USRobotics 5436A Manuale utente

i

Wireless USB Print

Server

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida per l'installazione rapida

Guía breve de instalación

Beknopte installatiegids

R24.0616.00

rev 1.0

La pagina sta caricando ...

iii

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation .............................................................................1

Troubleshooting...................................................................... 5

Additional Information ............................................................. 7

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation ............................................................................ 9

Dépannage ............................................................................13

Informations complémentaires .................................................15

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation ...........................................................................17

Fehlerbehebung .....................................................................21

Weitere Informationen ........................................................... 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installazione ........................................................................ 25

Risoluzione di problemi ......................................................... 29

Informazioni aggiuntive ..........................................................31

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Instalación ........................................................................... 33

Solución de problemas........................................................... 37

Información adicional ............................................................ 39

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installatie .............................................................................41

Problemen oplossen .............................................................. 45

Extra informatie .................................................................... 47

La pagina sta caricando ...

Italiano

25

Italiano

Installazione

Contenuto della confezione

Caratteristiche del prodotto

LED

Visuale posteriore

! 5436A Wireless USB Print Server ! Guida all'installazione rapida

! Adattatore di alimentazione ! CD-ROM di installazione

LED Stato Funzione

LAN

Acceso Connessione LAN Ethernet stabilita

Lampeggiante Invio o ricezione di dati LAN

Spento Non connesso con la LAN

WLAN

Acceso Connessione WAN Ethernet stabilita

Lampeggiante Invio o ricezione di dati WAN

Spento Non connesso con la WAN

ACT

Lampeggiante Invio o ricezione di dati

ERR

Acceso Nessuna connessione a stampante

rilevata

Spento Stampante connessa

Elemento Funzione

RESET

(Ripristino)

Per ripristinare le impostazioni predefinite del server di stampa:

1. Scollegare l'alimentatore dal server di stampa.

2. Premere e tenere premuto il tasto RESET.

3. Collegare nuovamente l'alimentatore al server di stampa.

4. Rilasciare il tasto RESET.

Per stampare una pagina di stato, premere una volta il tasto

RESET

.

LAN

Connette il server di stampa alla scheda Ethernet del computer.

USB

Connette il server di stampa alla scheda USB del computer.

POWER

(Alimentazione)

Connette il server di stampa all'alimentatore fornito.

W

LAN

ERR

AC

T

POWER

P O W E R

26

Italiano

Requisiti

! Computer dotato di connessione Ethernet

! CD-ROM di installazione fornito con la stampante

! Browser Web compatibile con HTML 4.01 (Internet Explorer 5.5 o versione

successiva oppure Netscape 8.0 o versione successiva) e con JavaScript

abilitato

! Cavo Ethernet

! Cavo USB

Istruzioni per l'installazione

Fase uno: collegare Wireless USB Print Server

Nota: per la configurazione iniziale, Wireless USB Print Server deve essere

collegato alla rete tramite un cavo Ethernet. Una volta completata la

configurazione iniziale, sarà possibile stabilire una connessione wireless.

1. Accendere la stampante.

2. Collegare un'estremità del cavo USB alla porta USB della stampante e l'altra

estremità alla porta

USB del server di stampa.

3. Collegare un'estremità del cavo Ethernet al router e l'altra estremità alla porta

LAN del server di stampa.

L

A

N

Italiano

27

4. Inserire la spina standard dell'area geografica desiderata nell'adattatore di

alimentazione. Premere fino a che non si avverte uno scatto e la spina non è

alloggiata in modo stabile. Durante questa operazione, l'adattatore deve

essere scollegato dall'alimentazione.

5. Collegare l'adattatore di alimentazione fornito alla porta

POWER

(Alimentazione) del server di stampa e collegare l'adattatore di alimentazione

a una presa di corrente standard.

Fase due: configurare Wireless USB Print Server

1. Verificare di aver effettuato l'accesso al computer come amministratore. Per

installare correttamente il software, sono necessari i diritti di amministratore.

2. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics.

3. Selezionare

Setup Wizard (Installazione guidata) e fare clic su Next (Avanti).

4. Selezionare Wireless USB Print Server (Installazione guidata) dall'elenco e

fare clic su

Next.

Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare le impostazioni del server

di stampa. Assicurarsi di inserire le impostazioni corrette della rete wireless,

inclusi SSID (Service Set Identifier), informazioni di sicurezza e tipo di rete

(Infrastucture o AdHoc).

5. Fare clic su

Finish (Fine).

6. Quando richiesto di installare il driver PTP (Peer-to-Peer), fare clic su

Yes

(Sì). Fare clic su

Next e seguire le istruzioni visualizzate.

7. Nella videata di configurazione della porta della stampante, selezionare la

stampante e fare clic su

Next.

" Se la stampante non viene visualizzata, fare clic su

Refresh (Aggiorna)

finché non compare il nome della porta.

8. Selezionare la stampante dall'elenco

Existing Printers (Stampanti esistenti).

" Se la stampante non viene visualizzata, fare clic su

Add New Printer

(Aggiungi nuova stampante) e seguire le istruzioni sullo schermo.

9. Fare clic su

Connect (Connetti).

" Se non compare un asterisco vicino al nome della porta nella schermata

di configurazione della porta della stampante, fare clic su

Refresh

(Aggiorna). Se continua a non comparire, consultare la sezione di

risoluzione di problemi di questa guida.

10. Fare clic su

Close (Chiudi) per completare la procedura di configurazione.

America del Nord

Regno Unito

Europa

L

A

N

28

Italiano

Fase tre: stampare una pagina di prova

1. Utenti di Windows XP, 2000 e NT

o

Fare clic su Start > Stampanti e fax.

Utenti di Windows Me, 98 e 95

1) Fare clic su

Start/Avvio > Impostazioni > Pannello di controllo.

2) Nel Pannello di controllo, fare clic su

Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante appena installata e

selezionare

Proprietà.

3. Fare clic su

Stampa pagina di prova. Verrà stampata una pagina di prova. Se la

pagina non viene stampata, consultare la sezione di risoluzione di problemi di

questa guida.

Fase quattro: impostare il Server di stampa per l'accesso wireless

È ora possibile accedere alle funzioni wireless di Wireless USB Print Server.

1. Scollegare il cavo Ethernet e l'adattatore di alimentazione dal server di

stampa.

2. Collegare nuovamente l'alimentatore di alimentazione per riavviare il server

di stampa. Il server di stampa cercherà di stabilire una connessione wireless

con il router o l'access point wireless.

3. Ripetere le istruzioni da Fase tre: stampare una pagina di prova.

Se la pagina di prova non viene stampata, si è verificato un problema con la

connessione wireless. Consultare la sezione Risoluzione di problemi di questa

guida.

Fase cinque: connettere client a Wireless USB Print Server

Per consentire ad altri computer collegati in rete di stampare utilizzando Wireless

USB Print Server, è necessario eseguire la procedura di installazione di client su

ogni computer.

Nota:fare riferimento al CD-ROM di installazione in dotazione con la

stampante.

1. Inserire il CD-ROM di installazione U.S. Robotics nell'unità CD-ROM.

2. Fare clic su

Additional Installs (Installazioni aggiuntive), quindi fare clic su

3. Per installare il software del server di stampa, fare clic su

User (Utente) e

seguire le istruzioni sullo schermo.

4. Quando richiesto, selezionare la stampante e fare clic su

Next.

5. Selezionare la stampante dall'elenco

Existing Printers (Stampanti esistenti).

" Se la stampante non viene visualizzata, fare clic su

Add New Printer

(Aggiungi nuova stampante) e seguire le istruzioni sullo schermo.

6. Fare clic su

Close (Chiudi).

Congratulazioni. La procedura di installazione è stata completata. Registrare

Wireless USB Print Server alla pagina

www.usr.com/productreg/

.

Italiano

29

Risoluzione di problemi

Per l'assistenza Macintosh e Linux, fare riferimento alla sezione Risoluzione di

problemi della guida utente nel CD-ROM di installazione.

Procedura fondamentale per la risoluzione di problemi

Questa procedura può risolvere alcuni problemi che potrebbero verificarsi con il

server di stampa:

1. Controllare il collegamento via cavo tra il server di stampa, la stampante, il

router e la presa di corrente.

2. Assicurarsi che la presa di corrente a cui è collegato il server di stampa sia

funzionante.

3. Fare riferimento alle descrizioni dei LED all'inizio di questa guida e

controllare i LED del server di stampa per verificare l'alimentazione e

l'eventuale presenza di errori di stampa.

Se si continuano a riscontrare problemi, attenersi alla procedura più adeguata tra

quelle seguenti.

Durante l'installazione guidata non viene rilevato Wireless

USB Print Server.

Soluzione possibile

Ripristinare le impostazioni predefinite del server di stampa e ripetere la

procedura di installazione. Per ripristinare le impostazioni predefinite:

1. Scollegare l'alimentatore dal server di stampa.

2. Premere e tenere premuto il tasto

RESET (Ripristino).

3. Collegare nuovamente l'alimentatore al server di stampa.

4. Rilasciare il tasto

RESET.

Una volta completata la procedura di installazione guidata,

viene visualizzato il messaggio "Network busy, or device not

found" (Rete occupata o dispositivo non trovato).

Soluzione possibile

Nel menu principale del CD-ROM di installazione di U.S. Robotics, fare clic su

Additional Installs (Installazioni aggiuntive), quindi su User (Utente). Seguire le

istruzioni sullo schermo per continuare la procedura di installazione.

Wireless USB Print Server non compare nella videata di

configurazione della porta della stampante.

Soluzione possibile

Ripristinare le impostazioni predefinite del server di stampa e ripetere la

procedura di installazione. Per ripristinare le impostazioni predefinite:

30

Italiano

1. Scollegare l'alimentatore dal server di stampa.

2. Premere e tenere premuto il tasto

RESET (Ripristino).

3. Collegare nuovamente l'alimentatore al server di stampa.

4. Rilasciare il tasto

RESET.

Impossibile aggiungere la stampante nella schermata di

installazione guidata della stampante.

Soluzione possibile

La stampante potrebbe non essere compatibile con Wireless USB Print Server.

Chiudere tutte le videate di configurazione del server di stampa e scollegare la

stampante dal server di stampa.

1. Installare la stampante sul computer in uso seguendo le istruzioni del

produttore della stampante.

2. Al termine, collegare nuovamente la stampante al server di stampa.

3. Fare clic su

Start/Avvio > Programmi > U.S. Robotics Print Server > Print

Driver Setup

(Configurazione driver di stampa).

4. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.

Impossibile stampare una pagina di prova.

Soluzione possibile

1. Utenti di Windows XP, 2000 e NT

o

Fare clic su Start > Stampanti e fax.

Utenti di Windows Me, 98 e 95

1) Fare clic su

Start/Avvio > Impostazioni > Pannello di controllo.

2) Nel Pannello di controllo, fare clic su

Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante installata, quindi

selezionare

Proprietà e fare clic sulla scheda Porte.

3. Assicurarsi che sia selezionata la porta del server di stampa. In caso contrario,

selezionarla, fare clic su

Applica, quindi su OK. È ora possibile stampare una

pagina di prova.

Non è possibile stampare usando la connessione wireless

oppure Wireless USB Print Server non si collega alla rete

wireless.

Soluzione 1

Assicurarsi che le informazioni di sicurezza e SSID corrispondano alle

impostazioni del router wireless in rete. Per poter stabilire una connessione alla

rete wireless è necessario che queste informazioni corrispondano. Per modificare

la configurazione, collegare nuovamente il server di stampa al router usando un

cavo Ethernet.

Soluzione 2

Verificare che il router o l'access point utilizzi solo la protezione WEP o

WPA-PSK con crittografia TKIP. Questi sono gli unici due tipi di protezione

compatibili con Wireless USB Print Server.

Italiano

31

Si è creata una nuova rete wireless e Wireless USB Print

Server non vi si connette.

Soluzione possibile

1. Inserire il CD-ROM di installazione U.S. Robotics nell'unità CD-ROM.

2. Fare clic su

Setup Wizard (Installazione guidata) e seguire le istruzioni sullo

schermo.

3. Nelle sezioni riguardanti le impostazioni wireless, inserire i dati della nuova

rete wireless.

La stampante multifunzione è stata installata ma le

funzionalità fax e scanner non sono disponibili.

Soluzione possibile

Se una stampante multifunzione (stampante/fax/scanner) è collegata al server di

stampa, è disponibile solo la funzionalità della stampante.

Durante l'installazione del software per la stampa Peer-to-

Peer (PTP) è stato visualizzato un messaggio di errore e

l'installazione è stata interrotta.

Soluzione possibile

Se il software di Wireless USB Print Server è già stato installato in precedenza,

è necessario disinstallarlo prima di poter installare il software Peer-to-Peer.

1. Fare clic su

Start/Avvio > Programmi > Print Server (Server di stampa).

2. Selezionare

Uninstall (Disinstalla) e seguire le istruzioni a schermo.

3. Al termine della procedura di disinstallazione, è necessario riavviare il

computer. Successivamente, sarà possibile installare il software Peer-to-Peer.

Informazioni aggiuntive

Per informazioni su conformità e garanzia, consultare la guida utente sul CD-

ROM di installazione USRobotics.

Per informazioni su funzionamento e configurazione, consultare la guida

utente sul CD-ROM di installazione USRobotics.

Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica:

1. Consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics.

2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics

all'indirizzo www.usr.com/support/

.

La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine

del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di

problemi per il server di stampa. Le pagine del supporto tecnico contengono

32

Italiano

informazioni sul firmware più recente ed eventuali aggiornamenti della

documentazione.

3. Inviare domande utilizzando il modulo online o contattare direttamente il

reparto di supporto tecnico USRobotics.

Numero di modello Numero di serie

5436A

Stato Sito Web Telefono

Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116

Belgio (area fiamminga) www.usr.com/emailsupport/bn

070 23 35 45

Belgio (area francese) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46

Repubblica Ceca www.usr.com/emailsupport/cz

Danimarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011

Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea

08 0091 3100

Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693

Germania www.usr.com/emailsupport/de

0180 567 1548

Grecia www.usr.com/emailsupport/gr

Ungheria www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548

Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130

Italia www.usr.com/emailsupport/it

800 979 266

Lussemburgo www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318

Medio Oriente e Africa www.usr.com/emailsupport/me

870 844 4546

Paesi Bassi www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857

Norvegia www.usr.com/emailsupport/ea

23 16 22 37

Polonia www.usr.com/emailsupport/pl

Portogallo www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034

Russia www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01

Spagna www.usr.com/emailsupport/es

902 117964

Svezia www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205

Svizzera www.usr.com/emailsupport/de

0848 840 200

Turchia www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877

Emirati Arabi Uniti www.usr.com/emailsupport/me

0800 877 63

Regno Unito www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

La pagina sta caricando ...

USRobotics 5436A Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

USRobotics 5436A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti