Pride Mobility Jazzy Passport Manuale del proprietario

Marca
Pride Mobility
Modello
Jazzy Passport
Tipo
Manuale del proprietario
Product Insert
Rev C/March 2019 www.pridemobility.com
LIthIum-Ion traveL Battery
for Jazzy
®
PassPort/
IGo+
®
TRAVEL BATTERY INFORMATION
Battery Specifications: 25.2V 10.4 Ah (262.1 Wh)
Your Jazzy
®
Passport/
iGo+
®
can travel up to 5.7 miles (9.2 km)
1
when using the Lithium-Ion travel battery.
The Lithium-Ion travel battery has been tested and complies with United Nations Transport Regulations
standard UN38.3 and conforms to 49 CFR 175.10(a)(17).
NOTE: Airline policies and regulations may vary. Please check with individual airline prior to travel.
NOTE: The battery charger is not included with the Lithium-Ion travel battery. The battery charger
supplied with your Jazzy
®
Passport/
iGo+
®
power chair must be used to recharge your Lithium-Ion
travel battery.
1
Varies with user weight, terrain type, battery charge, battery condition, motors, controller type, tire type, and tire condition. This
specification is subject to a variance of +10%, -5%.
To prepare your Jazzy
®
Passport/iGo+
®
travel battery for airline transport:
1. Ensure that your travel battery is turned off (see figure 1-1) and your power chair is in the unfolded
position.
2. Grasp the travel battery box handle and lift up the securement pin to disengage the box from the
power base. See figure 1-2.
3. Slide the travel battery box out of the power base. See figure 1-3.
4. Insert the supplied terminal plug into the terminals on the back of the travel battery so they are not
exposed. See figure 1-4.
5. Your travel battery is now ready for airline transport.
Figure 1. Transport Preparation
Rev C/March 2019 www.pridemobility.com
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE DE VOYAGE
Spécifications de la batterie: 25.2V 10.4 Ah (262.1 Wh)
Votre Jazzy
®
Passport/
iGo+
®
peut parcourir jusqu'à 9.2 km (5.7 milles)
1
lors de l'utilisation de la batterie
de voyage Lithium-Ion. La batterie de voyage Lithium-Ion a été testée et conforme à la norme UN38.3
du Règlement des Transports des Nations Unies et est conforme à la norme 49 CFR 175.10 (a) (17).
REMARQUE: Les politiques et règlements de la compagnie aérienne peuvent varier. S'il vous plaît
vérifier avec chaque compagnie aérienne avant de voyager.
REMARQUE: Le chargeur de batterie n'est pas fourni avec la batterie de voyage Lithium-Ion. Le
chargeur de batterie fourni avec votre fauteuil motorisé Jazzy
®
Passport/iGo+
®
doit être utilisé
pour recharger votre batterie de voyage Lithium-Ion.
1
Varie en fonction du poids de l’utilisateur, du type de terrain, de l’etat des batteries et de l’etat des pneus. Cette spécifications est sujette
à une variation de +10%, -5%.
Pour préparer votre batterie de voyage Jazzy
®
Passport/iGo+
®
pour le transport aérien:
1. Assurez-vous que votre batterie de voyage est éteinte (voir la figure 1-1) et que votre fauteuil motorisé
est en position dépliée.
2. Saisissez la poignée du boîtier de batterie de voyage et soulevez la goupille de fixation pour dégager le
boîtier de la base électrique. Voir la figure 1-2.
3. Faites glisser le boîtier de batterie de voyage hors de la base électrique. Voir la figure 1-3.
4. Insérez la fiche de la borne fournie dans les bornes à l'arrière de la batterie afin qu'elles ne soient pas
exposées. Voir la figure 1-4.
5. Votre batterie de voyage est maintenant prête pour le transport aérien.
addenda au ProduIt
BatterIe de voyaGe LIthIum-Ion
Pour Jazzy
®
PassPort/IGo+
®
Figure 1. Préparation du transport
Rev C/March 2019 www.pridemobility.com
REISACCU
-
INFORMATIE
Batterijspecificaties: 25,2V 10,4 Ah (262,1 Wh)
Uw Jazzy
®
Passport/iGo+
®
kan reizen tot 9,2 km (5,7 mijl)
1
wanneer u de lithium-ionen-reisbatterij
gebruikt. De lithium-ion-reisbatterij is getest en voldoet aan de United Nations Transport Regulations-
norm UN38,3 en voldoet aan 49 CFR 175,10 (a) (17).
OPMERKING: Beleid en voorschriften van luchtvaartmaatschappijen kunnen variëren. Neem voor
vertrek contact op met individuele luchtvaartmaatschappijen.
OPMERKING: De batterijlader is niet inbegrepen bij de lithium-ionen-reisbatterij. De acculader
die bij uw Jazzy
®
Passport/iGo+
®
elektrische rolstoel wordt geleverd, moet worden gebruikt om
uw lithium-ion-reisbatterij op te laden.
1
Afhankelijk van het gewicht gebruiker, type terrein, acculading, accutoestand, motoren, regelaartype, bandentype en bandentoestand.
Deze specificatie kan aan een afwijking van +10%, -5% onderhevig zijn.
Om uw Jazzy
®
Passport/iGo+
®
reisbatterij voor te bereiden voor het vervoer van
luchtvaartmaatschappijen:
1. Zorg ervoor dat uw reisbatterij is uitgeschakeld (zie figuur 1-1) en dat uw elektrische rolstoel in
uitgevouwen positie staat.
2. Pak de hendel van de reishokjes vast en til de borgpen op om de doos los te maken van de krachtbasis.
Zie figuur 1-2.
3. Schuif de reishaanbak uit de voetplaat. Zie figuur 1-3.
4. Steek de meegeleverde aansluitstekker in de aansluitklemmen aan de achterkant van de reisbatterij
zodat deze niet worden blootgesteld. Zie figuur 1-4.
5. Uw reisbatterij is nu klaar voor vliegreizen.
ProductBIJsLuIter
LIthIum-Ion reIsBatterIJ
voor Jazzy
®
PassPort / IGo+
®
Figuur 1. Transportvoorbereiding
Rev C/March 2019 www.pridemobility.com
ProduktBeILaGe
LIthIum-Ionen reIseakku
für Jazzy
®
PassPort/IGo+
®
REISE BATTERIE INFORMATIONEN
Batterie-Spezifikationen: 25,2V 10,4 Ah (262,1 Wh)
Ihr Jazzy
®
Passport/
iGo+
®
kann bei Verwendung des Lithium-Ionen-Reiseakkus bis zu 9,2 km (5,7 mi)
1
fahren. Der Lithium-Ionen-Reiseakku wurde getestet und entspricht der UN38,3-Norm der UN-
Verkehrsverordnung und entspricht 49 CFR 175,10 (a) (17).
HINWEIS: Die Richtlinien und Bestimmungen der Fluggesellschaft können variieren. Bitte
erkundigen Sie sich vor Reiseantritt bei der jeweiligen Fluggesellschaft.
HINWEIS: Das Akkuladegerät ist nicht im Lieferumfang des Lithium-Ionen-Reiseakkus enthalten.
Das mit Ihrem Jazzy
®
Passport/iGo+
®
Elektrorollstuhl gelieferte Ladegerät muss zum Aufladen
Ihres Lithium-Ionen-Reiseakkus verwendet werden.
1
Variiert je nach Benutzergewicht, Terrainart, Batterieladung, Batteriezustand, Motoren, Steuerungstyp, Reifentyp und Reifenzustand.
Diese Spezifikation kann einer Abweichung von +10%, -5%.
So bereiten Sie Ihren Reise-Akku Jazzy
®
Passport/iGo+
®
für den Flugverkehr vor:
1. Stellen Sie sicher, dass der Reiseakku ausgeschaltet ist (siehe Abbildung 1-1) und Ihr Elektrorollstuhl
sich in ausgeklappter Position befindet.
2. Fassen Sie den Griff der Reiseakkusbox und heben Sie den Sicherungsstift an, um die Box von der
Basisstation zu lösen. Siehe Abbildung 1-2.
3. Schieben Sie die Reiseakkusbox aus der Basisstation. Siehe Abbildung 1-3.
4. Stecken Sie den mitgelieferten Stecker in die Klemmen auf der Rückseite des Reiseakkus, so dass sie
nicht frei liegen. Siehe Abbildung 1-4.
5. Ihr Reiseakku ist jetzt bereit für den Flugtransport.
Abbildung 1. Transportvorbereitung
Rev C/March 2019 www.pridemobility.com
IN VIAGGIO CON LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
Specifiche della batteria: 25,2V 10,4 Ah (262,1 Wh)
Jazzy
®
Passport/
iGo+
®
può viaggiare fino a 9,2 km
1
utilizzando la batteria agli ioni di litio. La batteria agli
ioni di litio è stata testata ed è conforme alle Norme di trasporto delle Nazioni Unite standard UN38.3 e
conforme a 49 CFR 175.10 (a) (17).
NOTA: Le politiche e le normative della compagnia aerea possono variare. Si prega di verificare
con il proprio vettore prima del viaggio.
NOTA: Il caricabatterie non è in dotazione con la batteria agli ioni di litio. Il caricabatterie in
dotazione con la tua carrozzina Jazzy
®
Passport/iGo+
®
deve essere utilizzato per ricaricare la
batteria agli ioni di litio.
1
Variabile a seconda del peso dell’utente, della tipologia del fondo stradale, della carica e delle condizioni delle batterie, e delle
condizioni dei pneumatici. Questa specifica può essere soggetta a variazioni di +10%, -5%.
Per preparare la batteria agli ioni di litio Jazzy
®
Passport/iGo+
®
per il trasporto aereo:
1. Assicurarsi che la batteria sia spenta (vedere la figura 1-1) e che la Carrozzina sia nella posizione
dispiegata.
2. Afferrare la maniglia del pacco batteria e sollevare il perno di sicurezza per sganciare il pacco batteria
dalla base elettronica. Vedere figura 1-2.
3. Far scorrere il pacco batteria fuori dalla base elettronica. Vedere figura 1-3.
4. Inserire la spina del terminale in dotazione nei terminali sul retro della batteria in modo che non siano
esposti. Vedere figura 1-4.
5. La batteria è ora pronta per il trasporto aereo.
aLLeGato
BatterIa aGLI IonI dI LItIo
Per Jazzy
®
PassPort/IGo+
®
Figura 1. Preparazione per il trasporto
Rev C/March 2019 www.pridemobility.com
INFORMACIÓN DE LA BATERÍA DE VIAJE
Especificaciones de la batería: 25.2V 10.4 Ah (262.1 Wh)
Su Jazzy
®
Passport/iGo+
®
puede viajar hasta 9.2 km (5.7 mi)
1
cuando usa la batería de iones de litio.
La batería de viaje de iones de litio ha sido probada y cumple con la norma UN38.3 del Reglamento de
Transporte de las Naciones Unidas y cumple con 49 CFR 175.10 (a) (17).
NOTA: Las políticas y regulaciones de las aerolíneas pueden variar. Verifique con una aerolínea
individual antes de viajar.
NOTA: El cargador de batería no está incluido con la batería de viaje de iones de litio. La batería
suministrada con su silla eléctrica Jazzy
®
Passport/iGo+
®
se debe utilizar para recargar su
batería de iones de litio.
1
Varía según el peso del usuario, el tipo de terreno, el estado y carga de la batería, los motores, el tipo de regulador, el tipo de ruedas y
su estado. Esta especificación puede variar en un +10%, -5%.
Para preparar su batería de viaje Jazzy
®
Passport/iGo+
®
para el transporte de la línea aérea:
1. Asegúrese de que su batería de viaje esté apagada (consulte la figura 1-1) y que su silla esté en la
posición desplegada.
2. Sujete la manija de la caja de la batería de viaje y levante el pasador de seguridad para desenganchar
la caja de la base de alimentación. Ver la figura 1-2.
3. Deslice la caja de la batería de viaje fuera de la base de alimentación. Ver la figura 1-3.
4. Inserte el enchufe del terminal suministrado en los terminales en la parte posterior de la batería de viaje
para que no estén expuestos. Ver la figura 1-4.
5. Su batería de viaje ya está lista para el transporte de la línea aérea.
InformacIon adIcIonaL
Batería de vIaJe de Iones de LItIo
Para Jazzy
®
PassPort / IGo+
®
Figura 1. Preparación del transporte
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Pride Mobility Jazzy Passport Manuale del proprietario

Marca
Pride Mobility
Modello
Jazzy Passport
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti