RED CASTLE CARRYCOT Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

IT

LT

40 45

IMPORTANTE : CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI

Il CITYLINK 2 è conforme alla norma EN 1888 : 2003 e alle esigenze di sicurezza.Testato

in laboratorio in base al decreto 91-1992 (dicembre 1991).

AVVERTENZE

: LEGGERE ATTENTAMENTE queste istruzioni PRIMA d’utilizzare il

vostro passeggino. Conservarle per future esigenze. Se non rispettate le istruzioni, LA

SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO POTREBBE ESSERE MINATA.

AVVERTENZE

: Non utilizzare questo seggiolino per bambini di meno di 6 mesi.

AVVERTENZE

: Siete responsabili della sicurezza del vostro bambino.

AVVERTENZE

: Assicuratevi che tutti i sistemi di fissaggio siano correttamente

bloccati prima dell’uso.

AVVERTENZE

: Puo’ essere pericoloso lasciare il vostro bambino senza sorveglianza e

solo sul passeggino.

AVVERTENZE

: In tutti i casi, utilizzare le cinture di sicurezza a 5 punti adattate alla

taglia del vostro bambino quando utlizzate il passeggino.Utilizzare sempre lo spartigambe

con le cinture di sicurezza, anche nel caso utiliziate il coprigambe.

AVVERTENZE

: Non appendere un carico importante sul passeggino, ne puo’ soffrire

la stabilità.

AVVERTENZE

: Non utilizzare questo prodotto facendo jogging o passeggiando con i

pattini.

AVVERTENZE

: Utilizzare sempre il freno posteriore per immobilizzare il passeggino.

AVVERTENZE

: Verificare che i dispositivi di fissaggio della navicella o del seggiolino

siano correttamente bloccati prima dell’uso.

AVVERTENZE

: Dovete sorvegliare che i ganci e i bottoni delle valvole siano ben

ferme sulle ruote per evitare tutti i rischi dovuti alla presenza di piccoli elementi

suscettibili d’essere ingeriti.

AVVERTENZE

: Non utilizzare mai lo spartigambe senza la cintura di sicurezza.

Questo passeggino è nato per transportare un bambino dall’età di 6 mesi fino ad un peso

massimo di 15 kg, ed un peso di 2 kg nel cestello sotto il passeggino.

Dalla nascita, utilizzate il passeggino combinato con il seggiolino auto RED CASTLE / RECARO

Gruppo 0+ fino ai 13 kg OPPIRE con il seggiolino auto RC Gruppo 0 fino a 9 kg OPPURE con la

navicella RED CASTLE fino a 9 kg.

L’assemblaggio corretto del prodotto è essenziale e non implica la resposabilità nè del distributore

nè della RED CASTLE FRANCIA. Notare che un’utilizzo improprio puo’ danneggiare il passeggino e

l’incolumità del bambino.

Non trasportare mai che un bambino nel passeggino CITYLINK 2.

Non utilizzare questo passeggino prima che il vostro bambino sia capace di mantenersi seduto

senza aiuto (a partire dai 6 mesi).

Non utilizzare alcun accessorio, nè pezzi staccati, non raccomandati da RED CASTLE FRANCIA.

SVARBU: SAUGOS NURODYMAI

BENDRI NURODYMAI

Šis CITYLINK 2 vežimėlis atitinka Europos saugos standartą EN 1888:2003 ir tenkina

saugumo reikalavimus. Jis yra išbandytas laboratorijos sąlygomis pagal 91-1992 nutartį

(1991 gruodis).

ĮSPĖJIMAS. PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI vežimėlį ATIDŽIAI PERSKAITYKITE šią

instrukciją. Neišmeskite instrukcijos, nes jos gali prireikti ateityje. Nesilaikydami čia

pateiktų nurodymų RIZIKUOJATE SAVO VAIKO SAUGUMU.

ĮSPĖJIMAS. Negalima sodinti į vežimėlį jaunesnio nei 6 mėn. vaiko.

ĮSPĖJIMAS. Už savo vaiko saugumą atsakote jūs patys.

ĮSPĖJIMAS. Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar nepažeistos ir gerai pritvirtintos

visos saugumą užtikrinančios detalės.

ĮSPĖJIMAS. Gali būti pavojinga palikti vaiką vežimėlyje be priežiūros.

ĮSPĖJIMAS. Vaikui esant vežimėlyje, visada turi būti užsegtas 5 tvirtinimo taškų

saugos diržas, sureguliuotas taip, kad gerai priglustų prie vaiko. Naudojant saugos diržą

visada būtina užsegti ir tarpkojo diržą, net kai vaiko kojos yra kojų maiše.

ĮSPĖJIMAS. Ant rankenos pakabintas krepšys sumažina vežimėlio stabilumą.

ĮSPĖJIMAS. Vežant vaiką vežimėlyje negalima bėgti ar važiuoti riedučiais.

ĮSPĖJIMAS. Kad vežimėlis nenuriedėtų, sustoję visada nuspauskite galinį stabdį.

ĮSPĖJIMAS. Prieš pradėdami naudoti vežimėlį patikrinkite, ar nepažeistos ir gerai

pritvirtintos visos jo tvirtinimo detalės.

ĮSPĖJIMAS. Pasirūpinkite, kad visos svirtelės, veržlės ir poveržlės būtų gerai

pritvirtintos, kad vaikas negalėtų šių mažų dalių praryti.

ĮSPĖJIMAS. Visada su juosmens diržu naudokite tarpkojo diržą.

Šis vežimėlis skirtas vežti vyresnius kaip 6 mėnesių amžiaus vaikus, kurie sveria ne daugiau kaip 15

kg, ir iki 2 kg daiktų vežimėlio apačioje esančiame krepšyje.

Kūdikiams nuo gimimo naudokite vežimėlį su RED CASTLE / RECARO +0 grupės automobiline

kėdute, skirta iki 13 kg svorio vaikams, ARBA su RC 0 grupės automobiline kėdute, skirta vaikams iki

9 kg, ARBA su RED CASTLE lopšiu, skirtu vaikams iki 9 kg.

Labai svarbu vežimėlį teisingai sumontuoti. Jei vežimėlis sumontuotas neteisingai, nei RED CASTLE

FRANCE, nei pardavėjai negali būti laikomi atsakingais už jokias pasekmes. Atkreipkite dėmesį, kad

neteisingai naudojamas vežimėlis gali sugesti ir sukelti pavojų vaiko saugumui.

Niekada CITYLINK 2 vežimėliu nevežkite daugiau kaip vieno vaiko.

Niekada nenaudokite medžiaginės šio vežimėlio sėdynės, kol vaikas pats savarankiškai nesėdi (nuo

šešių mėnesių).

Nenaudokite jokių atsarginių dalių ar priedų, kurie nėra rekomenduoti RED CASTLE FRANCE.

Kad išvengtumėte uždusimo pavojaus, plastikinius maišus laikykite atokiai nuo vaikų, jiems

nepasiekiamoje vietoje.

IT IT

44 41

PARAPIOGGIA

- Aprire e posizionare il parapioggia sulla cappotta.

- Fissare gli attacchi in velcro agli angoli indicati (20)

- Per tenderlo, posizionare gli attacchi agli angoli indicati (21).

PROTEGGISOLE

- Posizionarlo sulla cappotta e agganciare gli automatici (22).

- Per tenderla, attaccare gli attacchi elastici agli angoli indicati (23).

ATTENZIONE ! Piegare la cappotta prima della chiusura

- Risalire con le mani il meccanismo di chiusura (24)

- Schiacciare (con i piedi) le leve di sciurezza spingendo l’impugnatura in avanti (25)

I ganci di chiusura si sganciano automaticamente dopo queste manovre (26).

AVVERTENZE: togliere sempre il seggiolino auto o la navicella prima di piegare il

passeggino.

- Questo passeggino deve essere regolarmente mantenuto dall’utilizzatore.

- Pulire le parti in plastica e metalliche con un panno umido ed asciugarle

immediatamente. Non utilizzare prodotti abrasivi.

- Le parti in tessuto devono essere pulite con acqua (non usare la lavatrice). Utilizzare

un detersivo delicato. NON UTILIZZARE CANDEGGINA. Asciugare all’ombra.

- Vogliate regolarmente verificare viti, rivetti e bulloni. Rimpiazzare i pezzi che non sono

in buon stato.

- Una prolungata esposizione al sole puo’ causare lo scolorire prematuro del tessuto del

passeggino.

ATTENZIONE ! E’ sconsigliato passeggiare riva mare.

ATTENZIONE ! Dopo l’uso in spiaggia, pulire sistematicamente le parti in contatto con

sale e sabbia, in particolare le ruote, le molle e i rivetti (anche in inverno).

AVVERTENZE: Solo i ricambi raccomandati dal produttore possono essere utilizzati.

AVVERTENZE: Non utilizzare mai il passeggino se danneggiato o rotto.

6. MANUTENZIONE

5. CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ISTRUZIONI GENERALI

Mettere fuori portata bambino tutti i pezzi di plastica dell’imballagio onde evitare rischi di

soffocamento.

Potete utilizzare una cintura di sicurezza supplementare fissandola negli anelli D. Verificare che

questa cintura sia conforme alle norme EN 13210.

Quando utilizzate il passeggino utilizzare sempre le cinture a 5 punti adeguate alla taglia del

vostro bambino.

Il bambino deve essere tenuto lontano dalle parti mobili durante l’apertura e chiusura del

passeggino.

Quando il passeggino è piegato o dritto, tenere il bambino lontano onde evitare in caso di caduta

che si ferisca.

Se il passeggino è utilizzato da una persona che non ha l’abitudine di usarlo, spiegarne il

funzionamento.

Al fine di evitare rischi di strangolamento, NON appendere lacci o corde al passeggino o al

bambino.

Il passeggino deve sempre aprirsi e chiudersi senza difficoltà. In caso contrario, non forzare il

meccanismo e consultare le istruzioni.

Verificare tutti i dispositivi di sicurezza ed utilizzarli correttamente.

Non sollevare mai il passeggino prendendolo per il seggiolino auto o la navicella ma unicamente

per il telaio.

Un sovraccarico o un mal piegamento e l’utilizzo di accessori non approvati dal produttore

possono danneggiare gravemente il passeggino, (in particolare l’asse delle ruote).

Non appoggiare oggetti sulla cappotta.

Non appoggiare mai del peso sull’appoggiapiedi.

Non lasciare mai montare i bambini sull’appoggiapiedi.

Non utilizzare il parapioggia in un luogo caldo o vicino a fonti di calore. Il vostro bambino

rischierebbe d’aver troppo caldo.

Il parasole è concepito per ridurre l’abbagliamento del sole e limitare gli effetti dei raggi UV. Il suo

utilizzo non vi dispensa di proteggere il vostro bambino. Inoltre, vi raccomandiamo di utilizzare

sistematicamente una crema protettiva solare e di vegliare l’idratazione del vostro bambino.

Nel caso dobbiate salie o scendere una scala o una scala mobile, o un’ascensore TOGLIERE SEMPRE

il bambino dal passeggino.

Affrontate gli ostacoli con precauzione (marciapiedi, ecc…) dei colpi ripetuti possono danneggiare

il passeggino.

IT IT

42 43

- Sbloccare il gancio di sicurezza (1).

- Rimontare l’impugnatura (2) facendo pressione verso il basso con le mani (3a) o con i

piedi (3b).

AVVERTENZE : Assicuratevi che il telaio sia ben bloccato (clic).

1. ISTRUZIONI

- Blocco ruote posteriori.

- Spingere con un piede su uno dei bottoni della barra freni pr bloccare le ruote (4).

- Per sbloccarlo, rimontare la barra trasversale con un piede.

AVVERTENZE : Puo’ essere pericoloso lasciare il vostro bambino solo senza

sorveglianza , anche se il freno è azionato.

AVVERTENZE : Verificare che le ruote siano bloccate.

2. BLOCCO FRENI

INSTALLAZIONE / SMONTAGGIO DELL’AMACA

- Posizionarlo come indicato (5).

- Bloccare i 4 sistemi per rimettere la seduta. Per sbloccarlo, schiacciare sugli anelli

metallici e tirare (6).

- Infilare il basso dell’amaca sui supporti della gambe (7).

- Fissare i bottoni a pressione, i bottoni intorno al telaio negli angoli indicati e poi

fissare le cinghie situate sotto la seduta (8).

Per togliere l’amaca, procedere alle manovre inverse indicate sopra.

CINTURE DI SICUREZZA

Il CITYLINK 2 è dotato di cinture a 5 punti.

- Per regolarle, modificare la lunghezza di ogni cintura secondo la taglia del bambino.

Attaccare le bretelle addominali e delle spale a quelle fra le gambe (9).

- Bloccare le cinture di sicurezza (10).

- Le bretelle delle cinture sono regolabili in altezza. Per modificarle, togliere il

proteggispalle situato sulle bretelle, staccare le bretelle dalla cinghia di misura, poi

posizionarle all’altezza richiesta passandole per le fessure (11). Per far questo,

inclinare la fibbia.

Potete fissare una cintura di sicurezza supplementare utilizzando gli anelli D.

Verificare che le cinture siano conformi alla norma EN 13210.

AVVERTENZE : Attaccare le cinture utilizzando SEMPRE lo spartigambe.

AVVERTENZE : Utilizzare le cinture da quando il bambino riesce a stare seduto da

solo.

AVVERTENZE : Non togliere mai la placca rigida situata sullo schienale.

3. UTILIZZO DEL PASSEGGINO

L’IMPIGNATURA

E’ regolabile in altezza.

- Schiacciare sul bottone (12) per alzare ed abbassare.

LO SCHIENALE

E’ multiposizioni.

- Posizione inclinata : schiacciare simultaneamente sui bottoni situati ai lati dell’amaca

fino all’inclinazione desiderata (13).

- Posizione seduta : rialzare lo schienale.

SUPPORTO PER LE GAMBE

E’ regolabile in altezza.

- Schiacciare sui bottoni laterali (14) per posizionare il supporto all’altezza desiderata.

RUOTE ANTERIORI PIROETTANDI O FISSE

- Per bloccarle, allineare le ruote anteriori e rialzare le leve bloccanti (15).

- Per sbloccarle, abbassare le leve di bloccare

AVVERTENZE : Questo passeggino non è stato concepito per correre o pattinare.

AVVERTENZE : Le ruote piroettanti assicurano una grande manegievolezza al

passeggino. Sui terreni accidentati , si raccomanda di utilizzarlo con le ruote bloccate.

CAPPOTTA AERATA

La cappotta s’installa facilmente :

- Posizionare i ganci di fissaggio agli angoli indicati facendo corrispondere il perno del

gancio con il foro sul telaio (16).

Per togliere, tirare i ganci.

- Posizione ribassata : ganci laterali sollevati (17a).

- Posizione ripiegata : ganci laterali agganciati (17b).

Per una migliore ventilazione, il retro della cappotta è staccabile grazie alla finestrella

d’aerazione utile per la stagione estiva (18).

E’ dotata di una visiera ripiegabile (19).

CESTELLO

- Di facile montaggio grazie agli agganci situati ai lati.

Puo’ essere staccato aganciando gli automatici.

AVVERTENZE : La portata massima del cestello non deve superare 2 kg.

AVVERTENZE : Il peso degli altri scomparti non devono eccedere di 0,5 kg.

AVVERTENZE : Utilizzare unicamente gli scomparti predisposti e non superare il

peso massimo indicato.

AVVERTENZE :

Vuotare completamente il cestello PRIMA di chiudere il

passeggino.

4. REGOLAZIONE

RED CASTLE CARRYCOT Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

RED CASTLE CARRYCOT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti