Sony HMZ-T3W Manuale del proprietario

4-471-977-71(2)

HMZ-T3W

Vor der Inbetriebnahme

Anweisungen zum Anschließen des Systems, zum

Tragen der Einheit und zur Durchführung der

Anfangseinstellungen entnehmen Sie bitte der

„Einführungsanleitung“.

Vóór het eerste gebruik

Raadpleeg de "Beknopte gids" voor instructies

over het aansluiten van het systeem, dragen van

het apparaat en uitvoeren van de

begininstellingen.

Prima dell’uso iniziale

Consultare la “Guida di avvio” per le istruzioni su

come collegare il sistema, su come indossare

l’unità e su come completare le impostazioni

iniziali.

Head

Mounted

Display

Referenzanleitung DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

La pagina sta caricando ...

IT

2

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire

l’apertura di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende, ecc.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a

fiamma nuda (per esempio, le candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio al

gocciolamento o agli spruzzi e non mettere

sull’apparecchio oggetti che contengono

liquidi, come i vasi.

Poiché la spina di corrente viene utilizzata per

scollegare l’unità dalla presa a muro, collegare

l’unità a una presa di corrente di facile

accesso.

Se si nota un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina di corrente dalla

presa di corrente.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

ristretto quale uno scaffale o luogo simile.

Non esporre le batterie o gli apparecchi in cui

è installata una batteria a fonti di calore

eccessivo, ad esempio al sole o in prossimità

di fuoco.

Precauzioni

L’unità non è scollegata dalla fonte di

alimentazione CA finché rimane collegata alla

presa a muro, anche se l’unità è stata spenta.

La piastrina si trova sul fondo dell’unità del

processore e sul fondo dell’unità della

batteria.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili soltanto

all’apparecchio venduto nei paesi che

applicano le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per

conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.

Eventuali richieste in merito alla conformità

del prodotto in ambito della legislazione

Europea, dovranno essere indirizzate al

rappresentante autorizzato, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germania.

Per qualsiasi informazione relativa al servizio o

la garanzia, si prega di fare riferimento agli

indirizzi riportati separatamente sui

documenti relativi all’assistenza o sui

certificati di garanzia.

Questo apparecchio è stato testato e risulta

essere conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva

EMC usando un cavo di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Attenzione

IT

3

Smaltimento delle batterie

(pile e accumulatori) esauste e

delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche a

fine vita (applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione Europea e

negli altri Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che gli stessi non devono essere

trattati come normali rifiuti domestici. Su

talune batterie questo simbolo può essere

utilizzato in combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o

del piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

contiene più dello 0.0005% di mercurio o dello

0.004% di piombo. Assicurandovi che questi

prodotti e le batterie siano smaltiti

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione permanente con

una batteria in essi incorporata, la stessa

dovrà essere sostituita esclusivamente da

personale qualificato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente, si prega di

consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo

centro di raccolta per il riciclo di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per

tutte le altre batterie, si prega di consultare la

sezione relativa alla rimozione sicura della

batteria dal prodotto. Si prega di consegnare

le batterie ad un idoneo centro di raccolta per

il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di questi

prodotti o batterie, si prega di contattare il

vostro Comune, il servizio di smaltimento

rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è

stato acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di batterie o di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni

previste dalla normativa vigente (valido solo

per l’Italia).

IT

4

Visione di video con l’HMD

• Alcune persone potrebbero accusare

disturbi (ad esempio affaticamento della

vista, stanchezza, nausea o chinetosi)

durante la visione di video o il gioco.

Sony consiglia di fare pause regolari

quando si guardano immagini video o si

gioca. La durata e la frequenza delle

pause variano da persona a persona.

Ogni utente deve stabilire ciò che è

meglio per lui. Se si accusano disturbi,

interrompere la visione di immagini video

o il gioco finché non ci si sente meglio;

rivolgersi a un medico se si ritiene che sia

necessario.

• Evitare di indossare l’unità in ambienti in

cui la testa potrebbe scuotere o mentre si

sta camminando o facendo esercizio,

perché la probabilità di accusare disturbi

aumenta.

• Per informazioni recenti, è consigliabile

leggere (i) il manuale di istruzioni di

qualsiasi altro dispositivo o supporto

usato con questo dispositivo e (ii) il

nostro sito Web (vedere di seguito).

Per i clienti di Europa, Russia, Ucraina e

Regno Unito:

http://www.sony-europe.com/support

Per i clienti di Stati Uniti e America

Latina:

http://esupport.sony.com/

Per i clienti del Canada:

http://esupport.sony.com/CA/

Per i clienti della Cina:

http://service.sony.com.cn/index.htm

Per i clienti di altri paesi/aree

geografiche:

http://www.sony-asia.com/support/

Uso corretto

• Assicurarsi di indossare correttamente

l’unità dell’HMD.

– Per istruzioni su come indossare

l’unità, consultare la “Guida di avvio”.

– Per evitare la visione con gli schermi

obliqui, verificare l’allineamento degli

schermi facendo riferimento alla

schermata di conferma visualizzata

inizialmente.

– Si noti che se si lascia cadere l’unità o

se non la si maneggia con cura, gli

schermi si potrebbero stortare.

• Non toccare l’unità del processore, l’unità

della batteria o l’adattatore di rete (CA) a

lungo mentre è in uso. Il contatto

prolungato dell’unità contro la pelle può

causare lievi scottature.

• L’unità dell’HMD può essere regolata in

un intervallo da 53,0 mm a 76,7 mm per

adattarla alla distanza tra gli occhi

(distanza interpupillare). Se non è

possibile usare il sistema entro questo

intervallo, evitare di utilizzarlo.

• Per impostazione predefinita, dopo tre

ore di visione continua viene visualizzato

un messaggio di avviso per lo

spegnimento automatico. Se si cancella il

messaggio e si continua la visione, il

sistema si spegnerà automaticamente

dopo altre 3 ore.

Per una visione comoda

Le immagini vengono percepite come se

fossero a una certa distanza dallo

spettatore.

Se si portano normalmente occhiali o lenti

a contatto, portarli come d’abitudine

durante l’uso (ad eccezione degli occhiali

da lettura). Si noti che la visione con lenti

bifocali potrebbe non essere ottimale.

Precauzioni per la

salute

Limiti di età

La visione di immagini video e il gioco con

questo dispositivo potrebbero influire

sulla salute dei bambini in crescita. L’uso

di questo dispositivo è sconsigliato a

bambini di età inferiore ai 15 anni.

Usare la funzione di protezione tramite

password (pagina 33) per limitare l’uso

del dispositivo da parte dei bambini.

IT

5

Alimentazione

Collocare l’adattatore di rete (CA) accanto alla

presa di corrente usata. In caso di strani

rumori, esalazioni o fumo proveniente dal

sistema, scollegare subito il cavo di

alimentazione CA per spegnere

completamente l’alimentazione. Premendo

soltanto il tasto di accensione/spegnimento

dell’unità dell’HMD o dell’unità del processore

non si spegne completamente il sistema.

Adattatore di rete (CA)

• Non usare un qualsiasi adattatore di rete. Si

potrebbero verificare guasti nel prodotto.

• La sicurezza e le prestazioni non sono

garantite se si usa un cavo USB o un cavo

di alimentazione CA diverso da quello

fornito in dotazione con il sistema.

• Non smontare o modificarel’adattatore di

rete (CA).

• Non toccare le parti metalliche

dell’adattatore di rete(CA). Se si tocca

l’adattatore con un oggetto metallico si

potrebbe verificare un cortocircuito,

danneggiandol’adattatore di rete(CA).

• Il funzionamento non è garantito se si

usa un hub USB o un cavo di estensione

USB. Assicurarsi di usare il cavo USB

fornito in dotazione con il sistema e

attenersi alle istruzioni di collegamento

specifiche per il dispositivo da collegare.

Batteria incorporata

• È consigliabile sostituire la batteria se il

tempo di funzionamento previsto a

batteria completamente carica si riduce a

metà rispetto all’uso iniziale. Contattare il

centro assistenza Sony di zona.

• La batteria completamente scarica può

essere in genere ricaricata 500 volte. Il

numero di volte può variare in base alle

condizioni di utilizzo.

• Se il prodotto non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo, ricaricare la

batteria ogni sei mesi per evitarne il

deterioramento.

Ambiente di installazione

Evitare l’installazione nei seguenti

ambienti.

• Luoghi soggetti a vibrazioni

• Alla luce diretta del sole o in luoghi molto

caldi o umidi

• Luoghi molto freddi

Evitare inoltre di collocare recipienti

contenenti liquidi (ad esempio vasi da fiori)

sopra l’unità del processore o l’unità della

batteria, o di usare il sistema in un luogo in

cui può essere sottoposto a spruzzi. Il

sistema potrebbe danneggiarsi se viene

spruzzato con acqua.

Trasporto

Non spostare il prodotto tirandolo per il

cavo o l’archetto. Il prodotto potrebbe

infatti cadere o rompersi, danneggiandosi.

Condensa

Si crea condensa quando l’umidità nell’aria

si condensa sui pannelli metallici o su altre

parti, formando delle goccioline. La

condensa potrebbe formarsi sulle superfici

esterne o internamente se il sistema viene

improvvisamente spostato da un ambiente

freddo a uno caldo, o quando si accende il

riscaldamento in una stanza fredda in cui è

installato il sistema. Se si forma la

condensa, non usare il sistema finché le

goccioline non evaporano.

• Se il sistema non è collegato a una presa

di corrente

Lasciare il sistema scollegato e attendere

finché le goccioline non evaporano.

• Se il sistema non è acceso

Lasciare il sistema spento e attendere

finché le goccioline non evaporano.

• Se il sistema è acceso

Lasciare il sistema acceso e attendere

finché le goccioline non evaporano.

Se si usa il sistema in presenza di

condensa, si potrebbe danneggiarlo.

Precauzioni

IT

6

Scariche elettrostatiche

In periodi con clima secco è possibile

avvertire una sensazione di pizzicore nelle

orecchie. Ciò non significa che il sistema è

danneggiato. Si tratta di un fenomeno

dovuto all’elettricità statica accumulatasi

nel corpo. Per ridurre l’effetto

dell’elettricità statica indossare indumenti

fatti con materiali naturali che generano

meno elettricità statica.

Cura della lente

• Trattare con cura le lenti sull’unità

dell’HMD per evitare macchie o graffi. Se

le lenti si sporcano, pulirle delicatamente

con un panno di pulizia per lenti morbido.

• Non usare soluzioni liquide, ad esempio il

liquido di pulizia per lenti, l’acqua o

detergenti a base alcolica.

• Non esercitare una pressione eccessiva

sulle lenti. Lenti scheggiate o crepate

possono causare lesioni. Se le lenti sono

scheggiate o crepate, interrompere

immediatamente l’uso del sistema e non

toccare la parte danneggiata.

Pulizia del sistema

Pulire le superfici esterne del sistema

usando un panno morbido leggermente

inumidito con detergente delicato. Non

usare solventi quali diluenti, benzina o

alcool che potrebbero danneggiare le

superfici.

Cura della cuffia

• Una spina della cuffia sporca potrebbe

causare scariche elettrostatiche o il salto

del suono. Per garantire un audio

ottimale, pulire regolarmente la spina

con un panno morbido.

• Pulire anche gli auricolari. Rimuovere gli

auricolari dalla cuffia e lavarli a mano con

un detergente delicato. Dopo averli

lavati, asciugarli con cura prima di

utilizzarli.

Ascolto prolungato ad alto volume

L’ascolto ad alto volume per lunghi periodi

di tempo può danneggiare l’udito. Per

proteggere l’udito, evitare l’ascolto a un

volume eccessivo.

Volume iniziale

Per evitare un improvviso aumento del

volume, tenere basso il volume iniziale.

Aumentare gradualmente il volume finché

non si raggiunge il livello desiderato.

Materiali di imballaggio

Conservare la scatola originale e

l’imbottitura di protezione per un uso

futuro, in caso di trasloco o necessità di

spedire il sistema per la riparazione o altri

motivi.

Prese HDMI e connettori

Adottare le seguenti precauzioni per

evitare di danneggiare le prese HDMI e i

connettori.

• Quando si inseriscono i cavi, tenere

presente la forma e l’orientamento del

connettore e della presa HDMI sull’unità

della batteria o sull’unità del processore.

• Prima di spostare l’unità del processore,

scollegare sempre il cavo HDMI.

• Quando si collegano o scollegano i cavi

HDMI, tenere diritto il connettore. Non

tenere obliquamente il connettore o

forzarlo nella presa HDMI.

• Usare il cavo HDMI in dotazione o un cavo

HDMI High-Speed disponibile in

commercio.

Ingresso e uscita HDMI

Il connettore è capovolto

Ingresso e uscita HDMI

Il connettore non è dritto

IT

7

Come maneggiare la cuffia

• Se si riscontra una reazione allergica alla

cuffia in dotazione, interrompere

immediatamente l’uso e rivolgersi a un

medico.

• Quando si scollega la cuffia dall’unità

dell’HMD o dall’unità del processore,

assicurarsi di tenere la spina della cuffia

per scollegarla. Tirando il cavo di

alimentazione si potrebbe danneggiarlo.

• Gli auricolari potrebbero deteriorarsi

dopo averli usati o messi da parte per

lungo tempo.

Comunicazione wireless

• Nonostante il sistema sia dotato di una

funzione di crittografia per la

comunicazione wireless, fare attenzione

a eventuali intercettazioni. Non usare il

sistema per inviare/ricevere materiale

riservato o confidenziale, o per qualsiasi

uso che potrebbe mettere in pericolo la

vita.

• Per intercettazione si intende

l’ottenimento intenzionale o involontario

da parte di terzi del contenuto di

comunicazioni tramite un ricevitore.

• Questo sistema utilizza la banda di

frequenza da 60 GHz per la

comunicazione wireless. Questa banda

può essere utilizzata da altri dispositivi di

comunicazione wireless. Per evitare

l’interferenza di segnale tra questo

sistema e tali dispositivi, tenere presente

quanto segue:

La banda di frequenza da 60 GHz

utilizzata dal sistema impiega il sistema

OFDM per la modulazione.

• Se 3 o più coppie di dispositivi wireless

sulla banda da 60 GHz, incluso questo

prodotto, vengono attivati in un’area di

20 metri quadrati, la comunicazione

wireless potrebbe essere disattivata

dall’interferenza di segnale.

• A bordo di un aereo disattivare la

funzione di comunicazione wireless del

sistema.

Limitazioni all’uso della funzione di

comunicazione wireless in paesi/aree

geografiche

• Negli Stati Uniti, in Canada, a Puerto Rico,

in Messico, in Australia e in Turchia la

comunicazione wireless può essere

eseguita solo in interni. La

comunicazione wireless in esterni è

vietata per legge e l’uso illegale è punito.

• La funzione di comunicazione wireless di

questo sistema è utilizzata solo nei

seguenti paesi. L’uso in altri paesi

potrebbe violare le leggi vigenti e di

conseguenza essere punito.

Per i clienti che usano il dispositivo

HMZ-T3W venduto negli Stati Uniti, in

Canada o a Portorico

La funzione di comunicazione wireless di

questo sistema può essere utilizzata solo

negli Stati Uniti, in Canada e a Portorico.

Per i clienti che usano il dispositivo

HMZ-T3W venduto nell’Unione Europea o

in altri paesi europei, in Turchia, in

Australia o in Nuova Zelanda

La funzione di comunicazione wireless di

questo sistema può essere utilizzata solo

nei seguenti paesi: Germania, Francia,

Italia, Spagna, Svizzera, Portogallo,

Austria, Grecia, Paesi Bassi, Belgio,

Lussemburgo, Danimarca, Svezia,

Norvegia, Finlandia, Polonia, Ungheria,

Romania, Repubblica Ceca, Turchia,

Bulgaria, Regno Unito, Australia e Nuova

Zelanda.

Per i clienti che usano il dispositivo

HMZ-T3W venduto in altri paesi

La funzione di comunicazione wireless di

questo sistema può essere utilizzata solo

nel paese in cui è stato acquistato il

sistema.

IT

8

Precauzioni per la salute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo in comunicazione wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo in comunicazione con cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo con un dispositivo portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Come indossare l’unità dell’HMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verifica dell’allineamento degli schermi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Smaltimento del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Marchi di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Indice

IT

9

Dopo l’acquisto, accertarsi che i

seguenti accessori siano inclusi con il

sistema. Se manca qualche

accessorio, rivolgersi al rivenditore

Sony o a un centro di assistenza Sony

locale autorizzato.

Per informazioni sull’installazione

degli accessori in dotazione,

consultare la “Guida di avvio”.

• Cavo di alimentazione CA (2)

Usare il cavo di alimentazione CA in

dotazione soltanto con questo

sistema, non con altri dispositivi

elettronici.

• Adattatore di rete (CA) (grande)

(AC-L200D) (1)

• Adattatore di rete (CA) (piccolo)

(AC-UD10) (1)

• Cavo Micro USB (per AC-UD10) (1)

•Cavo HDMI (1)

• Dispositivo di blocco della luce

(Inferiore) (1)

• Fermo per cavo di collegamento (1)

•Cuffia (1)

• Auricolari (1 paio)

Inizialmente sono applicati auricolari di

formato medio, al momento dell’acquisto.

• Custodia per trasporto (1)

• Supporto (1)

• Guida di riferimento (questa guida)

•Guida di avvio

Accessori in dotazione

IT

10

Per informazioni su come collegare e indossare il sistema, consultare la “Guida di avvio”.

Unità dell’HMD

Parti e comandi

Cinturino dell’archetto

superiore

Appoggio frontale

Regolatori di

estensione della lente

Tasti di controllo

(///, MENU*)

Tasti VOL +/–

Tasto  (Accensione/

Attesa)

Tenere premuto il tasto per più

di un secondo per accendere/

spegnere il sistema.

*

Il tasto MENU ha due finalità. Premere il tasto MENU per visualizzare i menu di impostazione

nonché per confermare le modifiche alle impostazioni (quando funge da tasto Invio).

Cinturino dell’archetto

inferiore

Meccanismo di

regolazione dell’archetto

inferiore

Meccanismo di

regolazione dell’archetto

superiore

Sensore di collegamento

Non bloccare il foro del

sensore.

Lenti

Presa  (Cuffia)*

Leva RELEASE (Rilascio

dell’appoggio frontale)

*

È possibile collegare sia la cuffia in dotazione che la propria cuffia con mini-spina stereo.

• Il cavo che collega l’unità dell’HMD e l’unità della batteria non può essere scollegato.

Nota

IT

11

Unità della batteria (Parte anteriore)

Unità del processore (Parte anteriore/superiore)

Unità del processore (Parte posteriore)

Presa Micro USB

Presa HDMI IN/MHL

Indicatore WIRELESS

(Collegamento Wireless)

Indicatore 

(Alimentazione)

Fessura di

ventilazione

(posteriore)

Fessura di ventilazione

(superiore)

Tasto / (Accensione/Attesa)

Tasto INPUT

Indicatore POWER

Indicatore PASS THROUGH

Presa  (Cuffia)

Indicatori 1/2/3 HDMI INPUT

Presa HDMI OUT (HMD)

Indicatore WIRELESS

(Collegamento Wireless)

Prese 1/2/3 HDMI IN

Presa DC IN 8.4V

Presa HDMI OUT (TV)

IT

12

Indicatori

Gli indicatori sull’unità della batteria e sull’unità del processore indicano lo stato

del sistema.

Per gli avvisi degli indicatori, vedere “Avvisi degli indicatori” nella sezione

“Risoluzione dei problemi” (pagina 45).

Indicazione Stato

Unità della batteria

IndiIndicatore 

(Alimentazione)

Acceso in verde Acceso (non in ricarica)

Acceso in ambra

Acceso o spento (durante la ricarica)

Spento Spento (non in ricarica)

Indicatore WIRELESS

(Collegamento

Wireless)

Acceso in blu Collegamento wireless stabilito

Lampeggiante

rapido in blu

Collegamento wireless stabilito

(senza ingresso video alla presa di

ingresso selezionata)

Lampeggiante in blu

Collegamento wireless in corso

Spento Collegamento wireless disattivato

Unità del processore

Indicatore POWER

(Alimentazione)

Acceso in verde Acceso

Acceso in rosso Attesa con sistema spento

Spento Alimentazione scollegata

Indicatore PASS

THROUGH

Acceso in ambra Spento (attesa) con “HDMI pass-

through” impostato su “Sì”

Spento In situazioni diverse da quelle

riportate sopra

Indicatori 1/2/3

HDMI INPUT

Accesi in ambra L’indicatore dell’ingresso HDMI

selezionato si accende.

Spenti Attesa con “HDMI pass-through”

impostato su “No”

Indicatore WIRELESS

(Collegamento

Wireless)

Acceso in blu Collegamento wireless stabilito

Lampeggiante

rapido in blu

Collegamento wireless stabilito

(senza ingresso video alla presa di

ingresso selezionata)

Lampeggiante in blu

Collegamento wireless in corso

Spento Collegamento wireless disattivato

IT

13

Ricaricare la batteria la prima volta

che si usa il sistema o quando la

batteria è scarica.

Per informazioni dettagliate sulla

ricarica, consultare la “Guida di avvio”.

Collegare l’adattatore di rete (CA)

AC-UD10 (piccolo) e il cavo di

alimentazione CA all’unità della

batteria per avviare la ricarica.

L’indicatore  (alimentazione) si

accende in ambra durante la ricarica,

e si spegne a ricarica completata (se il

sistema è spento).

• È possibile eseguire la ricarica anche a

sistema spento, ma i tempi sono più

lunghi. È consigliabile eseguire la ricarica

a sistema spento quando quest’ultimo

non deve essere utilizzato.

• A seconda della temperatura ambiente o

di altre condizioni di utilizzo, la ricarica

potrebbe non essere possibile o i tempi

potrebbero essere più lunghi.

– Eseguire la ricarica a una temperatura

compresa tra 5 °C e 35 °C.

– La ricarica potrebbe non essere eseguita

in modalità di comunicazione wireless.

In questo caso, spegnere il sistema o

provare a eseguire la ricarica di modalità

di comunicazione con cavo.

• L’unità della batteria e l’adattatore di rete

(CA) si riscaldano durante la ricarica e

quando il sistema è in uso. Ciò non è un

problema per la sicurezza.

Se l’unità della batteria o l’adattatore di

rete (CA) è troppo caldo, interrompere

immediatamente l’uso del sistema e

spegnerlo.

Tempo di ricarica e autonomia

Il tempo di ricarica e l’autonomia sono

i seguenti a una temperatura

ambiente pari a 23 °C.

• Il tempo di ricarica e l’autonomia

possono variare a seconda della

temperatura ambiente, delle condizioni

della batteria e di altre condizioni di

utilizzo.

• Nei seguenti casi il tempo di ricarica è più

lungo o la ricarica non viene completata:

– il sistema viene utilizzato in modalità di

comunicazione wireless

– l’apparecchio è collegato all’unità della

batteria e viene utilizzato in

funzionamento MHL

– la temperatura ambiente è elevata

• Il tempo di ricarica è ridotto quando le

condizioni per la comunicazione wireless

non sono buone.

Verifica della capacità residua della batteria

Premere il tasto MENU sull’unità

dell’HMD per visualizzare il menu,

quindi selezionare “Informazioni”.

La capacità residua della batteria è

visualizzata in alto a destra nella

schermata Informazioni (pagina 26).

Ricarica della batteria

Suggerimento

Note

Tempo di

ricarica

Circa 5,5 ore (in

funzionamento con

cavo)

Circa 4,5 ore (in

modalità di attesa)

Autonomia

Circa 3 ore (in

funzionamento

wireless)

Circa 7 ore (in

funzionamento con

cavo)

Circa 3 ore (in

funzionamento MHL)

Note

Indicatore della capacità residua della batteria

Completamente

carica

Batteria scarica

IT

14

Stabilire una connessione wireless tra l’unità del processore e l’unità della batteria.

Esempi di installazione e distanza di comunicazione

L’unità del processore e l’unità della batteria di questo sistema sono dotate di

un’antenna per la comunicazione wireless posizionata sul lato con il logo SONY.

Quando si stabilisce una connessione wireless tra l’unità del processore e l’unità

della batteria, posizionarle seguendo gli esempi qui sotto.

Le aree in grigio nelle seguenti figure indicano le zone in cui la comunicazione

wireless è possibile.

Posizionamento senza supporto

Vista superiore

Vista laterale

Posizionamento con il supporto

in dotazione

Vista superiore

Vista laterale

•

Quando l’unità della batteria è posizionata direttamente su una superficie orizzontale, la

comunicazione wireless si ottiene principalmente attraverso le onde radio riflesse dal soffitto o dalle

pareti. Se la distanza di comunicazione è accorciata a causa della configurazione dell’ambiente,

utilizzare il supporto in dotazione per ottenere una maggiore distanza di comunicazione.

Utilizzo in comunicazione wireless

Circa 2,5 m

Logo SONY

Circa 5 m

Soffitto

Circa 5 m

Con il lato con il

logo SONY

rivolto verso

l’alto

Onde radio

Circa 3,5 m

Circa 7 m

Logo SONY

Onde radio

Rivolgere il lato con il logo SONY

verso l’unità della batteria.

Circa 7 m

Rivolgere il lato con

il logo SONY verso

l’unità del

processore.

Suggerimento

IT

15

Utilizzo del supporto

1

Fissare il supporto in dotazione

all’unità della batteria.

Inserire la protuberanza sul supporto

nel foro sulla parte inferiore dell’unità

della batteria.

2 Posizionare l’unità della batteria

rivolgendo il lato con il logo SONY

verso l’unità del processore.

Dopo l’utilizzo

Rimuovere il supporto dall’unità della

batteria e agganciarlo al cavo

dell’unità della batteria.

Verifica della potenza delle

onde radio

Premere il tasto MENU sull’unità

dell’HMD per visualizzare il menu,

quindi selezionare “Informazioni”. La

potenza delle onde radio è

visualizzata in alto a destra nella

schermata Informazioni (pagina 26).

Potenza delle onde radio

Per mantenere una connessione

stabile, utilizzare il sistema in un

luogo in cui la potenza delle onde

radio sia più forte possibile. Il livello di

potenza raccomandato è pari o

superiore a 2.

Note sulla comunicazione wireless

• Il sistema non può garantire la

comunicazione wireless se c’è un

ostacolo tra l’unità del processore e

l’unità della batteria (ad es.

comunicazione da una stanza all’altra).

• Nei seguenti casi, la comunicazione

wireless tra l’unità del processore e

l’unità della batteria viene compromessa,

e si riduce la distanza di comunicazione

possibile e vengono generati disturbi in

video e/o audio (deterioramento

dell’immagine, interruzione del segnale,

rumore, ecc.).

– Il sistema viene utilizzato in una stanza

con pareti o pavimento in pietra o

cemento armato, o con il

riscaldamento a pavimento acceso

Logo SONY

Unità del processore

Livello di potenza delle onde radio

Forte Debole

4 3 2 1 0

IT

16

– Ci sono ostacoli, ad esempio un

divisorio, una porta, un vetro

antincendio, mobili con parti

metalliche o apparecchiature

elettriche, tra l’unità del processore e

l’unità della batteria

– L’unità del processore o l’unità della

batteria sono montate in rack con una

porta o in un rack metallico

– L’unità del processore e l’unità della

batteria sono montate nello stesso

rack

• Nei seguenti casi, la comunicazione

wireless è temporaneamente

compromessa a causa di una variazione

nell’ambiente che causa disturbi in video

e audio, o che influisce sul

funzionamento del sistema.

– Il pannello con il logo SONY dell’unità

del processore o dell’unità della

batteria è coperto dalla presenza di

una persona o di un oggetto

– Una persona, un animale o un oggetto

(ad es. una tenda, una porta o un

divisorio) nella stanza si muove

• Se il video e l’audio sono disturbati,

verificare la posizione e la direzione

dell’unità del processore e dell’unità della

batteria.

• La comunicazione wireless viene attivata

solo tra l’unità del processore e l’unità

della batteria acquistate

congiuntamente.

• In una stanza è possibile utilizzare solo

due coppie di unità, incluso questo

sistema.

Collegare l’unità del processore e

l’unità della batteria con un cavo

HDMI.

*

Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità

venduto separatamente.

Utilizzo in

comunicazione con cavo

Unità del processore (Parte anteriore)

Unità della

batteria

Cavo HDMI*

HDMI IN/

MHL

IT

17

Il sistema può essere utilizzato

collegando l’unità della batteria

direttamente all’apparecchio di

riproduzione attraverso un cavo HDMI.

Grazie a questo collegamento, è

possibile utilizzare il sistema in luoghi

in cui non c’è alimentazione CA.

È possibile collegare un dispositivo

MHL utilizzando un cavo MHL

(venduto separatamente).

*

Per collegare un dispositivo MHL,

utilizzare un cavo MHL (venduto

separatamente); per collegare un altro

apparecchio di riproduzione utilizzare il

cavo HDMI in dotazione.

• Se si utilizza il sistema a bordo di un

aereo o in altri luoghi in cui la

trasmissione di onde radio è vietata,

impostare “Connessione wireless” in

“Impostaz. generale” su “No” (pagina 35).

• Con questo metodo di collegamento che

esclude l’unità del processore, alcune

impostazioni del menu Suono (pagina 31)

e del menu Impostaz. generale

(pagina 33) non sono disponibili e non

possono essere utilizzate.

Utilizzo della custodia per

trasporto

È possibile riporre il sistema nella

custodia per trasporto in dotazione.

Inserire l’unità della batteria nella

tasca e fissare l’unità dell’HMD con la

chiusura a velcro e gancio.

Utilizzo con un

dispositivo portatile

Note

Cavo di collegamento*

HDMI IN/

MHL

Smartphone, ecc.

Unità della

batteria

Unità della batteria

Unità dell’HMD

IT

18

L’unità dell’HMD può essere regolata in diversi modi per garantire una misura

personalizzata e comoda. Per una misura più comoda, regolare sempre l’unità

dell’HMD prima di indossarla.

La prima volta che si indossa l’unità dell’HMD, consultare la “Guida di avvio”.

 Regolazione dell’appoggio frontale

L’appoggio frontale può essere

regolato avanti e indietro, su e giù.

Per regolare avanti e indietro

Per spostare l’appoggio frontale avanti e

indietro, far scorrere la leva RELEASE (rilascio

dell’appoggio frontale) verso destra, quindi

spostare l’appoggio frontale.

Per regolare su e giù

Spostare l’appoggio frontale su e giù.

• Regolare la posizione dell’appoggio

frontale verso l’alto o verso il basso se

l’unità dell’HMD è a contatto con gli

occhiali o il naso.

Come indossare l’unità dell’HMD

Conseil

IT

19

 Dispositivo di blocco della luce

I dispositivi di blocco della luce

superiore possono essere staccati. Se

la luce esterna riflessa sugli schermi

distrae, applicare i dispositivi di blocco

della luce.

Il dispositivo di blocco della luce superiore

sinistro è contrassegnato con “L”, mentre quello

superiore destro con “R”. Applicare il dispositivo

di blocco della luce superiore corretto su

ciascun lato spingendo le linguette nei tre fori

sopra la sezione delle lenti.

Per applicare il dispositivo di blocco della luce

inferiore, spingere le linguette negli 8 fori sotto

e a lato delle lenti, e agganciare le estremità

sinistra e destra.

• Potrebbe non essere possibile applicare i

dispositivi di blocco della luce quando si

portano certi tipi di occhiali.

• Se la luce esterna distrae ancora con i

dispositivi di blocco della luce applicati,

oscurare le luci della stanza o allontanarsi

dalla luce esterna.

 Applicazione del fermo per cavo di

collegamento

Affinché il cavo di collegamento

dell’unità dell’HMD non dia fastidio,

usare il fermo per cavo di collegamento

in dotazione e fissare il cavo di

collegamento all’archetto inferiore.

Note

Dispositivo di blocco della luce (Superiore) “R”

Dispositivo di blocco della luce (Superiore) “L”

Dispositivo di blocco della luce (Inferiore)

Fermo per

cavo di

collegamento

IT

20

Per una misura comoda

Fare in modo che il peso dell’unità

dell’HMD sia bilanciato tra la fronte e la

parte posteriore della testa

Indossare l’unità dell’HMD in modo

che sia bilanciata tra l’appoggio

frontale e l’archetto inferiore, e dopo

averla riposizionata per portare le

lenti davanti agli occhi, accertarsi che

si adatti bene.

Assicurarsi di lasciare uno spazio tra il

ponte dell’unità dell’HMD (tra le lenti)

e il viso, in modo che l’unità non

tocchi il naso.

Per garantire una misura sicura

Se uno degli archetti è troppo

allentato o troppo stretto, regolare la

lunghezza del cinturino per una

misura migliore.

Per regolare i cinturini a destra

Per allentare, tenere premuto il

pulsante del fermaglio sul

meccanismo di regolazione

dell’archetto mentre si estrae un po’

l’estremità destra del cinturino.

Per stringere, è sufficiente spingere

un po’ l’estremità destra del cinturino.

Per regolare i cinturini a sinistra

Per allentare, tenere premuto il

pulsante del fermaglio sulla parte

inferiore del meccanismo di

regolazione dell’archetto mentre si

estrae un po’ l’estremità sinistra del

cinturino.

Per stringere, tenere premuto il

pulsante del fermaglio sulla parte

inferiore del meccanismo di

regolazione dell’archetto mentre si si

spinge un po’ l’estremità sinistra del

cinturino.

• I cerchietti sui meccanismi di regolazione

degli archetti sono cappucci per il

montaggio di accessori per uso futuro.

Non sono pulsanti e non hanno pertanto

alcun effetto quando premuti.

Archetto inferiore

Appoggio

frontale

Per allentare

Per stringere

Remarque

Per allentare

Per stringere

La pagina sta caricando ...

Sony HMZ-T3W Manuale del proprietario

Sony HMZ-T3W Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti