Renkforce RF-HC-100 Manuale del proprietario

Marca: Renkforce

Modello: RF-HC-100

Tipo: Manuale del proprietario

b) Dispositivi collegati

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri

dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

c) Batterie

• Quando si inseriscono le batterie, fare attenzione alla corretta polarità.

• Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene usato per periodi di tempo pro-

lungati, per evitare danni causati da fuoriuscite di liquidi. Batterie danneggiate o

che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in

contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino

batterie danneggiate.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie incustodi-

te, potrebbero essere ingerite dai bambini o da animali domestici.

• Tutte le batterie devono essere sostituite contemporaneamente. Mischiare batte-

rie vecchie e nuove nell’apparecchio può causare perdite delle batterie e il dan-

neggiamento dell’apparecchio.

• Non smontare le batterie, non metterle in corto circuito e non gettarle nel fuoco.

Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili. Sussiste il pericolo di esplo-

sione.

Dispositivi di comando

6 7 8

1 Lente

2 LED a infrarossi

3 LED di indicazione

4 Microfono

5 Sensore PIR

6 Posizione interruttore a

scorrimento ON

7 Posizione interruttore a

scorrimento SETUP

8 Posizione interruttore a

scorrimento OFF

9 Porta USB

10 Presa bassa tensione CC

11 Collegamento video AV

12 Altoparlante

13 Vano batterie

14 Tasto MENU

15 Tasto freccia sinistra

16 Tasto PLAY

17 Tasto OK

18 Tasto freccia destra

19 Tasto SHOT

20 Display LCD

21 Clip di chiusura

22 Filettatura treppiede

Messa in funzione

a) Inserimento/sostituzione delle batterie

Assicurarsi che l'interruttore a scorrimento sia in posizione SETUP (7) o OFF (8)

prima di inserire le batterie.

• Per inserire le batterie nel vano batterie (13), staccare prima la clip di chiusura (21) sul lato

destro dell'alloggiamento e abbassarla.

• Aprire quindi la fotocamera outdoor separando le due metà dell'alloggiamento.

• Inserire quattro batterie AA (non incluse nella fornitura) rispettando la polarità corretta. Os-

servare i contrassegni "+" e "-" negli slot della batteria.

• Il LED di indicazione (3) lampeggia brevemente.

• Se il simbolo della batteria sul display LCD (20) indica un basso livello di carica della bat-

teria, sostituire le batterie scariche con batterie nuove. Procedere come descritto in prece-

denza, ma rimuovere prima le vecchie batterie.

Quando si utilizzano batterie ricaricabili, la bassa tensione di esercizio riduce note-

volmente il tempo di funzionamento (batteria = 1,5 V/cella, batteria = 1,2 V/cella).

Le batterie ricaricabili sono inoltre più sensibili alla temperatura rispetto alle batterie

tradizionali. Pertanto, a temperature basse, le batterie ricaricabili hanno una durata

di funzionamento molto breve. Se, nonostante queste limitazioni, si desidera utiliz-

zare una batteria ricaricabile, si consiglia l'uso di batterie ricaricabili NiMH a bassa

autoscarica.

b) Utilizzare la fotocamera outdoor con un alimentatore

• La fotocamera può essere alimentata con un alimentatore opzionale. Ha un circuito di prio-

rità per l'alimentazione con corrente continua. Non è necessario rimuovere le batterie prima

di collegare l'alimentatore.

Istruzioni per l’uso

Fotocamera outdoor 2 milioni di pixel per regis-

trazione video, mimetica

N°. 2233287

Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per realizzare foto e video digitali. Nel prodotto è integrata una fo-

tocamera digitale che viene attivata tramite un sensore PIR. In questo modo è possibile foto-

grafare e registrare video su animali come caprioli o uccelli. La registrazione di foto o video

avviene tramite una scheda di memoria SD (max. 32 GB). L'alimentazione di corrente è fornita

da quattro batterie AA.

Per motivi di sicurezza e di omologazione, il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,

potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cor-

tocircuiti, incendi, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il

prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Tutti i nomi delle società e dei

Contenuto della confezione

• Fotocamera outdoor

• Tracolla

• 3 x viti

• 3 x tasselli

• Supporto

• Supporto di montaggio

• Mini cavo USB

• Istruzioni per l'uso

Istruzioni di funzionamento aggiornate

È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.

com/downloads o tramite la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni

sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute,

come per esempio le scosse elettriche.

Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni

importanti all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia

caso.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avver-

tenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze

per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in que-

ste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali

conseguenti danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.

a) Informazioni generali

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata di bambini e ani-

mali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un

pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti

vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi inamma-

bili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed

evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è

più garantita, se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli

oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza

minima potrebbero danneggiarlo.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o

alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

da un esperto o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per

l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

• Collegare la spina a bassa tensione di un alimentatore adatto (vedere il capitolo "Dati tecni-

ci") alla presa a bassa tensione CC (10) per alimentare la fotocamera tramite l'alimentatore.

L'alimentatore non viene fornito in dotazione con questo prodotto.

Preparazione della fotocamera outdoor

La fotocamera non ha una memoria interna. Prima dell'uso, è necessario inserire

una scheda di memoria nella fotocamera. Dopo aver inserito la scheda di memoria,

assicurarsi di aver formattato la scheda di memoria nella fotocamera.

a) Inserimento/rimozione della scheda di memoria

Prima di inserire o scollegare la scheda di memoria, scollegare prima l'alimentazio-

ne di corrente della fotocamera.

Se si utilizza una scheda di memoria per la prima volta o si salvano dati sulla sche-

da di memoria che non sono adatti a questa fotocamera o che potrebbero essere

rilevati come immagini acquisite da altre fotocamere, è necessario formattare prima

la scheda di memoria. Non utilizzare schede di memoria formattate su un'altra foto-

camera digitale o lettore di schede.

• Spegnere la fotocamera outdoor. A tal ne,

posizionare l'interruttore a scorrimento su

OFF (8).

• Apertura della fotocamera outdoor. Lo slot

per schede SD si trova all'interno dell'allog-

giamento.

• Inserire una scheda di memoria (microSD,

max. 32 GB) nel relativo slot no a quando

non scatta in posizione. Osservare il corret-

to orientamento. L'orientamento corretto è

rappresentato da un piccolo simbolo. Con-

trollare preventivamente che la protezione

da scrittura della scheda di memoria sia

disabilitata.

• Per rimuovere la scheda di memoria, premere con un oggetto piccolo nello slot e far uscire

la scheda di memoria. Il meccanismo di blocco nello slot spinge un pezzettino della scheda

di memoria verso l'esterno ed è possibile estrarla facilmente.

Installazione, montaggio e allineamento della fotocamera outdoor

a) Installazione e montaggio

Quando si effettuano i fori di montaggio o quando si avvitano le viti, prestare atten-

zione a non danneggiare eventuali cavi o tubi (come per esempio i tubi dell'acqua)

all'interno della parete.

• Scegliere una posizione di montaggio idonea.

• Installare il dispositivo su pareti o alberi. A tale scopo, utilizzare i mezzi di ssaggio in

dotazione (tasselli e viti).

• Utilizzare la base di montaggio come modello per la registrazione dei fori di ssaggio.

• Forare nella misura adatta ai tasselli e inserirli nei fori di montaggio.

• Avvitare il supporto sulla base di montaggio. Rimuovere un dado dalla lettatura del sup-

porto (svitare in senso orario).

• Inserire il bullone lettato dal lato svitato nel foro al centro della base e avvitare il secondo

dado (controdado) dal lato opposto. Utilizzare due chiavi adatte, ad es. chiave ssa e chia-

ve a testa anulare per il ssaggio di entrambi (contrasto). Regolare la posizione del bullone

lettato con entrambi i dadi, se necessario.

• Avvitare la base di montaggio con le viti. In caso di fondo adatto, ad es. legno, avvitare

direttamente senza tasselli.

• È ora possibile avvitare la fotocamera sul supporto montato tramite la lettatura del trep-

piede (22) (ruotare la fotocamera). Fissare la fotocamera con il dado zigrinato contrastando

con le dita. Non perdere la rondella in plastica.

• È anche possibile ssare la fotocamera su alberi o pali con l'aiuto della cinghia in dotazione.

• A tale scopo, far passare la cinghia attraverso le linguette presenti sul retro della fotoca-

mera.

• Quindi tirare la cinghia intorno alla circonferenza di un albero o palo. Fissarla con la bbia

e serrarla in modo che la fotocamera sia saldamente ancorata e non possa scivolare facil-

mente verso il basso.

Si consiglia di avvitare la fotocamera outdoor solo dopo le impostazioni necessarie

desiderate. Per modicare le impostazioni e per la manutenzione, è possibile svitare

nuovamente la fotocamera. A tale scopo, allentare il dado zigrinato e le viti della

fotocamera.

b) Orientamento della fotocamera

In modalità SETUP (interruttore a scorrimento in posizione (7)) è possibile determinare l'angolo

di esposizione ottimale e la portata del sensore di movimento. Orientare la fotocamera come

mostrato.

• Fissare la fotocamera a un'altezza da 1 a 2 metri su un albero o un oggetto simile e al-

linearla nella direzione desiderata. Spostarla lentamente da un lato all’altro dell'area di

destinazione. Monitorare il LED di indicazione (3). Si illumina di rosso durante la ripresa

di foto o video.

• Se il LED è blu, il sensore di movimento ha rilevato un movimento. L'indicatore di movimen-

to si accende solo quando l'interruttore a scorrimento è in posizione SETUP (7) e uno dei

sensori di movimento ha rilevato un movimento. Durante il normale funzionamento non è

presente alcuna indicazione.

• Per garantire che la fotocamera non registri movimenti rilevanti in modo indesiderato, non

deve essere posizionata in un luogo soleggiato o in prossimità di rami. L'area di rilevamento

del sensore è di 80°. L'angolo di registrazione della fotocamera è di circa 90°.

Messa in funzione

a) Accensione/spegnimento

• Accendere la fotocamera outdoor. A tal ne, posizionare l'interruttore a scorrimento su SE-

TUP (7). Sul display LCD (20) viene visualizzata un messaggio di benvenuto.

• Spostare l'interruttore a scorrimento in posizione OFF (8) per spegnere la fotocamera.

• Al momento della prima messa in funzione, effettuare le impostazioni desiderate. Leggere i

dettagli delle impostazioni nella sezione "Impostazioni e funzioni nel menu OSD".

Durante il funzionamento in modalità "SETUP", il display LCD (20) si spegne auto-

maticamente dopo circa 2 minuti per risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi

per attivare nuovamente il display LCD.

b) Modalità di funzionamento

La fotocamera dispone di tre modalità di funzionamento: modalità foto, modalità video, moda-

lità foto e video combinate. In modalità foto, la fotocamera scatta fotograe. In modalità video,

quando il sensore è attivato, inizia la registrazione di un video. In modalità foto e video, dopo

l'attivazione, la fotocamera scatta una foto e inizia a lmare i video.

Modalità di lavoro normale

In questa modalità vengono attivate le registrazioni tramite il sensore di movimento.

Per impostare la modalità di lavoro normale, spostare l'interruttore a scorrimento in posizione

ON (6).

La fotocamera inizia a funzionare in modo indipendente e passa alla modalità standby. Non

appena animali selvatici o simili entrano nell'area di rilevamento del sensore di movimento,

la fotocamera si attiva e rileva il movimento. Quando un oggetto in movimento si sposta ulte-

riormente nella zona di rilevamento centrale del sensore, la fotocamera inizia a scattare foto

e/o video (a seconda della congurazione. Per i dettagli delle impostazioni, vedere la sezione

"Impostazioni e funzioni nel menu OSD").

Dopo che l'essere vivente si è spostato fuori dall'area di rilevamento del sensore, la fotocamera

si rispegne e ritorna alla modalità standby.

Modalità di lavoro notturno

Durante le riprese notturne, i LED a infrarossi (2) sul lato anteriore della fotocamera forniscono

la luce necessaria per scattare foto. La portata dei LED consente alla fotocamera di scattare

foto a una distanza compresa tra 3 e 20 metri. Tuttavia, gli oggetti riettenti possono causare

sovraesposizione.

Si noti che le immagini scattate durante le riprese notturne sono in bianco e nero.

Se si registra un video per un lungo periodo di tempo, una bassa tensione può

compromettere la qualità di registrazione della fotocamera. In caso di basso livello

di carica della batteria, è meglio non registrare nulla di notte. Sostituire le batterie il

prima possibile per riprendere il funzionamento notturno.

c) Funzioni dei tasti

Tasto Funzione

Tasto MENU Aprire o uscire dal menu

Tasto PLAY Visualizzare le foto e i video registrati

Tasto freccia sinistra 1. Navigare tra le voci di menu (tasto su)

2. Passare al le precedente

Tasto freccia destra 1. Navigare tra le voci di menu (tasto giù)

2. Passare alla modalità foto

Tasto SHOT Iniziare la registrazione video

Tasto OK 1. Confermare la selezione

2. Passare alla modalità video

d) Modalità di registrazione video/modalità di registrazione foto/modalità foto

e video

• Per scegliere se scattare foto o video, selezionare "Foto" o "Video" o selezionare i le di

foto e video nel menu.

• La selezione viene visualizzata in alto a sinistra sul display LCD (20).

La fotocamera passa automaticamente alla modalità di registrazione video, l'inter-

ruttore a scorrimento viene impostato in posizione ON (6). Rispettare le informazioni

sul display LCD in alto a sinistra!

• In modalità foto/video, la fotocamera scatta una foto dopo l'attivazione e inizia la registra-

zione video.

e) Riproduzione/visualizzazione di foto e video registrati

È possibile visualizzare le foto e i video registrati sul display LCD (20) della fotocamera per la

valutazione.

Riproduzione

• Rimuovere la fotocamera dal luogo di installazione.

• Far scorrere l’interruttore a scorrimento in posizione SETUP (7).

• Premere il tasto PLAY (16) e i tasti freccia sinistra/destra (15) o (18) per scorrere le foto/i

video durante la visualizzazione.

• Durante la verica delle foto, premere i tasti freccia sinistra/destra per scorrere verso l'alto

o verso il basso.

• Premere il tasto OK (17) per avviare la riproduzione di video.

• Premere il tasto MENU (14), per interrompere la riproduzione.

• Premere il tasto PLAY (16) per tornare alla modalità standby.

Attivare la presentazione

Questa funzione consente di riprodurre automaticamente le foto salvate sulla scheda di memo-

ria. Ogni foto viene visualizzata per circa 2 secondi.

• Premere il tasto PLAY (16) per iniziare la presentazione.

• Premere il tasto OK (17) per interrompere la presentazione e mantenere l'immagine cor-

rente sul display LCD (20).

f) Riproduzione di foto e video tramite computer

Il segnale video della fotocamera outdoor può essere trasmesso su un monitor esterno o un

televisore. Seguire le istruzioni del rispettivo dispositivo di riproduzione.

• Collegare il televisore o il monitor alla fotocamera tramite un cavo AV (non in dotazione

con questo prodotto). Inserire la spina di collegamento del cavo nella porta video AV (11) e

collegare l'altra estremità alla porta di ingresso del dispositivo di riproduzione.

• Accendere la fotocamera. Far scorrere l'interruttore a scorrimento in posizione SETUP (7).

• Dopo il collegamento, la fotocamera passa alla modalità di riproduzione e il display

LCD (20) si spegne automaticamente. I segnali video della fotocamera vengono visualizzati

nel display esterno.

g) Copia/cancellazione dei le

La fotocamera può essere collegata a un computer e viene riconosciuta come memoria ester-

na.

• Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB (in dotazione con il prodotto).

• Una volta stabilita la connessione, la scheda di memoria della fotocamera viene visualizza-

ta sul computer come nuova memoria di massa. Le foto e i video si trovano nella directory

“DCIM/100MEDIA” e possono essere copiati sul computer e/o, se necessario, cancellate

dalla scheda.

Durante la copia di foto/video, non tirare il cavo né rimuovere la scheda di memoria.

Impostazioni e funzioni nel menu OSD

Per accedere al menu OSD ed effettuare le impostazioni, procedere come segue:

• Far scorrere l’interruttore a scorrimento in posizione SETUP (7).

• Sul display LCD (20) appare dopo alcuni secondi l'immagine live della fotocamera integrata.

• Con il tasto MENU (14) è possibile accedere e uscire dal menu OSD. Premere ancora

una volta il tasto MENU per tornare al menu precedente o per uscire dalle impostazioni

del menu.

• Con i tasti freccia sinistra (15) e destra (18) è possibile selezionare l'impostazione desi-

derata.

• Il tasto OK (17) conferma e salva l'impostazione eseguita.

Sono disponibili le impostazioni seguenti:

1. "Modalità"

Consente di impostare se la fotocamera outdoor memorizza solo foto o solo video quando

viene attivata dal rilevatore di movimento PIR. Se si seleziona la modalità foto e video, la foto-

camera outdoor registra prima un'immagine e poi un video. Le impostazioni dei parametri della

registrazione di foto e video corrispondono a quelle effettuate per foto e video.

Confermare l'impostazione con il tasto OK altrimenti non verrà applicata.

2. "Risoluzione foto"

Impostare qui la risoluzione delle foto scattate. Sono disponibili diverse risoluzioni, ad esempio,

da 20 M e 16 M (5376 x 3024),12 M (4608 x 2592), 8 M (3840 x 2160) ecc. e no a 1 M (1280

x 720).

3. "Tiro No."

Impostare qui il numero di immagini che la fotocamera outdoor fa quando il rilevatore di movi-

mento PIR è attivato. Sono regolabili 1, 2 o 3 immagini.

4. "Formato video"

Utilizzare questa funzione per impostare la risoluzione video desiderata.

La fotocamera outdoor può essere salvata in diverse risoluzioni, ad es. 1920 x 1080, 1280

x 720, 720 x 480 o 640 x 480 pixel, ecc. Scegliete la risoluzione video desiderata: maggiore

è la risoluzione, più dettagliati sono i video. Tuttavia, i le più grandi richiedono più spazio di

memoria.

5. "Lunghezza video"

Impostare qui la durata della registrazione video quando il rilevatore di movimento PIR viene

attivato. È possibile impostare un tempo da 1 a 60 secondi e da 1 a 10 minuti. Maggiore è il

tempo di registrazione selezionato, più breve è il tempo di funzionamento possibile. La preim-

postazione della lunghezza video è di 5 secondi.

6. “Suono video”

Impostare se i segnali audio ambientali devono essere registrati o meno. È possibile selezio-

narne l'accensione o lo spegnimento.

7. "PIR Sonno"

Il tempo di ritardo della registrazione può essere selezionato tra 5 secondi e 60 minuti. Deter-

mina per quanto tempo la fotocamera outdoor resta in pausa dopo una registrazione. Durante

l'intervallo selezionato, la fotocamera non registra immagini o video evitando che la scheda di

memoria venga riempita con troppe registrazioni dello stesso evento.

- Esempio: Si imposta un tempo di 1 minuto. Se la fotocamera outdoor è stata attivata dal

rilevatore di movimento PIR e ha scattato una foto o registrato un video, resta inattiva per

questo periodo di tempo impostato.

8. “PIR Livello”

Qui viene impostata la sensibilità del sensore di movimento. È possibile scegliere tra 3 diversi

livelli. Selezionare “Alta” per ambienti interni e ambienti con basse interferenze. Selezionare

“Media” per ambienti esterni e ambienti con interferenze normali e “Bassa” per un ambiente

con interferenze elevate.

Si noti che con un'elevata sensibilità possono vericarsi errori di attivazione. Un'e-

levata sensibilità è particolarmente adatta per ambienti interni o ambienti con bassi

effetti di disturbo. Con una bassa sensibilità, invece, vengono rilevati solo oggetti più

grandi (o grandi variazioni di calore nell'area di rilevamento). La bassa sensibilità è

adatta per ambienti esterni o ambienti con forti interferenze.

9. “Timer”

Qui viene impostato il tempo di registrazione target della fotocamera. Premere il tasto MENU e

selezionare le voci di menu della durata della registrazione. Premere il tasto, quindi selezionare

l'orario di inizio e di ne lavoro. Al termine dell'impostazione, la fotocamera funziona ogni giorno

solo nell’orario impostato e si trova in modalità stand-by negli altri orari.

10. "Impostare l’intervallo/gli intervalli di registrazione"

Questa funzione consente di attivare una registrazione temporizzata automatica. La registra-

zione avviene indipendentemente da un'attivazione da parte del rilevatore di movimento PIR,

come intervallo di registrazione viene utilizzato il tempo impostato. Ad esempio, se si desidera

registrare la oritura dei ori, è possibile utilizzare un lasso temporale. La fotocamera registra

automaticamente le immagini in ogni intervallo di tempo di impostazione.

Selezionare “Impostare l’intervallo/gli intervalli di registrazione" nel menu e attivarli o disattivar-

li. Impostare la durata della sosta della registrazione in ore, minuti e secondi.

Esempio: Impostare un tempo di 60 minuti nella funzione di impostazione “Impostare l’inter-

vallo/gli intervalli di registrazione". Adesso la fotocamera outdoor salva un'immagine ogni 60

minuti.

11. "Lingua"

Qui viene impostata la lingua del menu OSD. Sono disponibili 13 lingue: Englisch, Deutsch,

Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Spanisch, Französisch, Italiano, Niederländisch, Portugiesi-

sch, Chinesisch Modern, Chinesisch traditionell, Japanisch

12. “Ora e data”

Aprire il menu con il tasto MENU (14) per selezionare l'ora e la data, quindi premere il tasto

OK per impostarla.

Impostare il formato dell'ora e della data. Impostare la data dell'ora corrispondente in base

all'ora locale.

Premere i tasti freccia sinistra (15) / destra (18) per modicare il valore. Premere il tasto OK

per passare alla fase di impostazione successiva. Premere il tasto Menu (14) per terminare

le impostazioni.

Formato ora 12/24 ore

Formato data GG / MM / AAAA, AAAA / MM / GG, MM / GG / AAAA

13. "Francobollo"

Per determinare quando è stata salvata una foto, è possibile attivare qui che la data e l'ora

vengano visualizzate direttamente nella foto (non per i video!). La barra dati del francobollo

fotograco mostra anche la fase lunare, la temperatura ambiente in gradi Celsius e Fahrenheit,

la data e l'ora e il numero corrente della foto.

Aprire questa voce di menu e selezionare la voce di menu per accendere o spegnere il franco-

bollo fotograco. Confermare premendo il tasto OK (17).

14. "Protezione tramite password"

Dopo aver selezionato questa funzione e aver confermato con il tasto OK è possibile inserire

una password (numero a 4 cifre, ad es. 9876) per impedire l'accesso al menu OSD. Conserva-

re questa password con attenzione!

Per selezionare la protezione tramite password nel menu, accedere a questa voce di menu e

premere il tasto OK. Quindi impostare una password a 4 cifre composta dalle cifre da 0 a 9.

Se si dimentica la password di avvio una volta, tenere premuti contemporanea-

mente i tasti MENU (14) e PLAY (16) e impostare l'interruttore a scorrimento su

SETUP (7) con la fotocamera spenta. La fotocamera viene sbloccata.

15. “Segnale acustico”

Impostare se deve essere emesso un segnale acustico come tono di conferma oppure no.

Aprire la voce di menu confermando/premendo il tasto OK (17).

Selezionare le voci di menu per accendere/spegnere e confermare con il tasto OK.

16. “Formattazione della scheda di memoria”

Questa funzione viene utilizzata per formattare la scheda di memoria inserita.

Selezionare la voce di menu. Dopo la conferma con il tasto OK (17) viene visualizzata una

richiesta di sicurezza ("No" = interruzione, "Sì" = formattazione della scheda di memoria). La

formattazione comporta la perdita di tutti i dati presenti nella scheda di memoria.

17. "Dispositivo No."

Se si utilizzano più fotocamere outdoor, è possibile impostare qui una combinazione di 4 cifre/

lettere per la fotocamera che viene visualizzata nella parte inferiore in ogni foto (non per i

video!). Per impostare un numero di serie univoco per ogni singola fotocamera. Aprire la voce

di menu del numero di serie e premere il tasto OK (17). Accenderlo e impostare un numero di

serie a 4 cifre (combinazione da 0 a 9 e/o lettere).

18. "Standard"

Resetta la fotocamera alle impostazioni di fabbrica.

Aprire la voce di menu per ripristinare le impostazioni e confermare la scelta con il tasto OK.

19. "Versione"

Visualizzazione dell'attuale versione rmware della fotocamera outdoor. Aprire la voce di menu

per visualizzare le informazioni sulla versione del rmware della fotocamera outdoor.

Eliminare i le sulla scheda di memoria e proteggere la scrittura

Eliminare il le corrente

Questa funzione consente di eliminare dalla scheda di memoria della fotocamera l'immagine

o il video selezionato.

• In modalità di riproduzione, premere il tasto MENU (14), selezionare "Elimina documento

corrente". Premere OK (17) per confermare.

• Premere il tasto freccia destra (18) per selezionare nuovamente "Elimina" e premere il tasto

"OK" per confermare la cancellazione del le

Eliminare tutti i le

Questa funzione consente di eliminare dalla scheda di memoria della fotocamera tutte le imma-

gini o i video contemporaneamente.

• In modalità di riproduzione, premere il tasto MENU (14), selezionare "Elimina tutti i docu-

menti". Premere OK (17) per confermare.

• Per confermare l'eliminazione del le, premere il tasto OK.

Protezione da scrittura

Questa funzione consente di proteggere singole registrazioni di tutte le registrazioni memoriz-

zate dalla cancellazione accidentale.

• Selezionare la voce di menu che protegge il le corrente dalla sovrascrittura per proteggere

la registrazione attualmente selezionata dall'eliminazione accidentale.

• Selezionare la voce di menu che protegge tutti i le dalla sovrascrittura per proteggere tutte

le registrazioni salvate da cancellazione accidentale.

• Selezionare la voce di menu per sbloccare un singolo le per rimuovere la protezione da

scrittura per la registrazione attualmente selezionata.

• Selezionare la voce di menu per sbloccare tutti i le per rimuovere la protezione da scrittura

per tutte le registrazioni memorizzate.

Descrizione del funzionamento del sensore PIR

• Un sensore PIR non rileva il movimento di un oggetto, ma una variazione di calore nell'area

di rilevamento (ad es. il movimento di un animale caldo davanti al terreno più fresco della

foresta).

• Il riconoscimento di un animale da parte di un sensore PIR e la registrazione riuscita di una

foto o di un video dipendono quindi da diversi fattori:

- Dimensioni e tipo dell'animale

- Radiazione termica da parte dell'animale

- Rimozione dell'animale dalla fotocamera outdoor

- Temperatura ambiente

- Velocità dell'animale

• Se il sensore PIR rileva una variazione di calore nell'area di rilevamento, la fotocamera

outdoor viene "attivata". La fotocamera outdoor avvia la registrazione di foto/video.

Suggerimenti e consigli

• Assicurarsi che la protezione da scrittura della scheda di memoria sia disattivata, altrimenti

non è possibile salvare foto/video.

• All'interno dell'apertura della fotocamera è riconoscibile un obiettivo mobile. Questo serve

come un ltro infrarossi ed è controllato automaticamente dalla fotocamera outdoor Se il

ltro è attivato in avanti, è percepibile un clic.

a) Note sulla scheda di memoria

• Dopo un utilizzo molto frequente, la potenza della scheda di memoria si riduce.

• In caso di prestazioni ridotte, si consiglia di acquistare una nuova scheda di memoria.

• La scheda di memoria è uno strumento elettronico preciso. Non piegare la scheda di me-

moria e tenerla lontana da carichi pesanti o in caduta.

• Non conservare la scheda di memoria in prossimità di forti campi elettromagnetici o magne-

tici, ad esempio in prossimità di altoparlanti o ricevitori televisivi.

• Non utilizzare o conservare la scheda di memoria a temperature troppo alte o basse.

• Tenere la scheda di memoria pulita ed evitare ogni contatto con liquidi. Se dovesse venire

a contatto con liquidi, asciugarla con un panno morbido.

• Se non si utilizza la scheda di memoria nel dispositivo, inserirla nella custodia della scheda.

• Si noti che la scheda di memoria si surriscalda dopo un uso prolungato. Questo è normale.

• I dati sulla scheda di memoria possono essere danneggiati nelle seguenti circostanze:

• Utilizzo improprio della scheda di memoria

• Scollegare l'alimentazione o rimuovere la scheda di memoria durante la registrazione, l'eli-

minazione, la formattazione o la lettura.

Manutenzione e pulizia

• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente.

• Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quan-

to possono aggredire l’alloggiamento o persino pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• Per la pulizia interna del prodotto usare un panno asciutto, privo di lanugine. Per lo sporco

più pesante all’esterno, il panno può essere inumidito con acqua.

• Pulire l'obiettivo con molta attenzione con una spazzola per lenti, altrimenti possono veri-

carsi graf.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici. Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere le batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.

b) Batterie/batterie ricaricabili

Il consumatore nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte

le batterie/batterie ricaricabili usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.

Le batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo, che

indica che lo smaltimento tra i riuti domestici è proibito. Le denominazioni principali

per i metalli pesanti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l’indicazione si

trova sulle batterie/batterie ricaricabili, per es. sotto il simbolo del bidone dell’immon-

dizia indicato a sinistra).

È possibile consegnare le batterie e le batterie ricaricabili usate negli appositi centri di raccolta

comunali, nelle nostre liali o in qualsiasi punto vendita di batterie e accumulatori!

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela am-

bientale.

Dati tecnici

Alimentazione di corrente ............. 4 batterie di tipo AA/Mignon

(si consiglia l'uso di batterie alcaline)

Alimentazione di corrente

(alimentatore) ............................... 6 V/CC, 2 A (la fornitura non include l'alimentatore)

Display .......................................... 2.0“ (5 cm) TFT LCD

Illuminazione a infrarossi .............. 22 x LED IR

Tempo di reazione ........................ 0,3 secondi

Durata della batteria ..................... ca. 6 - 8 mesi

Obiettivo ....................................... F=2,3, f=3,8 mm, angolo di apertura 90°

Grado di protezione ...................... IP66

Colore alloggiamento .................... marrone (modelli/colori mimetici)

Sensore immagine/risoluzione ..... Sensore CMOS HD 2.0 MP

Risoluzione foto ............................ 1 MP (1280 x 720), 3 MP (2304 x 1296), 5 MP (3072 x

1728), 8 MP (3840 x 2160), 12 MP (4608 x 2592), 16 MP

(5376 x 3024), 20 M

Formato foto/video ........................ JPEG, AVI

Risoluzione video ......................... 640 x 480, 720 x 480, 1280 x 720 (reale), 1920 x 1080p

(interpolata)

Microfono ...................................... sì

Altoparlante integrato ................... sì

Scheda di memoria ....................... microSD (max. 32 GB)

Portata PIR ................................... Fino max.18 m

Angolo di apertura PIR ................. 80°

Collegamento ............................... USB2.0

Sistemi operativi supportati .......... Windows

2000, XP (Home, Pro, con SP1, SP2, SP3 32

Bit), Vista™ (32/64 Bit), RT, 7 (32/64 Bit), 8 (32/64 Bit), 8.1

(32/64 Bit), 10 (32/64 Bit), 10S (32/64 Bit), Mac OS Linux

Lingue del menu ........................... Inglese, tedesco, danese, nlandese, svedese, spagnolo,

francese, italiano, olandese, portoghese, cinese moderno,

cinese tradizionale, giapponese

Condizioni di

esercizio/immagazzinamento ....... da -20 a +60 ºC

umidità relativa (senza condensa)

Dimensioni (L x A x H) .................. 108,5 x 75,5 x 46 mm

Peso ............................................. 186 g

Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.

Renkforce RF-HC-100 Manuale del proprietario

Marca: Renkforce

Modello: RF-HC-100

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Renkforce RF-HC-100 Manuale del proprietario

Renkforce RF-HC-100 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti