[

Imagine

apelant

×

Sunete

Pagina de meniu „Setari”

Pagina de meniu „Aplicatii”

ï

Setări audio

15

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Utilizarea telefonului

Pornirea/oprirea receptorului

¤ Pentru oprire: în starea de aşteptare, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de încheiere a apelului

a.

¤ Pentru pornire:

- Ţineţi apăsată tasta Terminare a.

Sau:

- Aşezaţi receptorul în suportul încărcător. Acesta va porni după aproximativ 35 de

secunde.

Revenire la starea de aşteptare

¤ Apăsaţi scurt tasta de terminare a.

Sau:

¤ Dacă nu apăsaţi nicio tastă şi nu atingeţi ecranul, ecranul revine automat la starea inactivă

după aprox. trei minute.

Blocarea tastaturii şi a afişajului

Blocarea tastaturii şi a afişajului previne operarea neintenţionată a telefonului. Dacă atingeţi afi-

şajul când blocarea este activată, nu se întâmplă nimic. Un mesaj corespunzător va apărea dacă

apăsaţi pe o tastă.

Activarea/Dezactivarea blocării tastaturii şi afişajului

Receptorul este în modul de aşteptare:

¤ Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de meniu v pentru a activa sau a dezactiva blocarea.

Dacă pe receptor este semnalat un apel, blocarea tastelor/afişajului se dezactivează automat şi

puteţi accepta apelul. Blocarea tastelor şi a afişajului se reactivează la încheierea apelului.

Blocarea automată a afişajului

În timpul unui apel, afişajul este blocat automat cu ajutorul unui senzor de proximitate dacă

ţineţi aparatul la ureche (apare iluminatul anterior). Blocarea este dezactivată din nou atunci

când îndepărtaţi aparatul de ureche.

Senzorul este amplasat în dreapta difuzorului (

£ p. 1). Dacă îl acoperiţi din greşeală cu degetul

în timpul unei convorbiri, afişajul va fi şi el acoperit.

Reţineţi

Când funcţia de blocare a tastaturii este activată, nu puteţi apela numerele de urgenţă.

16

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Utilizarea ecranului tactil

Operaţi receptorul în principal cu ajutorul ecranului.

Pictogramele, înregistrările, comutatoarele şi zonele de selecţie de pe ecran sunt zone sensibile.

Puteţi seta şi activa funcţii, introduce sau forma numere de telefon şi naviga printre numeroa-

sele afişaje prin atingerea acestor zone şi tragerea lor pe ecran.

Selectarea funcţiilor/intrărilor în liste

Atingeţi o înregistrare din listă sau pictograma aferentă pentru a selecta intrarea din listă (Con-

tacte, submeniu, liste de apeluri) sau pentru a activa/dezactiva o funcţie.

Derularea în liste şi meniuri (derularea verticală)

¤ Trageţi ecranul într-o direcţie verticală.

Dacă există mai multe înregistrări decât pot fi afişate odată, o umbră în partea de sus sau de jos

a ecranului indică direcţia în care trebuie să derulaţi pentru a vedea mai mult din listă.

De îndată ce derulaţi o listă, se va afişa o bară de derulare pe partea dreaptă a ecranului. Aceasta

arată mărimea şi poziţia secţiunii vizibile din listă.

Derularea listelor nu este continuă, adică trebuie să derulaţi înapoi pentru a reveni de la sfârşitul

listei la începutul acesteia.

Opţiuni, meniu de opţiuni

Multe afişaje au o bară de opţiuni în partea de jos. Acesta prezintă toate acţiunile aplicabile în

contextul respectiv (pictograme utilizate,

£ p. 48). Există meniuri glisante cu un singur rând (de

ex., în Contacte) sau cu două rânduri (de ex., în timpul unui apel extern).

¤ Atingeţi o opţiune pentru a realiza acţiunea corespunzătoare.

Dacă există mai multe opţiuni disponibile decât pot fi afişate odată într-o bară de meniu, acele

opţiuni suplimentare sunt oferite astfel:

u Cu o bară de meniu pe un singur rând, săgeata din dreapta şi/sau stânga lângă opţiuni

(vezi imaginea) indică disponibilitatea altor opţiuni.

¤ Atingeţi meniul glisant şi trageţi-l în direcţia săgeţii pentru a aduce opţiunile suplimen-

tare pe ecran (derulaţi orizontal).

u La un meniu glisant cu două rânduri, pictograma sub meniul de opţiuni indică disponibi-

litatea altor opţiuni.

>

lY :

Nouă Prenume Copiere listă

><

Y: X

Prenume Copiere listă Memorie

><

ë

17

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

¤ Atingeţi pentru a afişa un alt meniu glisant care ascunde meniul iniţial de opţiuni.

¤ Atingeţi pentru a ascunde din nou opţiunile suplimentare.

Schimbarea setărilor

Atingeţi o pictogramă de pe una dintre paginile de meniu pentru a lansa acea aplicaţie/funcţie.

Ecranul prezintă parametrii configurabili şi elementele interfeţei cu utilizatorul, precum şi setă-

rile lor actuale (portocaliu pe ecran).

Exemple:

Buton: activare/dezactivare funcţii

¤ Atingeţi scurt butonul pentru a activa/

opri funcţii cum ar fi apelareapentru

copii sau.

Funcţia este activată/dezactivată dacă

zona colorată portocaliu (Pornit / on) este

vizibilă.

ë

‹hR

Mâini libere Mut Volum

QSÂ

Tastatură Consultare Agendă telefonică

>

‰À Ý

Acc.apel aşt. Rsp.apel aşt. Reapel.

Œý Q

Profiluri HF Înregistrare Tastatură

x

L

Monitorizare cameră

Oprit

Sensibilitate

k

Alarmă către

Număr

1234567890 M

è

Salvare

Revenire la ecranul anterior

Scăzută

Intern

Submeniu în continuare

Comutator: activare/dezacti-

vare în timpul unei convorbiri

Setarea curentă

Aplicaţie parametri

Salvare modificări (opţional)

Ridicată

Extern

Câmpuri de selecţie

Oprit

Pornit

off

on

fie

18

Gigaset SL910H / IM-OST RO / A31008-M2370-R601-2-TK19 / make_familiar.fm / 29.10.12

Template Lion A5, Version 3, 02.04.2012

Câmpuri de selecţie

Dacă pentru un parametru sunt disponibile două sau

trei setări alternative, acestea sunt afişate sub forma

unor câmpuri de selecţie. Setarea curentă apare în

portocaliu.

¤ Pentru a o modifica, atingeţi scurt câmpul de selec-

ţie necesar.

Deschiderea sub-meniului pentru a seta un parametru

Pictograma ’ indică disponibilitatea unui alt sub-meniu.

¤ Atingeţi scurt ’ pentru a deschide acest sub-meniu.

Revenirea la ecranul anterior

¤ Reveniţi la ecranul anterior (pas cu pas) atingând ‘ (în stânga sus a afişajului).

Introducere numere şi text

Atingeţi un caracter de pe ecran pentru a-l mări. Ţineţi degetul pe ecran până când vedeţi carac-

terul dorit mărit. De îndată ce luaţi degetul de pe afişaj, caracterul este copiat în câmpul de text

în care clipeşte cursorul.

Când sunt afişate multe câmpuri cu numere şi/sau text (de exemplu, prenumele şi numele de

familie într-o înregistrare din Contacte), primul câmp este activat automat. Pentru a activa alte

câmpuri, trebuie să le atingeţi. Un câmp este activat atunci când cursorul intermitent apare în

câmp.

Corectarea valorilor incorecte

Atingeţi scurt $: ultimul caracter pe care l-aţi introdus este şters.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat

$: întregul conţinut al câmpului de număr sau text este şters.

Introducerea textului

¤ Atingeţi (Comutare): comută între litere mici şi mari.

Majuscula se activează doar pentru următorul caracter.

În Contacte, prima şi fiecare literă după spaţiu este, în mod automat, în majuscule.

¤ Atingeţi §123§: introduceţi un caracter numeric/special.

¤ Atingeţi Altele... pentru a afişa caractere speciale suplimentare şi atingeţi Înapoi pentru

a reveni la ecranul anterior

¤ Atingeţi §abc§ pentru a reveni la introducerea de caractere normale.

¤ Introduceţi caractere speciale (caractere diacritice, deex. umlaut) prin apăsarea şi menţine-

rea literei iniţiale corespunzătoare şi selectarea caracterului corespunzător din lista afişată.

Setul caracterelor latine (implicite):

Setul caracterelor greceşti:

a äáàâãæåą c

çć

e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o öóòôõøő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Alarmă către

Intern Extern

La pagina sta caricando ...

Gigaset SL910H Guida utente

Gigaset SL910H Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti