RED CASTLE RECARO Manuale del proprietario

CZ Návod na použití

DE Gebrauchsanweisung

EE Kasutusjuhend

ES Instrucciones de uso

FR Mode d’emploi

GB Instructions for use

HU Használati utasítás

IT Istruzioni per l’uso

LT Naudojimo instrukcija

LV Lietošanas pamācība

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja użycia

PT Instruções de utilização

RU Инструкция

по эксплуатации

SE Användar instruktioner

SK Návod na použitie

Poussette 3 roues compacte

Compact 3-wheel stoller

La pagina sta caricando ...

2

9 10

12

1413

11

15 16

"CLIC"

3

17 18

20a

21

19

20b

22

"CLIC"

A

B

C

"C LIC "

"CL IC"

18-b

18-a

4

23 24

25

"CLIC"

26

27

a

28

29 30

a

c

b

5

WHIZZ kočárek odpovídá bezpečnostnímu standardu EN 1888 : 2003 a bezpečnostním

požadavkům. Byly laboratorně testovány na základě úředního nařízení 91-1992 (prosinec 1991).

UPOZORNĚNÍ: Prosím čtěte tyto instrukce pro použití vašeho kočárku VELMI POZORNĚ.

Ponechte si tyto instrukce i do budoucna. Bezpečnost vašeho děťátka by mohla být ovlivněna

pokud nebudete dodržovat následující instrukce.

UPOZORNĚNÍ: Kočárek nepoužívejte pro děti mladší 6 měsíců.

UPOZORNĚNÍ: Bezpečnost vašeho dítěte je vaše odpovědnost.

UPOZORNĚNÍ: Před použitím se přesvěčte, že veškeré bezpečnostní mechanismy jsou

vpořádku.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru samotné na kočárku.

UPOZORNĚNÍ: Při použití kočárku, se vždy přesvěčte, že je vaše dítě správně připoutáno 5

bodovým bezpečnostním pásem a že mu pás sedí. Vždy použijte I popruh do rozkroku. Pouze v

případě užití fusaku popruh do rozkroku nepoužijete.

UPOZORNĚNÍ: Při použitím tašky nebo dalšího příslušenství na rukojeti může být kočárek

méně stabilní.

UPOZORNĚNÍ: Tento kočárek není určený ke sportovním aktivitám ( běh, bruslení…).

UPOZORNĚNÍ: Pro uplné zabrždění kočárku použijte zadní nožní brzdu.

UPOZORNĚNÍ: Pokaždé, při použití korbičky nebo autosedačky, zkontrolujte veškeré

bezpečnostní mechanismy.

UPOZORNĚNÍ: Přesvěčte se, jestli jsou všechny šroubky a patentky řádně upevněny, aby

dítě nemohlo některou z malých součástí spolknout. Pumpičku také ponechte mimo dosah

dítěte.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte bezpečnostní popruhy bez zajištĕní v rozkroku.

UPOZORNĚNÍ: Používejte popruhy hned, jakmile dítě dokáže sedět bez pomoci.

UPOZORNĚNÍ:Udržujte dítě v bezpečné vzdálenosti pokud kočár skládáte nebo rozkládáte.

DŮLEŽITÉ: BEZPEČNOSTNÍ UP OZORNĚNÍ

• Tento kočárek je vhodný pro děti od 6 měsíců do maximální váhy 15kg maximální zatížení

košíku, který je součástí kočárku, je 5kg.

• Kočárek lze použít s anebo RED CASTLE / RECARO autosedačkou (od narození do maximální

váhy dítěte 13 kg) nebo s RED CASTLE korbičkou (od narození do 9kg).

• Kočárek lze použít s RC 2 autosedačkou (od narození do maximální váhy dítěte 9 kg). Byly

laboratorně testovány na základě úředního nařízení 91-1992 ( prosinec 1991).

• Nikdy nevozte více jak jedno dítě v kočárku WHIZZ.

• Správné použití kocárku je duležité. RED CASTLE FRANCE ani distributori znacky RED CASTLE

nezodpovídají za používání kocárku. Nesprávné používání kocárku muže poškodit kocárek a

ohrozit díte v kocárku.

VŠEOBECNÉ UPOZORNĚNÍ

34

3635

33

3231

La pagina sta caricando ...

8

CZ

• Nikdy nepoužívejte textilní sedátko dříve než je dítě schopné samo sedět. ( cca od 6 měsíců).

• Nepoužívejte jiné nahradní díly nebo přislušenství než doporučené od rmy RED CASTLE

FRANCE.

• Předejděte riziku udušení tím, že ponecháte plastikové sáčky mimo dosah dítěte.

• Vždy zkontrolujte, že je dítě správně připoutáno 5 bodovými bezpečnostními pásy, a že jsou

pásy správně utažené.

• Navíc ještě můžete připevnit extra bezpečnostní postroj na D. kruhy. Zkontrolujte, zda tento

postroj vyhovuje EN 13210 normě.

• Dítě ponechte vždy mimo dosah malých oddělitelných součástí a když kočárek rozkládáte

nebo skládáte.

• Pokud je kočárek složený a postavený nenechávejte ho v blízkosti dítěte, aby na nej nespadl.

• Pokud kočárek pujčíte cizí osobě, vždy je seznamte se správným zacházením.

• Předejděte riziku zardoušení tím, že NIKDY nepoužijete jiné popruhy, stuhy nebo nítě na

kočárek nebo na dítěti.

• Kočárek by měl jít otevřít a zavřít obtížně, pokud ne, nespoléhejte na mechnismus a obraťte se

na informační manuál.

• Přesvěčte se, že veškeré bezpečnostní mechanismy jsou vpořádu, ještě před použitím kočárku.

• Pro optimální stabilitu zkontrolujte tlak v pneumatikách. Ideální tlak je 1,4kg na rovné plochy a

do 1,8 kg na nerovné povrchy.

• Nikdy nezvedejte kočárek s autosedačkou nebo korbičkou jen za konstrukci.

• Nikdy nepokládejte věci na střížku kočárku.

• Nikdy nezatěžujte zbytečně nožní brzdu.

• Nikdy nedovolte dítěti stát na nožní brzdě.

• Nikdy nepoužívejte pláštěnku v místnosti, pokud je teplé počasí, když je slunečno nebo blízko

topení.

• Mohlo by dojít k přehřátí miminka.

• Sluneční clona byla navržena k redukci slunečních paprsků a k zmírnění UV záření. Použitím

sluneční clony není zaručena úplná ochrana dítěte před slunečním zářením. Vždy použijte i

ochranné krémy. Pravidelně kontrolujte pitný režim dítěte.

• Při nošení kočárku po schodech nahoru a dolu nebo při jízdě na eskalátoru vždy vyndejte dítě

z kočárku.

• Přejíždějte opatrně přes překážky (obrubníky apod… ). Časté nárazy mohou poškodit Váš

kočárek.

• Nikdy nepoužívejte kocárek, když je znicený nebo poškozený.

Návod na použití

1. ROZLOŽENÍ

- Odjistěte pojistku na straně podvozku a

zvedněte rukojeť (1 a 2).

- V případě prvního použití upevněte pásy ze

sedačky okolo podvozku. Příliš neutahujte. (3)

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že držadlo a

podvozek jsou bezpečně upevněny (musí být

slyšet kliknutí).

2. KOLEČKA

PŘEDNÍHO KOLA

- Kočárek se dodává již s upevněným předním

kolem.

- Pro odstranění předního kola je zapotřebí

nejprve odšroubujte plastové kryty na ose

předního kola po obou stranách (4).

ZADNÍ KOLA

- Obě kola se automaticky zabrzdí (uslyšíte

cvaknutí) (5).

- Pro jejich odstranění zatáhněte za šedivou

páčku a současně sundejte kolo (6).

3. PARKOVACÍ BRZDA

- Sešlápnutím horizontální tyče zabrzdíte zadní

kola (7).

UPOZORNĚNÍ: Je nebezpečné nechat

dítě samotné bez dozoru i když je brzda

zabrzděna. Vždy skontrolujte, či sú kolesá

dobre zabrzdené.

- Pro odbrždění, vraťte nohou horizontální tyč

do původní pozice (8).

4. NASTAVENÍ

PŘEDNÍ KOLO VOLNĚ ČI PEVNĚ

OTOČNÁ POZICE:

- Nadzvedněte nožní opěrku (viz paragraf

NOŽNÍ OPĚRKA) poté,

- Zdvihněte zajišťovací páčku umístěnou pod

nožní opěrkou a zajistěte ji (9).

PEVNÁ POZICE:

- Posuňte zajišťovací páčku směrem dolů dle

obr (10).

UPOZORNĚNÍ

: Kočárek není uzpůsoben

běhu ani jízdě na kolečkových bruslích.

UPOZORNĚNÍ

: Otočné kolečko umožňuje

lepší ovladatelnost kočárku. Při jízdě přes

nerovný povrch (písek, sníh, kameny,

bláto,…), se doporučuje, aby přední kolo bylo

v pevné pozici.

OPĚRADLO SEDADLA

- Opěradlo má 3 pozice: sed, polosed a leh. Pro

změnu polohy jen rozepněte dva zipy (nebo

čtyři) na každé straně sedadla.

POZOR! Zipy musí být zcela rozepnuty, jen tak

předejdete jejich zničení.

- Pozice sed = zapnutý zip (11).

- Polosed = 2 rozepnuté zipy (12)

- Pozice leh = 4 rozepnuté zipy (13)

- Použijte pásky na suchý zip uvnitř sedačky,

jeden na každé straně, k upevnění či odepnutí

látky (14).

SKLÁPĚCÍ STŘÍŠKA a VNITŘNÍ SÍŤKA

Stříška jde nasadit zlehka:

- Uveďte zarážky do ukázané pozice (15). Ujistěte

se, že jsou správně umístěny, zacvakněte je

(do otvoru na každé straně podvozku), pak je

upevněte (16).

- Pro jejich odstranění postupujte opačně.

- Když je opěrka zad v ležící pozici, zapněte

suché zipy na zadní straně stříšky a/nebo

vnitřní strany stříšky (17).

- Pro lepší proudění vzduchu v teplejším počasí

se pomocí zipu odepne část zadní stříšky a

ponechá se pouze vnitřní síťka (18).

- Stříška dole: páčky na stříšce jsou stlačeny

(18a).

- Stříška nahoře: páčky na stříšce jsou zvednuty

(18b).

RUKOJEŤ

Rukojeť je nastavitelná.

La pagina sta caricando ...

44

IT

8. PRAKTIKUS TANÁCSOK

A KEREKEK

Rendszerzesen ellenőrízze a kerekekben lévő

nyomás értékét.

A jobb manőverezés érdekében mind a 3

kerékben egyenlő nyomásnak kell lennie.

(minimum 1,4 kg maximum 1,8 kg-ig).

Defekt elhárítása:

- A javítás hasonlóképpen történik mint egy

bicikli kereké.

- Vegye ki a belsőgumit és ragassza be a lyukat.

- Alaposan vizsgálja meg a gumi belső részét,

hogy nem maradt-e hegyes tárgy a gumi

belsejében.

- Szerelje vissza a gumit és fújja fel.

- Ha a belsőgumi nem javítható, cserélje ki (a

mellékelt karbantartó szettben található pót

belsőgumival).

- Gumibelsőt kerékpár üzletben is vásárolhat.

A kerekek sűrűn kilyukadnak:

- Nagyon kavicsos vagy göröngyös helyen sétál

a babakocsival (vigyázzon a szűrós bokrok

közelében).

- Fújtassa fel jobban a kerekeket, így azok

keményebbek lesznek. Maximum 1,8 kg-ig

felpumpálhatja.

A babakocsi csak egy irányba húz:

- Ellenőrízze le, hogy mind a 3 kerékben

egyenlő-e a nyomás.

Ha az összecsukás nehézségekkel járna:

- Miután a belső összekötő rudakat

megtisztította a megjelölt helyeken kenje be

(36) néhány csepp folyékony szilikonnal vagy

kenősprayve.

Il passeggino WHIZZ è conforme alla norma EN 1888 : 2003 e rispetta tutte le esigenze di sicurezza.

Sono state eettuate delle prove di laboratorio in conformità al decreto 91-1992 (Dicembre 1991).

AVVERTENZA: SI PREGA di LEGGERE CON ATTENZIONE le seguenti istruzioni PRIMA di usare

il passeggino. Conservarle per possibili consultazioni future. Il mancato rispetto di tali istruzioni

potrebbe METTERE IN PERICOLO LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.

AVVERTENZA : Si raccomanda fortemente di non usare questo passeggino per bambini al

disotto dei 6 mesi di età.

AVVERTENZA: La sicurezza del bambino è di vostra responsabilità.

AVVERTENZA: Assicurarsi che tutti i meccanismi di sicurezza siano in funzione prima di usarlo.

AVVERTENZA: Puo’ essere pericoloso non lasciare mai il bambino incustodito o da solo nel

passeggino.

AVVERTENZA: Quando si usa il passeggino, in qualsiasi circostanza, assicurarsi che il bambino

sia attaccato con le cinture di sicurezza a cinque punti correttamente regolate secondo le sue

dimensioni. Usare sempre la cinghia fra le gambe con le cinture di sicurezza anche quando si usa il

coprigambe imbottito.

AVVERTENZA: Attaccare una borsa o altro alle maniglie del passeggino può inuire sulla sua

stabilità.

AVVERTENZA: Nessuna attività sportiva (corsa, pattinaggio ecc.) dovrebbe essere eettuata

quando si usa il passeggino.

AVVERTENZA: Usare sempre il freno posteriore per bloccare il passeggino.

AVVERTENZA: Prima di usare il passeggino, vericare sempre che tutti i dispositivi di sicurezza

per la navicella, il seggiolino per auto o l’amaca siano sempre correttamente agganciati e assicurati.

AVVERTENZA: Assicurarsi che tutte le leve, i dadi e le rondelle siano ben avvitati in modo da

evitare qualsiasi rischio di ingestione di piccole parti da parte del bambino. Anche la pompa deve

essere tenuta fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA: Non utilizzare mai la cintura senza la cinghia fra le gambe.

AVVERTENZA : Utilizzare le cinture da quando il bambino riesce a stare seduto da solo.

AVVERTENZA: Tenere il bambino lontano da carrozzina/passeggino, durante le operazioni di

apertura e chiusura.

IMPORTANTE: LINEE GUIDA DI SICUREZZA

• Questo passeggino è concepito per trasportare un bambino a partire dai 6 mesi di età e no ad un

peso massimo di 15 kg, nonché un peso addizionale di 5 kg nel cestello posizionato al di sotto del

passeggino.

• Utilizzare il passeggino in combinazione con il seggiolino per auto RED CASTLE / RECARO dalla

nascita no ad un peso di 13 Kg o con la navicella RED CASTLE dalla nascita no ad un peso di 9 kg.

• Utilizzare il passeggino in combinazione con il seggiolino per auto RC 2 Gruppo 0 ad un peso di 9 Kg.

Sono state eettuate delle prove di laboratorio in conformità al decreto 91-1992 (Dicembre 1991).

ISTRUZIONI GENERALI

45

IT

• L’assemblaggio corretto del prodotto è essenziale e non comporta la responsabilità né del

distributore né di RED CASTLE FRANCE Si noti che un utilizzo non corretto può danneggiare il

passeggino e mettere in pericolo il bambino.

• Non trasportare mai più di un bambino alla volta nel passeggino WHIZZ.

• Non utilizzare questo passeggino prima che il bambino sia capace di mantenersi seduto da solo

senza aiuto (a partire dai 6 mesi).

• Non utilizzare nessun accessorio o parti di ricambio non consigliati da RED CASTLE FRANCE.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini qualsiasi imballaggio di plastica in modo da evitare ogni

possibile rischio di soocamento.

• Quando si utilizza il passeggino occorre agganciare il bambino con la cintura di sicurezza a cinque

punti regolato a seconda della sua taglia.

• Si può ssare una cintura di sicurezza supplementare utilizzando gli anelli a D. Vericare che la

cintura sia conforme alla norma EN 13210.

• Il bambino deve essere sempre tenuto lontano da qualsiasi parte mobile durante la regolazione e

durante l’apertura e la chiusura del passeggino.

• Quando il passeggino è piegato e dritto, tenere il bambino lontano in modo che non possa in alcun

modo venire ferito in caso di caduta.

• Se il passeggino viene usato da qualcuno che non ne ha l’abitudine, mostrargli sempre il suo

funzionamento.

• Per evitare qualsiasi rischio di strangolamento, NON attaccare li, nastri o cordicelle al passeggino

o al bambino.

• Il passeggino si deve sempre aprire e chiudere senza dicoltà. In caso contrario, non forzare il

meccanismo e consultare il manuale d’uso.

• Vericare tutti i dispositivi di sicurezza e utilizzarli correttamente.

• Vericare regolarmente la pressione delle gomme per una stabilità ottimale. La pressione ideale è

di 1,4 kg su superci lisce e no a 1,8 kg su terreni molto rocciosi.

• Non sollevare mai il passeggino prendendolo dal seggiolino auto o dalla navicella ma unicamente

dal telaio.

• Un carico troppo pesante o una non corretta chiusura del passeggino nonché un uso degli

accessori non approvato dal costruttore possono danneggiare gravemente il passeggino (in modo

particolare le carrozzine).

• Non poggiare nulla sopra la capote.

• Non posare mai dei carichi sul poggiapiedi.

• Non lasciare mai che i bambini salgano sul poggiapiedi.

• Non utilizzare il parapioggia al coperto, quando fa caldo o vicino a fonti di calore. Il bambino

potrebbe avere troppo caldo.

• Il schermo solare è concepito per diminuire l’abbagliamento del sole e limitare gli eetti dei raggi

UV. Il suo utilizzo non esonera dalla protezione del bambino. Inoltre, si raccomanda di utilizzare

sistematicamente una crema solare protettiva e di fare attenzione all’idratazione del bambino.

• Quando si deve salire o scendere le scale mobili o prendere l’ascensore, tirare sempre fuori il

bambino dal passeggino.

• Superare gli ostacoli con precauzione (marciapiedi, etc.) colpi ripetuti possono danneggiare il passeggino.

• Non utilizzare mai il passeggino se danneggiato o rotto.

Istruzioni per l’uso

1. APERTURA

- Aprire il gancio di blocco sul lato e montare il

maniglione (1 e 2).

- Se lo si usa per la prima volta, attaccare la cinghia

intorno al telaio. Non stringerlo troppo (3).

AVERTISSEMENT: Ellenőrízze le, hogy

a tolókar és a váz megfelelően rögzítődött-e

(hallania kell a kattanást).

2. MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELLE RUOTE

RUOTA ANTERIORE

- Il passeggino viene consegnato con la ruota

già montata.

- Per smontarla, svitare le mascherine laterali

situate sulla forcella anteriore, svitare poi i dadi

da una parte e dall’altra dell’asse (4).

RUOTE POSTERIORI

- Inserire le due ruote su ogni lato, si bloccano

automaticamente. Bisogna sentire «clic» (5).

- Per rimuoverle, tirare la leva grigia mentre si

toglie la ruota (6).

3. FRENO DI STAZIONAMENTO

- Per azionarlo, premere sulla barra trasversale

con il piede, si bloccheranno in tal modo le

ruote posteriori (7).

AVVERTENZA

: Soha ne hagyja a gyermeket

felügyelet nélkül a babakocsiban, még akkor

sem ha az befékezett állapotban van. Ellenőrízze

le, hogy a kerekek valóban lefékeződtek-e.

- Per sbloccarlo, rialzare la barra trasversale con

il piede (8).

4. REGOLAZIONI

RUOTA ANTERIORE GIREVOLE O FISSA

POSIZIONE GIREVOLE:

- Rimontare il poggiapiedi (vedi paragrafo

POGGIAPIEDI).

- Rimontare la leva di bloccaggio situata sul

poggiapiedi e bloccarlo nella sua posizione (9).

46

IT

• L’assemblaggio corretto del prodotto è essenziale e non comporta la responsabilità né del

distributore né di RED CASTLE FRANCE Si noti che un utilizzo non corretto può danneggiare il

passeggino e mettere in pericolo il bambino.

• Non trasportare mai più di un bambino alla volta nel passeggino WHIZZ.

• Non utilizzare questo passeggino prima che il bambino sia capace di mantenersi seduto da solo

senza aiuto (a partire dai 6 mesi).

• Non utilizzare nessun accessorio o parti di ricambio non consigliati da RED CASTLE FRANCE.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini qualsiasi imballaggio di plastica in modo da evitare ogni

possibile rischio di soocamento.

• Quando si utilizza il passeggino occorre agganciare il bambino con la cintura di sicurezza a cinque

punti regolato a seconda della sua taglia.

• Si può ssare una cintura di sicurezza supplementare utilizzando gli anelli a D. Vericare che la

cintura sia conforme alla norma EN 13210.

• Il bambino deve essere sempre tenuto lontano da qualsiasi parte mobile durante la regolazione e

durante l’apertura e la chiusura del passeggino.

• Quando il passeggino è piegato e dritto, tenere il bambino lontano in modo che non possa in alcun

modo venire ferito in caso di caduta.

• Se il passeggino viene usato da qualcuno che non ne ha l’abitudine, mostrargli sempre il suo

funzionamento.

• Per evitare qualsiasi rischio di strangolamento, NON attaccare li, nastri o cordicelle al passeggino

o al bambino.

• Il passeggino si deve sempre aprire e chiudere senza dicoltà. In caso contrario, non forzare il

meccanismo e consultare il manuale d’uso.

• Vericare tutti i dispositivi di sicurezza e utilizzarli correttamente.

• Vericare regolarmente la pressione delle gomme per una stabilità ottimale. La pressione ideale è

di 1,4 kg su superci lisce e no a 1,8 kg su terreni molto rocciosi.

• Non sollevare mai il passeggino prendendolo dal seggiolino auto o dalla navicella ma unicamente

dal telaio.

• Un carico troppo pesante o una non corretta chiusura del passeggino nonché un uso degli

accessori non approvato dal costruttore possono danneggiare gravemente il passeggino (in modo

particolare le carrozzine).

• Non poggiare nulla sopra la capote.

• Non posare mai dei carichi sul poggiapiedi.

• Non lasciare mai che i bambini salgano sul poggiapiedi.

• Non utilizzare il parapioggia al coperto, quando fa caldo o vicino a fonti di calore. Il bambino

potrebbe avere troppo caldo.

• Il schermo solare è concepito per diminuire l’abbagliamento del sole e limitare gli eetti dei raggi

UV. Il suo utilizzo non esonera dalla protezione del bambino. Inoltre, si raccomanda di utilizzare

sistematicamente una crema solare protettiva e di fare attenzione all’idratazione del bambino.

• Quando si deve salire o scendere le scale mobili o prendere l’ascensore, tirare sempre fuori il

bambino dal passeggino.

• Superare gli ostacoli con precauzione (marciapiedi, etc.) colpi ripetuti possono danneggiare il passeggino.

• Non utilizzare mai il passeggino se danneggiato o rotto.

Istruzioni per l’uso

1. APERTURA

- Aprire il gancio di blocco sul lato e montare il

maniglione (1 e 2).

- Se lo si usa per la prima volta, attaccare la cinghia

intorno al telaio. Non stringerlo troppo (3).

AVERTISSEMENT: Ellenőrízze le, hogy

a tolókar és a váz megfelelően rögzítődött-e

(hallania kell a kattanást).

2. MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELLE RUOTE

RUOTA ANTERIORE

- Il passeggino viene consegnato con la ruota

già montata.

- Per smontarla, svitare le mascherine laterali

situate sulla forcella anteriore, svitare poi i dadi

da una parte e dall’altra dell’asse (4).

RUOTE POSTERIORI

- Inserire le due ruote su ogni lato, si bloccano

automaticamente. Bisogna sentire «clic» (5).

- Per rimuoverle, tirare la leva grigia mentre si

toglie la ruota (6).

3. FRENO DI STAZIONAMENTO

- Per azionarlo, premere sulla barra trasversale

con il piede, si bloccheranno in tal modo le

ruote posteriori (7).

AVVERTENZA

: Soha ne hagyja a gyermeket

felügyelet nélkül a babakocsiban, még akkor

sem ha az befékezett állapotban van. Ellenőrízze

le, hogy a kerekek valóban lefékeződtek-e.

- Per sbloccarlo, rialzare la barra trasversale con

il piede (8).

4. REGOLAZIONI

RUOTA ANTERIORE GIREVOLE O FISSA

POSIZIONE GIREVOLE:

- Rimontare il poggiapiedi (vedi paragrafo

POGGIAPIEDI).

- Rimontare la leva di bloccaggio situata sul

poggiapiedi e bloccarlo nella sua posizione (9).

POSIZIONE FISSA:

- Riabbassare la leva come indicato (10).

AVVERTENZA

: Il passeggino non è

concepito per correre o pattinare.

AVVERTENZA

: La ruota girevole

permette una maggiore maneggevolezza

del passeggino. Sui terreni instabili (sabbia,

nebbia, sassi, fango…), si consiglia di utilizzare

la ruota anteriore in posizione ssa.

LO SCHIENALE

- Schienale a tre posizioni: seduta, inclinata o

allungata, è suciente aprire le 2 (o 4) chiusure

a zip che si trovano su ogni lato dell’amaca.

ATTENZIONE!

Aprire completamente queste

chiusure altrimenti si rischia di romperle.

- In posizione seduta = chiusura montata (11)

- In posizione inclinata = 2 chiusure aperte (12)

- In posizione allungata = 4 chiusure aperte (13)

- All’interno della seduta, da ogni lato, utilizzare

i velcri per attaccare o disfare le pieghe del

tessuto (14).

CAPOTE E RETINA DI AERAZIONE

La capote si installa facilmente:

- Posizionare i ganci di ssaggio negli spazi

indicati (15). Vericarne la corretta installazione

e incastrarli (aperture previste sui tubi laterali)

e poi bloccarli (16).

- Per toglierli, invertire la procedura.

- Quando lo schienale è nella posizione sdraiata,

chiudete le strisce di velcro posizionate sul

dietro del tettuccio e/o il tettuccio di rete

interno (17).

- Per una migliore ventilazione, il retro della

capote è rimovibile grazie alla sua chiusura a

zip che lascia spazio ad una retina di aerazione

per la stagione estiva (18).

- Posizione abbassata: ganci laterali sollevati

(18a).

- Posizione aperta: ganci laterali inseriti (18b).

MANIGLIONE

E’ regolabile in altezza.

47

IT

- Premere sui pulsanti laterali per sbloccare

il maniglione mantenendo la pressione

noall’altezza desiderata e poi rilasciarli

(sentire il “clic”) (19).

CINTURE DI SICUREZZA A 5 PUNTI

- Installare il vostro bambino nel passeggino ed

agganciare (sentire clic) (20a) le cinture in vita

e le bretelle al spartigambe. Per toglierli (20b).

- Per regolare le cinture 5 punti alla taglia del

vostro bambino, fate scivolare i passanti A,B e

C per allungare ed accorciare le cinture (21).

- Le bretelle delle cinture sono regolabili in

altezza.

- Per regolare l’altezza, togliere le spalline situate

sulle bretelle, aprire la fodera dietro la seduta e

mettere quindi le bretelle all’altezza richiesta

facendole passare nel rinforzo 22). Per farlo,

inclinare la bbia.

AVVERTENZA

: Attaccare la cintura

utilizzando SEMPRE la cinghia fra le gambe.

AVVERTENZA

:

Utilizzare la cintura non

appena il bambino riesce a stare seduto da solo.

AVVERTENZA

:

Non togliere mai il rinforzo

rigido situato all’interno dello schienale.

Si può ssare una cintura di sicurezza

supplementare utilizzando gli anelli a D.

Vericare che la cintura sia conforme alla norma

EN 13210.

POGGIAPIEDI

E’ regolabile in altezza.

- Mantenere il pulsante premuto come indicato,

poi lasciarlo non appena sarà posizionato

all’altezza desiderata (23).

AVVERTENZA

: Non lasciare mai che i

bambini salgano o si siedano sul poggiapiedi.

5. ACCESSORI

CORRIMANO AMOVIBILE E REGOLABILE

INSTALLAZIONE:

- Togliere le protezioni dal telaio rimuovendo i

bottoni a pressione posti su ogni lato. Mettere il

corrimano ove previsto e spingere bene in modo

da inserirlo sulle barre laterali del telaio (24).

BLOCCO:

- Abbassare i ganci nché non si sente il “clic” (25).

- Richiudere i bottoni a pressione dell’amaca.

E’ regolabile in altezza.

- Premere sui pulsanti laterali mantenendo

la pressione no all’altezza desiderata e poi

rilasciarli (sentire il “clic”) (25a).

CUSCINO SEDUTA (opzionale)

E’ reversibile (una parte in cotone e una parte in

lana polare).

- Far scivolare le bretelle delle cinture di

sicurezza e della cinghia tra le gambe

attraverso le fessure del cuscino (26), mettere

poi il cuscino a posto con l’aiuto della striscia

di velcro situata dietro lo schienale (27).

IL CESTELLO MORBIDO

- Sistemazione facilitata grazie alle chiusure

a zip situate sui lati (28). Può essere rimosso

staccando tutti i velcri.

AVVERTENZA

: Il carico massimo del cestello

non deve superare i 5 kg.

AVVERTENZA

: Il peso massimo degli altri

scomparti non deve superare i 0,5 kg.

AVVERTENZA

: utilizzare solo gli scomparti

forniti per riporre gli oggetti e non superare il

peso massimo consentito.

CINGHIA DI SICUREZZA AL POLSO

È già ssata al manubrio del vostro passeggino.

È indispensabile qualora dobbiate scendere

forti pendii.

- Fate scivolare il vostro polso attraverso la

cinghia di sicurezza quindi tenere il manubrio

saldamente (29).

PARAPIOGGIA VENTO E FREDDO

- Aprire e mettere il parapioggia sulla capote.

- Chiudere gli attacchi in velcro negli spazi

indicati (30a, b, c).

SCHERMO SOLARE PROTETTIVO

Come attaccare lo schermo solare protettivo:

- Sistemarlo sul tettuccio e chiuderlo premendo

sul tassello come mostrato (31)

- Per tenerlo teso, attaccate la bbia sotto il

sostegno per i piedi (32).

KIT DI MANUTENZIONE

- Comprende due camere d’aria, dei bottoni

a pressione di ricambio. Una pompa da

bicicletta nel cestello del passeggino.

6. CHIUSURA

- Premere con il pollice sulla chiusura a scatto

(lato destro) e stringere le leve da ogni lato del

maniglione (33).

- Abbassare il maniglione e lasciare le leve e

mettere in seguito il gancio di blocco (34 e 35).

AVVERTENZA:

Togliere sempre il

Seggiolino per Auto o la navicella prima di

chiudere il passeggino.

AVVERTENZA

: Svuotare completamente il

cestello PRIMA di chiudere il passeggino.

ATTENZIONE! Assicurarsi che il poggiapiedi sia

nella posizione più bassa.

ATTENZIONE! Ripiegare la capote prima di

chiuderlo.

7. MANUTENZIONE

- Il passeggino deve essere costantemente

tenuto sotto controllo da chi lo usa.

- Pulire le parti metalliche del passeggino con un

panno umido e asciugarlo immediatamente.

Non utilizzare prodotti abrasivi.

- Le parti in tessuto devono essere pulite

con acqua. Utilizzare solo detergenti non

aggressivi e lasciarlo asciugare all’ombra.

- Vericare regolarmente viti, rivetti e bulloni.

Sostituire i pezzi che non sono più in buono stato.

- Il cuscino della seduta può essere lavato in

lavatrice (ciclo delicato). NON UTILIZZARE

CANDEGGINA. Asciugare all’ombra.

- Un’ esposizione prolungata al sole può portare

ad una decolorazione prematura del tessuto

del passeggino.

ATTENZIONE! Si sconsiglia di girare con il

passeggino nell’acqua di mare.

ATTENZIONE! Dopo averlo utilizzato in spiaggia

ma anche sulla neve, sciacquare sempre le parti

48

IT

BLOCCO:

- Abbassare i ganci nché non si sente il “clic” (25).

- Richiudere i bottoni a pressione dell’amaca.

E’ regolabile in altezza.

- Premere sui pulsanti laterali mantenendo

la pressione no all’altezza desiderata e poi

rilasciarli (sentire il “clic”) (25a).

CUSCINO SEDUTA (opzionale)

E’ reversibile (una parte in cotone e una parte in

lana polare).

- Far scivolare le bretelle delle cinture di

sicurezza e della cinghia tra le gambe

attraverso le fessure del cuscino (26), mettere

poi il cuscino a posto con l’aiuto della striscia

di velcro situata dietro lo schienale (27).

IL CESTELLO MORBIDO

- Sistemazione facilitata grazie alle chiusure

a zip situate sui lati (28). Può essere rimosso

staccando tutti i velcri.

AVVERTENZA

: Il carico massimo del cestello

non deve superare i 5 kg.

AVVERTENZA

: Il peso massimo degli altri

scomparti non deve superare i 0,5 kg.

AVVERTENZA

: utilizzare solo gli scomparti

forniti per riporre gli oggetti e non superare il

peso massimo consentito.

CINGHIA DI SICUREZZA AL POLSO

È già ssata al manubrio del vostro passeggino.

È indispensabile qualora dobbiate scendere

forti pendii.

- Fate scivolare il vostro polso attraverso la

cinghia di sicurezza quindi tenere il manubrio

saldamente (29).

PARAPIOGGIA VENTO E FREDDO

- Aprire e mettere il parapioggia sulla capote.

- Chiudere gli attacchi in velcro negli spazi

indicati (30a, b, c).

SCHERMO SOLARE PROTETTIVO

Come attaccare lo schermo solare protettivo:

- Sistemarlo sul tettuccio e chiuderlo premendo

sul tassello come mostrato (31)

- Per tenerlo teso, attaccate la bbia sotto il

sostegno per i piedi (32).

KIT DI MANUTENZIONE

- Comprende due camere d’aria, dei bottoni

a pressione di ricambio. Una pompa da

bicicletta nel cestello del passeggino.

6. CHIUSURA

- Premere con il pollice sulla chiusura a scatto

(lato destro) e stringere le leve da ogni lato del

maniglione (33).

- Abbassare il maniglione e lasciare le leve e

mettere in seguito il gancio di blocco (34 e 35).

AVVERTENZA:

Togliere sempre il

Seggiolino per Auto o la navicella prima di

chiudere il passeggino.

AVVERTENZA

: Svuotare completamente il

cestello PRIMA di chiudere il passeggino.

ATTENZIONE! Assicurarsi che il poggiapiedi sia

nella posizione più bassa.

ATTENZIONE! Ripiegare la capote prima di

chiuderlo.

7. MANUTENZIONE

- Il passeggino deve essere costantemente

tenuto sotto controllo da chi lo usa.

- Pulire le parti metalliche del passeggino con un

panno umido e asciugarlo immediatamente.

Non utilizzare prodotti abrasivi.

- Le parti in tessuto devono essere pulite

con acqua. Utilizzare solo detergenti non

aggressivi e lasciarlo asciugare all’ombra.

- Vericare regolarmente viti, rivetti e bulloni.

Sostituire i pezzi che non sono più in buono stato.

- Il cuscino della seduta può essere lavato in

lavatrice (ciclo delicato). NON UTILIZZARE

CANDEGGINA. Asciugare all’ombra.

- Un’ esposizione prolungata al sole può portare

ad una decolorazione prematura del tessuto

del passeggino.

ATTENZIONE! Si sconsiglia di girare con il

passeggino nell’acqua di mare.

ATTENZIONE! Dopo averlo utilizzato in spiaggia

ma anche sulla neve, sciacquare sempre le parti

entrate in contatto con il sale e la sabbia, in

particolare le ruote, le molle e i rivetti.

AVVERTENZA

: Possono essere utilizzati

solo i pezzi raccomandati dal costruttore.

AVVERTENZA

: Non utilizzare mai il

passeggino se danneggiato o rotto.

8. CONSIGLI PRATICI

LE GOMME

Vericare regolarmente la pressione delle

gomme.

- Per una maggiore maneggevolezza, le 3 ruote

devono essere gonate alla stessa pressione

(minimo 1,4 kg no a 1,8 kg).

In caso di foratura:

- La riparazione si eettua come per una ruota

di una bicicletta.

- Smontare la camera d’aria e incollare una

toppa sul punto di foratura.

- Controllare l’interno del pneumatico in modo

da vericare che non ci siano oggetti appuntiti

rimasti nascosti nello spessore della gomma.

- Rimontare e gonare la ruota.

- Se la camera d’aria non è riparabile, sostituirla

(ce n’è una fornita con il kit di manutenzione).

Le camere d’aria sono inoltre in vendita nei

negozi di biciclette.

Le vostre gomme si forano spesso:

- Vi recate in posti sassosi o in campagna

(attenzione ai cespugli spinosi).

- Bisogna mettere più aria nei pneumatici per

farli diventare più duri, si possono gonare

no a 1,8 kg.

Il passeggino “tira” da un lato:

- Vericare che le 3 ruote siano gonate alla

stessa pressione.

Si riscontrano delle dicoltà nella chiusura:

- Dopo aver pulito gli assi d’aggancio interni

(36), applicare qualche goccia di silicone

liquido o spray (disponibile nei negozi di

bricolage) dove indicato.

49

LT

Šis WHIZZ vežimėlis atitinka standartą EN 1888 : 2003 ir tenkina saugumo reikalavimus. Jis buvo

išbandytas laboratorijos sąlygomis pagal 91-1992 nutartį (1991 gruodis).

ĮSPĖJIMAS. PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI vežimėlį ATIDŽIAI PERKAITYKITE šią instrukciją.

Neišmeskite instrukcijos, nes jos gali prireikti ateityje. Nesilaikydami čia pateiktų nurodymų

RIZIKUOJATE SAVO VAIKO SAUGUMU.

ĮSPĖJIMAS. Griežtai rekomenduojama nenaudoti šio vežimėlio jaunesniems kaip 6 mėnesių

kūdikiams.

ĮSPĖJIMAS. Jūs patys atsakote už savo vaiko saugumą.

ĮSPĖJIMAS. Prieš pradėdami naudoti vežimėlį, patikrinkite visus saugumo mechanizmus.

ĮSPĖJIMAS. Gali būti pavojinga palikti vaiką vežimėlyje be priežiūros.

ĮSPĖJIMAS. Naudodami šį vežimėlį, visada pasirūpinkite, kad vaikas būtų prisegtas 5

tvirtinimo taškų saugos diržu, sureguliuotu taip, kad gerai priglustų prie vaiko. Naudojant

saugos diržus visada būtina užsegti tarpkojo diržą, net kai vaikas laiko kojas ant atramos.

ĮSPĖJIMAS. Ant vežimėlio rankenos užkabinus krepšį ar kitą daiktą, gali sumažėti jo

stabilumas.

ĮSPĖJIMAS. Šis vežimėlis netinka vežti vaiką bėgant ar važiuojat su riedučiais.

ĮSPĖJIMAS. Sustoję visada nuspauskite galinį kojinį stabdį, kad vežimėlis nenuriedėtų.

ĮSPĖJIMAS. Kiekvieną kartą prieš naudodami vežimėlį iš pradžių patikrinkite, ar užksuoti

visi lopšio, automobilinės vaiko kėdutės ar vežimėlio sėdynės saugumo mechanizmai.

ĮSPĖJIMAS. Pasirūpinkite, kad visos svirtelės, veržlės ir poveržlės būtų gerai pritvirtintos, kad

vaikas negalėtų šių mažų dalių praryti. Pompą taip pat reikia laikyti vaikui nepasiekiamą.

ĮSPĖJIMAS. Visada su juosmens diržu naudokite tarpkojo diržą.

ĮSPĖJIMAS. Pradėkite naudoti diržus iš karto, kai tik vaikas išmoksta pats nepadedamas

atsisėsti.

ĮSPĖJIMAS: Sulankstydami arba išlankstydami vežimėlį vaiką laikykite atokiau.

DĖMESIO: SAUGOS NURODYMAI

• Šis vežimelis yra skirtas vežti vyresnius kaip 6 menesiu amžiaus vaikus, kurie sveria ne daugiau

kaip 15 kg ir iki 5 kg daiktu vežimelio apacioje esanciame krepšyje.

• Mažiems kudikiams iki 13 kg vežimeli naudokite su RED CASTLE / RECARO automobiline

kedute, ARBA, kudikiams iki 9 kg – su RED CASTLE lopšiu.

• Mažiems kudikiams iki 9 kg vežimeli naudokite su RC 2 automobiline kedute. Jis buvo

išbandytas laboratorijos salygomis pagal 91-1992 nutarti (1991 gruodis).

• Niekada WHIZZ vežimeliu nevežkite daugiau kaip vieno vaiko.

• Labai svarbu vežimeli teisingai sumontuoti. Jei vežimelis sumontuotas neteisingai, nei

RED CASTLE FRANCE, nei pardavejai negali buti laikomi atsakingais už jokias pasekmes. Atkreipkite

demesi, kad neteisingai naudojamas vežimelis gali sugesti ir gali iškilti pavojus jusu vaikui.

BENDRI NURODYMAI

• Niekada nenaudokite medžiagines šio vežimelio sedynes, kol vaikas negali vienas sedeti be

jokios pagalbos (nuo šešiu menesiu).

• Nenaudokite jokiu atsarginiu daliu ar priedu, kurie nera rekomenduoti RED CASTLE FRANCE.

• Kad išvengtumete vaiko uždusimo pavojaus, plastikinius maišus laikykite atokiai nuo vaiku,

jiems nepasiekiamoje vietoje.

• Naudodami ši vežimeli, prisekite vaika 5 tvirtinimo tašku saugos diržu, sureguliuotu taip, kad

gerai priglustu prie vaiko.

• Reguliuojant bei išlankstant ir sulankstant vežimeli, vaikus reikia laikyti atokiai nuo nuimamu

daliu.

• Prie D žiedu galima prikabinti papildoma saugos dirža. Patikrinkite, ar šis diržas tenkina EN

13210 standarto reikalavimus.

• Kai vežimelis yra sulankstytas, neleiskite prie jo vaiku, kad jie vežimelio nenuverstu ir

nesusižeistu.

• Jei vežimeli naudos žmogus, nežinantis, kaip jis veikia, visada parodykite, kaip teisingai naudoti

vežimeli.

• Kad išvengtumete pasmaugimo pavojaus, NIEKADA prie vežimelio ir vaiko neprikabinkite jokiu

virveliu, juosteliu ar dirželiu.

• Vežimelis visada turi lengvai išsilankstyti ir susilankstyti. Jei to padaryti nepavyksta, nenaudokite

per dideles jegos ir pasiskaitykite instrukcija.

• Prieš pradedami naudoti vežimeli, patikrinkite visus saugumo mechanizmus, ir ar jie teisingai

panaudoti.

• Kad vežimelis butu stabilus, reguliariai tikrinkite slegi padangose. Važiuojant lygiais paviršiais

rekomenduojamas slegis yra iki 1,8 atm, o labai nelygiais paviršiais – 1,4 atm.

• Niekada nekelkite vežimelio paeme už prie jo pritvirtintos automobilines kedutes ar lopšio,

kelkite vežimeli tik paeme už remo.

• Prikrovus i vežimeli per daug daiktu, neteisingai sulankscius ar naudojant gamintojo

neaprobuotus priedus, vežimeli galima labai sugadinti.

• Niekada nieko nedekite ant vežimelio gobtuvo.

• Niekada nedekite jokiu daiktu ant koju atramos.

• Niekada neleiskite vaikui stotis ant koju atramos.

• Niekada nenaudokite apdangalo nuo lietaus patalpose, esant šiltam orui, švieciant saulei arba

šalia karšcio šaltiniu.

• Vaikui gali pasidaryti per karšta.

• Saules stogelis skirtas apsaugoti nuo ryškios saules šviesos ir sumažinti UV spinduliu

poveiki. Naudojant saules stogeli, vaika reikia apsaugoti nuo saules ir kitomis priemonemis.

Rekomenduojama nuolat naudoti krema nuo saules. Nuolat tikrinkite, ar vaikas turi pakankamai

gerimo.

• Lipdami laiptais ar važiuodami eskalatoriumi, visada iškelkite vaika iš vežimelio.

• Atsargiai važiuokite per kliutis (bordiurus ir t.t.) Del dažno trankymo aukštyn žemyn vežimelis

gali sugesti.

• Niekada nenaudokite vežimelio, jei jis yra pažeistas arba sugadintas.

La pagina sta caricando ...

60

NL

De WHIZZ kinderwagen voldoet aan veiligheidsnorm EN 1888 : 2003 en voldoet verder aan alle

veiligheidseisen. Deze is in een laboratorium getest volgens het besluit 91-1992 (december 1991).

WAARSCHUWING: Voordat u de kinderwagen gaat gebruiken, LEES EERST AANDACHTIG de

gebruiksaanwijzing door. Bewaar deze zorgvuldig zodat u erop terug kan kijken. DE VEILIGHEID VAN

UW KIND is niet gewaarborgd als u de instructies niet opvolgt.

WAARSCHUWING: Het is sterk aanbevolen dat u deze kinderwagen niet gebruikt voor een kind

onder de 6 maanden.

WAARSCHUWING: De veiligheid van uw kind is uw eigen verantwoordelijkheid.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u alle veiligheidsmaatregelen neemt voordat u de

kinderwagen gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Het kan gevaarlijk zijn om uw kind alleen of zonder toezicht in de

kinderwagen te laten zitten.

WAARSCHUWING: Wanneer u de kinderwagen gebruikt, onder welke omstandigheden dan

ook, zorg ervoor dat uw kind vast zit in de 5punts veiligheidsgordel en dat deze ook goed op maat zit.

Gebruik altijd de kruisband, zelfs als u de voetenplank van de kinderwagen gebruikt

WAARSCHUWING: Als u een tas of iets anders aan het handvat van de kinderwagen hangt, dan

tast u de stabiliteit van de kinderwagen aan.

WAARSCHUWING: Het is niet de bedoeling om te sporten met de kinderwagen (hardlopen,

skaten, …).

WAARSCHUWING: Gebruik altijd de achterrem om de kinderwagen vast te zetten.

WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor, voordat u de kinderwagen gebruikt, dat al de

veiligheidsmechanisme voor de reiswieg, de autostoel of de stoel van de kinderwagen veilig vast zitten.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de boutjes, moertjes en pakkingen goed op de wielen zitten,

zodat er geen risico is dat kinderen er in kunnen stikken. Houd de pomp uit de buurt van kinderen.

WAARSCHUWING: gebruik nooit het veiligheids tuigje zonder het kruisriempje.

WAARSCHUWING: Gebruik het tuigje wanneer uw kind zonder hulp rechtop kan zitten.

WAARSCHUWING: Houdt uw kind uit de buurt wanneer u de kinderwagen open of dicht maakt.

BELANGRIJK: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Deze kinderwagen is gemaakt voor het vervoeren van een kind van 6 maanden tot maximaal

15 kg. De mand onder de kinderwagen kan 5 kg dragen.

• Gebruik de kinderwagen voor pasgeborenen tot 13 kilo met de the RED CASTLE / RECARO

autostoel of met de RED CASTLE reiswieg van geboorte tot 9 kilo.

• Gebruik de kinderwagen voor pasgeborenen tot 9 kilo met de RC 2 autostoel. Deze is in een

laboratorium getest volgens het besluit 91-1992 (december 1991).

• Vervoer nooit meer dan 1 kind in de WHIZZ kinderwagen.

• Gebruik nooit de stoen stoel voordat uw kind in staat is rechtop te zitten (vanaf 6 maanden).

ALGEMENE INSTRUCTIES

• Het correct in elkaar zetten is essentieel. Noch RED CASTLE FRANCE noch zijn distributeurs zijn

verantwoordelijk als dit niet correct gebeurd. Wees voorzichtig dat wanneer u de kinderwagen

fout in elkaar zet, dat het de kinderwagen kan beschadigen en dat het gevaarlijk is voor het

kind.

• Gebruik geen reserve onderdelen die niet geadviseerd worden door RED CASTLE FRANCE.

• Houd de plastic zakken weg van kinderen, om verstikking te voorkomen.

• Zorg ervoor dat uw kind veilig vast zit in de 5punts veiligheidsgordel en zorg dat deze op maat

zit wanneer u de kinderwagen gebruikt.

• U kunt een extra veiligheidstuigje aan de D-ringen bevestigen. Controleer of het

veiligheidstuigje voldoet aan de EN 13210 standaard.

• Kinderen moeten uit de buurt blijven bij de onderdelen die los kunnen wanneer u een

aanpassing maakt of wanneer u de kinderwagen open of dicht maakt.

• Wanneer u de kinderwagen open maakt, houd dan de kinderen uit de buurt zodat ze zich niet

kunnen bezeren wanneer de kinderwagen valt.

• Als iemand niet weet hoe de kinderwagen werkt, laat hen dan zien hoe dit moet.

• Bind nooit strikken, linten of touw aan de kinderwagen of aan het kind, om verstikking te

voorkomen.

• De kinderwagen moet zonder moeite open of dicht gaan. Als dat niet zo is, forceer dit dan niet,

maar raadpleeg de handleiding.

• Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen voordat u de kinderwagen

gebruikt en dat u deze correct blijft gebruiken.

• Voor een optimale stabiliteit, controleer regelmatig de bandenspanning. De ideale druk op een

vlakke ondergrond is 1,4 kg en 1,8 kg op een oneen grond.

• Til de kinderwagen nooit op aan de autostoel of aan de reiswieg, maar alleen aan het frame.

• Te veel beladen of het niet correct opvouwen of het gebruik van accessoires die niet door de

fabrikant zijn goed gekeurd, kunnen de kinderwagen beschadigen of kapot maken (zoals het

gebruik van de buggy boards).

• Leg nooit iets op de kap van de kinderwagen.

• Leg nooit iets op de voetenplank van de kinderwagen.

• Laat het kind niet op de voetenplank staan.

• Gebruik de regenhoes niet binnen of wanneer het warm weer is buiten. Wanneer de zon schijnt

of er een warmtebron is, dan kan het kind het te warm krijgen.

• Het zonnescherm is ontworpen om zonnestralen en UV-stralen te verminderen. Bij het gebruik

van dit zonnescherm adviseren we u toch het gebruik van zonnebrandcrème. Controleer uw

kind regelmatig en geef het voldoende te drinken.

• Neem uw kind uit de kinderwagen als u er een trap mee op of afgaat en wanneer u een roltrap

gebruikt.

• Stap voorzichtig over obstakels. Het regelmatig laten stuiteren van de kinderwagen kan schade

veroorzaken aan uw kinderwagen.

• Gebruik de wandelwagen nooit als hij beschadigd of kapot is.

La pagina sta caricando ...

www.redcastle.fr

RED CASTLE FRANCE

BP. 411

13591 Aix en Provence Cdx 03

RED CASTLE et le logo est une marque enregistrée de la société RED CASTLE FRANCE

RED CASTLE and the device is a trademark belonging to RED CASTLE FRANCE

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / PHOTOS ARE NOT CONTRACTUALLY BINDING

Poussette 3 roues compacte

Compact 3-wheel stoller

RED CASTLE RECARO Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

RED CASTLE RECARO Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti