Istruzioni per l'uso
2
IT
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le
seguenti norme di sicurezza. Conservarle per
eventuali consultazioni successive.
Queste istruzioni e l’apparecchio sono corredati da
importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e
osservare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi
responsabilità che derivi dalla mancata osservanza
delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi
impropri dell’apparecchio o da errate impostazioni
dei comandi.
AVVERTENZA: L’apparecchio e i suoi
componenti accessibili possono diventare molto
caldi durante l’uso. Fare attenzione a non toccare
le resistenze. Tenere lontani i bambini di età
inferiore agli 8 anni, a meno che non siano
costantemente sorvegliati.
ATTENZIONE: Se la supercie del piano cottura
è incrinata, non utilizzare l’apparecchio per evitare
il rischio di folgorazione.
ATTENZIONE: Pericolo di incendio: non
appoggiare oggetti sulle superci di cottura.
ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere
sorvegliato. I processi di cottura brevi richiedono
una supervisione continua.
AVVERTENZA: La mancata sorveglianza del
piano di cottura durante preparazioni con l’uso di
grasso e olio può essere pericolosa e generare
incendi. Non tentare MAI di spegnere le amme
con l’acqua. Al contrario, spegnere l’apparecchio e
soocare le amme con un coperchio o una
coperta ignifuga.
Non utilizzare il piano di cottura come
supercie di lavoro o di appoggio.
Non avvicinare all’apparecchio stoe o altri
materiali inammabili no a che tutti i
componenti non si siano completamente
rareddati per evitare il rischio di incendi.
Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore a 3 anni. Tenere i bambini
di età inferiore agli 8 anni a debita distanza
dall’apparecchio, a meno che non siano
costantemente sorvegliati. I bambini di età
superiore agli 8 anni, le persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali e le persone
che non abbiano esperienza o conoscenza
dell’apparecchio potranno utilizzarlo solo sotto
sorveglianza, o quando siano state istruite
sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e siano
consapevoli dei rischi del suo utilizzo. Vietare ai
bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e
la manutenzione ordinaria non devono essere
eettuate da bambini senza la supervisione di un
adulto.
USO CONSENTITO
ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato ad
essere messo in funzione mediante un dispositivo
di commutazione esterno, ad esempio un
temporizzatore, o attraverso un sistema di
comando a distanza separato.
L’apparecchio è destinato all’uso domestico e
ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per
il personale di negozi, uci e altri contesti
lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed
& breakfast e altri ambienti residenziali.
Non sono consentiti altri usi (ad es., il
riscaldamento di ambienti). Questo apparecchio
non è adatto per l’uso professionale. Non
utilizzare l’apparecchio all’aperto.
INSTALLAZIONE
Per evitare il rischio di lesioni personali, le
operazioni di movimentazione e installazione
dell’apparecchio devono essere eseguite da almeno
due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare
guanti protettivi per le operazioni di disimballaggio
e installazione.
Le operazioni di installazione, compresi gli
eventuali allacci alla rete idrica e i collegamenti
elettrici, e gli interventi di riparazione devono
essere eseguiti da personale qualicato. Non
riparare o sostituire qualsiasi parte
dell’apparecchio se non espressamente richiesto
nel manuale d’uso. Tenere i bambini a distanza dal
luogo dell’installazione. Dopo aver disimballato
l’apparecchio, assicurarsi che non sia stato
danneggiato durante il trasporto. In caso di
problemi, contattare il rivenditore o il Servizio
Assistenza più vicino. A installazione completata,
conservare il materiale di imballaggio (parti in
plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei
bambini per evitare potenziali rischi di
soocamento. Per evitare rischi di scosse
elettriche, prima di procedere all’installazione
scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
Durante l’installazione, accertarsi che
l’apparecchio non possa danneggiare il cavo di
alimentazione e causare così rischi di scosse
elettriche. Attivare l’apparecchio solo dopo avere
completato la procedura di installazione.
Eseguire tutte le operazioni di taglio del mobile
prima di inserire l’apparecchio, avendo cura di
rimuovere trucioli e residui di segatura.
Se l’apparecchio non è installato sopra un forno,
è necessario installare un pannello divisorio (non
in dotazione) nel vano sottostante.
AVVERTENZE ELETTRICHE
Deve essere possibile scollegare
l’apparecchio dalla rete elettrica disinserendo
la spina, se questa è accessibile, o tramite un
interruttore multipolare installato a monte
della presa in conformità alle norme di
cablaggio, mentre il collegamento a terra
dell’apparecchio deve essere conforme alle
norme di sicurezza elettrica nazionali.
Non utilizzare cavi di prolunga, prese
multiple o adattatori. Una volta terminata
l’installazione, i componenti elettrici non
devono più essere accessibili. Non utilizzare
l’apparecchio quando si è bagnati oppure a
piedi nudi.
Non accendere l’apparecchio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati, se
si osservano anomalie di funzionamento o se
l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con uno dello stesso tipo
dal produttore, da un centro di assistenza
autorizzato o da un tecnico qualicato per
evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse
elettriche.
PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Per evitare rischi di
folgorazione, prima di qualsiasi intervento di
manutenzione accertarsi che l’apparecchio sia
spento e scollegato dall’alimentazione elettrica;
inoltre, non usare in nessun caso pulitrici a
getto di vapore.
Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi,
prodotti a base di cloro o pagliette.
SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO
Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo
.
Le varie parti dell’imballaggio devono pertanto
essere smaltite responsabilmente e in stretta
osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.
SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI
Questo prodotto è stato fabbricato con materiale
riciclabile o riutilizzabile.
Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in
materia.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero
e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare
l’ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale il
prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è
contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). Provvedendo al corretto
smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare
potenziali conseguenze negative sull’ambiente e
sulla salute umana. Il simbolo
sul prodotto o sulla
documentazione di accompagnamento indica che
questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici generici, ma deve essere conferito
presso un punto di raccolta attrezzato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo apparecchio soddisfa i requisiti del
regolamento europeo 66/2014 in materia di
progettazione ecocompatibile in conformità alla
norma europea EN 60350-2.
4
INSTALLAZIONE
Incassare il piano di cottura in un piano di lavoro
avente uno spessore di 20-50 mm.
• Non interporre materiali fra il piano di cottura e il
forno (traversini, squadrette, ecc.).
• La distanza tra la parte inferiore del piano di cottura
in vetroceramica ed il mobile o pannello divisorio
deve essere di almeno 20 mm.
• Un mobile a colonna, da installare eventualmente a
fianco del piano di cottura, dovrà distare dal bordo di
quest'ultimo almeno 100 mm.
• Per le dimensioni del foro di incasso e le istruzioni
di installazione, fare riferimento alle figure di questo
paragrafo.
• È necessario osservare una distanza minima tra il
piano di cottura e la cappa sovrastante. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento al manuale d'uso della
cappa.
• Applicare la guarnizione fornita in dotazione
attorno al piano cottura (a meno che non sia già stata
installata), dopo averne pulito la superficie.
• Non installare il piano di cottura vicino alla
lavastoviglie o alla lavatrice, onde evitare che i circuiti
elettronici vengano a contatto con vapore ed umidità
e possano esserne danneggiati.
• Se sotto il piano di cottura viene installato un
forno (di nostra produzione), accertarsi che sia
provvisto di sistema di raffreddamento. Se la
temperatura dei circuiti elettronici supera il valore
massimo consentito, il piano di cottura si disattiva
automaticamente in questo caso, attendere alcuni
minuti affinché la temperatura interna dei circuiti
elettronici raggiunga un livello tollerabile, dopodiché
sarà possibile accendere nuovamente il piano di
cottura.
30 mm
40 mm
POSIZIONAMENTO DEL PIANO DI COTTURA
Dopo avere eseguito il collegamento elettrico (vedere
la sezione "Collegamento elettrico"), posizionare
ciascun fermo di fissaggio negli appositi agganci
sui lati del piano di cottura, come indicato in figura.
Spingere il piano di cottura nel foro e assicurarsi che
il vetro sia orizzontale e parallelo al piano di lavoro.
I fermi di fissaggio sono adatti per piani di lavoro di
qualsiasi materiale (legno, marmo, ecc.).
490
510
288
268
42
5
IT
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il collegamento elettrico deve essere eseguito prima
di collegare l’apparecchio alla rete. L'installazione
deve essere eseguita da personale qualificato
a conoscenza delle norme vigenti in materia
di sicurezza e installazione. Nella fattispecie,
l’installazione deve essere eseguita in ottemperanza
alle direttive della locale società di fornitura elettrica.
Controllare che la tensione indicata sulla targhetta
matricola nella parte inferiore dell'apparecchio sia la
stessa della rete elettrica domestica.
La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria per
legge; utilizzare solo conduttori delle dimensioni
appropriate (incluso il conduttore di terra).
Il fabbricante declina ogni responsabilità per
eventuali lesioni a persone o animali e per danni alla
proprietà derivanti dalla mancata osservanza delle
norme indicate in questa sezione.
COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA
Per il collegamento elettrico, utilizzare un cavo
H05RR-F, come specificato nella tabella seguente.
Il collegamento alla rete elettrica deve essere
effettuato tramite un sezionatore onnipolare avente
una distanza minima fra i contatti di 3 mm.
LN
230V
PE
Attenzione: il cavo di alimentazione deve essere
sucientemente lungo da permettere la rimozione del piano
cottura dal piano di lavoro e deve essere posizionato in modo
da non essere danneggiato o surriscaldato dal contatto con la
base.
H05RR-F3x1.5
H05RN-F3x1.5
150 mm
min
150 mm
min
55 mm
min
600 mm
min
600 mm
20 mm
min
6
GUIDA RAPIDA
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN
PRODOTTO BAUKNECHT
Per ricevere un'assistenza più completa,
registrare il prodotto su
www.bauknecht.eu/register
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
attentamente le istruzioni relative alla
sicurezza.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. DOPPIA ZONA DI COTTURA
RADIANTE
Doppio circuito (180 - 120 mm)
2. ZONA DI COTTURA RADIANTE
(145 mm)
3. PANNELLO COMANDI
Tutte le operazioni possono
essere eseguite usando i tasti a
sfioramento (sensori capacitivi).
Ogni attività viene confermata da
un segnale acustico.
DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI
4. Selezione della doppia zona di
cottura
5. Tasto di accensione /
spegnimento
per accendere e spegnere l'apparecchio
6. Selezione della zona di cottura
7. Blocco tasti
premere per 3 secondi per bloccare il
pannello comandi
8. Aumento e diminuzione
del livello di potenza
premere
ripetutamente fino a raggiungere il livello
desiderato
9. Selezione del timer
per impostare il tempo di cottura,
premere + e - (8)
4 5 6 7 8 9
1
2
3
7
IT
USO QUOTIDIANO
ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO
Premere il tasto per attivare i comandi: gli indicatori
di regolazione del livello mostrano “0” e sopra il primo
tasto compare un LED di accensione.
Eseguire la prima operazione entro 10 secondi, diversamente il
dispositivo si spegnerà automaticamente.
IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI POTENZA E DEL
TIMER
Usare i tasti “+” e “-” per regolare il livello di potenza
delle piastre e il tempo desiderato sul timer/
contaminuti.
I comandi “+” e “-” sono comuni a entrambe le funzioni.
Allo stesso modo, per regolare la potenza del piano di
cottura, selezionare dapprima la zona desiderata con
il tasto (4, 6), quindi regolare il livello di potenza con i
tasti “+” e “-”; al termine, selezionare la funzione timer
e procedere con l'impostazione della durata, usando
anche in questo caso i tasti “+” o “-”.
ACCENSIONE DELLA ZONA DI COTTURA
Una volta attivato il dispositivo, accendere la zona di
cottura (entro 10 secondi) come segue:
• Premere uno dei tasti per selezionare la zona di
cottura richiesta. Il display corrispondente si illumina.
• Usare i tasti “+” e “-” per regolare il livello di potenza
(da 1 a 9-P).
Se si preme nuovamente il tasto “+” una volta raggiunto il livello
9, si attiva la funzione "Booster" e il display visualizza la lettera “P”.
• Tenere premuti i tasti per aumentare o diminuire il
valore.
SPEGNIMENTO DELLA ZONA DI COTTURA
La zona di cottura richiesta deve essere attivata, perciò sarà
illuminata.
Riportare l'impostazione su “0” usando il tasto “-”.
SPEGNIMENTO RAPIDO DELLA ZONA DI COTTURA
• Selezionare la zona di cottura da spegnere.
• Premere a lungo contemporaneamente i tasti “-” e “+”.
DOPPIA ZONA DI COTTURA RADIANTE
Sulla zona di cottura doppia è possibile accendere una
sola zona oppure entrambe (corona centrale/corona
estesa).
» ACCENSIONE DI UNA ZONA DOPPIA
Dopo avere selezionato un livello di potenza maggiore o
uguale a 1, le zone del doppio circuito vengono abilitate
premendo nuovamente il tasto della zona di cottura.
Solo per questo tipo di piastra riscaldante, si accendono
dei trattini orizzontali per indicare quanti circuiti sono
accesi.
Due trattini orizzontali indicano che entrambe le resistenze
dell'elemento scaldante selezionato sono accese.
» SPEGNIMENTO DI UNA ZONA DOPPIA
La zona di cottura richiesta deve essere attivata, perciò sarà
illuminata.
Toccando nuovamente il tasto di selezione, i circuiti
vengono spenti uno alla volta.
Continuando a premere il tasto di selezione a
intermittenza, le piastre vengono accese e spente.
INDICATORE DI CALORE RESIDUO (“H”)
Se dopo lo spegnimento della zona di cottura la sua
temperatura è ancora elevata (ed è presente ancora
un rischio di ustione), il display associato a quella zona
mostrerà la lettera “H” (calore residuo).
La lettera H scomparirà solo quando il rischio di ustione non sarà
più presente (a circa 60°C).
SPEGNIMENTO DEL PIANO DI COTTURA
Il piano di cottura può essere spento in qualsiasi
momento premendo l'icona di accensione/spegnimento
(
).
BLOCCO DEL PANNELLO COMANDI (COMBINAZIONE
DI TASTI)
Il piano di cottura può essere bloccato mediante una
combinazione di tasti. Accendere il piano di cottura e
premere il tasto “-”, quindi premere allo stesso tempo il
tasto di selezione sulla sinistra: Compare una L.
Questo blocco ha lo scopo di impedire l'attivazione
involontaria del piano di cottura. Quando il blocco è
inserito, la pressione dei tasti non ha alcun effetto ad
eccezione del tasto di spegnimento.
Per sbloccare il piano di cottura, eseguire la stessa
procedura: accendere il piano di cottura, premere il
tasto “-” e premere il tasto di selezione a sinistra. La L
scompare.
FUNZIONE TIMER
Questa funzione semplifica le operazioni di cottura: una
volta trascorso il tempo indicato sul timer, la zona di
cottura viene spenta automaticamente.
» ACCENSIONE DEL TIMER
1. La zona di cottura deve essere attivata.
2. Selezionare un livello di potenza tra 1 e 9.
3. Toccare il tasto del timer (9): il display del timer indica
“00” e il punto decimale della zona di cottura viene
illuminato.
4. Selezionare il tempo di cottura (tra 0 e 99 minuti)
mediante i tasti “+” e “-” (8). La funzione timer si avvia
automaticamente entro pochi secondi e compare una
“t” lampeggiante sulla zona con il tempo impostato più
breve.
Il punto decimale della zona di cottura con il tempo
impostato più breve rimane illuminato. Il timer si avvia
automaticamente entro pochi secondi. Tenere premuto
il tasto “+” o “-” per regolare l'impostazione del timer.
La funzione timer può essere applicata a tutte le zone di cottura
selezionate.
» SPEGNIMENTO DEL TIMER
Allo scadere del tempo impostato viene emesso un
segnale acustico per due minuti.
Per silenziare il segnale, premere qualsiasi tasto.
Per interrompere il timer, procedere come segue:
1. Premere il tasto del timer (5).
2. Premere il tasto “-” per riazzerare il tempo.
8
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
• Non usare pulitrici a getto di vapore.
• Non utilizzare spugne abrasive o pagliette in
quanto possono rovinare il vetro.
• Dopo ciascun utilizzo, pulire il piano di cottura (una
volta raffreddato) per rimuovere eventuali depositi
e macchie dovuti a residui di cibo.
• Utilizzare un raschietto solo nei casi in cui i residui
persistono sul piano cottura. Rispettare le istruzioni
del produttore del raschietto per evitare di graffiare
il vetro.
• Lo zucchero e gli alimenti ad elevato contenuto di
zuccheri danneggiano il piano di cottura e devono
essere immediatamente rimossi.
• Sale, zucchero e sabbia possono graffiare la
superficie in vetro.
• Utilizzare un panno morbido, carta assorbente
da cucina o uno specifico detergente per piani di
cottura (seguire le istruzioni del produttore).
• Le fuoriuscite di liquidi sulle zone di cottura
possono causare spostamenti o vibrazioni delle
pentole.
• Dopo aver pulito il piano cottura, asciugarlo
accuratamente.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
F0 Errore dell'elettronica
Scollegare e ricollegare l'alimentazione elettrica. Se l'errore persiste,
rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Fc
Surriscaldamento dell'elettronica, le zone di
cottura vengono spente.
Attendere l'abbassamento della temperatura. Il piano di cottura si
riattiverà non appena la temperatura sarà tornata a un livello normale.
Ft / FE
Il sensore di temperatura elettronico potrebbe
essere danneggiato.
Attendere l'abbassamento della temperatura. Se il messaggio rimane
visualizzato anche dopo che il valore è tornato alla temperatura
ambiente, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Fb Eccessiva sensibilità dei tasti.
Controllare che il piano di cottura in vetroceramica sia stato installato
correttamente.
Chiamare il Servizio Assistenza Tecnica per vericare che i tasti
tocchino correttamente la supercie in vetro.
FU / FJ / FA / FC / Fd
Errore del touchpad; questo errore è generato
da un controllo automatico della tastiera.
L'indicazione scompare quando il controllo
automatico viene riportato al valore corretto.
Se l’errore persiste contattare il Servizio Assistenza Tecnica.
Fr
Errore del relè; potrebbe esservi un problema
con uno dei relè.
Scollegare l'alimentazione elettrica, attendere un minuto e riattivarla.
Se l'errore persiste, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
SPEGNIMENTO DI SICUREZZA
Nel caso in cui una o più zone di cottura vengano
inavvertitamente lasciate accese, il sistema di sicurezza
le spegnerà automaticamente dopo un certo tempo.
Nella zona sottostante comparirà la lettera “H”.
IMPORTANTE
Per evitare danni permanenti al piano di cottura:
non utilizzare pentole con il fondo non piatto; non
utilizzare pentole in metallo con il fondo smaltato; con
collocare pentole/tegami caldi sul pannello comandi.
400011357532
Stampato in Italia
Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d’uso, la scheda tecnica e i dati energetici:
• Accedere al sito docs.bauknecht.eu
• Usare il codice QR
• In alternativa, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato
sul libretto di garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Tecnica, prepararsi a
fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
Type: XXX Mod.: XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
